Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 4 - Chapter 2.2
Advertisement
Dentro da cidade, havia um tumulo em forma de buraco de fechadura, mas tinha sido chamado de 『Twin Mounds』 pelos habitantes locais. Foi originalmente considerado não como um tumulo em forma de buraco de fechadura, mas duas pequenas tumulações que foram construídas lado a lado. Por esta razão, quando a ideia de '' vamos criar um personagem mascote para promover estes Twin Mounds '', o desenho do personagem mascote era originalmente um menino e uma dupla vestindo roupas do período Kofun [4] . No entanto, quando este projeto foi concluído, houve uma pesquisa de terra realizada que confirmou que o Twin Mounds era de fato um único tumulo em forma de buraco de fechadura. A fabricação do personagem mascote já havia sido decidida. O orçamento também já havia sido aprovado. No entanto, os Twin Mounds não eram dois tumulos, mas um único buraco em formato de buraco de fechadura. Felizmente, apenas o design do mascote gêmeo havia sido concluído, e ainda não havia chegado à fase em que foi fabricado, nem o traje em si ou a mercadoria haviam sido encomendados. É por isso que eles redesenharam imediatamente o personagem mascote como um tumulo em forma de buraco de fechadura. Devido a esse modo de pensar do cargo público, isso resultou no nascimento súbito de 『Zenpoko-kun』. No entanto, embora o problema do orçamento e do pedido de materiais tenha sido esclarecido, essa solução indiferente improvisada era tão pouco atraente que não era tão popular entre os cidadãos. ◇ ◇ ◇ Aquele 『Zenpoko-kun』 estava agora sendo projetado para o Royal Voice Broadcast no Reino de Friedonia. Eram 4 horas da tarde no dia 1 do mês 10, quando a febre do ano novo tinha morrido. A platéia, que se reuniu devido ao fato de o rei realizar outra transmissão, ficou surpresa com o súbito aparecimento dessa misteriosa forma de vida (?). Não afetado pela confusão do público, o Zenpoko-kun dentro da projeção falou em voz alta. 『Olá pessoal ~ Meu nome é Zenpoko-kun poko. Depois disso 「Juntamente com o Oneesan」 [5] vai começar poko ~ 』 Depois que Zenpoko-kun terminou de dizer isso, uma melodia descontraída começou a tocar. 『『 Canção de Zenpoko-kun 』Letra: Souma Kazuya Composição: Juna Dohma】 Zen, zen, zenpokorin ♪ Zenpo-kokun ♪ Ele veio de um país antigo, uma criança redonda e cheia de energia ♪ No estudo e no jogo, a energia total vai ♪ Olha, Ju ~a Oneesan ♪ Zen, zen, zenpokorin ♪ Ze-n-po-ko-ku ~ n ♪ ◇ ◇ ◇ 「.........」 (Liscia) De pé em um lugar que não seria atendido pelo equipamento de transmissão, Liscia, que estava olhando para a cena junto comigo, estava escancarando a boca e tinha uma expressão de espanto no rosto. 「...... Você tem algo a dizer?」 (Souma) 「Eu não sei por onde começar ...... Mas primeiro, o que é isso?」 (Liscia) 「Zenpoko-kun.」 (Souma) 「Sim, eu já sabia disso. Desde que você nomeou você mesmo. 」(Liscia) 「É um efeito prático de usar o meu Pol Living Poltergeist『. Eu pedi Pamyu Carol para fornecer a voz. 」(Souma) 「Voz ...... Você não pode estar falando sério. Pamyu está dentro dessa coisa! 」(Liscia) Sim, essa era a verdade. Como não havia equipamentos de gravação, não podíamos fazer uma dublagem, então não havia outra opção além de fazer a voz vir do próprio Zenpoko-kun. Seus movimentos eram devidos à minha manipulação de habilidades, já que Pamyu não era tão pesada, mas seu interior parecia úmido, então ela jogou reclamações em mim. 「Eu pensava anteriormente?"O que é aquilo que Aisha trouxe com ela", mas pensar que o interior era uma nova fantasia de boneca ... 