Golden Time - Chapter 30

Capítulo 29

Ppiyong! Ppiyong!

"Oh, eu perco aqui todos os dias"

Coçando a cabeça como se para desabafar sua raiva, Kim Hyunwoo levantou-se depois de jogar.

Naquele momento a porta da frente se abriu.

Foi Suhyuk que entrou.

Kim Hyunwoo riu levemente dizendo: "Oh, você acabou de chegar aqui?"

"Sim, mas eu não vejo sua mãe."

Sua mãe estava sempre esperando por ele na porta sempre que ele chegava. Ele não a viu neste dia.

“Bem, ela brincou de esconde-esconde comigo até o início da manhã, e agora está tirando uma soneca. A propósito, qual é o problema com Dongsu hoje em dia?

Dongsu costumava vir para a casa de Kim com Suhyuk todos os dias.

No entanto, foi difícil vê-lo por uma semana recentemente.

Suhyuk riu timidamente, dizendo: "Acho que ele parece ter que cuidar de algum trabalho em casa".

Dongsu muitas vezes deixou a escola durante o horário escolar. Embora ele dissesse que estava doente, ele parecia bem nos olhos de Suhyuk. Ele questionou Dongsu completamente, mas ele evitaria dar razões de ter uma doença.

“Cara .. o SAT está ao virar da esquina. Não consigo acreditar que sua disciplina se tornou relaxada demais assim ... ”disse Kim.

Ele expressou tal preocupação brevemente, e então olhou para Suhyuk com um sorriso.

"Brinque comigo hoje."

Kim Hyunwoo e Suhyuk pegaram um joystick para jogar.

……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. …………

Após as aulas, Suhyuk não foi para casa. Em vez disso, ele se mudou para um lugar onde Dongsu poderia ser encontrado. Um restaurante pobre que vende sopa de ressaca. Suhyuk abriu a porta.

"Bem vinda…"

Dongsu, que estava limpando a mesa, desatou a rir quando olhou para Suhyuk.

"Por que você veio aqui em vez de estudar?", Perguntou Dongsu.

Suhyuk sentou no chão e olhou em volta. Sua mãe não foi vista em nenhum lugar.

Como ele esperava, Dongsu estava substituindo a mãe que estava doente na cama.

"Estou com fome. Me dê algo para comer!"

"Você é um mendigo? Você anda por aí sem comer nada?"

Em nenhum momento, Dongsu colocou na mesa um pote de barro com arroz e sopa.

Suhyuk começou a comer em silêncio e Dongsu entrou na cozinha para lavar a louça.

Não havia clientes neste momento em parte porque era tarde.

Depois de lavar a louça, Dongsu sentou-se na frente de Suhyuk, lavando as mãos.

O pote de barro estava limpo como se tivesse sido lavado.

"Você não comeu nada na casa do Sr. Kim?"

Suhyuk bebeu a água em um gole com um sorriso.

"O que você está fazendo aqui quando disse que está doente?", Perguntou Suhyuk.

"Apenas vá embora se você terminar de comer!"

Dongsu começou a retirar os pratos das mesas.

"Faltam 50 dias para o SAT."

Dongsu parou de se mover naquele momento, mas mudou de novo.

Depois de lavar a louça, Dongsu trancou a porta da loja.

"Como você veio aqui, beba um pouco de soju!"

Suhyuk recebeu a taça que ele deu. Ele nunca havia bebido álcool antes. Cheirava forte. Dongsu riu como se a reação de Suhyuk fosse engraçada.

"Mesmo se você beber, você não vai morrer. Você deve aprender a beber como um homem."

Suhyuk, com uma leve risada, bebeu uma xícara de soju de uma só vez. Tinha gosto amargo, mas místico, espalhando seu odor em sua boca. Dongsu também bebeu soju, dizendo a ele que sua carranca parecia boa.

"Eu sei porque você está aqui ..." disse Dongsu.

"Aqui, aceite", disse Suhyuk, cortando suas palavras.

Eles beberam até quatro garrafas.

Dongsu balançou a cabeça como se estivesse tentando recuperar seu senso.

"Ha, eu pensei que você fosse apenas um nerd, mas você bebe muito bem", disse Dongsu.

Em suas palavras, Suhyuk olhou através dos olhos semicerrados.

"Eu bebo bem? A minha concentração de álcool no sangue é superior a 0,10%, dado que estou a falar de forma estranha?

