Arco do pós-guerra
Capítulo 3: A Negociação B
「Uau, que vista soberba.」 (Souma)
Olhando das muralhas de Van, vi a formação de cinquenta mil soldados do Exército Elfrieden ao redor da Amidônia, e do lado oposto, vi a formação de cerca de cinquenta mil soldados do Exército do Grande Império do Caos. Ao lado do Império estavam os cinco mil homens do forte exército amidoniano, de modo que o total chegava a cerca de sessenta mil homens. O número de soldados era mais numeroso do que a batalha anterior e estavam todos reunidos bem debaixo dos meus olhos.
「Se você olhar em volta, a reunião de um grande exército inimigo, como é divertido ♪」 [1]
(Souma)
「O que há com essa música?」 (Liscia)
「É uma forma modificada de uma música de um período de guerra no meu país ...... algo assim.」 (Souma)
A melodia é 『fechada e aberta』. Minha avó disse uma vez, 『『 fechar e abrir 』era originalmente uma música folclórica estrangeira. Quando chegou pela primeira vez no Japão, a letra é 『Se você olhar ao redor, o salgueiro verde misturado com a flor de sakura』 」. A música que eu cantei agora era uma versão modificada da música 『If you look around』. Liscia, que estava ao meu lado, respondeu espantada.
「Qual foi a ocasião para essa música? Se aquele exército realmente atacasse, o que aconteceria? 」(Liscia)
「Primeiro, sem dúvida, vamos perder. Certo, Hakuya? Sou (Souma)
Hakuya que também estava ao meu lado assentiu com a minha pergunta.
「Assim como você disse, Sua Majestade. Em relação ao número de soldados, generais, equipamentos, experiência e moral ...... Nosso país perde para o Império em todos os campos. Se isso se tornar uma batalha, então o nosso exército não tem chance de prevalecer. 」(Hakuya)
「...... Claro que sim.」 (Souma)
As batalhas são dirigidas por 『Céu, Terra, Homem』 [2]
, isto é, oportunidades celestes (tempo de ataque), vantagem terrena (vantagem geográfica) e a harmonia do homem 』. O Império, líder do Exército do Lorde anti-Demônio, tem o tempo de ataque e o Exército Amidoniano tem a vantagem geográfica. No entanto, se me perguntassem se o Reino tem a Harmonia Popular para se opor ao Império, então só posso responder: não. Eu só poderia despachar os soldados do Exército e da Força Aérea, para que eles pudessem ser isentos de sua rebelião traição. Não era tão ruim quando o inimigo era apenas a Amidonia por si só, mas quando o inimigo é o superior em todos os campos, também conhecido como Exército Imperial, então é claro que não poderíamos esperar nenhum espírito de luta de nossos homens.
「Se pudéssemos pelo menos ganhar em equipamentos ......」 (Souma)
Mesmo ao olhar para este lugar, pude ver o corpo do Rhinosaurus que está preso com os Canhões de Campo. Ouvi dizer que os rinossaurídeos eram usados em cercos de castelo, mas parece que o Império os usou ainda mais como artilharia móvel. Na verdade, eu também tive esse tipo de idéia, mas para um Rhinossauro poder ser equipado com canhões, era necessário '' treinar '' [3]
eles, então eles não ficariam assustados com o som de explosões de pólvora. Já que os Rhinosauruses do nosso lado foram reunidos por Tomoe-chan, "por favor", eu arquivei a perspectiva de "treinar" eles.
Era irritante ver que o Império já havia implementado o corpo que eu tinha em mente. Mas bem, se algum leigo militar pensasse nisso um pouco, eles também teriam a mesma idéia. Enquanto houver demanda, a maioria dessas ideias será implementada. É claro que não precisa ser uma batalha, apenas fazer uma postura que poderia ser usada em batalha poderia se tornar um cartão de negociação. Pelo contrário, pode-se dizer que o Exército se estende diante dos meus olhos é o cartão preparado pelo Império. Mesmo sabendo disso, essa situação é um grande enigma.
Your '' Sua Majestade (he/heika), existe um '' corpo '' não familiar (兵科 /heika).」 [4]
(Aisha)
Em um lugar não muito longe de mim, Aisha, que estava olhando para o exército inimigo, falou.
