Arco de Iluminação
Capítulo 1: Um conto de duas cidades
[1]
UMA
「Hoje tenho que fazer um recado perto do castelo, então ......」 (Souma)
Foi de manhã. Como sempre, eu estava tomando um café da manhã com meus quatro noivos, dentro do meu quarto quando mencionei isso.
「Alguém pode ir comigo?」 (Souma)
「É um trabalho?」 (Liscia)
Concordei com a pergunta de Liscia.
「Infelizmente, sim. Como é um caso importante, quero cuidar disso pessoalmente. 」(Souma)
「Eu vejo ...... Então, eu vou indo. E os outros? 」(Liscia)
Liscia trouxe essa questão para os outros três (eu já podia sentir sua influência como a Primeira Rainha Consorte), a primeira, Roroa fez uma marca X sobre sua cabeça com a mão.
"Que pena. Eu não posso ir. Desde que Darling tinha confiado as negociações com o Merchant Guild. 」(Roroa)
「Sobre a questão de transformar os mercadores de escravos em servidores públicos? Sou (Souma)
"Sim. O querido micht uma vez transformou os comerciantes de sucata em '' resaikel duty '' [2]
como funcionários públicos, mas desta vez não será tão suave assim. Uma vez que os comerciantes de sucata são como 'pick picker' desde o início, eles não eram membros da guilda. Os mercadores de escravos de Althoogh são menosprezados, mas são devidamente registrados no Merchant Guild. Se eles estão separados da guilda e então estão sob o controle do país, isso será o mesmo que Monopolizar o comércio de escravos que vocês vêem. (Roroa)
Enquanto dizia isso, Roroa pegou uma garrafa de sal, que foi colocada na mesa. na mão dela.
「Era diferente do sal ou ferro, mas é a primeira vez que ouvi sobre monopolizar escravos. Os escravos não são bens locais, de uso local, sim? Claro, eles também vieram de outros países. Transformar os mercadores de escravos em funcionários públicos significa que também impedirá o fluxo desse comércio dos outros países. Como funcionário público, eles teriam uma renda garantida, mas não ganhariam nenhum lucro. Assim, os mercadores de escravos que querem obter lucros se mudarão para outros países. Haverá também aqueles que se oporão. Mas o desejo de Darling é restringir a escravidão ...... 」(Roroa)
...... Bem, isso é verdade. É diferente quando se trata dos escravos do crime que estavam cumprindo suas penas de trabalho manual, mas vendendo mulheres ou crianças como escravos para reduzir o número de bocas a alimentar ou o fato de que o filho de um escravo também era um escravo ... Eu realmente Queremos acabar com esses tipos de práticas antiquadas de uma só vez. Não é apenas do ponto de vista humanista, mas também para aumentar a prosperidade do país como um todo.
「Mesmo que sejam apenas escravos de escravos domésticos e escravos de propriedade, não se sabe se satisfará ou não a demanda ...... Realmente, é problemático.」 (Roroa)
「...... Então, é tão difícil quanto o esperado?」 (Souma)
Quando perguntei a ela, Roroa acenou com a cabeça.
「Uun, eu posso fazer isso. Eu quero ver o mundo pós-escravidão que Darling mencionou. Onde todos podem ganhar dinheiro, usá-lo e circulá-lo na economia. Esse tipo de mundo. 」(Roroa)
Eu havia ensinado uma parte da história econômica do meu mundo para o sempre inteligente Roroa. Por causa das inovações tecnológicas, seria possível produzir bens em massa, criar uma demanda por um mercado onde esses bens pudessem ser vendidos, resultando em efeitos adicionais sobre as posições dos escravos sem ativos, e como esses eventos levam aos escravos. emancipação. Esse tipo de história. Claro, eu sei que havia pessoas que travavam guerra sob a ideologia de que todos os seres humanos deveriam ser iguais. Para os escravos que haviam perseverado para conquistar sua liberdade, eles não tinham qualquer disposição para negar os esforços das pessoas que desejavam a liberdade.