Ele sentiu que, se bebesse mais, provavelmente desmaiaria até o dia seguinte.

'Não, isto está errado.'

O álcool interfere na capacidade de transmitir informações entre as células cerebrais. É verdade que você não estará ciente da situação. Em suma, o hipocampo (responsável pela memória, aprendizagem e cognição) é incapaz de transferir informações para o cérebro devido ao álcool ter penetrado no cérebro. Portanto, não pode ser convertido em m longo prazoemory. Portanto, as pessoas pensam que esqueceram esse momento ou dizem que desmaiaram.

"Vamos lá, beba", disse Suhyuk.

“Você bebeu muito já. Pare aqui! ”Retrucou Dongsu.

Assentindo com os olhos semicerrados, Suhyuk bebeu sem hesitar.

"Há 50 dias para ir antes do SAT."

Nas palavras de Suhyuk, Dongsu sorriu um pouco.

"Ei, eu pensei sobre isso. Uma lagarta de pinheiro deveria viver com agulhas de pinheiro. Eu obtive apenas 20º lugar nas aulas durante os últimos três anos."

Então, ele lembrou aqueles 60 estudantes que não o venceram.

"Que pena para esses caras ..."

Dongsu, que estava se culpando, levou a mão ao copo.

Suhyuk olhou para ele em voz baixa. Uma lagarta de pinheiro? agulhas de pinheiro? É uma mentira.

Ele sabia que a mãe de Dongsu coletava o dinheiro que pudesse para abrir uma loja especializada em sopa de ressaca. Um cara com piedade filial para a mãe. Foi Dongsu que muitas vezes disse que sua mãe estava doente e agora ela foi hospitalizada.

"Não siga o caminho errado. Vamos tomar o SAT", disse Suhyuk.

"Hey, estudar não é para mim."

Suhyuk cambaleou para se levantar do assento e tirou algumas garrafas de soju da geladeira.

"Deixe-me fazer uma aposta com você."

"Que tipo de aposta? Você está bêbado. Pare com isso ..."

Suhyuk abriu uma garrafa de soju e colocou-a na mesa.

"Aquele que fica bêbado e sai dele primeiro é o perdedor. E o perdedor tem que aceitar o pedido do vencedor."

Dongsu riu. Mesmo sem ouvir sua explicação, Dongsu já sabia disso. Suhyuk queria levá-lo para fazer o SAT até o fim.

Como amigo, ele é um cara muito bom que você pode ir junto até o fim.

Mas Dongsu não queria seguir seu pedido. Para ele, a saúde de sua mãe era muito mais importante que seu futuro.

"Não reclame quando sua cabeça estiver se separando amanhã!"

Ambos bateram garrafas de soju como se estivessem fazendo um brinde.

Gole, gole.

Durou mais de uma hora?

Ambos estavam apenas conseguindo ficar acordados, com as pálpebras pesadas e um rosto achatado.

Eles beberam até oito garrafas vazias.

Dongsu, cujo rosto ficou vermelho, mal começou a dizer: “Apenas feche os olhos, cara. Você vai se sentir relaxado então.

A cabeça de Suhyuk se movia continuamente para a esquerda e para a direita.

"Beba, vamos!" Disse Suhyuk.

“Ok, seu garoto idiota. Vamos ver quem está realmente ganhando ".

No momento em que os dois tilintaram as garrafas de soju um do outro, houve um baque!

A testa de Dongsu caiu primeiro na mesa e adormeceu como se tivesse desmaiado.

Suhyuk esfregou o rosto quente com as duas mãos e olhou para Dongsu.

"Vamos lá, vamos tomar o SAT .."

Suhyuk, mal segurando o espírito, tocou o celular.

Ele mal podia ver as letras, e as luzes fluorescentes penduradas no teto estavam se movendo e girando diante dele. Naquele momento, um baque pôde ser ouvido, e Suhyuk adormeceu assim mesmo.

……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. ……. …………

Na segunda-feira, Suhyuk, que estava sentado na sala de aula, respirou fundo porque Dongsu estava ausente da escola.

"Quem disse que uma vara é o melhor remédio para um homem desobediente? Mas eu posso vencê-lo?

Suhyuk tocou algumas fotos de Dongsu armazenadas em seu celular.

Em sua tela de LCD era exatamente a imagem de Dongsu sendo tomado por bebida.