「O que há com esse trocadilho ruim? Sou (Souma)
「N-não, você está errado, Sua Majestade! Eu quis dizer o corpo do inimigo! Eu posso ver que há um grupo de soldados vestindo uma armadura completamente preta! 」(Aisha)
「Completamente preto? ...... não consigo ver nenhuma tropa de tamanho humano muito bem dessa distância. Sou (Souma)
「Os elfos negros têm bons olhos. Esse grupo carrega armas muito longas. A (Aisha)
「Eu acho que talvez eles sejam o『 Magic Armored Corps 』.」 (Hakuya)
Hakuya acrescentou suas palavras ao de Aisha. é uma nova frase para mim.
「Magic Armored Corps?」 (Souma)
「Talvez isso possa ser explicado como uma infantaria pike fortemente blindada especializada em combate anti-magia. Esse capacete preto e armadura constantemente gera uma barreira que poderia suportar qualquer tipo de magia. Há um ditado que diz que o território do Império se estende tanto quanto esses arquivos de soldados poderiam marchar, então eles são o precioso exército do Império dos quais eles são os mais orgulhosos. 」(Hakuya)
Oh, realmente ... Certamente a infantaria de pike é um tipo de soldado que carrega longas lanças para combate contra cavalaria. Embora eu só saiba disso por meio de jogos, eles fariam uma formação densa de falanges para se opor à cavalaria que atacava. Então eles são um corpo que coloca sua lança para combater um ataque. Certamente, acredito que, dependendo da situação, eles poderiam ser um corpo poderoso ... Mas será que até onde eles poderiam ser chamados de um exército precioso? Eu perguntei a Hakuya sobre isso.
「Vossa Majestade, lembra-se da razão pela qual a infantaria da pólvora nunca apareceu tanto neste Continente como fora deste Continente?」 (Hakuya)
Ele me perguntou de volta.
「Como o poder de ataque da magia é maior e seu alcance de tiro é maior, então armas de pólvora são desnecessárias, certo? É por isso que grandes canhões de projéteis de massa são usados apenas em batalhas navais ou quando atacam paredes reforçadas com magia. 」(Souma)
"Está correto. Além disso, as criaturas que vivem neste continente têm peles duras, então a infantaria média da pólvora não seria capaz de danificá-las. 」(Hakuya)
Em outras palavras, como eles não podiam usá-lo como armas de caça, não havia motivos para desenvolver armas. Mas então, eles deveriam ter desenvolvido rifles ou balas perfurantes, certo? Mesmo um mosquete que só poderia disparar um pellet literalmente redondo deveria ter sido difundido (o harémque doméstico japonês é uma forma inicial de mosquete). Se em um ponto nós pudéssemos produzir um rifle desse tipo, então ele deveria ter aumentado o poder do país. Mas mesmo que soubesse da história do mosquete, como esperado, não sabia da sua construção. Hakuya continuou sua explicação.
「Além disso, dependendo da sua adequação, o armoTr também pode ser encantado com um efeito de redução de dano. Por outro lado, para superar isso, é normal que uma arma também seja encantada com um efeito de aumento de dano. 」(Hakuya)
「Ah, um círculo vicioso ......」 [5]
(Souma)
"Sim. Há também o fato de que as artes do encanto para armaduras e armas são mais poderosas em objetos com massa maior. Em outras palavras, neste mundo, a flecha é mais forte que uma bala, mas a flecha é mais fraca que a lança. A [6]
(Hakuya)
Então isso significa que, mesmo se desenvolvermos um rifle, a pequena bala não teria muito poder? O dia para a implementação do corpo de armas torna-se cada vez mais distante ......
「Mesmo neste mundo, usando magia ou um bombardeio de cavaleiro wyvern não seria eficaz contra eles e uma carga de cavalaria seria simplesmente contrariada. Também não é possível apontar os canhões para atirar neles (os projéteis não são explosivos) [7]
Então, no final, essa massa de capacetes e armaduras negras ainda se aproximaria lentamente. Para o lado do inimigo, será ...... 」(Hakuya)
「Bastante horror. Eles só os veriam como o Exército do Inferno. 」(Souma)
Se eles estão lutando nas planícies, eles serão invencíveis. Então, talvez lutar contra eles em uma região montanhosa ou zonas úmidas que tenham pés seguros, atraindo-os para as armadilhas, ou cercando-os e criando o caos em sua formação ... era algo que eu pensava, mas esses planos só eram aplicáveis em uma batalha defensiva. Será difícil para o invasor lutar no lugar que escolherem. Portanto, a frase “Território até onde o Corpo Blindado Mágico marchou” era realmente adequada.
