Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 5.2

Capítulo 5 - Roma nasceu ao som dos martelos B

Quando eu falei anteriormente sobre como a tecnologia deste país é estranha, eu mencionei que [eles têm encouraçados de aço, mas foram puxados por gigantescos dragões do mar], eu me pergunto se você se lembrava. A coisa que cumprimentou Liecia e eu quando chegamos ao local planejado para a construção da nova cidade era um navio de guerra de aço.

Battleship [Alberto]

Ela era o único navio de guerra da Guarda Real, em homenagem ao rei anterior, e era o carro-chefe da Marinha Real. Na aparência, ela se assemelhava ao carro-chefe da Frota Combinada durante a batalha de Tsushima², o [Mikasa]. Ela tinha uma de suas principais baterias na frente e atrás, para um total de quatro canhões, e baterias secundárias ao longo de seus lados. As diferenças são o fato de que, por não ter motores de combustão interna, não havia chaminés e as baterias principal e secundária não eram armas fixas, mas simples canhões carregados a bordo. Vasos normais foram puxados por um dragão marinho (eles se parecem com plesiossauros, mas com pescoços curtos e fortes e chifres semelhantes a bodes na cabeça), mas este foi puxado por dois.

& sup1;«TN: hum, sim, navios com nomes de homens ainda são referidos como "ela"»

& sup2;«TN: também conhecido como.日本 海海 戦­a batalha do Mar do Japão»

Esta é uma boa chance, então deixe-me explicar o desequilíbrio tecnológico do país.

No geral, foi no nível tecnológico da idade média antes da Revolução Industrial, por isso pode ser estranho para um navio de guerra da era moderna como este estar aqui. No entanto, por causa do poder da magia neste mundo e da existência de estranhas criaturas, o que era impossível era possível.

Mesmo os navios de metal poderiam flutuar na água se fossem moldados para levar em conta a força de empuxo, e isso também deveria ter sido possível na Terra na Idade Média. A razão pela qual nada foi feito até depois da Revolução Industrial foi que o mecanismo para movê-los não existia. Em uma época em que os únicos meios de propulsionar navios eram velas para pegar vento ou remos, não havia sentido em construir navios de metal que fossem mais caros que os de madeira e não conseguissem navegar nas águas oceânicas profundas.

No entanto, neste mundo há dragões marinhos poderosos o suficiente para puxar navios de metal. Ao treiná-los e ligá-los, a navegação oceânica tornou-se possível. Portanto, eles fizeram navios de metal.

Os canhões carregados no navio de guerra eram os mesmos.

A pólvora já existe neste mundo. Isso em si não era particularmente estranho. Mesmo na história da Terra havia vestígios de evidências de pólvora antes de o pó preto ter entrado como uma das Três Grandes Invenções da China. Houve um relato de que, durante a era dos Anais dos Três Reinos, no segundo século dC, os defensores do forte de Chenchang⁴ agrediram as tropas de Zhuge Liang com armas de pólvora (provavelmente armas semelhantes a fogos de artifício).

& sup3;«TN: é suposto ser quatro grandes invenções IIRC: pólvora, papel, impressão, bússola»

⁴«TN: Eu acho que talvez tenha que começar a aprender chinês ... »

No entanto, os matchlocks não existiam neste mundo. As armas não foram desenvolvidas porque tinham métodos de ataque a longa distância simplesmente lançando mágica. Onde armas disparariam uma única bala, magos do tipo terra poderiam disparar várias pedras como uma espingarda, mágicos do tipo fogo poderiam chover um ataque não muito diferente de um ataque de bomba de napalm, mágicos do tipo vento podem lançar ventos cortantes de um alcance incrível, e magistas tipo água podem, apesar de serem de curto alcance, usar pressão hidráulica para derrubar obstáculos. Na verdade, arcos e flechas são mais eficazes porque podem ser atirados em um ângulo alto para contrariar magos da terra fazendo muros de proteção da terra, e podem se encantar com atributos mágicos.

