God-level Bodyguard In The City - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5 - Sniping um agente
TL nota: indo para a Tailândia esta semana até a próxima tão hiato por 2 semanas eu vou tentar obter um capítulo fora ou pelo menos TL-los no meu telefone para ser liberado quando eu voltar
TL nota 2: Agradecimento especial a Ashish (TL de WDDG) por me ajudar a terminar o último 1/20 deste capítulo
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------
No início da manhã, Xiao Yi foi acordado pelo som de alguém batendo na porta. Ela deu uma olhada no horário. Não eram nem sete, e Chen Min estava batendo na porta incessantemente como um espírito maligno [1].
"Tia mais jovem ~, tia mais nova ~, apresse-se e acorde ~. Estamos abrindo para os negócios hoje ~ ", disse Chen Min [2].
Abra sua irmãzinha! Funeral [3]! ”Xiao Yi infelizmente abriu a porta. Graças à besteira de Chen Min na noite passada, o corpo inteiro de Xiao Yi estava doendo tanto que parecia que ela estava sendo despedaçada. Até mesmo sair da cama levou muito tempo e muito esforço. A mão, segurando a porta, tremia.
Não fique com raiva. Eu tenho um presente para você. Tome isso como meu pedido de desculpas. ”Chen Min misteriosamente tirou um vestido de renda de alta qualidade sem ombros de suas costas.
"Um vestido da GUCCI?" Xiao Yi ficou tão surpresa que esqueceu sua raiva. Ela pegou o vestido e olhou para o preço, custou 18000, não 18000 ￥ [4], mas $ 18000. Escrito sobre ele havia palavras estrangeiras, e não se parecia com bens locais. ''Onde você conseguiu isso?''
'' Há muito tempo, eu fui para a França para realizar uma missão, alguém me pediu para trazê-la de volta. Mas, mais tarde, paramos de falar. Talvez ela tenha morrido? ”, Disse Chen Min casualmente.
Você está usando as roupas de uma pessoa morta como presente? '', Disse Xiao Yi, franzindo a testa.
Você nem usou. Se você não quiser, então devolva-o. ”Chen Min agiu como se ele estivesse prestes a roubá-lo, mas Xiao Yi já o havia escondido atrás das costas.
'' Por que eu não iria querer? Você me causou tanto sofrimento na noite passada, isso é algo que você deve fazer! ”Xiao Yi fechou a porta enquanto esticava a língua para fora. Então, ela alegremente mudou para as roupas novas.
"Mulheres ... Com certeza, todas elas gostam das mesmas coisas". Chen Min suspirou impotente.
Certo, as mulheres eram todas iguais. As mulheres que não gostavam de produtos de marca não eram pessoas que eram orgulhosas e indiferentes, era apenas que não podiam pagar uma [5]. De qualquer forma, Xiao Yi sentiu que ela não seria capaz de comprar o vestido estrangeiro na frente dela durante a sua vida. Mesmo depois de se juntar às forças especiais, seu salário mal seria ao nível dos trabalhadores de colarinho branco. Um vestido de $ 18000 custaria 120000 ￥! Mesmo que ela não comesse nem bebesse, ela ainda precisaria de dois anos antes de poder comprar vestidos como o que estava à sua frente.
Xiao Yi engoliu sua saliva enquanto cuidadosamente entrava no vestido estrangeiro. Ela não sabia se era ou não puramente psicológica, mas por que usar bens de marca era tão confortável? Sentindo cada centímetro desse pano contra sua pele, ela achou ainda mais esplêndida [6].
O vestido de uma peça só preta e sem ombros cobria apenas um terço das pernas. Suas pernas longas de 105cm estavam quase completamente expostas, era extremamente tentador. Quando ela olhou no espelho, Xiao Yi corou e sentiu seu coração pular.
Com vergonha, ela colocou seu único par de sapatos de salto alto e desceu as escadas em pequenas passadas agitadas.
Chen Min, que estava na sala de estar, transformara-se em um terno. Ele parecia um cavalheiro enquanto esperava que Xiao Yi chegasse.
"Eu ... eu pareço bem? Esse vestido não é um pouco curto? ”Xiao Yi envergonhou a saia, esperando encobrir mais de suas longas pernas. No entanto, devido ao design do vestido de uma peça, assim que ela cuidasse do fundo, o topo sem ombros faria com que as bordas de sua calcinha fossem expostas. Como resultado, ela ansiosamente puxou de novo. Este puxando para cima e para baixo várias dezenas de vezes quase fez Chen Min ter uma hemorragia nasal.
