God’s Left Hand - Volume 1 - Chapter 2

Capítulo 2

Numa tarde de fim de semana, a colega de quarto de Ai Qing derramou um copo de água em seu novo laptop enquanto contava uma piada animada.

Ai Qing foi obrigada a acompanhá-la à cidade de computadores para conserto.

Como era o fim de semana, a cidade de computadores no centro da cidade estava muito cheia.

Seu colega de quarto tinha um péssimo senso de direção, andaram pelo terceiro andar inteiro, mas ainda não conseguiam encontrar a loja onde comprara o computador.

"Só me lembro de que o dono era muito bonito, com cabelo preto curto e os olhos sempre sorrindo ..." O colega de quarto continuava falando sobre as características do dono. Ai Qing não sabia se devia chorar ou rir. "Você comprou este computador apenas por causa do rosto dele?"

"Certamente não." O colega de quarto disse com uma consciência culpada. "Eu apenas o admiro. Quando eu estava lá, ele e alguns outros caras bonitos estavam olhando para um computador. Aquele computador era super bonito e tinha um logotipo que eu nem reconheço ...... é uma estranha cabeça alienígena. Eles continuaram falando sobre acessórios de computador. Se você tivesse visto, isso teria feito seu sangue ferver. ”Sua colega de quarto ficou mais animada enquanto falava. "Na verdade, pensei nisso depois, era apenas um laptop. Mas a maneira como eles falaram sobre isso, soou como um carro esportivo ...... Eu estava pensando em participar da diversão, mas é muito caro, vale a pena várias dezenas de milhares, então eu desisti.

Ai Qing finalmente entendeu o que ela estava falando neste momento. "Alienware".

"Un" "O colega de quarto não entendeu.

"O laptop do qual você estava falando é do 'Alienware`". Ai Qing sorrindo a confortou. "Para as suas necessidades habituais de assistir a filmes ou romances, você não precisa desse tipo de laptop sofisticado. Isso é especialmente para jogar jogos.

"Sim, esse cara bonito também disse isso." A colega de quarto parecia ter finalmente encontrado sua alma gêmea. "Foi a primeira vez que eu achei os garotos tão chiques quando eles estavam falando sobre jogos. Normalmente, eu pensaria que são apenas vagabundos.

Ai Qing respondeu com um "un". "Na verdade, se são verdadeiros jogadores de videogames profissionais, eles geralmente são ainda mais exigentes com relação aos acessórios, e até mesmo marcas especialmente designadas para mouse pads".

"Ai Qing." O colega de quarto olhou para ela animadamente. "Ele disse exatamente a mesma coisa."

Ai Qing não continuou e apontou para seu laptop. '' Então, o que você vai dizer a ele? Normalmente, o vendedor não é responsável por esse tipo de dano ao derramar água acidentalmente.

"Eu não sei ......" Sua colega de quarto olhou para o laptop em seus braços com uma expressão de dor.

Ai Qing estava prestes a dizer alguma coisa, de repente, ela viu alguém em uma loja parecia muito, muito familiar.

Quando essa pessoa se virou, Ai Qing percebeu que ela estava correta. Ambos ficaram aturdidos. Ele foi o primeiro a recuperar seus sentidos e sorriu.

"Ai Qing, esse é o cara." O colega de quarto exalou um longo suspiro. "Finalmente encontramos."

Ai Qing reconheceu com um "un".

Ela olhou para a pessoa que estava a cinco ou seis passos de distância.

Ele sorria e apagava o cigarro. Ele não falou com Ai Qing no início e, em vez disso, perguntou a seu colega de quarto, "algo de errado com o computador?"

Ela se apressou a avançar e começou a confessar o que fizera.

No final, por causa de Ai Qing, Slide não disse nada e abriu o computador para verificá-lo, por dentro e por fora. Felizmente, havia um filme de teclado cobrindo, não havia muito dano. Ai Qing sentou em sua loja e observou-o consertar o laptop enquanto conversava com sua companheira de quarto, seus olhos estavam fixos em sua mão esquerda e não podiam se afastar.

Sua colega de quarto só descobriu que Ai Qing tinha um relacionamento incomum com ele depois que o computador foi consertado. Ela imediatamente entendeu a dica e disse que queria fazer compras, deixando o computador e Ai Qing na loja. Era hora do almoço, Slide pegou seu telefone e perguntou a ela: "Eu não posso sair, que tal pedir um pouco e você pode comer comigo na loja?"

Ai Qing assentiu, sorrindo.

Ele rapidamente fez a chamada e ordenou dois gan chao niu ele (: 牛 河, TL: macarrão de arroz frito com carne).

Depois que ele desligou, Ai Qing se aproximou e olhou para a mão dele. ''O que aconteceu com tua mão?''