Foi apenas, de alguma forma, quando eu vi a história dessa idade, senti a impotência dos seres humanos, 「Não importa que tipo de sistema é, no final, é adequado para essa idade ou não? Guerras Napoleônicas ou a Guerra Civil dos EUA (foi chamada de guerra pela emancipação de escravos, mas a verdade é que o Exército da União adotou 『Emancipação de Escravos』 para obter apoio, para que não fossem derrotados pelo Exército Confederado) [3]
o resultado final foi que essas guerras empurraram a emancipação dos escravos para a frente [4]
ou era o que eu tinha ouvido ... certo. Não importa quão esplêndida seja uma idéia, se não se adequar a essa idade, ela será esmagada. EvDepois que o sistema de escravidão terminou, na próxima era, o conflito entre os capitalistas e os trabalhadores estava esperando. No entanto, Roroa viu uma fronteira nas minhas histórias.
「Pode ser um pouco agressivo, mas se o Império fizer o primeiro passo, então nós podemos fazer isso. Se a metade influente do continente, ou melhor, o lado da humanidade, reduzir a escravidão, deve ser difícil para os outros se oporem a ela. Então, devido à escassez de mão-de-obra, embora a virada seja invertida a partir da história de Darling, poderíamos apenas compensá-la com o desenvolvimento tecnológico. Este é o trabalho de Darling. 」(Roroa)
"Sim. Esse é o meu objetivo. Deixe comigo. Sou (Souma)
「Eu estarei esperando. Desde que eu também vou dae o que eu posso dae. 」(Roroa)
「Vou contar com você」 (Souma)
「Mufufu ~. Diga mais. 」(Roroa)
Nossos braços estavam fortemente ligados. Para este tipo de assunto, Roroa era realmente confiável. Então, Roroa não poderia me acompanhar, mas e quanto a Aisha ou Juna-san? Eu olhei em suas direções.
「Eu sinto muito, mas eu preciso me preparar para o próximo programa de música, então eu não posso ir com você.」 (Juna)
「Eu-eu fui convidado para acompanhar o treinamento dos novos soldados ...... É claro, se Vossa Majestade disser a palavra, então descartarei os outros arranjos e os acompanharei. A (Aisha)
"Está tudo bem. Não há necessidade de se esforçar. Hmm ...... Bem então ...... 」(Souma)
O assunto desta vez é algo em que não quero levar muitas pessoas comigo. Já que "esse lado" será cauteloso em relação ao número de pessoas. Por outro lado, como esperado, ficarei desconfortável se não levar nenhum guarda-costas comigo. Com Liscia indo comigo ...... Bem, ao invés de um guarda-costas não qualificados, a força de luta de Liscia é certamente maior, certo? O Esquadrão de Gatos Negros é designado para coletar informações nos outros países agora, então não há mais pessoas para o serviço de guarda-costas. Se possível, eu quero pessoalmente pegar Aisha, como a mais forte, ou Juna-san, que poderia reunir inteligência. Então,
"Sua Majestade. Posso ter uma permissão para apresentar um conselho? 」(Serina)
A empregada chefe, Serina-san, que estava esperando perto da parede, curvou-se com um comportamento refinado.
「Serina-san? O que é isso? 」(Souma)
Your Se Sua Majestade está procurando por um guarda-costas, então eu tenho alguém que eu gostaria de recomendar. 」(Serina)
「Fumu. Quem é essa pessoa? 」(Souma)
Instr Instrutor de artes marciais de Sua Majestade, Owen-dono. 」(Serina)
「Gugh ...... Aquele jii-san [5]
Owen, huh ...... 」(Souma)
Owen Javana, um nobre que é o chefe da Casa Javana e também um veterano militar. Ele tem um temperamento tremendamente zeloso e honesto e agradeço-lhe por seu discurso direto e franco. Atualmente, ele é meu orientador e instrutor de artes marciais. A '' Gahaha '' - tipo de jii-san. Bem, se é esse jii-san, sua destreza de combate é confiável e ele pode ficar entediado quando eu não estou aqui ... Quando eu estava pensando nisso, Serina continuou.
「Além disso, Sua Majestade pode tomar Carla-san livremente do Esquadrão de Empregada.」 (Serina)
「Eh!?」 (Carla)
Aquele que soltou aquele grito não era eu, mas a surpresa de Carla, que estava ao lado de Serina.
「Ela pode ser oficialmente parte do Esquadrão de Empregada, mas sua posição é escrava de Sua Majestade. Não é uma ocasião em que podemos colocar esta carne sh -...... cavalo-de-cavalo para trabalhar? 」(Serina)
「Cabeça Maid !? Você ia apenas dizer escudo de carne? Ou melhor, eu acho que você corrigindo isso para o carrinho de cavalo também é bastante terrível! 」(Carla)
「...... (imediatamente tirando um chicote usado para treinamento de limpeza)」 (Serina)
「Hiiii !? Eu estarei trabalhando com todo o meu corpo e alma! 」(Carla)
Carla fez uma reverência. Era como se ela tivesse sido completamente domesticada.
「Então eu vou confiar em você.」 (Souma)
「A ... Como seu desejo. Mestre 」(Carla)
Com isso, os membros que me seguirem até a cidade serão Liscia, Owen e Carla. Eu me pergunto por que ... Apenas selecionando essas pessoas, eu de repente me sinto cansado. Me dê um tempo. [6 ]
◇ ◇ ◇
「Gahaha, Este [7 ]
está muito feliz por ser levado como guarda-costas! Seu Ma - 」(Owen)
「Sssst! Owen ...... Quantas vezes eu te digo para não chamar Vossa Majestade na cidade assim? 」(Souma)
「Ulps, por favor, desculpe esta.」 (Owen)
Owen-dono riu de maneira tão despreocupada que fez minha cabeça doer. Até Liscia fez um sorriso irônico quando ela olhou para mim.
Sob a luz do dia, Liscia, Owen, Carla e eu estávamos andando no meio da cidade. Como estávamos viajando incógnitos e não queríamos ser muito abertos, não usávamos uma carruagem e íamos a pé.
...... É jusque, embora devêssemos viajar incógnitos, éramos estranhamente notáveis. Foi porque eu, que usava a roupa de viagem de um jovem do Vento do Norte [8]
, que agora era o traje padrão para mim quando viajava incógnito nos dias de hoje, Liscia, que usava o uniforme da Academia como ela usava quando visitamos a cidade pela primeira vez, a empregada vestida com roupas de empregada Carla e um Macho jii-san, que vestindo uma armadura leve como um aventureiro, caminhavam lado a lado. O que há com essa bagunça bagunçada que estava em todo lugar. Não seria estranho para o transeunte inconscientemente dar uma segunda olhada em nós.
「Mesmo uma festa temporária teria uma sensação mais igualitária ......」 (Souma)
「Então, não seria melhor para Souma usar um uniforme da academia como antes? Então, a aparência de Owen-dono certamente se pareceria com um professor de habilidades práticas. 」(Liscia)
「Se você disse assim, então Liscia deveria ter uma aparência de aventureiro, então seríamos vistos como uma festa, certo?」 (Souma)
Enquanto conversávamos, olhamos para a empregada dragão que estava andando atrás de nós.
「O que? Vocês dois estão olhando para mim. 」(Carla)
「...... Em qualquer cenário, Carla estará fora de lugar.」 (Souma)
「...... você está certo.」 (Liscia)
「Não é você tanto cruel demais?」 (Carla)
Carla poderia levantar a voz para protestar, mas ... Ela estava usando uma roupa de empregada depois de tudo. É claro que havíamos planejado que ela usasse um traje diferente, mas Serina recusou-o com firmeza. O traje de empregada de Carla não era o típico tipo clássico de saia longa, mas o tipo de vestido de babados (ou melhor, poderia ser chamado de tipo "maid-cafeé). Para ordenar que ela andasse no meio da rua usando aquelas roupas, Serina-san era realmente uma super-sádica. [9]
Até mesmo Carla tinha sido completamente vermelho devido a timidez por algum tempo agora ......
「By the way, seu -... Kazuya-dono. Essa estrada é realmente a direção correta? 」(Owen)
Perguntou Owen, ligeiramente desnorteado.
"Hmm? Sim, é o correto ... Tem alguma coisa errada? 」(Souma)
「Não, mas se a memória desta pessoa serve bem, esta estrada levará a ......」 (Owen)
「Ah! ...... É verdade. Este é o caminho para ...... 」(Liscia)
Parece que Liscia tinha percebido algo e não completou suas palavras ... Ah, então essa é a razão.
「Este é o caminho para as antigas favelas.」 (Souma)
"Sim. Esse não é um lugar onde alguém como Kazuya-dono ou a Princesa deva ir. 」(Owen)
Mesmo na capital, havia um lado negro. Na grande população, havia aqueles que eram bem-sucedidos em seus negócios, as pessoas não eram nem ricas nem pobres, e aquelas que tinham falhado. Havia um lugar onde, as pessoas que tinham falhado, mas que não caíam tanto que eram escravizadas, se afastavam e passavam a vida mal conseguindo ganhar dinheiro para o essencial diário de uma forma ou de outra. Aquele lugar era a favela. Havia muitas casas parecidas com choupanas, a situação de higiene era ruim, doenças eram violentas, onde as pessoas se reuniam sem olhar as origens umas das outras, e por isso estava infestada de crimes. Esse tipo de lugar.
「Bem, essa é uma história antiga.」 (Souma)
「É diferente agora? Lis (Liscia)
「...... Pode ser mais rápido se você ver por si mesmo. De qualquer forma, quando vamos fazer uma inspeção nas favelas, 」(Souma)
Eu fiz um gesto como se minha mão estivesse segurando um objeto parecido com uma mangueira.
「Há alguém que será estranhamente enérgico, gritando '' Filth vai se esterilizar! ''」 (Souma)
[1]
物語 都市 物語 Eu acho que pode ser uma referência ao romance de Charles di * kens com o mesmo nome (二 都 物語 no Japão).
[2]
Roroa disse isso como: る さ い く る que mostra que ela considera a palavra ou conceito de '' Reciclar ’’ como estrangeiro.
[3]
Antes de qualquer cidadão dos EUA protestar, as circunstâncias que envolvem a Proclamação da Emancipação, a tensão política entre os democratas Copperhead, os democratas de guerra e republicanos que então se voltaram para a vitória nas eleições de 1862, e como a Proclamação ganhou a União o apoio dos países anti-escravidão e países que já haviam abolido a escravidão (especialmente os países desenvolvidos da Europa), que acabaram com as esperanças da Confederação de obter reconhecimento oficial, poderiam ser lidos em qualquer livro de história dos EUA. Em qualquer caso, a Guerra Civil não foi tudoEmancipação Escrava, mas mais sobre a unidade dos EUA. Pelo menos, essa foi a impressão de que eu como estrangeiro. [E/N: Como cidadão americano, Yukkuri está certo sobre isso. Eles simplificam isso como "a escravidão é ruim, então guerra!", Na escola primária, mas depois eles dizem aos estudantes que "A Guerra Civil estava relacionada a manter a nação unida, o Sul não era tão industrializado quanto o Norte". não queria ser, etc etc '' no ensino médio/médio. A principal causa foi razões econômicas: leis tarifárias e outras. Foi a mera possibilidade de a escravidão ser proibida que tornou a segregação do Sul: toda a sua economia dependia do trabalho escravo e eles eram incrivelmente resistentes a serem industrializados como o Norte.]
[4]
O Congresso de Viena foi conduzido depois que as guerras napoleônicas condenaram o tráfico de escravos. Vários anos desde então, os principais países europeus começaram a abolir a escravidão no país de origem e/ou nas colônias. Em 1861, a maioria dos países europeus e americanos proibiu e aboliu a escravidão.
[5]
Jii-san significa avô. Também uma maneira de chamar um homem idoso (um homem de meia-idade será os-san). Em inglês será "Gramps".
[6]
Yareyareda
[7]
Owen usa 某 soregashi. Um pronome humilífico obsoleto usado pelos samurais. Isso significa: um determinado objeto ou pessoa. É muito difícil encontrar uma boa tradução para o inglês, já que o inglês não emprega tantas variantes de pronomes.
[8]
Kitakaze kozou, 北風 小僧. Referindo-se a ita 小僧 の 寒 太郎 (Kitakaze Kozou no Kantarou) uma canção infantil japonesa Enka: https://youtu.be/eZpiVKywnEs
[9]
do-S significa super, muito, extremamente, enquanto S é sádico. Refere-se a um personagem estereotipado que gosta de causar sofrimento aos outros à medida que aproveitam a reação de suas vítimas. Exemplo: Okita Sougo de Gintama. Imagine um Tsundere, sem qualquer dere-dere, apenas tsun-tsun.