Golden Time - Volume 4 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4 [ editar ]
Não passando nem carros nem pessoas, Banri corria como se estivesse lutando pelas tranquilas ruas antes da alvorada.
O céu ainda estava escuro.
Nuvens cobrindo metade do céu, as sombras eram negras. O vento soprava constantemente e, na outra direção, uma luz azul pálida começava a se espalhar. Claramente, a noite parecia estar acabando, ele pensou.
Quando Banri subiu no primeiro trem, já passava das cinco da manhã.
NANA-senpai, Linda e Mitsuo ainda estavam na casa de shows e provavelmente estavam participando da pós-festa.
Humm, sobre as circunstâncias com Kouko.
... Quanto ao desagrado com Linda depois, não havia nenhum. Linda estava se desculpando freneticamente, dizendo “Desculpe, desculpe. Eu estava um pouco bêbado. Sinto muito mesmo. ”Ela abaixou a cabeça para o mais novo, o ainda silencioso e paralisado Kouko. Para Banri, vestida com roupas femininas, cobrindo suas bochechas como uma menina encharcada de saquê e esbofeteada. Para os convidados de aparência divertida que passavam.
NANA-senpai, que sentiu problemas no caminho, se impôs e espalhou os convidados, puxou Linda pelo braço e a levou ao balcão.
Banri, vendo aquela ação rápida e vendo Kouko, voltou a seus sentidos. Pegando a mão ainda de pé de Kouko e puxando-a para o quarto dos fundos, ele de alguma forma passou a chave do quarto para ela.
Eu estou trabalhando agora, então não há nada que eu possa fazer, mas porque eu realmente quero falar com você, eu gostaria que você esperasse na minha casa, ele perguntou calmamente, implorando a ela. Kouko não disse nada, ela apenas olhou para a chave na mão. O jeito que ela está olhando, pensou Banri, tremendo.
Mas ele não podia esperar por sua resposta, e Banri voltou para o salão mais uma vez, e ainda entrando no calor úmido de antes ... não, a festa ficou ainda mais intensa.
Mas agora ele parecia ter sido desvinculado do feitiço que o prendera antes.
Em alvoroço agora, ele havia engolido o chiclete, e aquele aqui agora era apenas Tada Banri. Ele não era mais o cool cross-dresser, em seu trabalho cotidiano fora do campus. Ele era um estudante comum.
O humor e a excitação perdidos, a bandeja de prata em uma mão, ele retornou ao simples trabalho de levar as pessoas às suas bebidas. Incapaz de falar com Linda depois disso, ele estava apenas esperando pelo tempo de folga. Quando Kouko o esbofeteara, ele o atingira na ferida do lábio, e sua boca formigava o tempo todo, causando-lhe muita dor.
Seus pensamentos eram apenas "O que devo fazer?"
Ele se perguntou o que ela achava disso tudo. Sua mentira havia sido exposta. Ele tinha sido visto flertando com Linda. Ele deu a ela sua chave. O que ele deveria fazer...
Se Kouko fosse para casa em desgosto por ele, ele não seria capaz de retornar ao seu próprio lugar.
Mas, estar em desgosto, ser odiado, ser dispensado até, era talvez o esperado.
... Simplesmente pensar em tais questões o deixava deprimido. Mesmo sendo pago em dinheiro sob a mesa pelo trabalho, como o chefe havia prometido, ele achava que não poderia mais ter um propósito para isso.
E assim, sozinho, sem pedir a seus amigos que voltassem com ele, ele trocou de roupa às pressas, lavou o rosto rudemente e deixou o lugar. Ele dirigiu-se para a estação em funcionamento. As outras pessoas que pegaram o primeiro trem com ele não prestaram atenção especial ao jovem que montava com resquícios de maquiagem pesada no rosto.
Sentando-se, ele olhou para o telefone. Havia mais de sessenta mensagens nele. Onde você está agora? Por que você não está respondendo? O que você está fazendo? Você está bem...? Ele não podia abrir mais deles. O registro de chamadas recebidas foi preenchido por Kouko. Banri cobriu o rosto com as duas mãos. Ele não conseguia respirar. Ele não conseguia respirar.
Incapaz de contatá-lo, Kouko estava procurando por ele constantemente a partir das dez horas em diante.
Ela saiu de casa à meia noite.
Ela chegou e não encontrou ninguém em casa. Isso foi uma da manhã.