「Além disso, o Exército Imperial também tem unidades fortes além do Corpo Blindado Mágico.」 (Liscia)
Liscia me contou enquanto olhava para as linhas inimigas.
「Sem mencionar os Wyvern Knights, eles também têm Griffon Knights, que dizem ser tão fortes quanto os Dragon Knights. Magician Corps que subjuga a nossa em termos de número e qualidade, especializados no combate ao Rhinosaurus Corps ...... Se nós batalharmos com o Império, então precisaremos enfrentar todos eles. 」(Liscia)
Ah ... ela está certa. O exército do inimigo não tinha apenas o Corpo Blindado Mágico. Então, meu pensamento sobre batalhar com eles em um lugar que escolhi era tolo.
「...... Como esperado, não poderíamos vencer o Império.」 (Souma)
「Souma ......」 (Liscia)
"SeuMajestade ...... 」(Aisha)
Porque Liscia e Aisha fizeram caras preocupadas, eu sorri um pouco.
「Ainda não, por enquanto.」 (Souma)
「「! 」」 (Liscia) (Aisha)
「Agora, devemos saudar Jeanne e Julius?」 (Souma)
Quando fiz esse pedido, os outros três responderam vigorosamente.
「「 「Sim, Sua Majestade! Lis」 」(Liscia) (Aisha) (Hakuya)
◇ ◇ ◇
Sala de Audiência do Castelo de Van.
Em uma sala de audiência que tinha tanto pintura quanto decoração mais glamourosa do que a do Castelo de Parnam, sentei-me no trono. De pé no tapete, vários degraus abaixo de mim estavam a irmã mais nova da imperatriz do Império do Grande Caos, Jeanne Euphoria, e o filho mais velho do falecido duque amidoniano Gaius VIII, Júlio. Júlio, que conheci agora pela primeira vez, era um homem bonito de vinte e poucos anos e tinha uma sensação de frio semelhante ao de Hakuya, mas seus olhos, que pareciam ver os outros como abaixo dele, me davam uma sensação desagradável. Ele é um ikemen que eu não poderia ser amado, ou, para breve, um tipo de sentimento '' eerikemen ''. [8]
Nossa formação para enfrentá-los tinha apenas como Liscia e Hakuya em ambos os meus lados, e Aisha, que serviu como guarda-costas, atrás de mim. Vendo isso, Jeanne inclinou a cabeça.
「Como inesperado. Eu teria imaginado que as negociações seriam assistidas por muitos soldados. 」(Jeanne)
「Soldados não deveriam ser necessários para o público apenas com vocês dois, certo? Será descortês. 」(Souma)
"De fato. Uma visão admirável. 」(Jeanne)
Disse Jeanne em admiração, mas dentro da minha mente, eu estendi minha língua. Eu simplesmente acredito que se uma régua no Romance dos Três Reinos tivesse feito o que Jeanne havia apontado, então haverá uma cena vergonhosa onde o enviado diz: “Você só tem uma platéia de duas pessoas, mas é a etiqueta do Reino? ser cercado por soldados? 』ou『 Você não se sente seguro se não houver soldados protegendo você? 』...... Então eu fiz isso para calá-la.
「Bem ...... Enquanto houver aquela senhora atrás de você, você se sentirá seguro, certo?」 (Jeanne)
Os olhos agudos de Jeanne olharam para Aisha. Os militares deram uma aura ou algo assim? Ela podia ver com precisão através das capacidades de Aisha. Aisha fez uma reverencia ao ficar em silêncio.
「Um excelente soldado que você tem lá. Eu queria ter uma luta com ela, mas acho que vai ser difícil para mim vencer. Como esperado do rei Souma, você tem excelentes funcionários. 」(Jeanne)
Que elogio Eu não conseguia ver quanta verdade havia nisso. Ela não deveria ser alguém que recuaria apenas vendo a aparência vigilante de Aisha, certo?
