God’s Left Hand - Volume 1 - Chapter 21

Mão esquerda de Deus - Livro 1: Capítulo 21

97 estava brincando, mas chamou a atenção de Ai Jing.

Eles acabaram indo para um cibercafé.

Como a cidade era uma das paradas do torneio da WCG, o internet café também estava infectado pela empolgação, havia disputas acaloradas acontecendo lá.

Havia sempre dois campos dentro de qualquer cibercafé em qualquer cidade, aqueles que jogam MMOs [1] e outros que jogam jogos competitivos. Quando Ai Qing entrou neste cibercafé, houve um torneio de pequena escala para celebrar a ocasião.

Sua irmã olhou excitante para o placar. "Heh, é DotA, heh, há CS ......"

O dono do café estava especialmente interessado nas irmãs gêmeas. Depois que ele ouviu o que Ai Jing havia dito, ele disse imediatamente com um sorriso: "Que tal vocês dois virem e experimentarem?"

Ai Jing assentiu e se virou para olhar Grunt atrás dela. "Você vai brincar comigo?"

Os olhos de Grunt começaram a ter um traço de sorriso dentro da armação preta de seus óculos. ''Sem problemas.''

Então, esse cara, que dormiu demais e perdeu a competição na parada de Guangzhou, concordou, sem hesitação, em jogar seriamente um jogo com um grupo de adolescentes em um cibercafé desconhecido em Chengdu.

"Grunt." Ele disse ao proprietário seu nome.

Então ...... metade do internet café ficou quieto.

Aqueles que ainda estavam jogando ruidosamente eram aqueles que estavam jogando jogos online como JX Online III, Fantasy Westward Journey ou World of Warcraft.

Os outros eram entusiastas do esports que simplesmente não acreditavam que o Grunt, classificado entre os três melhores da China para o Starcraft II, aparecesse neste café. O dono obviamente era fã de um esporte e seus olhos brilhavam de excitação. "Você está aqui para a competição da parada de Chengdu?"

Grunt não respondeu.

Por causa dele, muitas pessoas se inscreveram para jogar e lutaram para estar no mesmo time que seu ídolo.

Ai Qing puxou um banquinho e sentou-se com Dt no canto. Ela assistiu a cena movimentada e sussurrou. "Você quer se juntar à diversão?" Dt balançou a cabeça como se quisesse evitá-lo como a peste. Ai Qing ficou muito divertido com a reação dele. Ela olhou em volta e perguntou-lhe casualmente: 'Por que você escolheu Warcraft III dessa vez? Então você pode desafiar os melhores jogadores da China?

"Eu não sabia o que escolher." Ele respondeu francamente.

"DotA está desatualizado". Ai Qing também lamentou. "Para pessoas que gostam de jogos em equipe, exceto CS, não há jogos que duram para sempre."

TL: Apenas espere até você ouvir sobre o LoL, Ai Qing.

Warcraft III foi o evento mais forte da China e, apesar de Starcraft II ainda não se tornar o evento oficial em 2010, com apenas o nome "Starcraft", ele provavelmente se tornará o jogo dominante nos próximos cinco anos. Ela, no entanto, ainda favoreceu os jogos de equipe, várias pessoas coordenando juntos, estratégias de guerra indescritíveis ......

Era uma competição leve, havia todos os tipos de sons no café, gritos excitados e xingamentos de crianças pequenas.

Ela inclinou a cabeça e espiou através das lacunas entre todos os espectadores. Ela viu Grunt, com o cigarro na boca, facilmente derrubando jogadores do lado oposto e não mostrou um fio de misericórdia. Ai Jing ficou nervosa no começo, provavelmente porque ela foi espancada tão mal ontem à noite, mas com a proteção de Grunt e ajuda de vez em quando, ela se tornou mais confiante e gostou do jogo imensamente.

É absolutamente a versão moderna de um herói para o resgate.

TL: Agora, se apenas minha vida amorosa pudesse ser assim. T.T

97 também estava se divertindo assistindo.