Indo ao redor para assombrações habituais de Banri, das lojas de conveniência de área, para os restaurantes familiares, barras, o lugar de Mitsuo, ao redor de escola ... ela foi aqui e lá, pesquisando por toda parte e tendo ido em todos lugares ao chegar na casa viva Pouco depois das três e meia da manhã.
De salto alto e um vestido de uma peça, em um staTotalmente em pânico, Kouko corria pelo centro de Tóquio. Procurando por sinais do bani desaparecido Banri.
Ela parecia ter pensado que ele poderia ter tido um acidente, ou ele de repente ficou doente, e estava caído em algum lugar. Suas mensagens ficaram realmente agitadas. Porque eu estou indo agora! Porque você vai ficar bem! Porque eu absolutamente vou te encontrar! --- Empurrando para trás os topetes, Banri não tinha nada a dizer.
Verdadeiramente nada.
Ele era culpado.
Kouko se agarrava a ele, não lhe dando a impressão de que ela era forte, e, embora soubesse que ela era uma pessoa que tiraria conclusões precipitadas, ele mentira para ela e tentara romper o contato com ela.
E tendo feito isso, ele foi finalmente descoberto, trabalhando duro em um trabalho divertido com Linda. Mesmo que Kouko o odiasse fazendo tal coisa.
E então, o que ele fez com Linda ...
Ele sentiu que não havia desculpa para o que ele dizia, nem para o que ele pensava. Ele simplesmente aceitou tudo o que Kouko sentiu e desejou.
Finalmente chegando em sua própria estação, saindo do portão de entrada, Banri correu mais uma vez. Estourando em seu próprio apartamento, que ele poderia ter deixado destrancado,
"... Kaga-san ...?"
Kouko estava sentada lá sozinha na escuridão silenciosa do amanhecer.
Não mexendo no celular dela, realmente vagamente, sem sequer chorar.
"Kaga-san, err ... realmente ..."
Enquanto Banri procurou freneticamente as palavras para dizer, ele tirou os sapatos, como se os chutasse. Entrando no quarto, sentou-se ao lado de Kouko como se desmoronasse. Acalmando sua respiração ofegante, apertando sua garganta ofegante, de alguma forma tentando pronunciar uma única palavra de desculpas,
'' Sinto muito por jogar amor em você. Para bater em você também. Mesmo que sua ferida não tenha sido curada ainda. Eu sinto Muito.''
Kouko bateu nele com o soco.
'' ... Mesmo que eu quisesse ser uma 'boa menina' e não fazer essas coisas, eu errei. Claro que sim. ... O que eu fiz, eu estraguei tudo.
Kouko se culpou.
Como se suas entranhas estivessem sendo seguradas, Banri não podia dizer nada, ainda ofegando por ar. Embora ele devesse estar preparado, o pavor da situação subitamente entupiu sua garganta.
Ele viu isso claramente.
A pessoa amada que ele tinha pensado para ganhar, ele estava em processo de perder. Agora.
Essa pessoa não gostava dele. Ela nunca mais mostraria um sorriso para ele. Ela não iria procurá-lo. Ela não perguntaria por ele.
''...Assim...''
Ele não era mais para ser encontrado dentro dela.
Eu desapareci. Não importa onde você olhe, eu desapareci.
Eu desapareci ...
''...Eu sinto muito! Realmente estou! ...Desculpa...!''
Num manto, como se estivesse se prostrando, Banri, ainda sentado ao lado de Kouko, inclinou a cabeça uma e outra vez.
"Eu queria levá-lo para a praia. Não importa o que. Eu queria parecer um namorado adequado, não ser tratado, mas para parecer legal. Não importa o que, não importa o que, eu queria ter dinheiro. E então, eu menti para você e trabalhei em segredo. Eu não sabia que estaria com Linda-senpai. Mas juntos, agindo como se fôssemos um casal, as coisas ficaram excitantes e estranhas, e nos unimos para o bem dos convidados. Isso é tudo o que era, na verdade. Me desculpe por fazer você se preocupar. E por mentir. Realmente, realmente, me desculpe, desculpe, desculpe ... "
De novo e de novo, ele abaixou a cabeça desesperadamente. Uma e outra vez, o som de sua testa contra o chão se elevou no ar.
