Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 4 - Chapter 1.4
Advertisement
「 Poncho? Sou (Souma) 「Oh, Sua Majestade! Eu ofereço-lhe um bom dia, sim! [2] "(Poncho) Quando ele notou a gente, Poncho fez uma reverência e abaixou a cabeça. Ele só fez uma reverência, então ele pode ter se acostumado com isso. Como no passado, ele se curvaria várias vezes. 「Poncho, o que você está fazendo neste lugar?」 (Souma) "Está certo! Por favor, ouça, Sua Majestade! 」(Poncho) 「Perto demais, perto demais! O que tem com você? 」(Souma) 「Finalmente ... Finalmente foi completado! O que Sua Majestade desejou, esse 'molho'! 」(P) Quando ele disse isso, Poncho pegou uma garrafa cheia de líquido preto e mostrou para mim. O "molho" que eu desejei? ...... Ah! "É verdade? Tem 'isso' sido completado!? 」(Souma) 「Por favor, tenha um gosto, sim.」 (Poncho) 「Aqui vai!」 (Souma) Eu derrubei várias gotas do líquido preto nas costas da minha mão e tentei lamber. O sabor dos legumes e frutas. O cheiro de especiarias que encheu meu nariz. O sabor inconfundível desse molho. E ainda assim, ao contrário do molho Worcester usual, > [3] , a acidez e doçura eram mais fortes, além disso o sabor era mais profundo. Não havia dúvida. Este molho é, sem dúvida, o '' Molho de Fritter-Food '' [4] isso é bom para a yakisoba e seus parentes. 「O sabor do molho ...... é de menino.」 [5] (Souma) "O que você está dizendo? Não faz sentido. 」(Liscia) Quando a lamentada Liscia me disse isso, voltei a meus sentidos. 「Err, quando eu pensei sobre o fato de que o molho tinha sido completado após um longo período de tentativa e erro, eu fiquei emocionalmente comovido. Sou (Souma) 「Eu é realmente incrível?」 (Liscia) 「Se tivermos isso, podemos fazer yakisoba, okonomiyaki, monjayaki, takoyaki e sobameshi. [6] É claro que este molho também é bom para alimentos fritos. 」(Souma) 「Eu não reconheço a maioria dos alimentos que você mencionou agora .....」 (Liscia) 「Eu farei da próxima vez. Mesmo se houver sobras, Aisha certamente irá comê-los todos. 」(Souma) Mas você sabe, o molho de comida frita finalmente foi concluído. Fazia tanto tempo. Este mundo já tinha um molho semelhante a Worcester, mas não havia molho como este que fosse bom para a yakisoba. Eu pensei que, talvez, de alguma forma, eu poderia fazê-lo e passar por muitas tentativas e erros. Mesmo assim, como não tinha nenhum conhecimento sobre a fabricação de molhos, não conseguia reproduzir o sabor (no final, em vez de um pão de yakisoba, fiz um pão napolitano [7] ). Eu desisti a meio do desenvolvimento, mas parece que Poncho tinha continuado a pesquisa ...... 「Mas você reproduziu isso tão bem. Poncho, você nunca deveria ter provado antes, né? 」(Souma) 「Palavras de Sua Majestade,『 Mais grosso do que o molho comum de Wörcester, com um sabor agridoce and, e como a yakisoba, havia um prato onde o molho é misturado com o macarrão, o naporitano. Isso se tornou a dica. 」(Poncho) N O Naporitano? 」(Souma) 「Sim, sim. Aquele Naporitano usa o molho de tomate, "Ketchup", que Sua Majestade havia desenvolvido antes. Desde que o molho de tomate é realmente bom para o macarrão, talvez também fosse usado como o molho para o prato de macarrão chamado yakisoba, ou então eu tinha pensado, sim. 」(P) 「...... AAH! Sou (Souma) Entendo! Então, a acidez e a doçura desse molho é de molho de tomate! Isso significa que o Molho de Comida Frita é um molho Worcester espesso com Ketchup adicionado a ele! 「Então, para trazer o sabor da mistura do molho e domolho de tomate, eu adicionei uma pequena quantidade de shouyu e mirin que foi produzido na cervejaria Kikkorou. Então ... como foi? 」(Poncho) Enquanto ele hesitava em suas palavras, eu coloquei minhas mãos nos ombros de Poncho. 「Poncho ...... Muito bem.」 (Souma) 「 Y-você me honra, Sua Majestade, sim! 」(Poncho) 「Então, você pode produzir este molho em massa?」 (Souma) 「A Cervejaria Kikkorou pode começar.」 (Poncho) Então é bom. Com isso, uma nova página será adicionada à culinária do reino. Enquanto eu estava animadamente tendo este discurso de molho com Poncho, os outros membros, especialmente as meninas, me deram um sorriso irônico em desânimo. 「Mesmo que Souma não seja tão guloso, mas às vezes ele estranhamente se preocupa com isso. Eu me pergunto por que ele está se comportando assim. 」(Liscia) 「O homem é tal criatura, princesa. [8] Em coisas incompreensíveis para as mulheres, elas investem inutilmente seu entusiasmo e desconsideram qualquer angústia causada por ele. Essas criaturas queer são. 」(Hilde) 「Parece que você tem experiência em primeira mão. Há algum conhecido de Hilde-dono que se comporta assim? 」(Carla) 「Não pergunte muito, dragonewt jou-chan. Você gostaria que a boca fosse costurada? H (Hilde) 「Uu ...... Sim, senhora. Eu não perguntei nada. 」(Carla) ...... O que eles estavam fazendo lá, eu me pergunto ...... ◇ ◇ ◇ Depois que nos separamos de Poncho, tivemos uma reunião com o Ancião da Tribo dos Lobos Míticos no escritório do Chefe de Fábrica. Nós nos sentamos frente a frente em um arranjo exatamente como o que tínhamos no escritório de Ginger. O Elder tinha cabelos brancos, uma longa barba branca e um bigode espesso que lhe dava uma aparência de um cão maltês. [9] Bem, o interior era um homem velho, no entanto. Então, quando o Ancião se sentou, fez uma profunda reverência. 「Para que o honrado rei nos abrigue, a tribo do lobo mítico, para construir esta Cervejaria Kikkourou e para nos conceder várias ajudas, somos eternamente gratos. Como representante da nossa tribo, deixe-me expressar nossa maior gratidão. Elder (Elder) "Está bem. Tomoe-chan também nos ajudou muito. Além disso, é uma sorte acontecer que vocês saibam como cultivar arroz e como produzir shouyu, miso, mirin e saquê. Então é possível eu comer comida deliciosa. 」(Souma) 「Essas palavras de gratidão são demais para nós. E assim, meu rei, em que missão você está hoje? 」(Elder) 「Ah ...... o assunto com o '' fora '', eu acho que logo será a hora de resolver isso.」 (Souma) 「By '' Outside '' ...... Você quer dizer o campo de refugiados? Elder (Elder) Quando o Elder perguntou, eu dei um aceno silencioso. Eu acreditava que tinha resolvido a lista dos problemas que este país tinha quando fui convocado para este mundo, até certo ponto. A escassez de alimentos foi resolvida, o país estava unido. Os inimigos estrangeiros foram repelidos, e quanto ao Lorde Demônio Território, havíamos feito um arranjo para lidar com eles estabelecendo uma aliança secreta com o Império, então o último problema que me restou foi esse problema de refugiados. Fora das muralhas da Capital City Parnam, havia assentamentos dos refugiados do norte que fugiam da aparência do Território dos Demônios. Embora fossem chamados de assentamentos, era apenas uma reunião de tendas ou cabanas. Entre as várias raças dos refugiados que estavam reunidos naquele local, apenas a Tribo Mítica do Lobo, devido à influência da habilidade especial que tinham, conseguiu se elevar daquele lugar. No entanto, foram apenas alguns por cento em comparação com o número total de refugiados. Havia muitos refugiados que ainda viviam naquele campo de refugiados. Por enquanto, eles receberam ajuda para quantidades mínimas de comida e outras necessidades, mesmo durante os tempos difíceis. No entanto, isso não poderia continuar por muito tempo. Havia a questão do saneamento e, se eles recebessem ajuda por muito tempo, isso poderia dar origem a atritos entre os cidadãos. Se fosse possível, eu quero que eles escolham seu próprio modo de vida como cidadãos deste país e sejam auto-suficientes, assim como o que a Tribo dos Lobos Míticos tinha feito ...... mas parece que isso será difícil. Seu desejo é 『Para retornar ao meu país de origem』. Se eles se tornarem cidadãos deste país, então é o mesmo que abandonar o retorno ao seu país de origem. Considerando que o desejo deles era retornar ao seu país de origem um dia quando o Território do Lorde Demoníaco tivesse sido expulso, isso era algo que eles possivelmente não aceitariam. Eu despachei meus subordinados várias vezes para o campo de refugiados e tentei persuadi-los, mas todos eles não conseguiram chegar a nenhum acordo. 