「Assim você é, você é ousado para não levar nenhum companheiro mesmo que você esteja indo enfrentar o rei de um país. Você não está preocupado em ser assassinado? 」(Souma)
「Estou chegando a este lugar como um enviado de paz. Por que eu deveria me preocupar em ser morto? 」(Jeanne)
Jeanne, que disse isso enquanto sorria, era uma atriz. Ela não "trouxe nenhum acompanhante", mas o corpo de espiões imperial que já havia se infiltrado nesse castelo não a protegia? Talvez no momento, eles estivessem agitando as naves dos fuzileiros navais de Juna-san que estavam guardando a conferência. Em seguida, mudei minha atenção para Júlio.
「É um prazer ter finalmente encontrado com você. Eu sou Souma Kazuya. 」(Souma)
「...... Amidonian Duke Julius. Jul (Julius)
Júlio se chamou de duque sem esconder a hostilidade em seus olhos. Ele não podia realizar a cerimônia de coroação desde que tínhamos ocupado Van, então ele não deveria ser capaz de se apresentar como o duque, mas eu não podia apontar isso, já que eu também estava na mesma situação que ele. [9]
「Então, qual é o propósito da sua visita atual? Sou (Souma)
「...... Que farsa. Devolva Van prontamente! 」(Julius)
「Julius-dono ......」 (Jeanne)
Jeanne fez uma cara azeda como se tivesse inchado um inseto, mas Júlio a ignorou e continuou falando.
「Nossa Amidonia Dukedom é um participante da『 Declaração da Humanidade 』. Existe uma disposição onde 『Mudanças na fronteira devido a ação militar não seriam reconhecidas』! A ação de Elfrieden de desapropriar Van por meio de ação militar viola essa provisão, então eu exijo um retorno imediato de Van! 」(Julius)
「Diga o que quiser, mas ...」 (Souma)
Eu descanso minha mão no trono e coloco meu queixo nele antes de continuar. [10]
「Aquele que invadiu o Reino Elfrieden não faz muito tempo foi o seu lado, certo? Seu lado é aquele que planejou primeiro mudar a fronteira com o poder militar, mas quando você perdeu a guerra, reclamou da violação da provisão. Isso não é um pouco razoável」(Souma)
「...... A invasão ao Reino de Elfrieden foi a ação arbitrária do próprio pai ... Gaius. Jul (Julius)
「Mas você também foi com a mesma campanha, então é por isso que você tem o mesmo crime. Para começar, antes de fazer negociações sobre o retorno do território, você deveria se desculpar por invadir nosso país primeiro, certo? 」(Souma)
「Kugh ......」 (Julius)
「Julius-dono, o que o rei Souma disse é verdade. Uma vez que a nossa posição atual está pedindo um retorno do território, devemos começar a mostrar nossa boa vontade, pedindo desculpas primeiro. 」(Jeanne)
Júlio estava completamente aborrecido em seu coração, mas como isso era algo que seu último raio de esperança, Jeanne, dissera, então, embora odiasse isso ... não, realmente odiava, ele abaixou a cabeça.
「...... Mesmo que tenha sido as ações do próprio Duke Gaius para invadir o seu país, é minha culpa por não ser capaz de detê-lo. Eu peço perdão nisso. 」(Julius)
「Eu me pergunto por que não estou ouvindo nenhuma palavra de desculpas ......」 (Souma)
「No entanto, a situação atual é que nosso país foi invadido pelo seu país. Como somos participantes da Declaração da Humanidade, temos o direito de apelar ao Império, para solicitar a devolução deste território. 」(Julius)
「Uma forma tão orgulhosa de" deixarei para os outros ". Júlio poderia ter dito isso, mas qual é a opinião do Império sobre isso? 」(Souma)
Vendo que eu a trouxera para esse assunto, Jeanne deu de ombros.
「O Império não quer apoiar Amidonia desde que eles colheram o que haviam semeado. No entanto, como eles são uma nação participante da Declaração da Humanidade, não poderíamos rejeitar o pedido deles. 」(Jeanne)
「Em outras palavras, o Império deseja que retornemos os territórios que capturamos durante a guerra, começando com Van?」 (Souma)
「Está correto.」 (Jeanne)
Bem, eu imaginei que o Império assumiria tal posição. Eu estava ficando irritada com Júlio, que estava ao lado dela enquanto fazia uma careta como se dissesse: isso é justificado. Mas isso progrediu exatamente como assumido. Portanto, eu respondi apenas como nas suposições.