O dono do café viu Ai Qing e Dt na esquina e, instintivamente, soube que os dois não eram apenas clientes comuns. Ele serviu duas xícaras de chá e as trouxe para elas. '' Por que vocês dois não estão jogando? Estamos comemorando a competição da WCG em Chengdu, todos que jogam no torneio hoje, jogam de graça.

Ela pegou uma xícara e sorriu. "Você já jogou esports antes, chefe?"

"Ah, quando eu era jovem, eu estava muito louco por isso por alguns anos." O dono balançou a cabeça e sorriu. '' Mas eu não pude competir com pessoas com talento para competições internacionais na adolescência. Nós estávamos apenas jogando concursos localmente em Chengdu. Nos últimos anos, porém, a paisagem mudou totalmente. Agora eu tenho a capacidade e gostaria de contribuir para o avanço do eSports. Você nunca saberá, mtalvez algum dia haja um Grunt que saia do meu café.

'' Grunt é muito forte. Mas eu gosto mais de jogos de equipe. Que pena, nos últimos anos, há cada vez mais eventos individuais. ”Ai Qing sorriu frustrada.

"Realmente." O proprietário puxou uma cadeira. '' Eu também gosto de jogos de equipe. É uma pena que o DotA se torne cada vez mais impopular. Você já ouviu falar de LoL? ’

Ai Qing sacudiu a cabeça.

"É League of Legends, um jogo de equipe vs time desenvolvido pela equipe original do DotA. Joga basicamente como o DotA, são todos batalhas de equipe. Você pode dizer que é uma versão fofa do DotA. O proprietário disse animadamente e ligou um computador ocioso e clicou no LoL. É o mais novo jogo deste ano e não se tornou um evento em nenhuma das competições internacionais. Mas com certeza terá uma vida mais longa que o DotA. DotA é derivado de Warcraft depois de tudo, é fácil cair em desuso. Este novo jogo tem sua própria plataforma. Eu juro, este jogo vai se tornar um evento oficial da WCG no próximo ano.

A tela era muito loli [2], Ai Qing assistiu com grande interesse.

"A operação é basicamente a mesma que o DotA". O proprietário fez uma introdução entusiasmada.

"Também é 5 contra 5?" Ai Qing moveu o mouse e rapidamente olhou para a introdução.

"Certo", disse o dono com um sorriso. "Para pessoas que jogaram DotA antes, é muito fácil entrar nesse jogo. Jovem senhora, o que você costumava tocar? ”Ai Qing pensou por um tempo e, modestamente, disse:“ Eu toquei tudo. Eu costumo brincar de controlar ou controlar a multidão.

Dt bebeu um pouco de água e olhou silenciosamente para ela.

Em termos de controle de multidões, Ai Qing o superou há três anos. Ela é definitivamente o jogador ace.

O proprietário ficou encantado ao saber disso, levantou-se e chamou todos no café da internet, '' Alguém tocou LoL antes? Aqui está um noob, uma jovem senhora. Quem pode começar um jogo para entreter o amigo de Grunt?

A equipe de Grunt de Ai Jing e três jovens amigos acabaram de terminar um jogo. Ele virou a cadeira depois de ouvir o que o dono acabou de dizer e olhou para Ai Qing à distância. 97 também virou a cabeça assustada, sem saber o que estava acontecendo.

Ai Qing também estava perdida.

Parecia, parecia que ela não tinha dito que queria tocar ...

[1]: Neste ponto, eu suponho que todos vocês sabem sobre videogames, mas apenas no caso. MMO significa Massively Multiplayer Online game (mais famoso por MMORPGs). É geralmente caracterizado por mundos abertos enormes e persistentes, onde os jogadores vão para os servidores e cooperam ou competem com os outros em grande escala. World of Warcraft, Runescape, Everquest, EVE e Maplestory são provavelmente alguns dos MMOs mais conhecidos até hoje.

[2]: Isso é literalmente o que ela escreveu em inglês em bruto.