『Eu quero voltar para o meu país』, 『Até lá, eu quero ficar neste lugar since, desde queEstá claro o que eles tinham em mente, nós não discutimos muito com eles. ...... No entanto, não restou muito tempo. 「Em breve será inverno. Com aquelas barracas ou barracas brutas, as pessoas frágeis como as crianças ou os idosos podem congelar até a morte. Antes que isso aconteça, pretendo levá-los pessoalmente a tomar uma decisão. Sou (Souma) 「Sua Majestade ......」 (Elder) 「Por essa razão, primeiro quero enviar o Ancião como meu enviado para o campo de refugiados. Então, transmita que eu irei visitá-lo. Com isso, haverá menos chance de caos. 」(Souma) 「...... Como você deseja.」 (Elder) Então, o Elder se levantou e se ajoelhou no chão. 「Nós, a tribo mítica do lobo, já havíamos sido resgatados pelas mãos de Vossa Majestade. Se for possível ...... Por favor também salve nossos outros irmãos. 」(Elder) O Ancião disse isso quando abaixou a cabeça, mas eu cocei a cabeça. 「...... vou tentar o máximo que puder.」 (Souma) 「Não é aqui que você deveria estar dizendo:『 Deixe comigo? 」(Liscia) Liscia pode dizer isso, mas isso será apenas uma promessa vazia. 「Vou tentar persuadi-los, mas ...... Os que decidirem no final, não sou eu. Eles serão aqueles que decidem seus próprios futuros. Se eles seguirem essa decisão, então eu devo decidir como lidar com eles. 」(Souma) 「Souma ......」 (Liscia) O que eu desejo para ... é que eles tomem suas decisões, não vendo o 『Ideal』, mas a 『Realidade』 ...... ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Kikkorou é uma paródia da Kikkoman, uma produtora e cervejaria de molho de soja muito famosa, que agora é uma empresa internacional de alimentos e bebidas baseada no Japão. Seus principais produtos e serviços incluem molho de soja, condimentos e temperos de alimentos, mirin, shouchuu e saquê, sucos e outras bebidas, produtos farmacêuticos e serviços de gerenciamento de restaurantes. Seu logotipo é um kanji para mil no centro de um hexágono. [2] O que o Poncho diz é, na verdade, que é uma saudação muito educada. Os parentes de Gokigenyou. Hoje em dia, usado apenas em Rakugo ou Teatro. Pensando em usar '' muitos anos de dias felizes possam acontecer com meu soberano gracioso '', mas isso é muito shakespeariano. [3] Este é o molho Worcester japonês, não o molho inglês de Worcester [4] Na verdade, '' Sauce for Konamono '' 粉 物 用 用 ー ス. Konamono é um tipo de comida à base de farinha, como takoyaki, okonomiyaki e outras variantes de teppan-yaki. Na Indonésia, serão os onipresentes "bakwan" e "fritas" para os ocidentais. [5] 男 ー ス の 味 っ て ...... 男 の 子 だ よ な é uma citação de od の グ ル メ Kodoku no Gurume, '' Solitary Gourmet '’é uma série de mangá seinen escrita em curso escrita por Masayuki Kusumi e ilustrada por Jiro Taniguchi. É de um painel onde o MC está comentando sobre sua comida. [6] Yakisoba : Okonomiyaki: Monjayaki: Takoyaki: Sobameshi: [7] Só no Japão, você vai colocar macarrão entre o pão. A diferença é que em yakisoba-pan, você usa yakisoba, em panela de Naporitan você usa macarrão em molho de tomate (Naporitan é um prato de macarrão ao estilo do Japão - um Youshoku .) Yakisoba-pan: Panela de vaporização: [8] Hilde está se referindo a Liscia como ohime-san. Não é o usual ohime-sama. Maneira interessante de escolha. [9] Cão maltês
Advertisement