Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 3 - Chapter 5
Advertisement
◇ ◇ ◇
Eu havia trabalhado na Dukedom Capital Van, mas essa carga de trabalho, desde o meu retorno a Parnam, também não era muito diferente ... De maneira alguma, ou melhor, havia se multiplicado. Desde que o sistema dos Três Duques foi desmantelado, preciso reformar as forças armadas imediatamente. Então, para ter um relacionamento igual com o Império, eu preciso expandir o exército, então eu posso me opor à ameaça do Território do Lorde Demônio junto com eles ...... por assim dizer, eu tenho que 『fortalecer o militar 』 [1]
. E esse plano "Fortalecer as Forças Armadas" é, com certeza, o 『Plano do Exército da ONU』 que eu havia declarado durante o Conselho Final com os Três Duques.
Olhando para a história da humanidade, um forte soldado (neste caso, tem o significado de um exército) pode ser um corpo móvel móvel. Em suma, se temos ou não a capacidade de enviar rapidamente forças militares essenciais para posições importantes. [2]
Na prática, nossa vitória completa na batalha contra a Amidonia também foi porque fomos capazes de assumir posições no campo de batalha previsto mais cedo do que o nosso inimigo. Desde que chegamos mais cedo, teríamos muito descanso e poderíamos lutar com o inimigo totalmente exausto. Se tivéssemos chegado ao mesmo tempo, nossos níveis de fadiga seriam semelhantes e, embora os números do Exército Amidoniano fossem um pouco inferiores, isso resultaria em uma batalha sem recuo para eles, então eles teriam resistido consideravelmente por mais tempo. Se isso acontecesse, o Exército do Reino certamente teria uma luta mais dura.
Então, para que possamos obter essa mobilidade, juntamente com as melhorias da estrada, eu preciso remover a cerca entre o Exército Real, o Exército do Reino, a Marinha e a Força Aérea, uni-los sob o mesmo comando e criar uma estrutura que é capaz de mover o exército inteiro imediatamente. Este é o 『Plano do Exército Unificado『. O Exército Real com o Exército, a Marinha e a Força Aérea do Reino, juntamente com o Exército dos Nobres desmontado, os soldados privados dos Nobres ligados ao Exército Real, serão reorganizados para criar a Defense Força de Defesa do Reino de Elfrieden or (ou EDF abreviado) [3]
. Bem, a abreviação dá "aquele" tipo de impressão [4]
, mas para as pessoas deste mundo, meus sentimentos complexos sobre o nome não poderiam ser transmitidos para eles. Aliás, parece que esse mundo tem formigas gigantes.
Agora vamos voltar ao tópico anterior. É claro que há uma preocupação de que, ao estabelecer o FED, ele pudesse atrair resistência de cada exército, mas ao conduzir rebeliões, o Exército do Reino e a Força Aérea perderam suas vozes, de modo que não havia mais nenhum problema nessa área. Mesmo assim, desde Glaive e Tormann, as pessoas que eu confiei para tomar conta de ambos os seus exércitos também estavam cooperando nesse esforço. Então, a Marinha, que não cometeu erros ao escolher o nosso lado, também não resistiria muito, já que decidi nomear o almirante da Marinha, Excel, como comandante em chefe da EDF [5]
(a pessoa não gosta de ser colocada em uma posição tão alta, mas desde que eu disse a ela que foi só até Ludwin ganhar experiência suficiente, ela relutantemente aceitou).
O problemático foi o Exército dos Nobres. Eles estão ligados ao Exército Real, mas o direito de comandá-los repousava no lado dos nobres, um corpo do exército muito problemático para lidar. Neste mundo onde criaturas selvagens perigosas, monstros (embora antes que o Exército Demoníaco aparecesse, eles existissem apenas dentro das masmorras), bandidos, piratas e bandidos existem, era necessário que cada território reunisse algumas forças para policiar a terra. É por isso que os nobres, que detinham territórios, treinaram um exército particular que tem o dever de proteger a segurança do território. Foi exatamente isso, neste momento atual no país, que seus números eram excessivos demais.
