Golden Time - Volume 3 - Chapter Prologue

Prólogo [ edit ]

O filho mais velho da família Hayashida, que Banri só conhecia como "Ani", já havia partido quando entrou no ensino médio.

O Hayashida-san em sua classe que se juntou ao clube de corrida com ele foi Linda, para breve.

"Na verdade, esse é meu irmão mais velho", disse ela, apontando para ela com um rosto estranhamente amargo.

Ele era um voluntário que estava substituindo o treinador do clube de futebol que pratica no mesmo campo que o clube de corrida.

Formado na escola secundária de Banri e antigo membro do clube de futebol, Ani era, naquela época, estudante do terceiro ano de uma faculdade local. Era inesperado que ele era irmão mais velho de Linda, mas até Banri já ouviu falar dele antes. Aquele treinador, com a voz estranhamente alta, gritou "Go Big!" E naquela ocasião parecia estar tudo vendo.

Mais rápido que o resto, ele apareceu ao redor da trilha empoeirada, vestindo uma camisa velha. De pé, imponente, ele esperou enquanto o time de futebol, correndo em dobro, se reunia para ele.

"Uvoi!"

Ele gritou para eles, um a um, como se sua voz fosse um raio lançado por um deus do céu. Enquanto ele balançava a cabeça, com o queixo para trás, os olhos ardendo com força, ele bateu palmas com as palmas das mãos grandes. Os membros da equipe gritando de volta, "Avoi!", O grupo agora lentamente tomando forma e fugindo de pé tão leve como sempre. Havia certamente uma razão pela qual o clube de futebol tinha uma tendência a ficar rouco para sempre.

Naquele lugar, se havia garotas chamando "My Boy!" (Média de fãs), havia também aqueles dizendo "My Ball!" (Os barulhentos), e havia até aqueles gritando " Mova-se! '' (Os fãs do treinador do demônio). Havia até alguns que pareciam ter se excitado para gritar “Oi! Oi! ’'(Os tipos punk rocker).

Sua silhueta musculosa era totalmente Donkey Kong. Todo o corpo de Ani causou a impressão: seu corpo atlético se construía, os pés grossos característicos de um jogador de futebol experiente, até mesmo uma certa simpatia de macaco em relação aos outros. Você não podia dizer que esses olhares eram lisonjeiros, como se ele fosse descendente de gorilas. Sua esbelta irmã mais nova, Linda, era quase exatamente o oposto, os dois nunca se pareciam um com o outro.

Por fim, Ani pareceu notar os olhares dirigidos a ele. Enquanto acenava facilmente em nossa direção e mostrava um sorriso amigável, ele gritou deliberadamente "Uvoi!", Como uma arma disparando.

Mas Linda, não lhe dando nenhuma folga por ser seu irmão, franziu a testa e reclamou: 'Ei, pare com isso! É embaraçoso, '' virando seus longos cabelos (feitos em um rabo de cavalo), e rapidamente virando para o outro lado.

Sem responder, ele virou sua arma "Uvoi!" Para preencher em vão todo o terreno com seu rugido. Não o gigante, como as costas de uma luva de sua mão, nem um sorriso cobrindo, inteiramente se livrou daquele lugar triste.

Incapaz de ficar quieto, Banri se precipitou sozinho, tardiamente reagindo a ele. Voando diante de Ani, imitando, não, imitando os membros do clube de futebol, ele gritou "Avoi!" No topo de seus pulmões.

Ani pegou o que estava ouvindo com um rosto feliz. Ele parecia tão feliz quanto um gorila avistando uma banana na floresta. Banri sabia que, pelos padrões dos animais selvagens, ele era solitário. No mundo natural, isolar-se do rebanho era uma ameaça à vida.

A partir de então, chegou aonde cada vez que Ani e Banri se encontravam, eles se cumprimentavam com gritos. Às vezes, socando um ao outro no ombro, quase esmagando-os, eles gritavam de bom humor: "Ei, howya está fazendo !?" e "Whatcha up to?", Realmente não esperando uma resposta. Em pouco tempo, chegou até onde Ani chegou a gritar para Linda.

