Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 4.4

Arco Nacional de Enriquecimento

Capítulo 4: Parnam Holiday D [1]

* Perspectiva de Souma

Por causa disso, a inspeção da capital, que foi tratada mais como uma data, foi retomada mais uma vez.

Já tinha chegado a hora do almoço, apenas a hora em que nosso estômago se sentia vazio, nós três então decidimos ir e checar o café cantando onde Juna-san trabalhava. Quando estávamos andando em uma estrada de pedra pavimentada que tinha lojas alinhadas em ambos os lados da estrada, ouvi Liecia dizer:

「É algo que você havia dito antes, mas ..... se bem me lembro, você mencionou o termo『 leis estabelecidas 』. O que você quer dizer? Li (Liecia)

「Ah, esse é apenas o『 Ato do Caminho Paraíso dos Pedestres [2] 』e o『 Ato de Gestão Pública da Eliminação de Lixo 』.」 (Souma)

"...... Desculpa. Eu não tenho ideia do que você está falando. Li (Liecia)

Bem, isso pode ser verdade. Mesmo assim, ambos estavam diretamente ligados à questão do saneamento.

「Primeiro, o『 Ato dos Caminhos Paraíso no Caminho 』, isso é simplesmente uma proibição de dirigir cavalos que não aqueles na estrada principal. Há exceções para vagões de cavalos que transportam mercadorias e a restrição só fica ativa por várias horas pela manhã. Você não percebeu que não há um único cavalo na estrada há algum tempo? 」(Souma)

「Agora que você mencionou ......」 (Liecia)

Liecia olhou em volta, inquieta, mas não havia cavalo a ser encontrado.

「Isso é simplesmente reduzir os acidentes de trânsito relacionados a cavalos, embora também haja outro significado para preparar um ambiente em que o cliente possa comprar coisas com segurança e, ao fazê-lo, estimular a atividade econômica ... no entanto, o objetivo principal era o esterco de cavalo. 」(Souma)

「Esterco de cavalo? Li (Liecia)

「Os cavalos não cagam enquanto estão se movendo? O esterco secado seria então levado pelo vento e depois danificaria os pulmões das pessoas que o inalavam. É mais fácil para o esterco de cavalo ser deixado em um lugar que geralmente não era higiênico. Também é mais fácil coletar o esterco de cavalo se o cavalo estivesse limitado às estradas principais. Com isso, o número de pessoas que sofreram com pneumonia diminuirá a partir de agora. 」(Souma)

"Eh! É isso aí? 」(Liecia)

"......Sim. Talvez seja apenas '' é isso '', mas se fizermos apenas '' isso '', poderemos salvar vidas. 」(Souma)

Minha maneira de falar se tornara um pouco brusca e dura. Mas, eu estava um pouco indignado com o que é isso, uma expressão usada para desprezar os outros ... Agora mesmo eu quase explodi de raiva. Eu preciso refletir sobre isso. Depois de receber minha réplica, o rosto de Liecia ficou pálido. "É isso" era algo que não poderia ser alcançado durante o reinado de seus pais. Não era como se fosse Liecia governando pessoalmente naquela época, mas talvez isso fosse porque ela deveria ser realeza.

「Bem, acho que foi compreensível. Este país não tinha nenhum conceito sobre saneamento desde o começo. Mesmo entre os médicos, apenas duas pessoas entendem essa noção. 」(Souma)

「......」 (Liecia)

Eu já havia pensado que, talvez porque a magia existe neste país, fazendo com que o campo científico e tecnológico esteja em frangalhos, o mesmo também poderia ser dito sobre o campo da ciência médica. Como todas as configurações de fantasia, este mundo também tinha 『Magic Healing』. Ao converter o poder mágico dentro do corpo em ondas especiais, aumentaria o poder de cura natural do corpo. Foi eficaz para feridas externas, como escoriações, cortes ou contusões. Em pessoas com incrível poder de cura natural, eles foram capazes de recolocar um braço cortado como se fosse novo. As pessoas que viram tanto pensarão que foi obra de Deus.