Esta foi a influência do foco de expansão territorial do Rei de duas gerações atrás. Naquela época, obter façanhas militares no campo de batalha era o caminho mais curto e mais rápido para a fama, então os nobres even recruta a população de seus feudos para reunir exércitos privados. O poder militar aumentaria mesmo se fosse através de amadores conscritos, mas não será que não tem sentido zero se a produtividade cair como resultado ......? Eventualmente, embora o governante anterior, o Rei Albert, tivesse se afastado do foco de expansão, o Exército Nobles ampliado havia sido deixado como estava.
É por isso que, neste momento, estou trabalhando para desmembrar o Exército dos Nobres, deixando apenas o número mínimo suficiente para policiar o território. Para as pessoas que foram recrutadas, embora tenham ocupações, elas serão liberadas e receberão uma indenização por demissão. Para as pessoas que demonstraram interesse em aderir ao FED, se demonstrarem boa promessa ao passarem nos exames, serão recrutadas. Depois disso, trabalharei para nomear pessoas talentosas para posições adequadas (a composição do pessoal foi decidida pelas autoridades militares do Excel, Glaive e Ludwin, meu trabalho era apenas olhar para os planos que eles fizeram e dar o meu selo de aprovação).
◇ ◇ ◇
「.........」
「.........」
Durante o trabalho, Liscia e eu não trocamos nem uma palavra.
Que situação desagradável ...... Não, esse desagrado só pode ser sentido por mim unilateralmente. Liscia estava se comportando normalmente.
Naquele dia, mesmo depois que eu disse a ela que Georg Carmine tinha cometido suicídio dentro da prisão, Liscia não fez nenhuma mudança em sua expressão. Ao ser inexpressiva, ela apenas murmurou um pequeno 「eu vejo ......」.
Isso não significava que eu esperava que ela perdesse a compostura. Também não significava que eu esperava que ela me culpasse também. Meu relacionamento com ela não é tão superficial na medida em que eu não sei que ela não é esse tipo de pessoa. No entanto, nunca esperei que ela ainda se comportasse normalmente até agora. Eu pensei que pelo menos sua expressão se tornaria sombria em algum grau. Não só não sentia angústia nem tristeza, Liscia agia como se nada tivesse acontecido. Isso me deixou perdido por palavras.
Se assim for, então será melhor se ela pelo menos disser uma queixa ...
『Por que você não fez nada para ajudar o duque Carmine?』
......Sim. Esta situação hipotética não foi melhor. Apenas imaginar a cena de Liscia me desprezando era deprimente para mim. Então, se ela acabou de me bater para finalmente limpar a lousa ...... Mas neste caso, aquele que deveria estar preocupado será eu em vez disso, certo? Realmente ...... O que eu estou fazendo? Eu havia me gabado para Georg: "Não importa o que aconteça, vou proteger minha família", mas em primeiro lugar não consegui proteger a garota mais próxima de mim.
「Souma.」 (Liscia)
「Eh, ah, o que é isso? Sou (Souma)
Eu olhei para aquele que me ligou. Foi Liscia, que inclinou ligeiramente a cabeça.
「Sua caneta parou.」 (Liscia)
「...... Ah, desculpe.」 (Souma)
Não é bom ...... eu preciso me recompor. Mais uma vez voltei ao meu trabalho. Vamos terminar as coisas na minha frente agora. Talvez, um dia, o tempo conserte isso. Enquanto pensava assim e trabalhando, alguém bateu na porta. "Entre", chamei a porta, "Com licença", Serina-san, a grande camareira, entrou.
「Eu vim informar Vossa Majestade que as preparações foram concluídas.」 (Serina)
「Eu entendo.」 (Souma)
Depois de parar o nosso trabalho, coloquei o manto real e depois fomos para a sala de audiência juntos.
Este dia foi o Dia da Comenda para as pessoas que realizaram serviços distintos na guerra contra a Amidonia.