Um dia, Ani decidiu encontrar um emprego e deixou o treinamento que fizera durante dois anos inteiros.

--- Bem, isso foi tudo.

Se ele dissesse isso, então realmente era tudo o que havia.

"Seu irmão é um cara tão legal, não posso simplesmente assistir e vê-lo traído assim!"

Era um dia de verão, no terceiro ano do ensino médio.

Banri falou vigorosamente, olhando para o perfil de Linda agachado ao lado dele. Quer fosse indignação justa, ou um sentimento equivalente, a voz de Banri estava alta e histérica. Mesmo que ele estivesse apenas familiarizado com o assunto, para Banri era algo que ele não podia calar.

Na estrada sob o sol escaldante, os dois brincavam de detetive como crianças.

Eles estavam se tornando pequenos, escondidos nolacuna entre um poste de telefone e alguns arbustos. Os raios quentes do sol estavam brilhando em suas cabeças, colocando em risco os preparativos que eles tinham feito para os exames de admissão da faculdade. Quase uma hora já havia passado.

Gotas de suor escorriam constantemente das têmporas de Linda para as bochechas bronzeadas. Com os olhos oscilando em preocupação, eles caíram nas sombras a seus pés, sem olhar para o rosto de Banri. Seus lábios se moviam lentamente.

''Compreendo. Mas, acalme-se um pouco.

"O que há com isso?", Murmurou Banri para si mesmo, rápida e grosseiramente.

No início, foi Linda quem sugeriu que havia algo importante sobre o qual eles tinham que falar. Ela disse que pode precisar da ajuda dele.

Essa pessoa está traindo ele. Ela traiu Ani. Eu não vou permitir isso. Linda continuou assim, seus lábios tremendo.

Ele tinha ouvido falar de Linda que eles decidiram se casar depois que Ani estava trabalhando por um ano. Foi na época das chuvas de verão , se ele não estivesse enganado. Ele se lembrava de estar ao lado de Linda, conversando enquanto observava as gotas de chuva pintarem as artérias do outro lado do vidro e a hortênsia pálida desabrochando por todo o pátio da escola.

Naquela época, Banri abençoou Ani do fundo do seu coração. Ele sentiu que ela deve ter sido bastante a mulher, para se apaixonar e entender a bondade nesse Ani. Ele ouviu que a cerimônia seria no outono, quando as cores estavam no seu melhor, e ele imaginou que certamente teria sido um dia magnífico. Dançando nas folhas coloridas sob um céu azul profundo, o casal teria celebrado uma espécie de felicidade juvenil. Pensando nesse sentido, até mesmo o frio da chuva daquele dia foi esquecido.

Mas neste verão, o noivo e a noiva de Ani o traiu.

Por sugestão de outro cara, ele tinha ido a uma parte da cidade que ele não conhecia, então ele poderia fazer o simulado exame para uma grande escola preparatória quando, por acaso, avistou Linda.

Linda disse que a foto que ela tirou foi uma prova. Apunhalando a prova irrefutável em direção a ele, ela disse que ia contar tudo a Ani e a todos os seus parentes dos dois lados, e levá-los a admitir seu erro. Ela disse que teve que parar um acidente de trem. O compromisso seria cancelado, é claro. Ela disse que queria que ela desmoronasse, morando sozinha, sendo rotulada como "uma mulher de virtude questionável" para todo o sempre, incapaz de ganhar a vida, mas feita para pagar um acordo. Mesmo falando de querer marcar um letra escarlate na testa dela, não parecia que ela estava brincando. Francamente, ela é um pouco assustadora, pensou Banri.

Apesar de ter feito tanto, Linda fez Banri acompanhá-la ao apartamento onde ocorreu o engano. Quando o noivo de Ani, de braços dados com o namorado, estava prestes a entrar, ela de repente baixou a voz e apontou a câmera do celular para eles. Eles esperaram um pouco, agacharam-se mais uma vez, imóveis.