Por outro lado, não era muito eficaz em doenças virais como o frio ou outras doenças infecciosas que não podiam ser curadas pelo poder de cura natural do corpo. Além disso, sua eficácia na cura de feridas externas também foi menor em pessoas com menor poder de cura natural, como os idosos. Era algo que era fácil de ser compreendido, desde que alguém conhecesse os mecanismos subjacentes, ou o que eu penso, no entanto, os cidadãos deste país não sabiam da existência de germes, muito menos de vírus. Porque eles estavam tentando encontrar a resposta com força, sem ter qualquer conhecimento sobre isso, eles só podiam encontrar uma resposta dentro dos limites limitados de seu próprio senso comum.

〈A magia de cura não é eficaz〉 = 〈Mesmo a obra de Deus não pode curá-la〉 = cur uma maldição do diabo〉

Tal conclusão foi tirada dentro de suas cabeças e medicamentos para a doença foram comercializados como apenas alguns bens mágicos questionáveis ​​em vez da medicina real. Se você comprar este vaso, você não ficará doente! Este era um negócio comum.prática que eu não conseguia nem rir. Se você comprá-lo, você também pode usar uma cebolinha no pescoço e ir dormir. [3]

No entanto, ainda havia um pouco de esperança. Assim como os dois médicos que mencionei antes.

Se esses dois se tornarem o centro da reforma da tecnologia médica, então ......

「Ei, Souma, por que você está falando sozinho? Li (Liecia)

Voltei a meus sentidos depois de ser chamado por Liecia. Aparentemente, eu estava muito profundo em meus próprios pensamentos.

「Desculpe, só estou pensando um pouco」 (Souma)

「Mou ....... mesmo assim que sobre o outro, o『 Ato de Gestão Pública de Disposição de Lixo 』, que você tinha dito antes? Li (Liecia)

「Assim como o nome diz. A Liecia sabe o que é o método típico de coleta de lixo neste país? 」(Souma)

「Eles são divididos em『 Lixeira Incinerável 』e Tr Lixeira Incombustível』. O lixo incinerável deve ser queimado e o lixo não queimado deve ser enterrado, certo? Li (Liecia)

「Oh, você responde isso tão bem, que inesperado.」 (Souma)

「Você acha que eu sou ignorante dos caminhos do mundo porque sou realeza? Não seja tolo. Quando eu frequentei a Academia Militar, eu morava em um dormitório, então é claro que eu sei disso. 」(Liecia)

Entendo. Não era como se eu a achasse ignorante dos caminhos do mundo ...

「No entanto, é a resposta errada.」 (Souma)

「Eh? Li (Liecia)

「Eu disse '' típico '', certo? A resposta de Liecia vem de uma maneira de pensar que combina com um ojou-sama da classe alta. Então é muito diferente do senso comum do plebeu. 」(Souma)

「Então, o que diz o senso comum do plebeu?!」 (Liecia)

「Aisha, como você lida com o lixo na Floresta dos Elfos Negros?」 (Souma)

"Eh? Lixo? 」(Aisha)

Aisha ficou mudo quando ela foi mencionada de repente, mas ela imediatamente pensou sobre isso.

「Vamos ver ...... Queimando.」 (Aisha)

「É isso aí? Li (Liecia)

「É isso. A (Aisha)

「Não pode ser só isso! E as coisas que não podem ser queimadas?! 」(Liecia)

Liecia foi queimada, mas Aisha estava olhando em confusão.

"Eh? Para começar, há algum lixo que não seja inflamável? 」(Aisha)

「Claro que existe! Que tal ferramentas quebradas? 」(Liecia)

「Reparado e reutilizado. A (Aisha)

「...... Eh?」 (Liecia)

「O lixo da cozinha pode ser enterrado como fertilizante. Fragmentos de cerâmica quebrados estão finamente aterrados e espalhados pelo chão. Ferramentas de metal quebradas são reparadas e reutilizadas. Se ainda estiver quebrado, será vendido como sucata (para comerciantes que coletam resíduos de metal). Lixo é composto principalmente de coisas como lascas de madeira ou armaduras de couro danificadas ... Eles geralmente são queimados juntos em um fogo aberto. 」(Aisha)

「Ah ...... Eh ......? Li (Liecia)

Desta vez, foi a vez de Liecia ficar mudo. Ao ouvir essa conversa, eu involuntariamente ri alto.

「Hahaha, a resposta de Aisha agora está correta.」 (Souma)

「Souma .......」 (Liecia)

「Para as classes mais altas que estavam preocupadas com suas aparições ou com o exército onde seus equipamentos estão relacionados com sua vida e morte, suas ferramentas devem, naturalmente, ser sempre novas. No entanto, não é o mesmo caso para uma família mais comum. Bem, é claro que eles não vão ao extremo como os elfos da história de Aisha, mas está perto do que os cidadãos da capital fazem. A diferença é que eles queimam seus resíduos de cozinha, e há um costume de coletar móveis de madeira e lixo grande para queimá-los na praça no final do ano. Por isso, para eles, o lixo só é feito de coisas que podem ser queimadas. 」(Souma)

Este mundo ainda não tinha espuma de plástico ou poliestireno [4], então não havia coisas que não pudessem ser reutilizadas depois de receber tratamento especial. Em primeiro lugar, as ferramentas eram feitas de metal, pedra (também vidro ou porcelana) ou madeira. O ferro podia ser derretido e reutilizado, e mesmo se deixassem as ferramentas de pedra sozinhas, à medida que o tempo passasse, elas seriam recuperadas pela natureza. Houve exceções para materiais artificiais (materiais mágicos) que foram criados pelos magos, mas a própria coisa era valiosa e descartá-los como lixo era algo inacreditável.

Por exemplo: o metal, devido ao seu alto custo, a população em geral o consertava e reutilizava completamente, já que era fácil consertar martelando nele. Se após este processo e ainda não fosse utilizável, então seria mais barato comprar um substituto e o item antigo seria comprado por um comerciante de sucata por algumas moedas. O comerciante de sucata então derreteria os metais coletados e os lançaria usando o mesmo melted metais. No entanto, como esses indivíduos fazem esse processo sem possuir equipamento adequado e não têm tempo e trabalho suficientes, eles só podem produzir metais de baixa qualidade que dificilmente seriam úteis. Uma vez que eles apenas fundiam o metal fundido como era, então seria inevitável que as impurezas fossem incorporadas por este processo. O resultado foi metal de baixa qualidade que apareceu no mercado do país.

Este país tinha recursos limitados. Como apenas metal de baixa qualidade circula no mercado interno, no final, o metal de alta qualidade deve ser importado de outros países. Eu queria reduzir essa despesa. No entanto, mesmo que eu dissesse aos comerciantes de sucata para reduzir as impurezas e reciclá-la como metal de alta qualidade, o custo aumentaria e seu lucro se tornaria muito deficitário. Assim sendo:

「Portanto, o lixo será administrado publicamente ...... Em outras palavras, o país será quem o fará. Se houver indivíduos insatisfeitos, o país fornecerá dinheiro e facilidades privadas para eles, de modo que a quantidade de trabalho e tempo também pode ser reduzida. Extrair cada unha de madeira descartada, então você pode refazer o ferro em outra forma. 」(Souma)

「Isso é incrível, mas ..... Isso não rouba os comerciantes de sucata de seus trabalhos?」 (Liecia)

「Não haverá problemas. Para este trabalho, empregamos os comerciantes de sucata como servidores públicos. 」(Souma)

Em primeiro lugar, seu trabalho era mal pago. Comprando o metal quebrado de forma barata e estocando-o, derretendo-o e lançando-o, e depois vendendo-o por atacado à guilda dos artesãos. No entanto, uma vez que o metal de baixa qualidade era inútil para a maioria dos propósitos, eles precisam vendê-lo barato sem receber quase nenhum lucro. Na realidade, o comerciante de sucata era uma ocupação pertencente à mais baixa hierarquia de ocupação. Uma vez que são pessoas que lidam com o lixo, eles eram considerados praticamente não diferentes dos mendigos.

「No entanto, como este é um serviço ao país, o dinheiro para comprá-lo também virá do país. O país preparou instalações adequadas que poderiam cheirar metal de alta qualidade. Mesmo ao fazer transações com a guilda dos artesãos, já que era algo que o país faz, a guilda não conseguia vencer o preço quando a comprava. Então, o ex-comerciante de sucata que virou funcionário público receberia um salário do país todo mês. Talvez, seus rendimentos não seriam aumentados em 10 vezes quando comparado ao que eles tinham antes? 」(Souma)

「Isso é ...... Não haverá queixas, certo? Li (Liecia)

Na verdade, não houve uma única reclamação dos comerciantes de sucata. Ou melhor, quando despachei o ministro que estava encarregado do depósito de lixo para fazer a inspeção da instalação de reprocessamento, ele descobriu que todos os empregados davam graças em lágrimas.

「Mas, se formos descuidados, isso não será mais caro do que importá-lo de outros países?」 (Liecia)

Quando Liecia apontou isso, eu apenas balancei a cabeça: "Bem, eu devo admitir isso."

「Talvez no estágio atual, seja um pouco de menos? No entanto, pagar o custo dentro do país e pagar o custo fora do país tem um significado completamente diferente. Se pagássemos o custo fora do país, então haveria saída de capital, no entanto, se pagássemos o custo dentro do país, esse capital circularia dentro da economia do nosso país. 」(Souma)

「A-Again é sobre economia ......」 (Liecia)

Parece que Liecia, que era hábil no campo dos assuntos militares, era em sua maioria pobre nesse campo. Como o exército também tem pessoas que lidam com a burocracia do exército, eles podem ter oficiais que prestem atenção à manutenção das linhas de suprimento.

「Então sobre assuntos militares. Deixe-me contar uma história diplomática: se você está economizando um recurso dentro do seu país, os outros países não poderiam mais usar essa importação de recursos como ferramenta diplomática. Por exemplo, se a Amidonia Dukedom que estava mirando o país com abutre como a fome, restringiu a exportação de ferro para o nosso país, o que você dirá? 」(Souma)

「...... eu ficaria perturbado. Para recomeçar o comércio eu faria todas as condições que fossem impostas a mim. 」(Liecia)

"Está certo. Este também foi um objetivo para prevenir essas condições. 」(Souma)

Eu não poderia mencionar o nome do país, mas no meu mundo, havia um país que tem um recurso natural relativamente escasso que foi usado como ferramenta diplomática por outro país para pressioná-lo. Bem, por causa disso, o país insular virou-se para países diferentes para adquirir os recursos e desenvolver tecnologia substitutiva. Como resultado, o valor do cartão de escassez de recursos usado pelo país vizinho foi fortemente declinado. No entanto, não vou mencionar qual país é esse! [5]

「Ao economizar recursos, mesmo se outro país parasse suas exportações, poderíamos reduzir os danos e até mesmo armazenar parte do recurso circulante em tempo de paz como estoque de preparação em caso de emergência.」 (Souma)

"Entendo. É por isso que mesmo que cause um déficit, há um ponto de transformá-lo em gestão pública. 」(Liecia)

Liecia foi rápida em entender as questões militares e de diplomacia. Talvez ela tenha sido um tipo que teve sua capacidade de aprendizado influenciada por seus gostos e desgostos. Mesmo quando ela era uma princesa de um país, isso estaria bem? A propósito, a esta altura Aisha foi, 「ao invés disso, eu quero comer uma refeição」 e por um longo tempo ela fez uma expressão exatamente como um cachorro que foi ordenado a 「esperar」 pelas refeições. Ainda hoje, esse elfo sombrio e faminto não se alterou em sua prioridade.

◇ ◇ ◇

Na avenida que foi atingida pelos raios do sol, havia um popular Café de Cantar: 『Lorelei』. [6]

Escusado será dizer que esta era a loja onde trabalhava a nossa cantora [7] Juna Dohma. Quando eu ouvi o termo 「singing café」, tive a impressão de que era 「Um caféque fornece karaokê que o cliente é livre para cantar junto」, no entanto o lugar que foi chamado de cafeteria&cia;um lugar onde você podia ouvir as cantoras cantando enquanto aproveitava o chá da tarde. De noite, virou algo parecido com uma barra de jazz.

Não era como os cafés que só pertenciam a uma certa cadeia de lojas que continuavam se multiplicando, mas havia alguma loja como essa no Japão? Embora a opção Maid Cafe também foi provável ......

「Queríamos visitar certo? Vamos entrar rapidamente. 」(Liecia)

「Meu estômago está vazio ...」 (Aisha)

Alertada por Liecia e Aisha, passamos pela porta do Lorelei.

No momento em que entramos na loja, ouvimos o canto de Juna-san.

Ouvindo isso cantando, eu caí de joelhos. C-Come para pensar nisso, essa música foi algo que eu ensinei a ela.

Como esperado de Juna-san. Ela podia perfeitamente cantar as letras inglesas que soam misteriosas para mim.

"Uau. Que incrível cantar. Como esperado de Juna-dono. A (Aisha)

「Eu não entendo o significado das palavras, mas a música é legal.」 (Liecia)

Aisha e Liecia também mostraram sua admiração. Sim, posso dizer que foi uma boa música.

Naquele dia em que me encontrei com ela, prometi a Juna-san que iria lhe ensinar as músicas que eu conhecia, mas se eu tivesse pensado nisso cuidadosamente, eu teria percebido que eu só conhecia músicas de anime dos anos 80 e não sabia. Não conheço nem uma canção popular. Tendo dito isso, eu estava me sentindo mal que a primeira música que eu ensinei a ela foi uma música de anime, então acabei decidindo ensinar a ela uma música de anime que não soava como uma.

Os melhores dias de Neil Sedaka estão chegando [8]

Talvez tenha sido mais fácil entender se eu mencionei que essa música era na verdade a base da música coberta por Aikawa Maya [10] 『Z Beyond Time』 [11], a primeira música de abertura do robô nacional de anime 『Mobile Terno Z Gundam 』. Mas agora acho que, mesmo no futuro, seria bom ensinar-lhe ainda mais músicas de anime. Juna-san se assemelhava a Yakushimaru Hiroko-san [12] ao cantar canções populares e Moriguchi Hiroko-san [13] ao cantar canções de anime. Eu certamente queria ouvi-la cantando músicas de 『Detective Story』 [14] ou 『From the Aqueous Star with Love』 [15]. Eu me pergunto se ela poderia cantar estes um dia ...

O interior de loja deu um ambiente de estilo moderno subjugado de Showa-era [16].

Nós estamos em uma mesa no canto e escutamos atentamente todas e cada uma das músicas de Juna-san. Depois de um tempo, Juna-san terminou de cantar, nos notou e veio para nossos lugares.

「Não é este o seu Ma -...」 (Juna)

「Bom dia para você, Juna-san, não sei se você lembra de mim ou não, mas eu sou Kazuya, herdeira de uma loja de crepes no Reino de Echigo! [17]」 (Souma)

Eu estava falando rapidamente e incessantemente para interromper as palavras de Juna-san.

A capaz Juna-san parecia entender a situação,

「Ah sim, é Kazuya-san. Há quanto tempo. Seu pai está bem? 」(Juna)

"Sim. Ele é muito enérgico desde que recentemente minha mãe descobriu que ele estava brincando e se tornou um grande problema. Sou (Souma)

"É assim mesmo? Kazuya-san também precisa ser cuidadoso ao lidar com mulheres, certo? Jun (Juna)

Ela combinou suas histórias com as minhas. Como se poderia esperar, em um lugar diante de olhos públicos como este, eu ficaria perturbada se ela baixasse a cabeça e me cumprimentasse com "Sua Majestade" desde que eu estava viajando incógnito. No entanto, a sua capacidade de adlib e corresponder a minha conversa aleatória no local, como esperado de um talenTed pessoa que eu queria estar no castelo por todos os meios.

「Se eu te pagar cinco vezes seu salário atual, você se tornaria minha secretária exclusiva?」 (Souma)

「Embora eu aprecie a sua proposta, no entanto, acho que este trabalho, onde agrada a todos com a minha música, é a minha vida chamando, por isso sinto muito por recusar a oferta.」 (Juna)

Ela recusou gentilmente. Até o jeito que ela recusou foi refinado.

「Isso é realmente lamentável. No entanto, desde há dizer que, em vez de dispostos a decorar o quarto, flores silvestres são mais bonitas quando eles florescem livremente nos campos. 」(Souma)

「Ara, mesmo que não fossem para decoração, as flores dentro do vaso estariam florescendo com seus melhores esforços para que pudessem ser admiradas.」 (Juna)

「Eu vejo, se for o caso, não é necessário melhorar os arranjos para que seja digno de admiração?」 (Souma)

"Sim. Eu acredito que a flor não se importaria de ser quebrado durante esse processo. 」(Juna)

「Hahahahahaha.」 (Souma)

「Ufufufufu.」 (Juna)

Juna-san se juntou a mim rindo. Vendo nós dois assim, Liecia estava um pouco interessada, e então ela disse.

