Ghostly Masked Prince Xiao: Pampering And Spoiling The Little Adorable Consort - Chapter 1

Capítulo 1 - As vítimas que atravessam são todas as fraudes

Uma explosão de dor intensa em sua cabeça, ruídos à sua orelha ecoaram que, aparentemente, vinham de longe, mas, ao mesmo tempo, estavam muito próximos. Chu Yan, de um período de escuridão, lentamente acordou com um som de "crack" e uma voz longa e prolongada dizendo "Cai Cai".

Apenas um momento atrás, ela estava cansada de tirar fotos, então ela tinha mentido na mesa de maquiagem no estúdio de fotografia, querendo descansar os olhos por um momento. Só que parecia que ela dormira há muito tempo, do contrário, como a mãe diante de seus olhos poderia ter uma expressão preocupada, como se tudo estivesse em chamas. No entanto, durante o período de sua dor de cabeça, Chu Yan ainda deu alguns olhares para a aparência de sua mãe. Ah, esse maquiador era muito bom, apagando as rugas nos olhos externos e as manchas coloridas na ponta do nariz. Além do mais, sua mãe usava um traje antigo que a fazia parecer delicada, doce, virtuosa e uma mulher moralmente boa. Scoff - não foi em vão, o cupom que ela havia trocado de sua melhor amiga para uma sessão de fotos de família em roupas tradicionais. Ela não teve tempo para cuidar da dor estranha de sua cabeça, portanto, a boca de Chu Yan se abriu em um sorriso para sorrir para a mãe bonita como uma flor na frente dela.

"Acabou de tomar? É a minha vez ainda?"

"Cai Cai, você está acordado?"

Duas pessoas disseram ao mesmo tempo, as orelhas de Chu Yan tremeram e não ouviram o que ela disse claramente. Mas ela ainda assentiu: "Estou acordada, mamãe, por que você está chorando?"

Depois que as palavras foram ditas, a mãe delicada na frente dela de repente tinha lágrimas nos olhos de flor de pêssego e começou a chorar. Isso simplesmente derrubou a maneira normalmente estridente e estrondosa de sua mãe. Sem outra palavra, a imagem de uma mulher forte havia mudado, vindo depressa demais. Chu Yan não teve tempo para reagir.

"Thump, thump-" Veio o som de uma explosão de passos, Chu Yan estava prestes a virar a cabeça quando um rosto de repente se amontoou na frente dela, "Cai Cai, você está acordado!"

O rosto alargado, com um grito ensurdecedor, assustou Chu Yan, que estava muito perto, para pular para trás e se retirar. Sua mão pressionou seu coração que estava pulando com sons agudos. Com um tom de queixa, ela olhou para a pessoa que de repente apareceu: "Pai, por que você de repente me assustou?"

Pode-se ver a mãe soluçando, imediatamente, puxar o pai que continuamente tentou se aproximar da filha, para o lado. Ela suavemente repreendeu e disse: "Oficial Yuan (1), Cai Cai acabou de acordar, não a assuste!"

Chu Yan ficou estupefato, ela não entendeu direito? Yuan Oficial? Cai Cai? O que tudo isso significa? O que chocou ainda mais Chu Yan foi que o pai obedientemente ficou de lado, como uma criança que fez de errado e estava ouvindo as palestras de um adulto. De vez em quando, ele até resmungava: "Cai Cai dormiu por dois dias. Sentia falta de Cai Cai. Agora não era de propósito. Cai Cai ..."

No final, o que está acontecendo?

Será que esse retrato artístico se transformou em filmar um drama de vídeo? A mãe capaz e eficiente interpreta a mulher indefesa, fraca e virtuosa. O duro com um pai encorpado se torna o tolo homem-sim.

No entanto, o colchão de palha sob o corpo dela, com uma colcha de retalhos. Um telhado que vazou ao vento ... não parecia ser falso.

Pensando até aqui, um vasto leque de memórias apareceu em sua mente de uma maneira devastadora. Imediatamente afogou a linha de pensamento atual de Chu Yan.