「Eu recuso.」 (Souma)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Índice
| Próximo capítulo
Souma: Ainda não, por enquanto ... Esperando pela implicação dessa linha ...
O capítulo deveria ter terminado assim:
Jeanne: Torne-se minha heroína!
Souma: Eu re
Liscia, Aisha, Juna: Nós nos recusamos!
[1]
É baseado na versão mais antiga das crianças て す ん で ひ ら い て (fechar e abrir [palmas]) sintonizar ( https: // www .youtube.com/watch? v = oypsXiOM3S0
) que veio de Le devin du village, uma ópera francesa de Jean-Jacque Rousseau (também conhecido como Sonho de Rousseau). A melodia é então usada por uma versão de 1773 do "Senhor, rejeite-nos com a Tua benção". Hino (a versão do hino de Greenville) http://www.hymnary.org/media/fetch/184008
), que foi então usado pela Canção Folclórica do século XIX nos EUA: Vá até a tia Rhody ( https://www.youtube.com/watch? v = v4vxDJKjoBI
| você sabe, aquele usado por Resident Evil 7). Que foi então emprestado pelo Ministério da Educação Japonês como um Hino para o Livro de Hinos para as Crianças do Ensino Fundamental em 1881 como 見 渡 せ ば (Quando eu dou uma olhada ao redor) ( https://www.youtube.com/watch?v=uKw6-6dZh0A
), e como o militarismo assumiu a nação em 1895, a letra da música foi transformada em 戦 闘 歌 (a música War) ( https : //www.youtube.com/watch? v = YmOxqtGZMP8
): Esta é a versão que foi cantada por Souma. Após o término da Segunda Guerra Mundial, a letra da música foi mudada mais uma vez para a forma atual.
[2]
Isto é dos Três Princípios da Guerra de Mencius: "天時 不如 地利 ， ， 不如 人和" em Gong Sun Chou II (公孫丑 下). Souma está usando o shortform japonês: '' 天 の 時 、 地 の 利 、 人 の 和 ’’. A citação completa de Mencius: “As oportunidades de tempo concedidas pelo Céu não são iguais às vantagens da situação oferecida pela Terra, e as vantagens da situação proporcionada pela Terra não são iguais à união resultante do acordo dos Homens. ''
[3]
O treinamento aqui significa: Quebrar um animal com força para que eles obedecessem.
[4]
* trocadilho intraduzível que perdoa minhas pobres capacidades nativas de Inglês * (E/N: Cara, eu não consigo pensar em uma única maneira de traduzir esse trocadilho também. (=. =))
[5]
círculo vicioso
referem-se a cadeias complexas de eventos que se reforçam através de um ciclo de feedback. Neste caso a existência de mágicas de defesa mágica provocam o desenvolvimento de magias de encantamentos ofensivos, o que desencadeou o desenvolvimento de magias de defesa ainda melhores que desencadeiam magias de encantamentos ofensivas ainda melhores, que desencadeiam uma magia de encantamentos de defesa ainda maior, que se repetem ad infinitum.
[6]
É por isso que o Corpo de Blindados Mágicos usa uma armadura muito volumosa e carrega uma lança: uma arma longa e pesada. Maior massa = maior proteção e ataque.
[7]
Eh? Um tiro de canhão não seria uma excelente arma anti-infantaria?
[8]
Este é um trocadilho: I ケ メ ン (Ikemen = hunk) e 好 か な い (Sukinai = desagradável, detestável). Souma pegou Ike do Ikemen e o combinou em "い け 好 好 な い" (ikesukinai). Eu não sei como fazer um trocadilho adequado para isso em inglês, então eu apenas traduzo como é. (E/N: Eu usei '' estranho '' + '' ikemen '', isso funciona?) Melhor do que nada, eu acho ...
[9]
Lembre-se que, mesmo agora, Souma ainda não havia sido formalmente coroado. O direito de suceder o trono é, na verdade, em Liscia, a menos que Souma se case com ela, ele apenas, em suas próprias palavras, um Rei Interino (agindo no sentido de "temporariamente fazer os deveres de outra pessoa") não é um Rei apropriado.
[10]
Apenas imagine Souma assim:
