Arco de Iluminação
Capítulo 1: Um conto de duas cidades B
「Huh? Lis (Liscia)
「O quê?」 (Owen)
Quando chegamos às antigas favelas, Liscia e Owen inclinaram a cabeça em confusão ao mesmo tempo. Vendo os dois agindo assim, até Carla inclinou a cabeça também.
Something Tem alguma coisa errada, Liscia? 」(Carla)
Mesmo depois de ter caído em escravidão, Liscia e Carla ainda conversavam normalmente, como sempre faziam. É um problema em um ambiente público, mas provavelmente não há muitas pessoas que poderiam interferir em algo privado.
「Eh ...... Hmm. Eu nunca visitei as favelas antes, mas isso é completamente diferente da imagem que eu tinha e me surpreendeu muito ...... 」(Liscia)
「A imagem?」 (Carla)
「Escura, sombria, úmida, mofada, má ordem pública ...... são todas as coisas que essa pessoa já ouviu antes.」 (Owen)
Owen também respondeu. Certamente a antiga favela tinha esse tipo de impressão. Contudo,
"Hmm? ...... Pode ser um pouco sem graça, mas este lugar parece estar em ordem. 」(Carla)
Exatamente como o que Carla dissera, o que podíamos ver na nossa frente era apenas um cenário composto de filas de casas quadradas de tofu branco. Para tornar mais fácil para um japonês moderno entender, quero que você se lembre de grupos de alojamentos temporários alinhados em fileiras na área do desastre após um desastre de terremoto. [1]
Pode ser um pouco sem graça, mas desde que foi brilhante, como recebeu luz solar suficiente e teve boa ventilação, não foi úmido ou sombrio. Podíamos ver crianças brincando ou desenhando no chão, então não parecia um lugar com má ordem pública.
「É este lugar realmente as favelas?」 (Liscia)
"Sim. Não ficou muito melhor? 」(Souma)
Quando Liscia me perguntou, eu respondi com meu peito inchado.
「Quando estávamos lidando com as questões de saneamento da cidade, eu fiz o meu melhor para melhorar este lugar.」 (Souma)
「Por questões de saneamento, você quer dizer quando você estava falando sobre colocar a proibição de vagões de cavalos fora da estrada principal e estabelecer os sistemas de esgoto? A melhoria da favela também fez parte dessas medidas? 」(Liscia)
「Você se lembra disso bem. Sim está certo. Um lugar escuro, úmido e mal ventilado é um lugar onde os germes podem se propagar facilmente. Além disso, as pessoas que viviam nas antigas favelas tinham uma nutrição deficiente, de modo que eram facilmente infectadas pelos germes. Se, por exemplo, uma epidemia irromper inesperadamente, então as favelas serão um lugar onde ela poderá se espalhar rapidamente. 」(Souma)
「Je-jeerm?」 [ 2]
(Liscia)
"Estamos!? Não expliquei isso antes? 」(Souma)
...... Ah, isso mesmo, embora eu estivesse falando sobre a causa da doença, parece que eu não tinha explicado sobre a doença em si e como isso poderia acontecer desde o começo.
「Umm ...... Neste mundo, existem coisas vivas muito pequenas que não podiam ser vistas a olho nu. Eles existem em incontáveis números no ar, solo, dentro do corpo e em todos os tipos de lugares. Os seres vivos muito pequenos vão se decompor e causar doenças. Por outro lado, há também coisas vivas muito pequenas que estimulam a fermentação de alimentos ou têm outros efeitos benéficos. 」(Souma)
Enquanto reunia meus poucos conhecimentos científicos (afinal, eu estudei em humanidades) [3]
, Eu expliquei sobre bactérias e micróbios para Liscia e os outros. Eu senti que não foi transmitido muito bem, mas mesmo assim, meu conhecimento disso foi parcial e os três apenas assentiram: 「Se Souma diz que sim, então certamente existe. Since, já que eles perceberam que isso havia superado o nível mundial. de conhecimento.
A ciência médica e higiênica [4 ]
deste mundo não foram desenvolvidos. Isso pode ser principalmente por causa da existência de Light Attribute Magic. Atributo da Luz Magia poderia aumentar a capacidade de cura do corpo e até mesmo uma lesão pesada poderia ser curada (se fosse tratada imediatamente, então até mesmo um braço amputado poderia ser recolocado). Por causa disso, a ciência médica e a higienização não se desenvolveram. Daí porque, neste mundo, o conhecimento da existência de bactérias ou micróbios era conhecido apenas por um número muito pequeno de pessoas.
Como a Light Attribute Magic estimulava a capacidade de cura natural do corpo, ela apresentava uma fraqueza - não podia tratar doenças infecciosas nem ferimentos em pessoas com capacidades regenerativas enfraquecidas, como os idosos. Portanto, para curar doenças infecciosas, era umprática desenfreada de usar medicamentos verdadeiramente desconhecidos ou remédios questionáveis até recentemente. Quando eu estava lidando com as questões de saneamento, achei que precisava fazer algo sobre essa situação o mais rápido possível. Mas, para o primeiro passo, eu precisava conscientizá-los da existência de bactérias e micróbios que não podiam ser vistos a olho nu.
「Mas como você vai deixar as pessoas conscientes de algo que não pode ser visto a olho nu?」 (Liscia)
「Mesmo neste mundo, há pessoas ... ou melhor, uma raça que sabe da existência de bactérias e micróbios. Essa raça possui o 『Terceiro Olho』 e parece que eles podiam ver os germes que normalmente não podiam ser vistos. Eu obtive a cooperação deles. 」(Souma)
"Terceiro olho? ...... É talvez a tribo de três olhos? A [5]
(Liscia)
Concordei com a pergunta de Liscia. A tribo de três olhos. Assim como o nome sugere, eles são uma raça de pessoas que possuem três olhos. Eles viviam na região temperada do norte do Reino e, além de pares de olhos normais, possuíam um terceiro olho no meio da testa como característica racial. Você pode imaginá-los como os Tenshinhan ou Sharaku Housuke, [6]
mas não era realmente um olho simples. Seu terceiro olho é vermelho, pequeno e parece exatamente como uma pequena jóia embutida na testa. Liscia então suspirou.
「Então você até conseguiu a cooperação deles. Mesmo que eu soubesse que eles são uma raça que não gosta de interagir [7]
com as outras raças. 」(Liscia)
「...... Parece que a razão para eles serem reclusos é por causa do Terceiro Olho.」 (Souma)
A Tribo de Três Olhos podia ver o que as outras raças não podiam ver. Esta foi a causa de sua reclusão. Devido ao seu terceiro olho, eles rapidamente aprenderam sobre ciência médica e higiene. Portanto, era por isso que eles eram naturalmente obcecados com a limpeza e tentavam fazer o melhor possível para evitar o contato com outras raças.
Além disso, com seu Terceiro Olho, a tribo de Três Olhos estava ciente da existência de germes. Mesmo o fato de que os germes eram a causa de doenças que não poderiam ser curadas com a Light Attribute Magic. No entanto, não importa quantas vezes a Tribo de Três Olhos trouxesse isso, as outras raças, que não podiam ver, não acreditavam nelas. Em um mundo onde a superstição corria solta, até mesmo dizer que a coisa cientificamente correta só acabaria sendo considerada como uma observação duvidosa que poderia perturbar a sociedade.
Por causa disso, a Tribo dos Três Olhos não gostava de interagir com outras raças e só desenvolveu sua ciência médica original e sua higiene entre si. Sua pesquisa sobre doenças infecciosas foi várias centenas de anos mais avançada do que a ciência médica do mundo. Neste mundo, para um humano ou uma fera viver até 60 anos, isso já foi considerado como tendo uma vida longa, mas para a Tribo de Três Olhos, que deveria ter tido a mesma expectativa de vida, eles poderiam facilmente passar de 80 anos. .
「Então, eu que estava ciente de que o que eles disseram era a verdade, estabeleci uma conferência com eles e solicitei sua cooperação. Além disso, para provar sua capacidade, fiz um aparato para fazer até as outras raças serem capazes de ver as bactérias e os micróbios. 」(Souma)
Em outras palavras, um microscópio óptico. Afinal, as lentes de vidro já existiam neste mundo (lembre-se que os óculos existem). O próximo passo foi extrair o modelo do microscópio da minha vaga lembrança e ordenar aos estudiosos e artesãos que o produzissem. Graças a esse microscópio óptico, podemos provar que a declaração da Tribo de Três Olhos está correta.
「Mas essa Tribo de Três Olhos é realmente ultrajante. Quem poderia imaginar que a Tribo dos Três Olhos já produzia antibióticos? 」(Souma)
「Enteebiotiks?」 [8]
(Liscia)
「É uma substância para controlar a proliferação dos germes que eu havia explicado agora.」 (Souma)
O mais famoso pode ser a penicilina. Mesmo se eu sou um estudante das humanidades, eu também sabia sobre isso (conhecimento de mangá embora). Se não me engano, é algo extraído do molde azul [9]
? No caso da Tríade de Três Olhos, os antibióticos são extraídos do organismo especial de geléia amebiana que até mesmo poderia sobreviver em um habitat insalubre (é uma subespécie de Zelring e tem uma forma semelhante a um Líquido Slime [10]
. Como é sem nome, batizei-o de Zelmedic. Apenas de ouvir sobre seus efeitos, eu não tinha dúvidas de que estes eram antibióticos, no entanto, pode ser algo semelhante à penicilina.
A propósito, a Tribo de Três Olhos acabou de se referir a este medicamento simplesmente como "Medicina". Como isso pode causar confusão no futuro, com a autoridade do meu rei, eu o confiei com um nome, 『Mitsumedine』 [11]
. Já que é um remédio feito pela Tribo de Três Olhos, ele é contratado pela Mitsumedine (não posso dizer que o nome não vai mudar). Será melhor se o remédio for uma pílula, mas acho que isso pode ser outro tipo de remédio. /05/Genou04-01b.html#_edn12 "name =" _ ednref12 "title =" "> [12]
「Isso ...... Mitsumedine? O que você quer dizer com, poderia controlar a proliferação dos jerms? 」(Liscia)
「É uma droga milagrosa para doenças infecciosas ... Bem, isso poderia curar epidemias e até evitar que a ferida se infiltre, então eu acredito que é um remédio maravilhoso.」 (Souma)
「Cure epidemias! Pode realmente fazer isso? 」(Liscia)
Não era estranho que Liscia ficasse tão surpresa. Em alguns pontos, o nível da ciência médica do Reino (como a medicina regenerativa ou os gostos) havia ultrapassado a ciência médica moderna, mas, no geral, o conhecimento estava no mesmo nível do Japão no período Edo [13]
. Para doenças infecciosas, eles não tinham mais métodos do que ferver plantas medicinais e beber para aliviar os sintomas. [14]
No entanto, se tivermos antibióticos, podemos curar a causa da doença. Liscia fez uma cara estupefata.
「Caros deuses ...... para não notarmos que droga incrível é ......」 (Liscia)
「Bem, para as outras raças que não estão cientes da existência de bactérias e micróbios, será inútil mesmo que tenham esses antibióticos. Pelo contrário, uma vez que a Tribo dos Três Olhos pode ver os germes, eles poderiam descobrir que é uma contramedida ou os germes. 」(Souma)
「Então, poderia Mitsumedine ser produzido em massa?」 (Liscia)
Liscia perguntou como se estivesse viciada por esse assunto. Hmm, eu entendi seus sentimentos. Desde que foi semelhante à minha reação quando ouvi sobre isso na negociação com o Elder of Three-Eyed Tribe. Carla e Owen, que olhavam dos lados, pareciam surpresos que Liscia agisse assim. Concordei com a pergunta de Liscia.
「Ainda há espaço para trabalhar nisso, mas a produção tem aumentado pouco a pouco. Durante a Guerra Amidoniana, já havia sido fornecido ao exército, você não percebeu? 」(Souma)
「Desde que felizmente terminou menos severamente que ...... O que me lembra, naquela batalha, comparado ao número de pessoas feridas, eu pensei que o número de casualidades era muito baixo. Foi também graças ao Mitsumedine? 」(Liscia)
"Possivelmente. Desde que se os germes entram em uma ferida, então ela irá inflamar ...... algo assim. Mitsumedine impede isso até certo ponto. 」(Souma)
「Incrível ......」 (Liscia)
「De qualquer forma, é graças à cooperação de toda a tribo de Três Olhos e ao fato de que eles não retiveram nada para dar apoio ao campo da ciência médica do Reino. O gargalo da extração de Mitsumedine foi o baixo número de Zelmedics como fonte, mas graças a Tomoe-can, foi rapidamente corrigido. 」(Souma)
Para os organismos gelatinosos como Zelring, eles são classificados como plantas, então eles não possuíam o intelecto de um animal para manter a conversa, mas mesmo assim, a partir de seus pensamentos, ela podia entender o melhor habitat para eles viverem e as condições para eles. sua criação. No momento, estamos no meio de aumentar seus locais de reprodução.
「...... Nosso imouto é muito útil.」 (Liscia)
「Você está certo.」 (Souma)
Hoje em dia, Tomoe-chan é referido pelo público como 『Wise Wolf Princess』. Trem Rhinosaurus, Van Pongo Troop, e Zelmedic ...... Não é errado dizer que ela era digna desse apelido.
「Hm, bem, sendo esse o caso, neste momento nosso país está no meio de uma reforma da ciência médica e da higiene, assim como uma parte dela, essa favela foi melhorada. As casas antigas foram demolidas, foi criada uma área bem iluminada e ventilada, erradicando acidentalmente o crime e as drogas ilegais e, com isso, também criamos um espaço aberto agradável. Os moradores se mudaram para as casas pré-fabricadas recém-construídas. O galpão é estreito e pequeno, mas é praticamente livre. Além disso, eles são designados para limpar o lixo na cidade, então este é um suporte para eles e também uma parte da gestão de saneamento.problema. 」(Souma)
「Então você fez tantas coisas ... Você não está trabalhando demais?」 (Liscia)
Liscia olhou para mim com um olhar preocupante. Eu então coloquei minha mão na cabeça de Liscia.
「Há problemas, mas é divertido mesmo assim. Desde que é uma cidade ...... um país que eu possa reconstruir livremente de acordo com meus desejos. Além disso, como resultado, as pessoas estão sorrindo, me deixando ainda mais feliz. 」(Souma)
「Eu vejo ...... Então, isso é bom. Mas, se houver algo que eu possa fazer, por favor, deixe comigo. 」(Liscia)
"Claro. Eu vou estar confiando em você. 」(Souma)
Depois que tivemos essa conversa, nós rimos juntos. Então, nesse bom humor,
* Pssst *
Houve um súbito som de ar jorrando. Enquanto pensava '' o que foi? '', Olhei para a frente e vi uma pessoa carregando um grande barril nas costas. Havia uma mangueira que se estendia do barril, que terminava em um cilindro de metal, onde um material parecido com uma névoa pulverizava no chão. Essa pessoa era uma mulher que tinha cabelo loiro e pele de aparência marrom, embora não fosse tão bronzeada quanto um elfo negro, dando uma aparência exótica. Ela parecia estar em seus vinte e poucos anos. Talvez ela pudesse ser uma beleza com uma aparência extraordinária, mas a máscara triangular cobrindo sua boca e o barril atrás dela diminuíram completamente essa impressão. Na testa, havia o Terceiro Olho característico da Tribo de Três Olhos.
「Kukukuku ...... Fufufufu ...... Ahahahahahaha! [15]
Filth vai se esterilizar ~! 」(Misteriosa Senhora)
Apesar de ter uma risada de três camadas, aquela mulher estava pulverizando aquela coisa de neblina no chão e cabanas zelosamente. Quando viram essa cena, Liscia, Carla e Owen ficaram perdidas por palavras. Quanto a mim, senti uma dor repentina assolar minha cabeça.
「O que você está fazendo ......?」 (Souma)
Seu nome é Hilde Nog [16 ]
. A Tribo de Três Olhos, como um sinal de apoio e para recuperar sua honra, emprestou-a como "Médica" para reformar nossa ciência médica.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]
Uma imagem vale mais que mil palavras.
[2]
Liscia disse como: ん ょ う げ ん き ん não o kanji 病原菌, para mostrar que ela não estava familiarizada com a coisa chamada germes/patógenos. É mais corretamente traduzido como "patógenos". Mas já que estamos falando sobre a Teoria da Doença do Germe, e os germes são mais curtos para digitar, então os germes serão.
[3]
Por favor, lembre-se, Souma não é graduado em Ciências.
[4]
A ciência da higiene Faz parte da Ciência da Saúde Pública.
[5]
族 つ 目 族 MitsumeZoku. Eu queria fazer o Triocular Men, mas soa como um nome de super-herói manco ...
[6]
Tenshinhan: Um personagem do mangá antigo Dragon Ball (talvez os leitores mais jovens não saibam sobre isso?). Enquanto isso, Sharaku Housuke é o personagem principal do mangá e anime de Osamu Tezuka, O Três-Olhos (Mitsume ga tooru), que até minha geração acha difícil reconhecer.
[7]
Também significa tocar (fisicamente ou emocionalmente).
[8]
Liscia disse isto com hiragana: não o kanji to 生 物質, para mostrar que ela não estava familiarizada com a coisa chamada antibióticos.
[9]
Algumas espécies de Penicillium têm uma cor azul, comumente crescendo em pão velho e dando-lhe uma textura fuzzy azul. Daí molde azul.
[10]
ム ぐ れ ス ラ イ ム um tipo de lodo de Dragon Quest.
[11]
ン ツ メ デ ィ ン Este é um trocadilho multi-camadas. Primeiro, Mitsume é como a Tribo de Três Olhos foi nomeada na RAW: 族 つ 目 族 MitsumeZoku. Mitsume め つ め também tem o significado de olhar/observar. Então é uma contração de
み つ め
e
メ デ ィ
ス
ン
. Traduzir esse tipo de trocadilho múltiplo não é meu forte. [E/N: Que tal "anti-olho-biótico"? -rimshot-]
[12]
Eu não recebo a referência. Existem muitos mangás ou animes com remédios parecidos com pílulas ... Não sei qual é um deles.
[13]
O período Edo (E 戸 時代? Edo jidai) ou período Tokugawa (徳 川 時代? Tokugawa jidai) é o período entre 1603 e 1868 na história do Japão, quando a sociedade japonesa estava sob o domínio do xogunato Tokugawa e os 300 daimyō regionais do país. .
[14]
Lembre-se de pessoas, uma mensagem minha (um médico): Reduzir os sintomas NÃO É O MESMO que curar uma doença. E não. Não existe medicamento que possa curar a Diabetes (e Câncer, Hipertensão ou Estupidez), não importa o que a erva-fármaco/natural/maravilha/farma-secreta/super droga possa dizer. Se essa droga for realmente "eficaz", ela será mencionada nas diretrizes da ADA, AACE/ACE e IDF. Você pode ser curado de diabetes se você receber transplantes de células pancreáticas, no entanto. [E/N: Sim, os sintomas estão relacionados, mas são a RESPOSTA do seu corpo à doença. Essencialmente, seu sistema imunológico está travando uma guerra suicida contra a doença, que está usando suas células para se multiplicar. Ou você morre primeiro (pelos sintomas) ou os germes morrem. É por isso que você precisa realmente curar a doença primeiro, ou então seu próprio corpo pode matá-lo antes que a doença o faça.] O espírito Kamikaze é forte neste.
[15]
Risada de três camadas. Característica da risada de um personagem mal ou maluco. Exemplo: Laharl de Disgaea.
[16]
グ ル デ ＝ ノ ー グ Hirude Noogu. Alguma sugestão para o nome? [E/N: soa bem para mim.]