Ao lado de Banri, uma agravada Linda testemunhou a cena do crime. De fato, os dois que tinham feito isso, esse nojento par, andaram por toda a Ani e fizeram de bobo. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais ele perdia o controle sobre sua raiva. Isso é horrível, ele pensou. Isso não é um pouco demais? Em vez disso, pensava Banri, se de alguma forma invadissem o apartamento, certamente seriam capazes de tirar fotos mostrando ainda mais evidências de sua infidelidade. Isso seria suficiente, ele se perguntou, com apenas a foto do casal imundo entrando no apartamento de mãos dadas?

Apesar disso,

''...Ei. Quando eles estavam andando de braço dado agora, você deu um tiro com seu celular também?

"Eu peguei um. Eu peguei, mas mesmo assim, de alguma forma, um tiro mais definitivo ... "

"Você excluiria isso para mim?"

Com a boca aberta como um idiota, Banri olhou para o rosto de Linda. Verificando que sua audição estava bem, Linda abriu o celular.

''Aguente!? Hã!? O que você está fazendo!?''

Antes que ele pudesse impedi-la, ela apagou as fotos que finalmente haviam tirado no final da vigia.

''Desculpa. Eu mudei de ideia.''

Linda finalmente olhou para cima. Ela estava tão pálida, seu bronzeado parece ter desbotado,

"Eu vou colocar minha 'máscara de adulto'!"

Banri engoliu sua réplica imediatamente.

Ele não conseguia imaginar que tipo de mudanças havia despertado na mente de Linda nesses últimos minutos. Ele não conseguia entender nada, exceto que hA expressão que olhava para ele parecia fria.

'Máscara de adulto'? O que isso significa, especificamente? Ele não podia nem perguntar a ela.

Quando o som dos saltos que desciam os degraus de ferro do apartamento chegou aos seus ouvidos, Banri e Linda ofegaram. Ani's fiancée estava saindo sozinho. O carro dela estava bem ali no estacionamento. Piscando, seu keyholder balançou e tiniu. Quando Banri suspirou e pensou sobre o que fazer, Linda se levantou sozinha.

"Eu vou falar com ela."

Você espera aqui, ela disse a ele.

''Eh!? T-Talk sobre o que !?

"Para dizer a ela para parar de fazer essas coisas já."

"Dizendo a ela ... que ela está vivendo com uma carta escarlate!"

Sem responder, Linda se virou com a saia do uniforme de verão e correu sozinha até o estacionamento em frente ao apartamento. O fiancée, tentando entrar em seu prata brilhante Suzuki Wagon R , deve ter percebido que Linda estava se aproximando dela. Quem sabe o que ela estava sentindo, congelado no lugar por alguns segundos, sem expressão, depois dando uma risada exagerada: "Whaat!" Ehehe! ”Quando Linda disse:" Eu gostaria de falar com você dentro do carro ", seu rosto de repente ficou assustado. Dizendo "Eh, você está errado, está completamente errado! Eu não posso agora! ”Ela tentou voltar para o apartamento. Se Banri não tivesse corrido e permanecesse em seu caminho como se estivesse meditando, ela certamente teria escapado então.

Carregando uma sacola grande, um gorro de algodão bege na cabeça, os braços cobertos por longas luvas de condução para se proteger contra as queimaduras solares enquanto dirigia, ela era uma mulher bastante comum.

Ela entrou no carro com Linda, e até Banri podia ver que ela estava chateada e começou a chorar. Como se ela estivesse tentando entrar no lado bom de Linda, ela estava empurrando brincadeira com as duas mãos contra o ombro de Linda no banco do passageiro, inclinando seu corpo e aproximando o rosto, desesperadamente discutindo sobre algo.

Banri virou as costas para a situação, colocando o traseiro contra o capô do carro. Ele se encolheu na placa de metal quente queimando, mas lidando com isso, enfiou as mãos nos bolsos da calça.

No apartamento, no segundo andar. A cortina até agora bem fechada se moveu, e ele notou que, de uma abertura de alguns centímetros, um cara estava olhando para eles.

Era o outro cara que eles tinham visto antes. Banri não pôde distinguir sua expressão do único olho que espreitava através da cortina.

Assustador, ele pensou.