"Assim, perfeito!" Chen Min fez um sinal positivo e disse: "Já é tarde. Eu reservei um hotel de alta classe, devemos ir agora.
''O que você pensa que está fazendo? Você está realmente abrindo para negócios [6]? Estou te avisando, mesmo que eu seja sua assistente, não pense que você pode usar essas regras tácitas [16] em mim. Acredite ou não, eu vou imediatamenteexploda sua cabeça assim que você fizer isso. ”Xiao Yi, vigilantemente abriu uma pequena bolsa de mão e habilmente tirou sua arma.
"Pequena tia, o hotel não é apenas para" pa, pa, pa [7] ’’, ok? Nós também podemos comer lá. Vamos, eu vou te tratar de uma boa refeição, tomo como meu pedido de desculpas. '' Chen Min riu quando ele agarrou Xiao Yi e arrastou-a para fora da porta.
Durante todo o dia, Xiao Yi sentiu constantemente que o método de abrir a cópia estava errado [8]. Chen Min De repente, tornou-se um bom cavalheiro. Não só ele proativamente era o motorista, ele até abriu a porta do carro para ela e passou o lenço de papel dela. Ele também foi extremamente atencioso e atencioso, cuidando de tudo, até o mais ínfimo detalhe.
O restaurante de alta classe que Chen Min havia falado era inesperadamente o único hotel de seis estrelas de Lin Hai City, '' Ao Guan Hai ’, e ficava na praia mais bonita de Lin Hai City. Os colegas de Xiao Yi na delegacia de polícia uma vez chamaram esse lugar de "uma noite passada" como uma brincadeira. Referiu-se a como com uma noite em um quarto padrão, o salário de um mês inteiro seria ido.
Quanto a comer uma refeição de comida ocidental aqui, mesmo se a pessoa estivesse apenas meio cheia, poderia ser chamada de hemorragia grave. A maneira como Chen Min detinha Xiao Yi era tão calma quanto a maioria da segunda geração rica que freqüentemente vinha aqui. Ele caminhou diretamente em direção ao restaurante de Ao Guan Hai e encontrou um assento perto de uma janela.
Porque só aconteceu de ser hora do almoço, o restaurante estava cheio de pessoas. Os homens, além das crianças, instintivamente encaravam o belo Xiao Yi. Tanto que Xiao Yi sentiu algum embaraço.
Dentro dessas pessoas, um homem de meia idade, usando óculos de aros dourados, que estava silenciosamente sentado em um canto, também virou a cabeça e olhou. Seus olhos estavam cheios de admiração e apreciação.
Chen Min falou com a garçonete em inglês e pediu dois lanches de 388 ￥. Vendo os preços, Xiao Yi não pôde deixar de respirar o ar frio, '' Uma porção de ovo frito [10] custa quase 60 ￥, eles usam ovos de chá importados de Taiwan ou algo assim?
"Pare de ser tão mesquinho, não é como se você estivesse pagando", disse Chen Min enquanto usava as quentes toalhas pré-refeição [11] para limpar as mãos.
Estou preocupada com você. Você não deveria ter muito dinheiro, certo? '', Disse Xiao Yi, carregando um copo de água.
"Depois dessa refeição, eu ainda terei apenas 20 centavos;sobrando", disse Chen Min. Seu tom indiferente fez Xiao Yi quase engasgar.
''Você tem problemas! Você não tem dinheiro e ainda quer ser generoso. Eu não estou mais comendo. Vamos para casa. '' Xiao Yi se levantou para sair.
'' Não mexa [12]. Você já notou o homem 45 atrás de mim? Aquele que usava óculos de aros dourados, roupas amarelas brilhantes e calças xadrez. Quando Chen Min entrou no restaurante, ele inadvertidamente olhou ao redor e já havia gravado os trajes, bem como as aparições de todos ali em sua mente. Este era um talento que ele havia aperfeiçoado para matar pessoas.
"O que é isso?" Xiao Yi olhou. Aquele homem levantou inesperadamente o copo de vinho na mão e apontou para ela. Uma ação tão frívola, quando feita por aquele homem de meia-idade, parecia excepcionalmente refinada.
"Ele é o agente de Meng Qi [13], Wu Neng! [14] Na indústria do entretenimento [15], ele é um observador de primeira classe há 20 anos e tornou muitas celebridades vermelhas [16]. 3 anos atrás, ele aceitou um emprego como agente de Meng Qi. A partir daí, ele nunca mais voltou [17]. O que vamos fazer agora é "armadilha [18]", e ele morder a isca. "Chen Min disse calmamente.