No entanto, canhões existem, mas seu uso é limitado à marinha. Eles foram desenvolvidos como um método de ataque de longo alcance porque a magia diferente da água é severamente limitada na água.

Eles dizem que a magia neste mundo causa todos os tipos de fenômenos adicionando ondas únicas disparadas por pessoas ao mana existente na atmosfera. Este mana (com exceção da escuridão) também possui cinco atributos, e o conteúdo de cada um deles na atmosfera varia muito dependendo do terreno. Simplificando, os desertos contêm muito mana de fogo tornando a magia da água difícil de usar. Por outro lado, quando a mana da água é abundante, a magia do fogo é enfraquecida.

Por causa disso, durante as batalhas navais, os magos de fogo seriam enfraquecidos por causa da falta de mana de fogo, os magos da Terra não teriam terra para manipular, os mágicos do vento não poderiam danificar os navios de aço comSeu vento cortante e os magos da água não têm alcance. Bem, desde que eles podem fazer coisas como usar correntes de água para dirigir navios, magos de água são designados para marinhas. Por essa razão, os canhões foram desenvolvidos como meio de ataque. No final, a tecnologia se desenvolve porque existe uma necessidade para isso.

Voltemos ao assunto, ao encouraçado Alberto. O Alberto é o único carro-chefe pertencente à Guarda Real, então ....

"Como eu disse, o que você quer dizer com apenas um carro-chefe ..."

É por causa das escoltas destruidoras ou cruzadoras que navios de guerra e transportadores podem mostrar seu poder. Apenas um único navio de guerra é um tigre de papel, um espantalho.

"Bem, você vê, a suposição é que ela será mobilizada junto com a Marinha"

"Então você deveria tê-la deixado para a Marinha, você pode reduzir os custos dessa maneira ..."

"Bem ... precisamos manter a cara"

A resposta de Liecia parecia triste. Não importa como você olhe, ela é um elefante branco.

"B, mas você pode usá-la para transportar materiais, certo"

''Eu suponho ...''

Nós estávamos usando este navio inútil para transportar materiais para a construção da cidade da baía. Ela teve uma considerável capacidade de carga depois de tirar suas armas. Dessa forma, pudemos transportar os materiais várias vezes mais rápido, em comparação com o transporte terrestre, quando não havia rotas de transporte estabelecidas.

"Mas, nesse caso, teria sido mais eficiente se você fizesse uma nave de transporte para começar"

"Sheesh! Não seja tão negativo! ’

'' Eu tenho lutado com orçamentos até agora, você vê. Apenas me ocorreu quando vi os custos "

Teria sido bom se ela fosse mais fácil de usar, mas eu acho que é isso ... Então, Aisha veio do outro lado acompanhado por Ludwin.

"Sua Alteza, eu convoquei Ludwin-dono"

'' Sua Alteza e Princesa Milady também. Bem-vindo ao novo canteiro de obras da cidade ’’

O bem-parecido Capitão dos Cavaleiros Reais Ludwin Arcus disse assim e saudou com um sorriso. Ele costumava usar sempre armaduras de cor prateada no castelo real, mas ele estava em um traje relativamente mais áspero aqui. Ele vestia uma camisa branca e um colete de couro, dando a ele o ar de um bom marinheiro pirata.

Eu joguei a Guarda Real na construção da cidade. Claro, eu empreguei muitos trabalhadores das corporações de engenharia e construção, mas dado o escopo do trabalho que não é suficiente. É por isso que pensei em jogar na Guarda Real e esclarecer as coisas de uma só vez usando um ataque de onda humana. Na verdade, por causa do [Programa de Engenharia de Combate da Guarda Real] eles conseguiram fazer algumas obras públicas. No entanto, a Guarda Real que estava estacionada aqui era apenas dois décimos do seu número total, com os restantes oito décimos estabelecendo redes de transporte para todas as cidades.