Além disso, as mulheres no carro eram assustadoras. Embora ela estivesse chorando tristemente agora, sua personalidade poderia mudar de repente completamente, em um ataque de raiva? Ele não sabia o que aconteceria com ele nem com Linda. Como essas pessoas podiam casualmente fazer coisas horríveis, o que era senso comum para a maioria das pessoas pode não se aplicar aqui.

Enquanto sob tal medo, Banri, no entanto, endireitou os ombros com firmeza, sentado em seus bolsos quentes. Exagerando seus movimentos de propósito, ele cruzou as pernas, inconscientemente batendo os pés, franzindo a testa, olhando, parecendo um pouco maior e mais adulto, mais forte, se preparando para parecer mais perigoso.

Ele estava agindo como guarda-costas de Linda. Embora não fosse fácil, por enquanto. No mínimo, ele precisava se colocar entre ela e o perigo. Por causa disso, mesmo estando tão nervoso quanto poderia estar, Banri agiu desesperadamente com o cara durão.

Enquanto o fazia, pensou: 'Nós condenamos você'. Estamos culpando a mulher completamente, além de qualquer esperança de redenção. Você é o pior. Seremos sua ruína, nunca lhe perdoaremos, e estamos decididos a condenar, repreender e condenar você a ser tatuado com a carta escarlate.

No entanto, indo contra os pensamentos de Banri, o que ele ouviu vazando para ele da voz de Linda manteve a compostura para o último.

Se você ainda está pensando em se casar, por favor, não faça esse tipo de coisa novamente. Porque eu esqueci. Eu te imploro, por favor, pare já.

Tentando repetidamente verificar se o noivo e a esposa de Ani estavam apenas soluçando e assentindo,

'' Por favor, acalme-se um pouco mais antes de dirigir. Tenha cuidado para não sofrer um acidente.

No final, ela até ficou preocupada assim.

Linda descendo do carro, Banri correu para ela em passos largos e forçou o braço ao redor de seu ombro. Enquanto eles andavam assim, se aconchegaram como se fossem um par de amantes,

'' Absolutamente não olhe para trás. ... Aquele cara estava nos observando o tempo todo.

''...Mesmo? Sca ...

Por algum motivo, Lindaestava rindo baixinho.

O ombro que ele segurava tremia.

Enrijecendo e ficando pálido, o rosto de Linda era como algo saído de uma pintura que ele tinha visto em um livro de história da arte no ensino médio - talvez de Joanna the Mad . Aquele estava completamente quebrado, uma mulher com as luzes acesas, mas ninguém em casa. Ele se lembrava porque era popular para imitar por um tempo. Para Banri, parecia exatamente assim.

Pouco antes de sair do estacionamento, Banri olhou cuidadosamente por cima do ombro. Dentro do carro, o noivo de Ani ainda estava chorando, e o cara que estava olhando para eles não podia mais ser visto. Mesmo assim, ele ainda estava com medo, e até que Banri virou dois cantos, ele manteve o braço em volta do ombro de Linda.

Ainda em silêncio, os dois continuaram andando pela rua das trevas.

Eles queriam ir o mais longe que pudessem do lugar. Embora ela não tenha dito nada, ele pensou que Linda devia estar pensando a mesma coisa. Eles continuaram se movendo em um ritmo rápido, sem olhar para trás.

O asfalto soltou seu calor e, das montanhas distantes, as cigarras choraram. Você não podia compará-lo com o meio do verão, quando o vento era como um secador de cabelo soprando em você, talvez devido ao ângulo do sol. Foi talvez até um pouco refrescante ... talvez. No calor, o cheiro da grama verde do verão encheu o ar.

Nada mais foi ouvido ainda quando os dois entraram em uma loja de conveniência, compraram algumas bebidas e sentaram-se lado a lado em um bloco de estacionamento.

Umedecendo suas gargantas ressequidas, eles permaneceram sentados daquele jeito por um tempo, e Linda finalmente falou.

'' ... Se eu disser para você, pare com isso. Entendido?''

Entendido.