◇ ◇ ◇
「Glaive Magna. Eu recomendo-o por sua lealdade e os grandes feitos pelos quais estamos endividados. Para recompensar essa lealdade, eu confiro a você o território de Randell e seus arredores. 」(Souma)
"Sim sua Majestade. Eu sou grato por essa bênção. 」(Glaive)
"Sim. Isto é apenas temporário, mas eu concedo a você uma parte da autoridade do Ex-Supremo Exército General Georg para você. Até que chegue a hora da reorganização da Força de Defesa Elfrieden, por favor, unifique o Exército do Reino. 」(Souma)
"Sim sua Majestade. Esses velhos ossos certamente se esforçarão para atender às expectativas de Sua Majestade. 」(Glaive)
Na minha frente, que se destacou do trono e concedeu um prêmio com um tom pomposo, era o pai de Hal, Glaive, se prostrando. Desde que não está sendo deliberadamente transmitido, eu realmente não gostava desse ambiente formal. No entanto, como o secretário de estado estava registrando minha palavra e ação, eu precisava agir "Kingly" desse jeito. Para que as pessoas no futuro não me depreciassem quando liam os registros históricos, era isso que meu encarregado, Marcus, vinha me dizendo repetidamente. Honestamente, eu realmente não me importo com a avaliação póstuma.
◇ ◇ ◇
Na batalha com o Ducado da Amidonia, o Reino de Elfrieden não obteve nenhum território, mas o Reino conseguiu obter uma grande soma de dinheiro de indenização.Além disso, o Reino coletou dinheiro de resgate de Zem para os mercenários capturados e tomou o território e os bens dos nobres desonestos. A dissolução do Carmine Duchy e Vargas Duchy também foi decidida. Comparado com os lucros da guerra, a recompensa recebida pelos soldados era consideravelmente pequena. Foi porque a maioria dos soldados mobilizados na guerra veio do Exército do Reino Unido e da Força Aérea. Uma vez que eles foram incriminados com alegações de rebelião, esta guerra foi uma batalha para eles esclarecerem essa incriminação, então não havia conversa sobre quaisquer outras recompensas.
Além disso, o Exército dos Nobres ligado ao Exército Real, que estava apenas esperando na linha lateral durante a campanha dos Três Duques, e se absteve principalmente de lutar na guerra contra a Amidônia, então eles também não receberam nenhuma recompensa. Eles tinham perdido a chance de entrar neste conto doce, mas isso está colhendo o que eles semeiam. Então, aqueles que precisavam ser recompensados eram apenas os reis da Guarda do Exército Real e a Marinha. Os nobres, que eram de Cavaleiro igual ou superior, que haviam se juntado a ambos os exércitos foram agraciados com territórios, mas esses territórios vieram dos nobres desonestos ou foram criados a partir da dissolução do Carmem Ducado e do Ducado de Vargas, então era um bom artifício. Nobres abaixo da nobreza Cavaleiro receberiam um bônus monetário.
Então, hoje, aqueles que conseguiram uma conquista notável seriam recompensados pessoalmente por mim. O conteúdo dessas recompensas era tipicamente parental ou territorial, mas se eles desejassem algo diferente deles, então eles poderiam mencionar isso diretamente ao rei. Se o rei pudesse realizá-lo e se apropriasse com mérito que eles obtivessem, o rei poderia concedê-lo. Eles até podiam pedir dinheiro ou itens raros possuídos pela Família Real. No passado, usando esse arranjo, um cavaleiro pedia a mão da princesa que ele amava, ou uma pessoa faria um apelo direto para expor um nobre vício. Como essa era uma situação em que qualquer tipo de solicitação poderia sair, foi decidido não fazer nenhuma transmissão usando o Royal Voice Broadcast Orb. [6]
Então, estas foram as pessoas que receberão as recomendações desta vez. Aquele que trocou de lado o Exército do Reino e liderou na guerra contra a Amidonia, Glaive Magna. O senhor de Altomura que havia atrasado o exército amidoniano, Wyst Garrow. Da mesma forma, o Comandante da Marinha que atrasou o Exército Amidoniano no Goldoa [7]
Vale, Juna Doma. Por último, aquele que liderou os reforços para a batalha no subúrbio de Randell, o chefe dos Dark Elves da Floresta Protegida por Deus, Wodan Utgard [8]
(Pai de Aisha) Na verdade, aquele com os atos mais meritórios deveria ser o Almirante da Marinha, Excel Walter, mas, na situação atual, ela já "havia esgotado" esse mérito, de modo que não receberia mais recompensas.
