Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 4.2

Capítulo 4 - Dia de Férias Parnam B

"A, uma data !?"

''Sim''

Expliquei a Liecia que tinha um dia de folga e que Hakuya recomendava que eu aproveitasse essa oportunidade para ir a um encontro com ela, para o qual ela parecia surpreendida.

"Isso é algo que você faz porque outra pessoa lhe diz?"

"Eu também pensava assim, mas ... na mente de Hakuya, uma data real é assunto oficial"

"Uma linha de pensamento tão desumana"

"Ele provavelmente diria, antes que eu seja um ser humano, eu sou um primeiro ministro"

"Ahaha, é como ele"

"E ele provavelmente espera que sejamos Rei e Rainha antes de ser seres humanos"

''........ desculpa. Eu não posso rir disso "

Nós dois suspiramos. Sim, honestamente é uma dor. Hakuya tinha uma boa cabeça em seus ombros e ele é confiável com o trabalho, mas sua overdevotion para o seu trabalho é a mosca na sopa.

"Mas estou feliz pelo feriado, podemos sair em algum lugar, certo?"

"Bem, nós podemos"

''Sim Sim! Então você simplesmente deve ir para a nossa floresta! ’

Aisha levantou a mão em apelação, mas eu balancei a cabeça.

Ainda temos muito trabalho a fazer. Eu não posso tirar mais de um dia de folga "

"Uu ... certamente a floresta dos Elfos Negros está três dias lá e atrás, mas ..."

Ah, não podemos fazer isso então.

'' Desista por agora. Eu pelo menos te ensinei sobre o desbaste periódico por enquanto, não é?

''Sim. Mas há extremistas entre os Dark Elves ... eles dizem "por que no mundo nós, os protetores da floresta, temos que cortar as árvores da floresta?"

Ah, eles existem em qualquer mundo, eu acho. Pessoas que entendem mal as coisas.

Não percebendo que o pensamento de que "as pessoas devem proteger a natureza" é em si uma forma de arrogância.

"É por isso que o rei deve ir lá e gritar com eles ..."

"..... quando eu tiver tempo, ok"

''Por favor. Por esse motivo, por favor, use este corpo, esta vida, da maneira que você quiser "

Aisha disse enquanto se curvava.

Eu sinto que estou apenas adicionando à lista de coisas que tenho que fazer, mas ... mencionar isso não me ajudará em nada.

"Nesse caso, há uma coisa que eu gostaria que você fizesse"

''Sim! Você quer que eu atenda você? ’

"O inferno está com isso!"

"Bem, eu não acabei de dizer que estou oferecendo a você meu corpo?"

''...... o pior''

'' Como diabos eu estou perguntando isso! Liecia, não me olhe assim!

Parece que Aisha é do tipo que corre solta quando ela se excita.

Eu ficarei bem com um guarda assim? Eu queria a melhor guarda que eu pudesse ter.

"...... o que eu quero sua ajuda é para ser nossa escolta em torno da cidade do castelo"

''Por quê!?''

"Você quer que eu vá junto com você no seu encontro?"

"Bem, se alguma coisa acontecer, será difícil com apenas eu e Liecia. Mesmo que seja formalmente um encontro, é só nós entrarmos em uma inspeção pela cidade, então tudo ficará bem "

"....... Está me incomodando embora"

Liecia estava fazendo beicinho por algum motivo. Ela queria ter um encontro só com nós dois?

........ não poderia ser¹. Eu sou apenas seu noivo, como uma posição oficial, afinal.

& sup1;«TN: ET TU SOMA !!? :/& raquo;

'' Bem, é assim que é. Eu contarei com vocês dois no dia "

''Sim! Entendido!''

"Haaah, tudo bem"

Em contraste com o energético Aisha, Liecia parecia triste.

Como eu disse, por que?

◇ ◇ ◇

Isso e aquilo aconteceu e chegou o dia da data.

Liecia, Aisha e eu estávamos andando pela cidade do Castelo de Parnam. Hakuya disse para "mostrar aos cidadãos que você queria ser amigo deles", mas é claro que ele estava brincando e, no dia marcado, ele pediu que fôssemos incógnitos. Eu certamente não posso andar por aí dizendo "Eu sou o teu rei". Se eu fiz isso, então Aisha sozinha não será suficiente para me proteger.

É por isso que nós três estávamos usando o uniforme da Academia Militar aqui em Parnam. Eu deveria estar indo para a faculdade agora, então por que eu tenho que voltar tristemente a usar uniforme !? Enfim, Aisha estava simplesmente vestindo uniforme escolar, mas Liecia cujo rosto é bem conhecido tinha o cabelo amarrado em uma trança e usava óculos em um disfarce de estudante de honra. Desta forma, nós olhamos para alguém como a escola famigos que estão indo para a cidade.