Não sabendo imediatamente se ele deveria ir lá, Banri simplesmente olhou para o rosto de Linda. Linda, inclinando a cabeça para trás, tomou outro gole de água com gás e, brincando com a garrafa com as duas mãos e estourando as bolhas,

'' ... Foi melhor que a destruição total. Eu estava fingindo que não sabia nada sobre o que estava acontecendo e, até agora, as coisas estavam indo bem. Eu teria preferido que nada tivesse acontecido.

Ela deu algo como uma desculpa.

Bebendo um pouco do chá frio e úmido, engolindo em seco, finalmente a voz de Banri saiu.

"Foi, certo?"

No sol poente alaranjado, ofuscando seus olhos meio fechados, Linda estava olhando as bolhas em sua água. Por que ela estava olhando para baixo e ao redor no chão como se tivesse largado sua bolsa de esportes, ele não tinha ideia. Respondendo assim, ela colocou a garrafa de bebida aos pés. Ela colocou o queixo nos joelhos erguidos.

'' ... Porque, mas eu pensei que não queria que o Ani fosse ferido. Naquele lugar, eu estava pronto para 'acabar com tudo isso' e então eu ... eu estava com muito medo de deixar Ani triste ... '

"Isso foi para o bem de Ani !?"

Agarrando sua garrafa de plástico com tanta força que desmoronou, Banri, olhando para os próprios sapatos, ergueu a voz.

'' Você pensou que deixar isso como estava e fingir que não sabe realmente funcionaria a favor de Ani? Depois disso, para sempre! Ela se tornaria uma família? Talvez até tenha filhos! Aquela pessoa como uma irmã, vendo-a como sua própria irmã mais velha! Se seu pai ou sua mãe viram,

"Pare com isso!"

Deixando escapar um grito, Linda colocou o rosto entre os joelhos. Bastante chateada, ela cobriu o cabelo e as orelhas ao mesmo tempo com as mãos. A maneira que você é dito para se preparar para sobreviver ao pouso forçado de um avião. A posição que seu corpo deve tomar para sobreviver sendo esbofeteada no chão, por mais alto que tenha subido.

'' Agora, é como você disse, eu concordo completamente com você! Eu sei! Eu poderia ter cometido um erro! Mas, não pode ser ajudado, pode! O que está feito está feito!''

Seu corpo tremendo como se em negação, Linda estava bagunçando seus longos cabelos com os dedos.

"Seja ... além disso, teria sido bom ser tão forte ...!?"

Por certo, nada seria conseguido culpando Linda.

Voltando a si mesmo, Banri lambeu os lábios. Ele bebeu outro bocado de chá uulong. Ele não tinha o direito de dizer que ela não tinha escolha. Linda escolheu seu próprio curso de ação e executou-o. Banri não poderia assumir a responsabilidade pelos resultados. Não era para ele julgar.

Hmph, ele pensou. --- Falando em usar a máscara de adulto, em resumo, ele se perguntou o que deveria dizer. Não era para ele julgar. Tendo ido junto, ele teve que segurar sua língua.

No entanto, por baixo da chamada máscara, um rosto real está oculto por baixo. Ele se perguntou se por baixo da máscara Linda, afinal, ainda tinha o rosto que chorava "Tatuá-la!" O rosto que ela decidiu mostrar para ninguém.

''...Desculpa. Eu falei demais.

Linda pode estar chorando. Uma única pessoa carregando o fardo da culpa, ela pode ser atingida pela dor. Mais uma vez chamando-a, ele repetiu repetidamente “Linda, eu sinto muito”, mas ela não fez mais que se mexer. Quase como se ela estivesse gemendo, ela respondeu com uma voz fraca.

'' Eu ... realmente fiz uma bagunça. A partir de agora, pergunto-me, poderei suportar isso? Ani viverá sob um engano. E agora eu sou um colaborador mentiroso. Eu me tornei um perpetrador. O que eu vou fazer? O que devo fazer? Isto é mau. Eu cometi um erro, eu fiz. O que eu vou fazer? O que eu farei ...? ’

''EU,''

Banri respirou, encarando os músculos tensos da nuca de Linda enquanto falava.

'' ... Quanto a mim, eu vi ... tudo isso. E assim, você não precisa sofrer sozinho. Embora eu possa não ser confiável, embora possa não haver nada que eu possa fazer, mas também estou lá. Eu sempre estarei ao seu lado.''

Ele assistiu constantemente. Ele observou de perto. O que Linda pensou e o que ela fez, o que ela lamentou, o que ela fez de errado, o que ela tomou sobre si mesma. Não é possível até mesmo compartilhá-lo

"Eu absolutamente vou, porque não vou esquecer."

Eu estarei ao seu lado.

Aquele murmurou, no instante seguinte, Linda estendeu a mão para a bolsa que Banri tinha debaixo do braço. Pegando e enfiando o rosto na sacola onde a camisa suja dele estava cheia,

'' Aaa ~~~~~~~~! '’

Linda gritou.

Sua voz alta e apertada, seu corpo tremendo, ela estava gritando. A camisa de Banri, suja de poeira e suor, engoliu o clamor.

Tudo bem, disse Banri, observando.

O que você fez está bem.

Gritar está bem. Chorar está bem. Linda, você não está sozinha. Eu estou bem aí. Ali mesmo, sempre observando, ouvindo, reagindo, lembrando de você. Banri novamente respirou fundo e estendeu a voz.

'Quando você quiser gritar, quando quiser chorar, eu sempre estarei ao seu lado. Eu estarei lá com você, compartilhando os mesmos sentimentos. Mesmo que seja problemático, onde quer que seja, eu absolutamente vou encontrar você.

"... Como você fará isso?"

'' 'Como vou fazer isso' ... isso, farei o que for preciso. Eu sempre estarei ouvindo atentamente por sua voz. Quando a chuva está caindo, o vento soprando, as pétalas de flores tremulando ou as sombras se aproximando ... o que quer que esteja acontecendo, eu procurarei sua voz. Isso eu farei, eu prometo a você.

Você não está sozinho. Ninguém mais conhece sua dor oculta, suas dúvidas nem suas falhas. Eu estou aqui. Eu sei. É assim que eu quero que seja. Então, senti Banri do fundo do seu coração.

A mão de Banri foi inesperadamente tocada pelo dedinho de Linda enquanto ela abaixava lentamente. Incapaz de segurá-lo, Banri simplesmente permaneceu quieto onde a ponta do dedo podia tocar.

Parecia bem claro que ele realmente amava Linda.

Seu peito subitamente ficou pesado, como se sua consciência quente estivesse se infiltrando nele.

Seria divertido estarmos juntos. Não era simplesmente isso, havia tantas outras coisas que ele queria compartilhar. Tendo desejado isso, já não conseguia se conter. A ponta do dedo de Linda ainda o tocava. Se ela tivesse notado, se ela se movesse um pouco, parecia que tudo estaria quebrado. Até respirar era assustador.

''...Mesmo?''

Onde eles tocaram, estava se tornando como um coração em si. Aching calorosamente, latejava dolorosamente.

A voz de Linda repetiu "Realmente? Mesmo? Sério? Tremendo sem saber, seus suspiros terminaram.

"... Devo acreditar em você?"

Linda levantou o rosto. Não olhando para o rosto, sua voz ainda não saindo, Banri assentiu nervosamente. Para ser honesto, naquele momento ele ainda achava que queria garantir uma rota de fuga, de modo que, se não desse certo, eles poderiam voltar a ser "amigos comuns".

Ele deveria ter olhado de antemão. Ele deveria ter dito alguma coisa. Ele deveria ter pensado sobre tal segurança.

Ele deveria ter olhado nos olhos dela e respondido perfeitamente. Se ele tivesse feito assim, naquela época, poderia ter se desenvolvido posteriormente em algo diferente.

No entanto, foi um pouco mais tarde, quando Banri tinha esses pensamentos.

Because a mão dela tivesse ido além do alcance. Porque os problemas de Ani, as hortênsias azul e roxa que os dois viram, os cheiros opressivos do meio do verão e os maravilhosos céus azuis do outono ... tudo foi esquecido completamente. Porque os dois estavam separados, e não havia nada que pudessem fazer sobre isso.