Prestes a perdê-la na realidade, ele estava mais desesperado do que pensava. Ele não sentiu que não havia jeito. Ele não podia simplesmente desistir. Era como se seu cérebro tivesse pegado fogo, pensando se havia alguma maneira de as coisas funcionarem ou se havia alguma maneira de ser perdoado. Se ele pudesse ser perdoado, o que deveria fazer, sua voz tremeu. Suas mãos, no chão, tremiam também.
Depois de tudo o que aconteceu.
Ele entendeu isso.
Mas ele estava com medo disso.
Ele não tinha escolha a não ser ter medo, realmente com medo. Era mais do que ele poderia suportar.
Se ele pudesse ser confiado, ele queria ser confiável. Ele não queria pensar em desaparecer da vida de Kouko. Era como se ele próprio tivesse desaparecido. Era como se tudo tivesse dado em nada. Fazendo isso, tornando-se vazio, tudo, tudo seria perdido completamente. Novamente. Então, de alguma forma, porque eu vou fazer qualquer coisa, eu vou dizer qualquer coisa, então eu estou te pedindo, por favor, por favor ...
Kouko ficou quieto por mais algum tempo e, finalmente,
"... ngh ..."
Ele entendeu que era um sinal de que ela estava tentandoDiga algo. Banri, como um animal, levantou os olhos rapidamente e olhou para o rosto de Kouko. Kouko, abrindo a boca uma vez,
''...Então por que...''
Dizendo isso ela fechou a boca novamente, mais uma vez em silêncio. Ela fez uma cara estranha, como se estivesse testando o sabor de algo em sua boca, duas vezes, três vezes, inclinando a cabeça para o lado, tentando sorrir,
'' ... Li ''
Um pequeno ruído soando em sua garganta, ela ficou em silêncio novamente.
Ela fechou os olhos.
Ela respirou algumas vezes, contando, e abriu os olhos. Ela olhou para Banri. E depois,
"Isso mesmo, você disse."
Ela formou seus lábios na forma de um sorriso, mas eles tremeram um pouco.
''...Eu odeio quando você mente...!''
Diante dos olhos de Banri, o dedo branco de Kouko apontou para um canto da sala.
Entendendo o que ela queria dizer, Banri engasgou.
O que Kouko estava apontando: a caixa barata que servia como estante de livros. O lugar do qual a foto desaparecera de repente.
Kouko tinha visto, é claro.
E então ela ficou quieta o tempo todo.
Ela esperou o tempo todo, em silêncio, para que Banri dissesse alguma coisa.
"... eu sou, sor ..."
Banri estava praticamente estupefato, com os olhos arregalados, enquanto enumerava as coisas que ele dera a Kouko: traições, decepções, mentiras, decepções ... Ele queria tanto que ela fosse feliz, que queria que ela sorrisse, que ele pudesse dizer qualquer coisa. .
Mas o que no mundo ela faria? Seria certo ter confiança nele, em uma vida tão baixa dizendo essas coisas para ela?
"... Sobre, Linda, sempai"
Ele a tirou da garganta.
Enquanto ouvia a voz de Banri, Kouko nem se mexeu.
"Antes de perder minhas memórias, éramos colegas de classe. Da mesma escola secundária, na mesma classe, no mesmo clube de corrida, éramos amigos. ... Eu a tinha esquecido completamente, e não a conhecia, encontrando-a puramente por acaso. Linda, claro, me reconheceu imediatamente, mas fingiu por muito tempo que não, e fez o papel do senpai em minha direção.
Sua voz traía o estado de seu coração e não era uma visão bonita.
No entanto, ele falou. Ele não pôde evitar.
''...Por quê?''
Kouko, seu corpo não se movendo,
"Você não me disse ...?"
Ela perguntou, como se estivesse sussurrando.
'' ... Porque eu não queria que você soubesse. Antes de perder minhas memórias, amava Linda. Eu não queria que você percebesse isso.
Não acendendo as luzes, em meio à escuridão, Kouko permaneceu sentado. Sentada de pernas cruzadas, ela olhou vagamente para o rosto de Banri.
Seus olhos piscaram lentamente.
'' ... Isso, em outras palavras, é porque ... eu sou um tipo de mulher irritante ...? Ou de qualquer forma, porque você pensou que eu era barulhento, exigente e incômodo ...? '
''Não. Foi porque me senti culpado.
Ele não podia mais mentir para essa pessoa.
Ele não podia ter segredos.