」(Liscia) 「A aparição de Musashi Boy-kun se tornou famosa entre os aventureiros, então eu não pude deixar aparecer no Royal Broadcast.」 (Souma) 「Então, por que ...... Ou melhor, que tipo de programa é este em primeiro lugar?」 (Liscia) "Que tipo? É um programa educacional. 」(Souma) 「Programa educacional? Lis (Liscia) "Sim olhe. A parte real vai começar. 」(Souma) ◇ ◇ ◇ Depois que a música descontraída acabou, o que projetou em seguida foi uma cena de um palco. No palco, havia árvores de grama e tocos dispostos para representar uma clareira dentro de uma floresta, onde Zenpoko-kun estava escrevendo alguma coisa no chão com o giz na mão. 『U ~ mm ...... 1 + 1 é 2, 2 + 2 é 4 ...... U ~ mm, a aritmética é tão difícil ....』 (Zenpoko-kun) Zenpoko-kun disse enquanto parecia perturbado. Então, uma onee-san de cabelos azuis, que parecia um tanto infantil com um chapéu, camisa e calças curtas, passou por ali. O onee-san de cabelos azuis notou Zenpoko-kun e então fez um largo sorriso quando ela começou a falar com ele. 『O que há de errado Zenpoko-kun? Por que você parece tão perturbado? 』(Juna Onee-san) Zenpoko-kun levantou o rosto e caminhou lentamente para o onee-san. 『Olá, Juna onee-san ♪』 (Zenpoko-kun) Neste ponto, os adultos no público perceberam que esta onee-san era a famosa "SupremePrima SongstressLorelei", Juna Dohma-dono. Desde quando os fãs falavam sobre Juna, sua aparência em seu vestido elegante e caro tinha uma forte impressão, então eles não a notaram em sua atual roupa de menino. Seu jeito de falar e atmosfera ficou mais claro. Nesse momento, Juna havia perdido sua encantadora personalidade feminina mais velha, e agora mostrava a beleza de uma garota de sua idade. Zenpoko-kun então consultou Juna onee-san. 『Juna Onee-san. Estou incomodado porque a aritmética é tão difícil. Mesmo quando olho para o livro, há apenas linhas de números e símbolos, não é nada divertido. 』(Zenpoko-kun) Muitas pessoas na platéia concordaram com essa afirmação do Zenpoko-kun. Vários dias antes, o rei Souma encorajou os cidadãos a estudar leitura, escrita e cálculo. No entanto, 「Leitura e escrita, eu pude entender, mas por que precisamos aprender a calcular quando nem somos mercadores?」 O cálculo era algo que normalmente não estava relacionado às suas vidas, ou assim pensavam. No entanto, Juna onee-san, piscou para Zenpoko-kun que estava falando a opinião do público. 『Ara, a aritmética é realmente muito divertida, sabe?』 (Juna Onee-san) 『Eh ~, isso é verdade ~?』 (Zenpoko-kun) 『Sim.』 (Juna Onee-san) Juna onee-san declarou isso para Zenpoko-kun, que parecia duvidoso. Então, do nada, uma feliz melodia brilhante começou a tocar. Juna onee-san então começou a cantar junto com essa melodia. A música foi 『Fun Arithmetic』 [6] . Uma música de 『Músicas de todos』 [7] que Souma ensinou a ela. Esta canção que o Singing Onii-san, Tanaka Seiji-san, que era famoso de 『Beautiful Sunday』 [8] , cantou. As letras das músicas eram sobre somar e subtrair, as mudanças ao multiplicar por dez, e que não importa quão grande seja o número, ele desaparecerá quando multiplicado por 0 em vários eventos cômicos do mundo real. Juna onee-san e Zenpoko-kun estavam cantando em um círculo, suas figuras dançantes pareciam extremamente divertidas. Depois que a música terminou, Zenpoko-kun bateu as mãos alegremente. Eu sinto que a aritmética se tornou um pouco mais divertida. Se eu estudar, será ainda mais divertido? 』(Zenpoko-kun) "Claro. Se você estuda corretamente, então você pode fazer coisas ainda mais incríveis. 