"Como vamos pescar?" Assim que Xiao Yi disse isso, ela imediatamente entendeu. "Motherf * ker [19], você está me usando como isca, não é?"
'' Wu Neng não é o peixe pequeno médio. Muitas celebridades femininas estão ansiosas para usar essas regras tácitas nele, mas muito poucas são capazes de fazê-lo em seus olhos. ”Chen Min disse enquanto usava uma colher de sopa de aço inoxidável para olhar sua presa. "Ele parece gostar muito de você, pode haver alguns desenvolvimentos entre vocês dois."
"Se você se atreve a me deixar dormir com ele, você vai morrer." Os olhos de Xiao Yi brilharam com uma luz feroz enquanto ela falava.
'' Não se preocupe, se você dormir com alguém, serei eu, esse tipo de coisa boa, como posso deixá-lo tê-lo? É só que eu quero me pescar uma refeição. '' Carelessly ’'fala sobre Meng Qi ser ameaçado, então?"Descuidadamente" declara que sou um guarda-costas. Um plano tão perfeito! ”Chen Min riu, fazendo Xiao Yi ficar arrepiado e ter um pressentimento.
Os suntuosos pratos do café da manhã chegaram um após o outro. Neste momento, o gerente do restaurante enviou pessoalmente uma garrafa de vinho tinto importado.
"Nós não pedimos isso, não é?", Perguntou Xiao Yi.
'Respeitada jovem senhora e senhor, este vinho tinto é um presente do Sr. Wu ali. Por favor, tenha um gosto. ”O gerente, que era exatamente como um garçom britânico, abriu a garrafa de vinho tinto. Então, ele serviu meia taça para Chen Min e Xiao Yi.
"Tudo bem, agora diga" "berinjela [21]" comigo ". Chen Min sinalizou para Xiao Yi enquanto pegava o copo. Então, ele virou a cabeça para Wu Neng com um sorriso falso e levantou em agradecimento. Isso foi contado como sendo conhecido.
Como esperado, pouco depois de começar a refeição, Wu Neng, que estava com uma taça de vinho, aproximou-se. "Olá, vocês dois, o vinho tinto foi do seu agrado?"
"Um jovem Cheval Blanc, comparado ao Château Lafite Rothschild de 82 anos, é um pouco deficiente." O Sr. Wu Neng é um pouco mesquinho.
'' Oh? O senhor me conhece? ”Wu Neng disse surpreso.
Você é um famoso agente de primeira classe, que não conhece você? Mesmo que você [22] seja muito discreto, mas sendo um guarda-costas, eu deveria conhecer o rosto de cada pessoa famosa. '' Os chamados 'acidentalmente' de Chen Min já se tornaram deliberadamente, '' Se você não se importa Por que você não se senta e bebe um copo juntos?
"Parece que hoje, vocês dois vieram aqui só para mim. Você mesmo fez especialmente um jade sem polimento da indústria do entretenimento [23] veio me seduzir. Continuar fugindo seria pretensioso [24]. ”Wu Neng também teve o mesmo comportamento. Assim, ele sentou ao lado de Xiao Yi. Ainda sorrindo, ele entregou um cartão de visita para Xiao Yi, '' Eu não ligo para o relacionamento que ele tem com você, eu só gosto de descobrir um belo potencial. Se você quer se tornar uma celebridade, ligue para o número e procure por mim.
''Sr. Wu Neng, é difícil encontrar um bom assistente hoje em dia. Apenas me faça um favor e não desenterre meu pessoal [25]. ”Chen Min disse enquanto saboreava o vinho tinto, '' ouvi dizer que recentemente você teve alguns problemas? ''
"Você está falando sobre conhecê-lo?" Wu Neng respondeu sarcasticamente. Ser capaz de identificar seu paradeiro significava que o homem à sua frente não era simples. Wu Neng se preparou 120% [26].
''Sr. Wu Neng deve estar brincando. O que eu estou falando é a Sra. Meng Qi recebendo cartas ameaçadoras.
"Uma figura pública recebendo algumas cartas ameaçadoras é uma questão pequena que ocasionalmente acontece. Eu estive no negócio por tanto tempo, se é estranho ou não é algo que eu veria desde cedo. É só que o Meng Qi [27] da minha casa é um pouco tímido, então os paparazzi foram capazes de dizer essas coisas. Eu tenho incomodado você.
'' O que eu quis dizer foi, você está interessado em contratar um guarda-costas? Embora eu seja o melhor nesse campo, acabei de começar os negócios. Então, eu posso te dar um desconto. ”A aparência arrogante de Chen Min fazia parecer que ele estava aceitando um trabalho que alguém lhe implorou que fizesse [28], e estava cheio de provocação.