Se havia algo que ele pudesse oferecer a ela, era honestidade. Só isso, pensou Banri. Ele já não tinha nada além disso para dar. E assim, ele continuou falando.
"Houve um momento em que minhas memórias voltaram."
''...Eh...? O que ...?
De repente, como um flashback, não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Houve um momento como uma tempestade, onde minha alma, minha própria vida gritou, 'eu quero voltar para onde Linda está' ”.
'' ... ''
Banri percebeu que, pela primeira vez, ela estava perdida por palavras.
Por vários segundos Kouko ficou sem palavras, seu corpo curvado para trás como se ela fosse surpreendida, e então,
'' ... Porque, você me contou sobre isso ...? '
Crack, a cabeça dela bateu para a frente como a de uma boneca cuja cabeça foi puxada para trás.
Seu lindo rosto toda despenteado, lágrimas escorriam de seus cílios e de suas bochechas. De lábios torcidos como se seus dentes estivessem cerrados, eles caíram no chão.
'' Mas eu queria me tornar uma boa namorada ...! Mesmo quando vi a foto, pensei que deveria esperar que você dissesse algo para mim! Eu já pensei que deveria parar de te empurrar para uma resposta e parar de agir insegura! Eu pensei que deveria tentar me acalmar, ver as coisas de uma maneira boa e me tornar menos irritante! Eu realmente tentei arduamente ...! Eu fiz! Eu fiz o meu melhor! Mas, se você me contou, o que devo fazer? E olha já, tudo não é bom, tudo acabou mal, é assim ...! Aconteceu comoesta! Agora o que eu vou fazer? Eu odeio isso, eu odeio isso! Eu não aguento mais! '
Atingindo o chão com ambas as mãos, a voz de Kouko, rouca, tornou-se praticamente um grito.
Mesmo que Banri estivesse tremendo para poder pular e tocar seu ombro, ele não podia. Não mesmo que ele estivesse tremendo violentamente para cima e para baixo. Ele já não podia nem pedir desculpas.
'' Wh, por quê? Por que você diz isso? Ei, por que, por quê? Por que, por que você me disse isso?
''...Eu quero ser,''
Incapaz de se aproximar dela como as coisas eram, Banri não podia fazer mais do que falar a verdade.
''Honesto com você.''
"Eu não queria saber!"
Ela jogou suas palavras, como um grito agudo e pontudo.
Ele se perguntou o que viria disso, daquelas últimas palavras.
Ele se preparou para Kouko se levantar, para que esta fosse sua última vez juntos. Ela deixaria seu quarto como as coisas eram, saísse completamente e nunca mais voltasse. Então ele pensou.
Em vez disso, a Kouko de pé caiu de joelhos como se tivesse se jogado para baixo, batendo com força, e se agarrado ao pescoço do Banri ainda sentado.
"Kaga, sa ..."
Inclinando todo o seu peso contra o corpo chocado de Banri, ela pressionou o rosto soluçando contra o pescoço dele.
Banri não pôde dizer nada ao calor de suas bochechas e fechou os dois olhos com força.
Sua lágrima umedecida, lábios trêmulos,
"Tada-kun, você é uma tempestade ... como uma tempestade, você agita meu coração."
Então murmurando, suas lágrimas caindo mais uma vez, ela soluçou com soluços, mas nunca uma vez soltou ele. As mãos que cercavam a cabeça de Banri seguravam com força a parte de trás de sua camiseta.
Ele se perguntou se não havia problema em tocar seu corpo esbelto. Apesar de sua hesitação, Banri passou os braços ao redor das costas de Kouko. Como se estivesse aliviada, a voz de choro de Kouko, como a de uma criança, tornou-se menos estridente.
''Você pode me perdoar...?''
"Eu já me esqueci disso."
Erguendo o rosto umedecido pelas lágrimas, Kouko olhou de volta para os olhos de Banri. Deixando escapar um suspiro de seus lábios entreabertos,
''...Por favor. Esqueça o passado. Eu estou bem com isso. Eu só desejo uma coisa de você, só isso. ...Então por favor...''
Ela estava esperando pela resposta de Banri.
Os olhos úmidos de Kouko tremiam tristemente, piscando, cintilando como duas estrelas no céu noturno.
Assentindo, Banri,
''...Compreendo. Eu vou fazer isso.''
Ele prometeu a ela.