"Liecia, os óculos ficam bem em você"

"R, realmente? .... obrigado"

Milord! Que tal o meu uniforme!

'' ... Ah, hm. Realmente não combina com você

''Mas por que!?''

O uniforme da escola parece quase exatamente como um blazer, mas isso e a pele marrom escura e o cabelo prateado de um Dark Elf não combinam. Como devo dizer, é como ver um cosplay de um personagem de anime da escola, eu acho ... não há uma garota de cabelo rosa na vida real e o cabelo tingido parece fora de lugar, ou por aí? Este é o contraste entre realidade e fantasia, talvez ....

"Eu não acho que parece tão ruim, embora"

'' Milady ~ '’

'' Hm Bem, pode ter sido o padrão de valor do meu mundo "

Eu estou em um mundo com diversos povos agora. Melhor se acostumar com isso em breve.

Rollrollrollrollrollrollroll .....

"....... Ao invés de Aisha, é isso que você está arrastando que está me dando na mente"

'' A coisa que eu estou arrastando por aí? .... esta bolsa de transporte? ’

'' Como isso é uma bolsa? Tem rodas nele

''Sim. Tem rodas de roletes embaixo para que eu possa carregar coisas pesadas com facilidade "

''Entendo. Parece algo útil, hein

Aisha olhou para ele com os olhos arregalados. Um saco de transporte é algo que nunca existiu neste país antes.

A propósito, esta é uma ordem feita pelos artesãos da cidade do castelo. Os artesãos que fizeram isso disseram que queriam vender isso como seu produto, então eu os permiti na condição de que eles não o monopolizassem. Se preencher bem as necessidades das pessoas, não será mais uma esquisitice em alguns anos.

"Mas sua Alteza, eu posso levar qualquer bagagem ..."

"Estamos disfarçados de amigos da escola, vai ser estranho para um menino ter uma menina carregando as coisas dele"

Para acrescentar, isso contém meu equipamento de autodefesa.

Não importa o que aconteça, não posso desistir disso.

"E pare de me chamar de 'Sua Alteza', estamos incógnitos aqui"

''Sim senhor! Então, como devo abordar você ...?

Você pode me chamar normalmente pelo nome. Se você quiser, pode me chamar pelo meu nome [Kazuya] '’

'' '' Eh? '' ''

Hã? Por que mesmo Liecia tem um olhar duvidoso?

"Eh ... não é o nome de Soma [Soma]?"

''Hã? Souma³é obviamente meu nome de família. Kazuya é meu nome

"Mas você disse que seu nome é Soma Kazuya, certo?"

'' Ah ''

& sup3;«TN: Para esclarecimento, sempre que o raw diz ソ ー マ eu traduzi-lo como Soma, enquanto 相 馬 se torna Souma»

Ops Este país coloca o nome dado primeiro como América ou Europa. Então eu deveria ter me apresentado como Kazuya Soma. Aaah, eu vejo ... é por isso que todo mundo tem me chamado [King Soma]. Venha para pensar sobre isso agora, chamando um rei pelo seu sobrenome não é normal. É uma posição hereditária, então vários reis teriam o mesmo nome.

"Podemos consertar agora?"

"Impossível, não é? Todo mundo pensa em você como Soma, e documentos estrangeiros foram escritos em nome de [Soma Elfrieden], já que nosso engajamento, eu acho "

'' DAAAAH O QUE QUER QUE! Eu nunca pensei que iria falhar tão dificilmente ...

'' W, bem, tudo bem, certo? Eu sei, por que não torná-lo uma coisa público-privada? Vamos ligar para você [Kazuya-dono] em tempos privados como este "

Ter o Aisha vindo atrás de mim me fez sentir ainda mais.

'' Até mesmo que o Aisha me acompanhe ... ''

"Apenas o que eu estou dentro da cabeça de Kazuya-dono!"

"Vamos ver ... um fracasso de um elfo?"

"É muito mais que isso!"

"Sheesh, o suficiente com sua comédia de stand-up, vamos lá"

⁴«TN: manzai»

Como Liecia lidou com uma Aisha com os olhos marejados, ela nos incentivou a ir.

H ~ m ... Mesmo que ela diga, não decidimos para onde vamos.

"Vocês dois têm onde você quer ir?"

''Não''

"Eu vou a qualquer lugar que Kazuya-dono for"

''Milímetros. Vocês dois deveriam pelo menos agir como se você estivesse pensando sobre isso "

É difícil para mim ficar com todas as decisões. Agora isso me lembra, esta é a primeira vez que eu estive fora do castelo, huh.

Hm .... Nesse caso, será melhor dar uma olhada nas coisas. Estou um pouco curioso sobre o quanto as políticas que decidi deram frutos ou não.