Sentindo-se um pouco nervoso, Xiao Yi simplesmente não inseriu nada na conversa. Ela só podia baixar a cabeça e beber a sopa.
'' Não é nada, eu já comprei um cachorro para a minha casa, Meng Qi. Não precisamos usar você. ”Wu Neng também disse com hostilidade [29].
Neste exato momento, Chen Min chutou de repente a perna de Xiao Yi por baixo da mesa. Apenas a tigela inteira de sopa na frente de Xiao Yi pode ser vista na área de virilha de Wu Neng com '' hua la '’. Estava tão quente que seu rosto ficou vermelho [30].
'' Você, olhe para você! Tão descuidado. Limpe rapidamente! ”Chen Min nervosamente entregou a Xiao Yi uma pilha de papel de seda.
''Desculpa! Desculpe! ”Engolindo sua queixa, Xiao Yi só pôde abaixar a cabeça e limpar a sopa derramada de Wu Neng. De repente, o som "kacha" de alguém tirando uma foto pode ser ouvido. Tanto Wu Neng quanto Xiao Yi imediatamente notaram que algo estava errado, e olharam para Chen Min, que estava na frente deles e levantando seu telefone.
'' Agente famoso não moral no mínimo [31],recebendo um bj de uma mulher bonita em lugar público. Você acha que esse título pode me arrumar um emprego como guarda-costas?
Da foto, podia-se ver, Wu Neng se sentando alegremente ali. E na mesa, aconteceu que se podia ver o cabelo de trás de Xiao Yi. Isso coincidentemente verificou o título de Chen Min.
"As pessoas que me enquadram normalmente não têm um bom final." Uma luz fria brilhou nos olhos de Wu Neng.
"Não importa, eu sou exatamente esse tipo de pessoa destinada a não ter um 'bom final' tipo de homem." Chen Min, em linha reta, riu como um demônio.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------------
[1] 催命 鬼 - Um fantasma que empurra alguém para a morte.
[2] basically 感觉 来 的 沈 冥 还 编 起 了 顺口溜 - basicamente, a maneira como ele disse que era uma voz cantada em sintonia com a batida rítmica da porta ... sim, ela não traduz/flui bem
[3] 一 大清早 号 丧 呢 - ... significa um funeral muito cedo pela manhã ............. Eis a explicação do meu chefe 一 大清早 ： 很早 的 很早 很早。 号 号 丧： 哭丧
De manhã cedo: muito cedo pela manhã. Funeral: reclamação
[4] Isso é para ser RMB não Yen btw, só que meu pc digita o símbolo para RMB como Yen por algum motivo.
[5] esta parte não ficou clara
[6] As opiniões do autor não são minhas/nossas. Xianxiaworld não tem relação com o autor além de traduzir este romance. Nós não compartilhamos seus pontos de vista nem os defendemos e/ou aprovamos. Estamos apenas começando-os.
[6] algumas partes aqui não são bem traduzidas, mas não afetam o significado geral, por exemplo吗 basicamente esta parte deve ser lida em um tom tenso e suspeito
[7] se *
[8] 开 副本 的 方式 不对 significa que hoje é diferente dos dias normais
[9] raws disse 北海 (beihai) não 林海 (linhai) mais como erro do autor ou cidade diferente. A próxima linha disse que era um hotel em Lin Hai City, então estou assumindo erro
[10] pan。 煎 = panela frita 蛋 = ovo refere-se a um ovo que é frito em uma panela. No entanto, ele pode se referir a qualquer coisa, desde omelete a embaralhado até o lado ensolarado http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word= % E7% 85% 8E% E8% 9B% 8B
[11] http://image.so.com/v?src=rel&q=%E9%A4%90%E5%89%8D%E6%93%A6%E6%89%8B%E6%AF% 9B% E5% B7% BE&fromurl = http% 3A% 2F% 2Fwww.ipeen.com.tw% 2Fcomment% 2F877396 # src = rel&q =% E9% A4% 90% E5% 89% 8D% E6% 93 % A6% E6% 89% 8B% E6% AF% 9B% E5% B7% BE&fromurl = http% 3A% 2F% 2Fwww.ipeen.com.tw% 2Fcomo% 2F877396&lightboxindex = 5&id = 064631710210ed515c60e06efff02dd2&mltiplos = 0&itemindex = 0&dataindex = 21
[12] 别乱动 - em inglês: não mude de jeito nenhum. Em inglês - não tenho ideia +
[13] Enquanto estamos nisso, Meng Qi é provavelmente o nome artístico dela, e não o nome real dela. Men (meng) significa sonho 琪 (qi) significa bom jade (o tipo xianxia), mas também pode se referir a mulheres bonitas aparentemente (google images/图片 图片 você não vai conseguir nada remotamente parecido com jade) p.s. Prepare-se para coisas r-18 se você usar 百度 图片
[14] Wu é o sobrenome e não significa nada. Em uma nota lateral, 吴 能 é lido/dito da mesma maneira que 无能 (incapaz), que também significa impotente ... 能 (neng) significa capaz entre. Então seus pais provavelmente o nomearam com boas intenções. Se apenas o sobrenome dele não fosse ... cara pobre ... eu me sinto mal por ele ...