No rosto de choro de Kouko, sua maquiagem correndo, finalmente, lentamente, um sorriso suave se espalhou. As estrelas de Kouko cintilavam e gentilmente sussurravam que ela acreditava em tal homem, alguém como Tada Banri.
--- Embora ela soubesse que não era algo sobre o qual ele tinha controle. Mesmo assim, até agora, ele havia sido um homem acumulando mentiras e promessas que não podia cumprir.
Ele segurou Kouko com força, por cima do ombro. Apenas Banri manteve os olhos abertos no escuro. Ele não conseguia ver nada se movendo, nada vivo de lá. Ninguém mais, nada além do quarto vazio se refletia em seus olhos.
O dia do primeiro encontro deles. Mitsuo apontou para Kouko e chamou-a de "um desastre". E agora, pensou Banri.
No que diz respeito a Kouko, ele próprio foi um desastre. Na verdade, ele era um criador de problemas ultrajante. Trazendo problemas às pessoas, causando-lhes dor, ele era claramente um espírito de infelicidade.
Encontrar uma mulher, aproximar-se dela, e então, assim, pegá-la e feri-la ...
'' ... Tada-kun, de agora em diante, posso te chamar de 'Banri'? '
"Sim, tudo bem."
"Tada-ku ... Banri, você poderia me chamar de 'Kouko'?"
"Sim, tudo bem, ... Kouko."
"Banri"
"Kouko"
''Eu te amo. ... Como ficou assim, não faço ideia. Mas eu te amo. Eu realmente faço.
...Como?
Alguém como eu.
Era algo que ele queria perguntar, mas ele manteve a boca fechada. Perguntar não teria significado. Por mais doce que a resposta que ele pudesse ter de Kouko, não havia como acreditar nisso.
Porque ele mais do que ninguém conhecia seu próprio valor, o dano que sua própria existência estava causando e o peso de sua influência maligna.
''...E eu te amo também. Eu estouverdadeiramente arrependido. ...Completamente. Desculpa. Sinto muito.''
Hmph, sorrindo gentilmente, Kouko afastou seu corpo, segurando a mão de Banri.
Ela embrulhou sua própria bochecha com a mão de Banri.
'' ... Meu rosto parece horrível, não é? Eu não pareço feia? ’
'' Não, você está bem. Olhe para mim: eu acabei de perceber que não limpei minha maquiagem muito bem. Parece que a fundação ficou manchada. Há muita cor em volta dos meus olhos.
''Você está certo. Ficou escuro sob seus olhos.
''Oh eu também? Está coçando estranhamente desde há pouco tempo ... "
Mwa
Ele só podia sentir o beijo dela.
Kouko teve que se inclinar para frente para beijá-lo.
Sua bochecha ainda embrulhada na mão de Banri, Kouko olhou para baixo. De olhos fechados, ela suavemente prendeu a respiração. E então, os olhos dela, escondidos por seus cílios, tremeram, e incapazes de olhar nos olhos de Banri ainda,
'' ... Quando chega a manhã, não podemos comprar algum removedor de maquiagem? Eu estou pensando, talvez ... é algo que podemos fazer ... enquanto eu estiver aqui neste quarto ... "
É o que ela está pensando.
Ela está dizendo que quer estar aqui até a manhã.
Por ficar aqui no meu quarto, ela está dizendo que quer que tenhamos um relacionamento a partir de agora.
"... Kaga-sa ... Kouko"
Sem mexer, ela esperou. Seus longos cílios, o rímel derretido pelas lágrimas, tremiam com o movimento de Banri.
Banri, quase por reflexo, afastou a mão da sensação suave envolvida nas costas.
Como se estivesse em choque, os olhos de Kouko se arregalaram,
(Olha, Tada Banri. Suas mãos ...)
Banri não conseguia olhar para as costas da mão nem respirar.
(Apenas escondendo o que você fez ao machucar Kaga Kouko, suas mãos devem estar imundas.)
... Ah, isso mesmo.
'... Banri ...'
Com a voz embargada, Kouko mais uma vez apertou a mão de Banri com força. Ela entrelaçou os dedos com os dele, apertando-os com força.
'' Hey, eu estive preocupado. ...Voce entende? Você vai me entender?
Erguendo o rosto e olhando nos olhos de Banri, sua voz tremeu mais uma vez como se estivesse chorando.