A brisa leve roçou a casa, o céu brilhava com ar puro.

Uma jovem que tinha cerca de dez anos estava sentada na grande pedra em frente à sala com as bochechas escoradas. Ela tinha uma expressão vazia.

Considerando que, do lado dela, estava sentado um homem alto e poderoso com um rosto que parecia um jade. Só se podia vê-lo imitando a menininha do lado com o queixo apoiado nas duas mãos e, de vez em quando, segui-la para suspirar.

A expressão em seu rosto era idêntica aos mesmos movimentos, imitando tudo à perfeição. No entanto, esse tipo de movimento, colocado no corpo de onze a doze anos, era extremamente cômico.

Chu Yan detectou as ações da pessoa ao seu lado e não pôde deixar de rir com um som 'pfft'. Esta risada puxou a lesão em sua cabeça, de uma só vez, seu sorriso se transformou em uma careta.

Aquele homem imediatamente largou a mão que lhe segurava o queixo e apertou o rosto dela com um beicinho, ele se aproximou de seus olhos, "Cai Cai, sopre, sopre, então não vai doer".

Chu Yan olhou para a expressão preocupada desse homem na frente dela que não foi falsificada, imediatamente, ambos os olhos ficaram vermelhos. Como se ela não pudesse sentirele sentiu dor, puxou a mão dele e suspirou: "Eu não me machuco mais, pai".

Até este momento, Chu Yan finalmente aceitou completamente o fato de que sua alma havia passado para outra época.

Chu Qing-Yan, apelidada de Cai Cai, era o nome de seu atual corpo. Este ano, ela tinha dez anos e parecia exatamente igual a quando tinha essa idade na outra época. Só que esse corpo estava muito desnutrido e doente na aparência. Claramente, ela estava subnutrida.

O rosto masculino que estava confuso e preocupado na frente dela pertencia ao pai dela. Ele se chamava Chu Huai-Yuan, com cerca de vinte e cinco a vinte e seis anos de idade. Em suas memórias de antes, ele era um general. Mas há dez anos, durante uma derrota militar, com o exército completamente exterminado, quando o encontraram, ele já havia perdido sua sabedoria. Ele se tornou tolo, ilógico e ingênuo.

E a mulher lavando roupas não muito longe era sua mãe. Seu nome era Miao Dan-Xuan, em sua memória, ela era a filha de uma família nobre, realizada em todas as quatro artes (2) e proficiente em todos os tipos de assuntos. Depois de se casar com o pai, as duas pessoas estavam perfeitamente em sincronia. No entanto, eles se depararam com a desgraça, com o marido e o senhor de sua família sendo acusados ​​de terem negligenciado seu dever militar. Depois disso, toda a família foi abandonada pelo clã da família. Então, a mãe delicada trouxe seu tolo marido e a recém-nascida criança de dois meses para buscar a vida em condições tão difíceis. De levar uma vida mimada de uma jovem e querida senhorita, a uma mulher que lavava a roupa o dia todo para as pessoas da rica mansão de uma família, sua mãe usou esse método para sustentar a família.

Em um instante, dez anos se passaram.

Chu Qing-Yun suspirou pesadamente. Se ela não tivesse visto com seus próprios olhos, ela também não acreditaria que a mãe da nata da elite se tornaria uma dama da lavanderia. Além disso, seu pai, como comandante das forças especiais da nação, se tornaria um tolo imbecil que olhava fixamente.

Além disso, apenas alguns dias antes, o dono deste corpo tinha uma disputa com as crianças da mesma aldeia. Aquelas crianças viram que não podiam bater nela, então começaram a atirar pedras no dono deste corpo. Uma pedra do tamanho de uma tigela bateu contra a cabeça dela, em um flash, o sangue fluiu para fora. A dona do corpo desmaiou e foi originalmente julgada por um médico que ela certamente morreria, então, a mulher que tinha acabado de apertar os olhos para dormir, assim, atravessou esse corpo.

Ela pensou que se não fosse por ela puxar a mãe e o pai, aproveitando a licença do Ano Novo para tirar fotos artísticas, talvez ela não tivesse acordado para encontrar uma cena tão horripilante.