Além disso, antes de dar as recompensas para as cinco pessoas acima mencionadas, Aisha, que estava me protegendo como "guarda-costas sem convite" até agora, foi agraciada com a recém-criada posição de "Dama do Vento Oriental" (東風 Kochi). a href = "http://yukkuri-literature-service.blogspot.com.tr/2016/11/Genou03-05a.html#_edn9" name = "_ ednref9" title = ""> [9]
. A diferença entre esta posição e a anterior era que, anteriormente, ela era tratada apenas como um mercenário que era empregado do meu próprio dinheiro, mas a partir de agora ela seria tratada como um Cavaleiro que receberia salários do país. By the way, a origem deste 『Dame do Vento Leste (東風 Kochi)』 foi de imitar o apelido de Xu Chu, o líder dos guarda-costas de elite de Cao Cao [10]
, que é 『Tigre Tolo (痴 痴 Kochi)』 [11]
. Como a origem desse nome era porque ele era um tolo que era tão forte quanto um tigre, mudei as letras para 「Vento oriental (東風 Kochi)」. O significado era que, quando eu chamava '' East Wind '' (東風 Kochi) ...... Ela viria para cá (ち ち Kochi). [12]
Quando parabenizei Aisha, que havia sido apontada como a Dama do Vento Leste, concedendo-lhe uma "Manoplas Impregnáveis" (Uma manopla que tinha sido encantada com efeitos de resistência a danos físicos e mágicos, da parte do castelo)armazém asure. Embora originalmente fosse um escudo que se adequasse à imagem de sua posição, já que Aisha usa uma Grande Espada, ela foi substituída por essa manopla), ela segurou-a firmemente contra o peito enquanto falava em lágrimas e atrapalhou suas palavras,
『Hiks ...... Sua Majestade ...... para mim ....... t-obrigado muito mach! Para que eu possa continuar protegendo a segurança de Sua Majestade, por favor, me coloque ao lado de Seu Magestiiiii ......! 』
Não, eu sei que ela é feliz ... Mas não é isso também ... você sabe, acabou ...? Depois de vê-la se comportar assim, as outras pessoas na sala fizeram sorrisos irônicos.
◇ ◇ ◇
「Wyst. Somos gratos pelas grandes ações que você fez em seu dever de induzir a Amidonia. Como o Senhor de Altomura, a partir de agora, seja diligente para manter a paz do reino. 」(Souma)
"Sim sua Majestade. Eu ainda estou faltando, mas vou me esforçar para servir os deveres que recebo. 」(Wyst)
Eu terminei de conceder as recompensas para Wyst, que veio depois de Glaive. Wyst receberá o território do sul do antigo Carmine Duchy. Como seu território original já era uma região agrícola muito fértil, combinada com o novo território, ele de repente se transformou em um nobre muito influente. Na última guerra, ele teve que suportar a desgraça de brincar de frade na frente de Caio e Júlio. Eu devo recompensar essa ação.
Então, a próxima pessoa seria quem enviaria o reforço dos elfos negros para a batalha no subúrbio de Randell, o pai de Aisha, Wodan Utgard. Este reforço não foi algo que foi previsto por Hakuya ou por mim. Eu conhecia a proeza de batalha que os elfos negros tinham, mas eles deveriam estar ocupados com a reconstrução do deslizamento de terra, e em primeiro lugar, eles não tinham nenhum desejo de se intrometer em eventos que aconteciam fora de sua floresta, então eu achei que seria inútil solicitar sua cooperação.
No entanto, contradizendo nossas previsões, o grupo de Wodan-san chegou ao campo de batalha como reforços para o nosso lado. Eu tinha ouvido de Hal que os nobres desonestos tiraram o canhão sem permissão e o dispararam desenfreadamente, então esse reforço foi realmente um erro de cálculo feliz. Eu me encontrei no meio do caminho com Wodan e apertei a mão dele para mostrar a ele minha gratidão.