"Bem, vamos apenas dar uma olhada, eu acho"

◇ ◇ ◇

Parnam Central Park.

Era um grande parque situado no centro da cidade do castelo de Parnam. Apesar de ser chamado de parque, era apenas um lugar onde eles plantavam árvores, arbustos e flores, mas o tamanho do lugar era de mais de três cúpulas de Tóquio. Havia uma enorme fonte no meio do parque, uma que sempre que havia uma transmissão real, poderia torná-lo visível a várias centenas de metros de distância. Havia assentos preparados ao redor da fonte como uma arena circular, várias dezenas de milhares de pessoas pareciam ter se reunido nesta praça da fonte durante a última transmissão real. A cena seria como o ídolo Dorma Concert, suponho.

Hm ... Provavelmente será interessante fazer um show ao vivo aqui algum dia. Eu certamente planejarei isso uma vez que o [Show Business e Celebrity Making usando o The Royal Broadcast Project (vou chamá-lo de 'Projeto Lorelei' desde que seja muito longo)] comece. Um dia, a praça da fonte será o Grande Palco para os cantores e cantores de Elfrieden, assim como o [Tokyo Dome] ou o [Hibiya Theatre].

... bem, deixando as galinhas unhatched incontáveis, nós fomos para o parque central.

"É um local encantador com toda a natureza"

'' O ar é tão claro, apesar de estarmos bem no meio da cidade. Mmm ~ '’

Aisha olhou ao redor enquanto Liecia fez um grande esforço.

''Hã? Mas eu acho que não foi tudo tão bonito antes ... "

"É porque trabalhamos duro para consertar isso"

Eu soprei meu peito com orgulho para a pergunta de Liecia.

"O que você fez para consertar o parque?"

Não apenas o parque. Consertamos todo o subsolo Parnam, ainda mais, nós também consertamos os regulamentos. O saneamento é muito melhor comparado com o que aconteceu há alguns meses, acredito

Francamente falando, antes de consertá-lo, o saneamento desse país está no nível de uma cidade medieval européia. Em outras palavras, é imundo. Os excrementos de cavalo espalhavam-se pelas ruas como se fosse o lugar onde deveriam estar, e o esgoto doméstico era drenado das casas em sarjetas à beira da estrada, emitindo um cheiro desagradável no verão. Como a ideia de higiene em si não existe, esses problemas são deixados em paz e podem continuar. Mesmo quando as fezes do cavalo secaram, elas se tornaram partículas transportadas pelo ar e causaram todos os tipos de doenças respiratórias quando as pessoas as inalaram.

É por isso que, como primeiro passo, mantenho os [Underground Sewers] como uma medida contra o problema do saneamento.

'' Esgotos subterrâneos ... quando você fez aqueles !? ’'

"Bem, não foi muito trabalho. Parnam já tinha túneis subterrâneos em todo o lugar para começar, então eu corri a água do rio através daqueles

"NÃO SEJAM AS ROTAS ROYAL ESCAPE!"

Como Liecia disse, os túneis subterrâneos que atravessam Parnam eram rotas usadas pela realeza para escapar se a capital estivesse sob ataque inimigo e sua queda se tornasse inevitável. A fim de evitar que o inimigo os perseguisse facilmente quando as passagens foram descobertas, foi feito sob a forma de um labirinto, cuja escala cobria toda a área de Parnam. Era conveniente para fazer esgotos de ''

"Até mesmo fazer isso nos esgotos ... o que você fará se houver uma emergência!"

'' Se chegou a isso que a realeza teve que escapar da capital, isso não significa que o país é xeque-mate? Eu pessoalmente me rendi no momento em que eles se aproximaram da capital "

"Isso é rápido?"

"Liecia, um rei estaria seguro enquanto as pessoas fossem seus aliados"

Este é um dos ensinamentos de Maquiavel.

Ele diz que “a melhor fortaleza possível é não ser odiada pelo povo”. Um governante tem os dois inimigos dos rebeldes internamente, e os invasores estrangeiros externos, mas se ele tivesse o apoio do povo, os rebeldes não seriam capazes de recrutar aliados ou instigar uma revolta e só pode desistir. Por outro lado, se as pessoas o odiassem, nunca haveria falta de estrangeiros dispostos a ajudar tal povo, e ele mais cedo ou mais tarde viria a ruína.

⁵«TN: O Príncipe, Capítulo XX»

'Mesmo que o trono esteja perdido, se ele tivesse o apoio do povo, ele poderia retornar. Por outro lado, se apenas o rei sobrevivesse, mesmo que ele fizesse uma contra-ofensiva bem-sucedida, seria vítima de outro conquistador sem que as pessoas o protegessem ”

"... é um mundo cruel, huh"

"Isso é realidade"