Esqueça, já que ela já estava aqui, poderia muito bem se sentir confortável. Além disso, a mãe e o pai ainda eram seus pais. Apesar de um deslize acontecer no meio, afinal, eles ainda eram as mesmas pessoas.

Talvez os deuses sentissem que sua mãe e seu pai, por muitos anos, não a acompanhavam, e como resultado, os céus permitiram que toda a sua família atravessasse, para aproveitar adequadamente a felicidade doméstica. Mesmo que essa felicidade doméstica pudesse parecer infeliz, mas ela não estava preocupada. Com base em seu cérebro do século XXI de uma estudante universitária da nova era, ela não acreditava que não pudesse conquistar essa vida agrícola lendária.

Chu Qing-Yan olhou para suas próprias mãos e pés curtos, embora seu físico estivesse um pouco fraco, no entanto, contanto que ela o alimentasse corretamente, ela ainda poderia quebrar um pedaço do mundo para seu futuro.

Como resultado, Chu Qing-Yan subitamente se levantou e fechou o punho cor-de-rosa, fazendo um arco lindo e animado em direção ao céu. Ela acreditava que ela definitivamente traria sua linda mãe e um pai tolo e adorável, e correria para a abençoada e rica vida na estrada das estrelas!

Nesse exato momento, uma voz triste veio da distância.

"Cai Cai, seu pai mais uma vez perseguiu as galinhas e os patos da nossa família e fugiu—"

Cai Cai? Parece estar ligando para ela.

O pescoço duro de Chu Qing-Yan virou à direita e viu uma tia virtuosa de roupas simples chorando de angústia por ela. Ela olhou para a direção onde ela estava uivando para o céu e agarrando a terra.

Seu pai tolamente adorável estava apenas no meio de se soltar para perseguir alegremente as galinhas e os patos dos outros enquanto corria por todo o campo.

Corajoso, cheio de paixão, sangue quente, imediatamente sufocou em seu coração.

Como se o sonho estivesse realmente cheio, mas a realidade era muito fina.

Só que agora não era a hora dela imaginar o lindo futuro. Sua maior prioridade era perseguir o pai que corria por aí perseguindo as galinhas e os patos dos outros. Então, ela poderia discutir assuntos mais tarde.

"Papai,pai - você volta - "

As pernas de Chu Qing-Yan deram passos à frente, querendo chorar, mas sem as lágrimas, e caíram.

Como resultado, houve essa cena no campo. Papai Chu perseguiu as galinhas e os patos, e Chu Qing-Yan perseguiu seu próprio pai com cachorros latindo e galinha chorando. Homens com enxadas levantadas à distância trabalhando no campo. Mulheres carregando cestas de bambu pelas portas. Todos eles, vendo esta cena, não puderam deixar de sorrir e sorrir de orelha-a-orelha. Por um momento, foi muito animada.

1) Yuan oficial (元 郎) –Então os chineses 郎 podem significar juventude, oficial, ministro. Nos dias de hoje, esse personagem se refere a um único homem viril ou ao Sr. É uma maneira lisonjeira de chamar um cara, então o Sr. Yuan não parece se encaixar. Como ele era originalmente um general, achei melhor traduzi-lo como Yuan Oficial, embora isso possa ser formal demais entre dois casais amorosos, mas, ei, é a China antiga, tão mais rígida em títulos e costumes.

2) As quatro artes da China antiga eram: o instrumento de cítara, o xadrez chinês, a caligrafia e a pintura.

Notas do tradutor:

Eu decidi usar –para separar os dois caracteres dos primeiros nomes chineses… Então Chu Qingyan se torna Chu Qing-Yan. Quanto ao tempo… eu ainda não decidi se quero ficar com o tempo passado como o DKC ou o livre fluxo… .Estes são os pequenos detalhes em que eu irei trabalhar à medida que a tradução se estreite em capítulos futuros. Enquanto isso, fique à vontade para comentar e me dar suas sugestões.