[15] NÃO o adulto, o normal
[16] popular
[17] 一蹶不振 - para não recuperar depois de um revés
[18] 钓鱼 执法 - Em inglês é chamado ent 圈套 (armadilha)
http://www.baike.com/wiki/%E9%92%93%E9%B1%BC%E6%89%A7%E6%B3%95&prd=so_1_doc
[19] 蛋 蛋 = ovo da mãe
[20] aparentemente na China, é uma regra tácita que todo mundo conhece por atriz e o que não, ter se * com seus chefes.
[21] 茄子 berinjela. Usado no mesmo que uma palavra para dizer antes de tirar uma foto, p. Ex. queijo
[22] 您 maneira respeitosa de dizer-lhe
[23] 一位 当 明星 的 上好 璞玉
Be 明星 - Seja uma celebridade 上好 璞玉 - jade sem polimento
[24] 再 推脱 就 显得 矫情 了 再 - novamente 推脱 - iludir;shirk 显 - óbvio;
矫情 - http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/entry/bb67eebbef504c02b1397b20dde18e54
https://translate.google.com.sg/#zh-CN/en/%E7%9F%AB%E6%83%85
http://www.ichacha.net/%E7%9F%AB%E6%83%85.html
http://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=3&rsv_bp=0&rsv_idx=1&tn=baidu&wd=%E7%9F%AB%E6%83%85%E6 % 98% AF% E4% BB% 80% E4% B9% 88% E6% 84% 8F% E6% 80% 9D&rsv_pq = a3758daf0008bb13 &rsv_t = ca1bgFFseQDHrh93FrvHMOLwTn0rOFLPIPymOBHpI9rohagb1eO% 2FQouBGrE&rqlang = cn&rsv_enter = 1&rsv_sug3 = 4&rsv_sug1 = 2&rsv_sug7 = 100&rsv_sug2 = 0&prefixsug =% E7% 9F% AB% E6% 83% 85&rsp = 0&;inputT = 3499&rsv_sug4 = 3500
http://zhidao.baidu.com/link?url=fkwu1AE_Zb4q6V9MNuCmMNFaPzUrd_d8u86nLpxAbbdtiRlZENuupRb3p6NnQb-wmIn_GbyuYkAw2bszOnCtGq
:)
[25] 了 就 挖 我 我 的 人 了 - TL direto é que você simplesmente não cava meu pessoal já. As conotações e implicações estão completamente erradas, então tomei liberdades com essa parte. P.S é lido em um tom amigável usado entre amigos.
[26] http://www. - http://www.iciba.com/%E6%89%93%E8%B5%B7%E7%B2%BE%E7%A5%9E
http://danci.911cha.com/%E6%89%93%E8%B5%B7%E7%B2%BE%E7%A5%9E.html
[27] A palavra usada é 家, o que significa casa, mas, neste caso, destina-se a enfatizar a proximidade do relacionamento. Geralmente usado quando se refere a filha ou filho.
[28] 应聘 http://baike.baidu.com/item/%E5%BA%94%E8%81%98/268210
[29] 剑拔弩张 - punha a situação empinada, na garganta um do outro
[30] 烫得 他 的 脸都 红 了 - Os rostos podem ficar vermelhos devido à dor também. Sopa quente na virilha é algo que está fadado a doer
[31] 检点 检点 A palavra aqui não é exatamente moral, mas eu não consegui encontrar a correta.
Explicação do chefe: Boss 检点 ： 行为 举止 不 端正 ， 不正派 ， 后来 被 人 用 来说 淫荡
Em uma nota lateral, tenho a sensação de que fiz um novo recorde para a maioria das Notas da TL .... * cof cof * Eu gostaria de agradecer aos leitores pelo seu contínuo * isso eu odeio fazer discursos.
Advertisement