"Estou muito agradecido. Mesmo estando em um momento terrível, você vinha admiravelmente como reforços para nós. 」(Souma)
"Como isso poderia ser. Nós, a tribo dos Elfos Negros, não podíamos simplesmente não pagar nossa dívida de favor. Durante esses tempos de calamidade, quando Sua Majestade havia liderado pessoalmente a festa de socorro, nos lembramos da conexão que tínhamos com o mundo exterior. 」(Wodan)
「É uma notícia tão alegre. É como se eu mais uma vez sentisse a origem do dia de fundação deste país, quando várias raças uniram suas mãos. Se você tem algo que você deseja, por favor, me diga. 」(Souma)
Quando eu disse essas palavras, Wodan-san inclinou a cabeça.
「Já havíamos recebido tais favores que nunca poderíamos pagar. Não apenas recebemos tantos materiais de ajuda para a reconstrução, mas você também deu muitas recompensas para cada soldado que participou da guerra. Não há nada de novo que eu tenha que desejar. 」(Wodan)
「Por favor, não seja tão reservado. A decisão de enviar os reforços não está apenas do seu lado? Se assim o desejarem, poderíamos plantar árvores nos arredores da Floresta Protegida por Deus e aumentar o tamanho da floresta. 」(Souma)
「Estou feliz em ouvir isso, no entanto, o tamanho atual da Floresta Protetora de Deus já é suficiente para nós.」 (Wodan)
Fumu ...... Que preocupante. Eu quero mostrar minha gratidão a Wodan. No entanto, embora eu tivesse apresentado outras formas de recompensa, Wodan-san recusou-a com firmeza.
「...... Tem certeza que você não tem desejos?」 (Souma)
「...... Nesse caso, eu tenho um desejo de Sua Majestade.」 (Wodan)
"O que é isso? Se eu puder, então eu vou garantir. 」(Souma)
「Eu agradeço profundamente, Sua Majestade. Então, por favor, você pode levar minha filha, a mão de Aisha? 」
「Pai!」 (Aisha)
Aisha que estava de pé atrás do trono, fez um grito desordenado.
「Minha filha não tem interesse em outras coisas além das artes marciais, mas parece que ela finalmente atingiu sua idade florescente. Além disso, deve haver mudanças em como ela anseia por Sua Majestade. Então, por favor, você poderia pegar a mão dela como sua esposa? 」(Wodan)
「O título de Wodan-dono é o do chefe da aldeia dentro da Floresta Protegida por Deus, no entanto, em termos práticos, ele pode ser considerado um nobre com um território da Floresta Protegida por Deus. Em relação a sua filha Aisha-dono, ela poderia ser aceita como "A Segunda Rainha Consorte". (Marcus)
Marcus rapidamente fez essa observação complementar. Hoje, em vez do primeiro-ministro Hakuya, que estava fora em outros negócios, Marcus foi quem presidiu a esta ocasião. Isto foi mencionado antes de
Advertisement
[1]
Para aqueles que esquecem, a promessa política de Souma ao seu eleitorado de Elfrieden é basicamente: Fukoku kyouhei (富国強兵, "Enriqueça o estado, fortaleça as forças armadas"), que também era um slogan nacional usado pelo Japão Meiji. Assim soa, Souma tinha mais ou menos '' Enriqueça o estado '', seu programa de diversificação de alimentos, promoção do comércio devido à construção de estradas, distribuição de riqueza (dos nobres desonestos) e aumento do orçamento nacional (devido a Amidonia's Reparation Payment e Empire's Donation Anulment) revitalizaram mais ou menos a economia de Elfrieden. Agora, o que ele vai fazer é 兵 兵, fortalecer os militares ... Sim, eu sei que as pessoas estão morrendo de vontade de ler este ...
[2]
Em outras palavras: uma Força de Implantação Rápida, como os EUA com sua Força Expedicionária dos Fuzileiros Navais, Corpo Aéreo e Rangers do Exército dos EUA e a Rússia com a VDV. A chave disso é a capacidade de implantação rápida, mesmo fora das fronteiras do país.