"Então, como o projeto está progredindo?"

"Já marcamos a área. O trabalho está prosseguindo ... ou deveria ser, mas ... "

''Aconteceu alguma coisa?''

Desde que ele disse isso evasivamente, eu perguntei, e Ludwin sorriu amargamente.

"Há um velho problemático ..."

◇ ◇ ◇

[Por isso eu disse para você parar de construir!]

[Ouça aqui gramps. Esta cidade está sendo construída por ordem do rei!]

[Eu estou dizendo isso para o bem do rei! Você não pode construir uma cidade aqui!

[Você não entende, você gramps. Nós não estamos dizendo para você deixar o lugar]

[Você é o único que não está entendendo!]

O som de uma briga foi ouvido da nova tenda do escritório de construção da cidade.

Bem, em vez de brigar, era mais um homem velho gritando de lado os pulmões.

Eu perguntei a Ludwin.

"Então tem esse velho que mora aqui e que se opõe violentamente à nova construção da cidade?"

''Sim. Um pescador local com o nome de Urup "

"Mesmo que eu tenha dito para não forçar as pessoas a saírem de suas terras?"

''Claro. Nós recrutamos de cidadãos para começar, então os moradores locais podem viver aqui como estavam, nós nem cobramos aluguel. Também planejamos reconstruir casas quando tivemos que reorganizar as coisas "

"Parece que não há nada para reclamar"

Como Aisha disse, não há nada para reclamar. Tanto quanto eu posso ver não há nada aqui, mas pobres aldeias de pescadores. Deve ser difícil viver em um lugar remoto como este. Se a cidade foi construída, a dificuldade diminuirá junto com o influxo de um grande número de pessoas. Para não ser expulso de tal localização prospectiva e até ter hEu construí para eles, eu me pergunto o que ele está reclamando.

"Então, que parte é esse homem que rejeita"

''Isso é ...''

[Eu lhe disse, você não deveria provocar a ira do Mar do Mar!]

Outro rugido furioso saiu da tenda. Deus do mar?

"Bem, ele está com raiva porque diz que estamos construindo casas no domínio do Sea God"

'' Deus do mar? Então há um deus do mar aqui neste mundo?

Perguntei a Liecia e aos outros, mas todos abanaram a cabeça.

''Nunca escutei dele''

"Eu também não sei"

"Provavelmente apenas uma história de um homem velho, eu acho"

Nenhum deles sabia nada sobre um deus do mar.

[Nunca ouvi falar de um deus do mar antes. Pare de obstruir a construção apenas por causa de uma religião estranha]

[Não é uma religião! O deus do mar realmente existe! Se você construir no domínio do Mar do Mar, você provocará sua ira e será destruído! Na verdade, o Deus do Mar se enfurece uma vez a cada cem anos!]

Hm

[Quando eu era um rapaz, o Mar do Mar se enfureceu uma vez. Naquela época, as pessoas que construíram casas no domínio do Sea God foram todas engolidas pelo mar.

Isso é ....

Eu entrei na tenda.

Lá dentro havia um jovem Soldado da Guarda Real e um velho bronzeado usando uma bandana.

'' Ei velho. Posso ouvir essa história com mais detalhes? ’

'' O inferno é você? Eu estou falando com ele''

"A, ah, vossa Alteza"

''Sua Alteza!?''

O soldado rapidamente fez uma saudação em pé enquanto o velho entrava em pânico.

'' Olá. Eu sou o rei temporário de Elfrieden, Soma Kazuya "

"... eu sou ... Urup"

Eu pedi um aperto de mão e Urup respondeu tensamente.

Com o aperto de mão concluído, fui imediatamente para o assunto principal.

Então, velho. O que é essa história agora?

''! T, isso mesmo! Sua Alteza, eu te imploro. Por favor, parem de construir casas no solo sagrado do Deus do Mar "

'' Até mesmo soltar tal sugestão para o rei ... ''

"Não, vamos ouvir"

Eu fiz sinal para o soldado parar com a minha mão.

"Conte-me essa história com mais detalhes"

"O, claro"

Eu então recebi o folclore desta terra do velho homem.

Parece que esta terra pertencia originalmente ao Deus do Mar, mas ele foi derrotado pelo Deus da Terra e foi perdido. No entanto, o Deus do Mar ainda parece considerar esta terra sua, e sempre que alguém vem e constrói casas aqui, todas elas seriam destruídas sem deixar vestígios. É por isso que as aldeias de pescadores vizinhas decidiram não construir casas aqui.

Ouvindo a história do velho Liecia e Aisha ...

"Muito obscuro, não entendi"

"É inútil apenas ouvir sobre isso, huh"

Eles ficaram chocados, mas esse não é o caso comigo. Mandei que Ludwin me preparasse um mapa ao longo do caminho e questionasse completamente o homem sobre quais partes são do domínio do Sea God. Então, espremi o "chão santo do Deus do Mar" até certo ponto e, olhando para o mapa, contei a Ludwin.

"Estamos fazendo grandes mudanças no planejamento da cidade"

◇ ◇ ◇

'' Espere um minuto Soma. O que você está dizendo de repente !? ’

"Sua Alteza não pode acreditar seriamente no que aquele velho disse?"

"Se mudarmos os planos agora, vai custar muito tempo, sabe?"

Liecia, Aisha e Ludwin disseram isso.

Compreendo. Eu não quero fazer algo tão problemático também.

Mas eu tenho que fazer isso por causa da paz da nova cidade.

"Soma, você não pode realmente acreditar que o deus do mar existe?"

"Não, ele provavelmente não"

''Então por que ...''

"Liecia, o folclore é a memória das pessoas"

Eu disse, pressionando minhas têmporas.

O folclore é algo transmitido por gerações. Então, por que é transmitido? A razão é que a geração anterior julgou que era necessário. Algo sem valor não será recontado para a próxima geração. Se for transmitido, deve conter alguma [moral] ou [sabedoria de vida] nele "

"Você está dizendo que essa maldição do deus do mar é a mesma?"

''Sim. A [moral] desta história é 'não construir casas em um local específico', e 'se você construir uma casa, as pessoas da casa serão destruídas sem deixar vestígios' '...' '

Então olhei diretamente para o velho Urup.

"... com um maremoto, certo?"'

O velho Urup abriu bem os olhos. De repente, ele tremeu todo.

'T, isso mesmo! Foi um maremoto! As pessoas que construíram casas por lá foram todas levadas embora em suas casas!

"E houve um grande terremoto logo antes da onda?"

'' H, como você sabia !? ’’

O velho Urup disse, parecendo que ele apenas se lembrava agora. Pode ter sido porque o fato de as pessoas e as casas terem sido lavadas era chocante demais, pois estava lacrado em sua memória. É por isso que ele só poderia dizer abstratamente que as casas foram destruídas pela ira do Deus do mar. Um japonês que havia experimentado o terremoto no leste do Japão e viu as cenas de tsunami nas notícias inúmeras vezes sabia muito bem como se sentia.

"A verdadeira natureza da ira do Deus do mar é uma onda gigantesca causada por um terremoto submarino"

◇ ◇ ◇

Mesmo na Terra, foi apenas recentemente que o mecanismo por trás dos terremotos foi explicado até certo ponto.

Até mesmo isso teve que esperar até o século XX, quando as partes internas da Terra foram explicadas. Até então, mesmo que se vivesse pessoalmente o fenômeno chamado de terremoto, dir-se-ia que a causa era [por causa da atividade vulcânica] ou [porque uma cavidade subterrânea causada pela evaporação em cursos de água havia entrado em colapso] ou coisa parecida. Mesmo sendo capaz de chegar a essa conclusão era bom, quando a religião entra na mistura, tornou-se histórias como [a contorção dos seres malignos sob a terra], embora no Japão, fosse apenas um grande bagre.

Por essa razão, foi um fenômeno que este mundo, alienado da ciência como é, não foi capaz de explicar.

Ter que explicar isso é uma dor enorme na parte traseira.

“Como eu disse, neste mundo existem lugares onde [os continentes estão sendo formados] e onde [os continentes estão sendo submersos], e o lugar onde eles estão submersos é onde um continente se empilha em cima de outro, e um dos continentes submersos rolaria para baixo e o outro seria dobrado e tenso. A fim de aliviar a tensão no continente em flexão, ele precisa deslizar ou estalar e o tremor que causa é chamado de [terremoto], mas ... ”

⁵«TN: O termo real é subdução»

Expliquei com minhas duas mãos em uma pose como um boletim de terremoto de um programa de notícias e um desenho [de um prato escorregando por baixo de outro prato]. Vi tudo demais, mas os olhos de todos estavam por todo o lado.

"....... não parece que você está entendendo, hein"

"Ummmm ..."

''Continente? Tremor? Você está falando sobre magia Sua Alteza?

"Eu também não entendo. Você precisa estudar na Royal Academy para algo que tenha avançado ou ... "

Nem uma única pessoa entendida. Os tempos não chegaram até esse ponto, então não é demais.

'' Tudo bem, então não importa o mecanismo. De qualquer forma, quando esses terremotos acontecem sob o mar, eles costumam causar ondas gigantescas. Em outras palavras, o velho homem de [Ira do Mar do Mar] sobre o qual Urup estava falando não foi algo que aconteceu porque alguém construiu casas no solo sagrado, mas foi algo que acontece periodicamente "

"O que ... então acontece mesmo que ninguém construa casas?"

O velho Urup arregalou os olhos.

Eu tracei a costa do país no mapa e mostrei.

Aliás, o litoral deste país se dobra como a letra く e este lugar vai onde a letra se dobra. Esse tipo de lugar recebe mais dano por maremotos do que outros. O motivo seria ... muito difícil para você entender, mesmo que eu lhe dissesse apenas pense nisso assim "

"O, ok ..."

Preferencialmente eu teria feito uma miniatura do litoral e jogado água em direção a ele, então mostrei o que acontece quando a onda diminuiu. Isso provavelmente fará com que eles entendam, mas é muito trabalho. Vamos fazer isso depois.

"Mas se é um lugar perigoso, então não é muito perigoso construir uma cidade?"

Sendo apontado por Liecia, eu gemi.

'' Hmmm ...... As cidades da baía que não são tão ruins como este lugar são todas semelhantes, e este lugar é definitivamente o mais próximo do centro do país. Até onde eu sei, a ocorrência acontece em um ciclo longo, uma vez a cada cem anos, então acho que ficaremos bem se a cidade foi construída com a suposição de que ela seria atingida por um maremoto "

Então, enquanto olhava para Ludwin e o mapa, continuei com os planos a partir de agora.

"Primeiro, fazemos aterros e elevamos o nível do solo"

''Agora? Vai ser preciso muita mão de obra e tempo, embora

Gire os Guardas Reais com preferência por aqueles com magia da Terra. Se interferir com os outros projetos, então não pode ser ajudado "

''Entendido. O que me lembra, eu ouvi na capital de Walter Duchy [Lagoon City], tem algo chamado de paredões, devemos construí-los aqui?

'' Paredões, hein ... vai doer a paisagem, não é? Eu queria construir isso como uma cidade comercial que podemos usar como atração turística. Também não será capaz de resistir a um grande maremoto, de qualquer maneira ’

"Então não vamos construí-lo?"