』(Juna Onee-san) Então, Juna onee-san cantou mais uma vez. Desta vez, a música era uma música em que os tons eram cantados individualmente, com pausas entre eles e eram mal equilibrados. Mesmo assim, não poderia ser chamado de uma música discordante. Uma misteriosa melodia: 『Se ・ você ・ mantém ・ mo ・ ving ・ para ・ ward ・ in ・ o ・ world ・ of ・ num ・ bers e · v · ry · cir · · · danças · em · o · mu · sic ...... · (Juna Onee-san) ◇ ◇ ◇ 「...... Que música misteriosa」 (Liscia) Liscia, que estava assistindo a transmissão, murmurou isso. 「É também uma música do mundo de Souma? Lis (Liscia) 「Poderia ser chamado assim, mas esse mundo poderia ser dito para ter essa música também.」 (Souma) 「O que você quer dizer com isso ......」 (Liscia) Liscia olhou para mim com olhos de desaprovação. Ela pode estar pensando que eu estava ridicularizando ela. "Hmm...... Liscia, você sabe calcular a superfície de um círculo? 」(Souma) 「Você está tirando sarro de mim? Deve ser (raio do círculo) x (raio do círculo) x (razão da circunferência do círculo) 」(Liscia) Como esperado de uma realeza que recebeu educação adequada, Liscia respondeu sem problemas. Eu não sabia o quão alto o nível de matemática era neste mundo, mas talvez Liscia tivesse um melhor conhecimento de matemática matemática do que eu, que era apenas um estudante de ciências sociais. A propósito, eu perderia majorly para Roroa. Essa garota parece ser uma especialista no ábaco, a ponto de poder executar indiferentemente aritmética mental até 10 dígitos. 「A propósito, quanto é a razão de circunferência do círculo neste mundo?」 (Souma) 『『 3,14 』, embora eu saiba que na verdade tem dígitos muito mais longos depois disso.」 (Liscia) 「Estou aliviado que eles não apenas simplificaram como『 3 』. O que Juna-san estava cantando agora, estava usando aqueles dígitos de longo-longo-longo da relação de circunferência do círculo que tinha sido adaptado em uma balança musical. 1 é fazer, 9 é alto re, 0 é uma pausa. 」(Souma) O que Juna-san estava cantando era o 『Song ofπ』 com letras adicionadas a ele. Meu professor de música do ensino médio era engraçado, e eu ouvi essa música de que ele próprio se organizou. O método de arranjo ...... Ou melhor, as pausas dentro desta 『Canção deπ』 deram uma forte impressão. Liscia ficou surpresa com isso. 「Eu nunca pensei que a relação de circunferência de um círculo pudesse ser transformada em uma música.」 (Liscia) "Sim. Eu acho que a pessoa que vem com essa ideia é incrível. 」(Souma) 「O mundo da matemática é fascinante. Talvez eu deva também ter como objetivo tornar-me um matemático. 」(Liscia) 「Ei-ei-ei ... eu te imploro, por favor, leve o papel da minha rainha apropriadamente.」 (Souma) 「Fufu, só estou brincando.」 (Liscia) Liscia sorriu provocativamente para mim, então eu levemente bati em sua cabeça em retaliação. ✦✧✦✧✦ Nota do autor: O programa educacional continuará em andamento. Embora seja intitulado 「Together with Neesan」, o show é baseado em 「Fun with Songs」. [9] Mesmo que você saiba sobre Gorori [ 10] , você pode conhecer o mesmo personagem de 「Muitos amigos」 como Hyorori [11] . Mekagamemekakame. [12] A propósito, eu também queria fazer isso no estilo da estação de Hotch Potch, [13] mas se eu fizer isso, o ponto principal será uma paródia de música, então desisti. Não quero ser excluído novamente. (Nota de Yukkuri: Vários meses depois, Syosetsu deletou toda a série devido a uma paródia de música. Além disso, desisti de procurar a referência abaixo ...) O autor fala sobre o programa educacional da NHK, então será uma longa história. Eu poderia escrever sobre como eu gosto da idade de 「Ten ・ Ai ・ Prisma Acesso! A [14] , ou se eu perguntei sobre anime educação NHK, então, em vez de Nadia ou Sakura [15] , Eu diria que o Trilogia da Televisão Tensai 「Dinossauro」 [16] 「Gene」 [17] e 「Nano」 [18 ] Eu poderia falar sobre isso infinitamente ... Sim, se eu escrever sobre essas coisas, então essa história poderia ser dita como cheirosa com o mau cheiro de Ossan ... Eu ainda tenho uma autoconsciência. ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Yuru-chara Diferente do personagem normal fantasiado. Um yuru chara deve ser '' yuru '', então ou eles são tolos, parecem estúpidos ou ridículos. [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Kofun. Túmulo é um termo arqueológico para se referirpara um monte de terra, especialmente um colocado sobre um túmulo pré-histórico, um carrinho de mão. Um monte de enterro. (E/N: Twin Mounds ficava me fazendo pensar em peitos rsrsrs. Onde está o grande mascote dos oppai?) Os japoneses só têm Twin Mounds, os americanos têm Twin Peaks, os russos têm Dual Ural. (pelo menos de acordo com o Worldwide Breast Chart) [3] Originalmente: yuruchara e yurusugiru. Não sei como fazer o trocadilho funcionar em inglês. [4] O período Kofun (時代 時代 Kofun jidai) é uma era na história do Japão de 250 a 538 dC. Segue o período Yayoi. A palavra kofun é japonesa para o tipo de túmulos que datam desta época. O Kofun e os períodos subseqüentes de Asuka são às vezes referidos coletivamente como o período de Yamato. O período Kofun é a primeira era da história registrada no Japão. [5] É uma paródia de Okaasan para Issho (With Mother), um programa de TV para crianças de longa data que exibe as manhãs da semana no Japão na NHK, muito parecido com o programa Watch with Mother, da BBC, que foi ao ar desde 5 de outubro de 1959. [6] う の し さ ん す う https://www.youtube.com/watch?v=KGD7RBtY33E [7] Minna no Uta, literalmente Songs de todos (título em inglês: Songs for Everyone), é um programa de rádio e TV NHK de cinco minutos que é transmitido várias vezes ao dia. O programa começou em 3 de abril de 1961. É um dos programas de longa duração da NHK. [8] Uma música muito antiga de 1976 ... eu nem tinha nascido ainda ....... https://www.youtube.com/watch?v=pfMbV_DP5mE [9] Ut た っ て あ そ ぼ (Utatte asobo). Um segmento de sábado de od も だ ち い ぱ ぱ Tom/Tomodachi Ippai (Um monte de amigo) um programa infantil que foi ao ar na NHK de abril de 1990 a março de 1995. [10] É um personagem fantasiado de Ts く っ て そ そ ぼ (Tsukutte Asobo/Fun with Crafts). Um segmento de quarta-feira de Tomodachi Ippai (muito amigo). Mesmo após o término do programa da mothership, a Fun With Crafts continuou até 2012 [11] É um personagem do segmento Fun with Nature e Fun with Song. [12] Este é um trava-língua ...... Realmente não entendo ... [13] Hotch Potch Station (Hot ッ チ ポ ッ チ テ テ シ ョ ョ ン) é um programa infantil da NHK que foi exibido de 1995 a 2005. [14] Relacionado a ひ と り で で き る も ん segmento 天 ち ゃ ん ・ 恋 ち ゃ ん (1994). Ainda não consegue encontrar o que diabos é Prism Access. [15] Qual anime é esse? Nadia: Segredo da Água Azul? Cardcaptor Sakura? Rapaz, eu me sinto velho desde que eu assisto quando eu ainda era criança ...... (E/N: Same) [16] 惑星 竜 惑星 Dinossauro Planet. Um anime da NHK de 1993. [17] ー ー ン ダ イ バ ー Gene diver. Um anime da NHK de 1994. [18] ー 戦 士 ナ ノ セ イ バ ー Soldado Salva-vidas: Nano Saver. Um anime da NHK de 1997.
Advertisement