[3]
Originalmente Souma mencionou Er ル フ リ ー デ 王国 防衛 防衛 (Erufuriiden Oukoku Boueigun) que ele encurtou como 国防軍 (Kokubougun: Força de Defesa Nacional, por exemplo: é a Força de Defesa de Israel), e ele também mencionou que em inglês, o nome seráエ ル フ リ ー デ ン ・ デ ィ フ ェ ン ス ・ フ ォ ー ス. (Erufuriiden Difensu Foosu) E você sabe que eu não posso traduzir o que já estava em inglês de katakana para o inglês, certo? Então eu mudei este parágrafo. Desde que foi a Força de Defesa de Elfrieden, encurtou-a como EDF, agora, se alguma coisa apareceu na história depois disso, vou traduzi-la como EDF. Afinal, será importante na próxima referência.
[4]
EDF = Earth Defense Force, um jogo onde você luta contra alienígenas gigantes
[5]
Ou Generalissimo.
[6]
Desde que eu gosto de fazer uma nota de rodapé.
Para os interessados, a palavra usada para se referir ao Broadcast Orb é: 玉 音 放送
Literalmente é composto por 玉: bola/orbe 音 = voz 放送 = transmissão. Por isso, pode ser traduzido como: antigo som/Voz Broadcast Orb.
Mas também significa figurativamente: a voz do Imperador ou a Voz da Jóia. (já que 玉 também pode significar que Jewel e a voz do Imperador são comparadas a uma Jewel). Por isso, também pode ser traduzido como Royal Voice Broadcast (Orb/Systems) (eu escolho o significado posterior, já que, em termos de história, esses orbes eram usados apenas por governantes).
Agora, também poderia se referir à transmissão de rádio em que o Imperador Japonês Hirohito leu o Rescrito Imperial sobre o Fim da Guerra anunciando ao povo japonês que o governo japonês aceitara a Declaração de Potsdam exigindo a rendição incondicional dos militares japoneses no país. final da Segunda Guerra Mundial. O discurso foi provavelmente a primeira vez que um imperador do Japão falou (embora através de um registro fonográfico) para as pessoas comuns. Veja a semelhança dos orbes usados pelos governantes na história para se dirigir ao cidadão deles?
O autor usou o significado múltiplo de 放送 音 放送 para se referir aos orbs de transmissão.
[7]
Funfact: Gor ル ド ア ー (Gorudoa) também pode ser interpretado como: Gold Door.
[8]
Eu sei que já traduzi seu nome como Boden. Mas Wodan parece mais fo*a ... Meu mal ... FYI, Wodan é o nome germânico de Odin.
[9]
Este é um grande trocadilho intraduzível.侍 侍 pode ser lido como Kochiji ou こ ち じ. O trocadilho será explicado por Souma nos parágrafos subseqüentes.侍 Ji (uma pessoa que serve sob outra) é também a palavra usada para escrever Samurai e usada em palavras compostas como 侍 従 (Jiju): Chamberlain, 侍女 (Jijo): Maid. Então eu escolho Dame aqui ...
[10]
Não conhece Xu Chu e Cao Cao? Ou leia Romance of the Three Kingdom ou jogue Dynasty Warriors.
[11]
痴 痴 Hu Chi (japonês "Kochi"), que foi traduzido como Marquis Tiger, Crazy Tiger, Mad Tiger e outras variações. Ele também aparece uma vez na tradução de Brewitt-Taylor pelo apelido de Tiger Lust.
[12]
Para resumir ... Souma está usando '' Venha aqui '' como uma piada ... Talvez a piada em inglês seja, Souma deu a Aisha '' Dame Cumhear '' quando Souma chamar Aisha, ele dirá, '' Dame, Come Here .''... Ok ... Uma piada de mau gosto ... Eu não sou um falante nativo de Inglês depois de tudo. (E/N: Isso ... soa tão errado. Talvez '' Lady C'Mere '' em vez disso? Sério, você usou o substituto errado para '' vir '' orz.) Bem, é realmente difícil de traduzir um trocadilho corretamente ...
[13]
Veja Arco 2, Capítulo 8.
[14]
Ou rainha sênior e rainha júnior ou rainha verdadeira e rainha lateral.
Share Novel Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 3 - Chapter 5