''...... Eu acho. Eu realmente queria construir uma cidade sem ter que confiar em paredões. Deve haver especialistas em controle de enchentes com as corporações de construção e engenharia, vá convidá-los e pergunte o que eles pensam "

''Entendido. Agora, sobre o planejamento urbano concreto ... "

'' Graças ao velho Urup, sabemos a extensão do maremoto. Coloque áreas residenciais, comerciais e industriais, evitando-as. E, claro, as instalações importantes, como o parlamento "

"As áreas dentro das extensões não serão desenvolvidas?"

'' O porto e os portos de pesca não podem ser ajudados, pode? Faça os locais restantes em parques à beira-mar "

''Entendo. Nós vamos estabelecê-los com a premissa de que eles serão submersos.

''Sim. Além disso, o velho homem Urup ''

"Hyhesh? O que é isso?''

"Eu estou fazendo de você um contador de histórias oficial do estado, então passe adiante [a Lenda do Deus do Mar] mais cedo. Seu tratamento será o de um oficial do governo com as qualificações renunciadas, então você vai passar histórias e treinar a próxima geração até o dia em que morrer "

"Sou eu como funcionário do governo!"

''Sim. Além de [não construir casas onde o maremoto chegará], adicione [se houver um terremoto esperando que uma onda de maré apareça] e [se um maremoto chegar a um terreno elevado]. Esqueça as coisas sobre a ira do Deus do Mar, então junte-o e torne algo fácil de transmitir ''

''........ Entendido! Vou dedicar os dias restantes da minha vida! '

''Muito bem. Enfim, sobre as paredes que cercam a cidade ...

Os três homens discutiram alegremente os planos para a cidade.

Deixados para trás pelos homens de tais espíritos, Liecia e Aisha fizeram sorrisos forçados ao olhá-los.

"Sua Alteza ... parece que ele está se divertindo"

"Ele deve ser, comparado a quando ele estava trabalhando para aumentar o orçamento"

'' Eu acho que ele faria. Eu sinto que já vi um pouco da juventude de Sua Alteza "

"(Juventude, huh. Então, estamos empurrando o país nessa 'juventude', não estamos ...)"

''? O que há de errado princesa?

'' Nah. Não é nada. ... a propósito de Aisha ’

''O que é isso?''

"Aisha, você gosta do Soma?"

''Sim! Ele tem o meu respeito e carinho! ’

''.... Entendo. Vamos ambos apoiá-lo em nossos próprios caminhos para que Soma possa se manter jovem sorrindo, ok

''....... Sim! Claro!''

O fato de aquela conversa ter acontecido passou despercebido por mim.

◇ ◇ ◇

Trinta anos a partir desse momento, um terremoto e uma grande onda sem precedentes atacaram a terra.

Embora a terra estivesse coberta por uma corrente lamacenta e muitos barcos fossem levados pela água, havia surpreendentemente poucas baixas humanas. Todos os que viviam nesta terra foram criados ouvindo histórias sobre a [Lenda do Deus do Mar], e quando um terremoto aconteceu, eles tomaram medidas imediatas e foram capazes de encontrar refúgio. Então o tempo passou, toda vez que essa terra era assaltada por um maremoto, o nome da primeira geração de contadores de histórias, o venerável velho Urup, aumentaria ainda mais.

Mais de cem anos depois, a [Estátua do Rei e do Velho] seria construída no parque à beira-mar. Descreve a cena à beira da construção da nova cidade, quando um homem idoso arriscaria a vida para falar diretamente com o rei sobre os preparativos para as ondas, e sobre o sábio rei que ouvia a proposta do velho. Se os dois ouvissem, provavelmente sorriram ironicamente e disseram [isso exagerou demais]. Em particular, que tipo de rosto Urup que deveria ter sido o contador de histórias faria debaixo das folhas de grama ao se tornar um "velho homem de lenda" e ter sua história contada pelas gerações futuras.

---

Share Novel Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 5.2