「...... De alguma forma, a conversa entre vocês dois é como se você estivesse investigando as intenções um do outro.」 (Liecia)

Parecia isso. Mas foi diferente, Liecia.

Essa talvez tenha sido uma cena em que o professor pressiona gentilmente o otouto que deseja algo além de sua habilidade.

...... com a idade dificilmente precisando ser mudada. [18]

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Capítulo anterior | Índice | Próximo Capítulo

Saneamento é importante! Londres e as principais cidades da Europa aprenderam isso da maneira mais difícil quando a industrialização começou!

E sim ... Precisamos arrumar bem nosso lixo ... Agora, vamos ver como meu lixo vai ...

[1] O título é um trocadilho com "ROMAN HOLIDAY" ... Agora só posso ver Liecia como Audrey Hepburn ...

[2] Paraíso pedestre é um termo para uma estrada exclusiva para pedestres sem carros autorizados a entrar, exceto por motivos especiais (como ambulância, polícia ou caminhão de bombeiros com serviço oficial). Exemplo: Melbourne, Akihabara, Iowa City Downtown. Minha opinião pessoal: Downtown deve ser desprovido de carros, exceto para ônibus.

[3] Uma medicina popular fria no Japão. Cebolinha ou Negi (Allium fistulosum) não é o mesmo que alho-porro (Allium ampeloprasum), apesar de muitas pessoas acreditarem o contrário (foi um dos 7 mitos de Hatsune Miku). [Nota do editor: Eles têm um gosto completamente diferente, como você os mistura?] TL: Eles parecem iguais para algumas pessoas.

[4] Comumente conhecido como isopor, mas isso é uma marca.

[5] Lembra-se de um determinado país da Eurásia Oriental que (supostamente) reduz a exportação de metais de terras raras devido à disputa de barcos de pesca com uma certa nação insular? (e eventualmente derrubar o mercado com tanta força que muitos investidores perdem seu dinheiro quando o mercado está supersaturado pela oferta?)

[6] Isso é o melhor que posso fazer com o jogo de palavras 日 の 当 た る e 当 た り に あ る.

[7] Songstress é Utahime 姫 姫 no Japão. Literalmente significa: Princesa Cantora ou Princesa Song.

[8] O cantor e compositor norte-americano Neil Sedaka. Ele lançou "Better Days are Coming" em 1972. A música foi retrabalhada para o anime Opening Song para o celular Zeta Gundam em 1985.

[9] Cover in Japanese Song term significa, cantando uma música que foi cantada pela primeira vez por outro cantor.

[10] Aikawa Maya 鮎 川 麻 弥. Uma cantora e compositora japonesa. Famosa pela abertura do anime do Sunrise no final dos anos 80.

[11] 刻 ・ を 越 越 え て (Zeta - Toki o Koete).

[12] Yakushimaru Hiroko 薬 師 丸 ひ ろ 子. Uma famosa cantora e atriz japonesa nos anos 80.

[13] Moriguchi Hiroko 森 口 博 子. Uma cantora japonesa que cantou muitas músicas de Gundam nos anos 80. Para as pessoas que nasceram depois dos anos 80 ela é a cantora da música final do One Punch Man.

[14] 物語 偵 物語 Tantei Monogatari, uma série de TV japonesa de ação estrelada por Yusaku Matsuda que foi originalmente transmitida pela Nippon TV em 27 episódios de quarenta e cinco minutos de 18 de setembro de 1979 a 1 de abril de 1980. Era sobre um ex-San Francisco a polícia virou detetive particular que dirige vespa scooter, fuma cigarros Camel, usava terno preto e branco e óculos. Deve ser visto para ser acreditado. (Ele foi a base para o almirante Aokiji em OnePiece)

[15] 水 の 星 へ を を め て Mizu no Hoshi e Ai wo Komete. Zeta Gundam segunda canção de abertura. Também cantou por Moriguchi Hiroko

[16] Um Ano Regnal Japonês 1926-1989

[17] Echigo é um nome antigo para a prefeitura de Niigata.

[18] Então Juna era older do que Souma. Entendo.