'' Não importa o que, eu me preocupo ... não há mais nada além de você e eu. O tempo que temos juntos não é suficiente. O que nós experimentamos não é suficiente. Não as memórias. ... Nem mesmo as fotos.
Uma vez, ela levou os dedos para trás e os segurou com força, mas Banri suavemente separou suas mãos das dele.
Ao fazê-lo, ele gentilmente devolveu as mãos de Kouko ao colo, sobrepondo-se uma à outra. Como se fosse claro e fácil entender que ele não queria tocá-la mais do que isso, ele se afastou um pouco dela.
Com um rosto triste, como uma criança abandonada, Kouko olhou para Banri em branco espanto,
Nesse caso, vamos tirar uma foto. Agora. De imediato, mesmo. A qualquer momento. Uma foto de você e eu, eu quero isso. Vamos começar de novo, os dois de nós.
Banri sorriu para ela. Ele pretendia prometer a ela que colocaria tudo o que tinha nela.
Ele, Tada Banri, nunca machucaria Kaga Kouko novamente. Por essa razão, ele seguiria em frente, rasgando todas as suas dúvidas e passado com essas mãos.
Passado, presente, futuro, tudo por causa da felicidade de Kaga Kouko, em vez da dele próprio.
Então não há necessidade de se apressar. Porque eu desapontei você, eu não quero te empurrar irracionalmente.
Um pouco, Kouko assentiu.
Do outro lado das cortinas, uma luz azul-clara estava aparecendo. Deve ser amanhecer, pensou Banri.
Esta noite terminou e mais uma vez chegava a manhã.
* * *
Enquanto esperava por Linda no início da tarde no portão de embarque da estação, Banri olhou para uma foto.
Você poderia dizer que era uma prova certa de que seu eu de ensino médio e Linda tinham vivido no mesmo momento.
Com o polegar, ele gentilmente traçou seu próprio sorriso. A risonha Linda ao lado dele, desta vez, foi amada até a morte. ... Isso por mim.
Tenho certeza. Essa era eu, ele disse para si mesmo.
Suavemente colocando a foto no bolso de sua bolsa, ele levantou o rosto curado e,
"Tada Banri!"
Era a própria Linda, subindo os degraus e acenando para ele. De fato, vestida como de volta em casa em uma camiseta simples e calças cargo, suas sandálias estalando,
'' Você esperou? Quero dizer ... quero dizer ... realmente! Desculpa! Me desculpe por isso!''
Quando ela se aproximou, sem fôlego, ela trouxe bas mãos juntas na frente dela, onde ele podia vê-las. E depois,
'' Eu estava bêbado ontem à noite, realmente! O que eu vou fazer ... Eu fiquei com raiva de Kouko-chan, e eu não posso culpá-la ... sério, eu estou seriamente ... a pior ...
Ainda olhando para baixo o mais forte que podia, ela baixou a cabeça como se estivesse com o coração partido. Balançando a cabeça quando ele se aproximou dela, o Banri afobado,
''Não! Por favor, não se preocupe assim! Kouko já está bem!
Brincando, ele deu-lhe o polegar para cima. Mas Linda nem viu nem sorriu para ele.
"Se ela está bem, então por que essa conversa ...?"
"Bem, hum, bem ... muitas coisas."
Esta manhã ele mandou uma mensagem para Linda: "Sobre ontem, há algumas coisas que eu gostaria de falar, então seria bom se eu te encontrasse na sua casa?" E então Banri, por ele próprio tinha ido para a cidade onde Linda morava.
Transferindo na primeira estação, ele pegou o primeiro trem. E então, ele entrou na primeira estação. Ele estava conhecendo Linda em um lugar que ele não conhecia, com apenas uma pequena loja solitária.
Tudo o que ele disse a Kouko era que Linda-senpai ia falar com ele. Então ele perguntou: "Você poderia devolver a foto para mim?" Tudo o que ele pediu dela foi a foto que ela trouxe com ela. Agora ela estava no quarto de Banri, esperando Banri voltar.
"Por enquanto, por que não entramos em uma loja?"
Não há lojas por aqui. ... Não pode ser ajudado, vamos andar?
Linda virou-se para o sinal da entrada norte. Ela desceu as escadas e Banri seguiu atrás. Descendo da estrutura elevada e saindo das catracas, ele teve sua primeira visão da cidade.
A pequena estação ficava ao lado de uma linha férrea privada.
Pensando em quando ele estava no trem, era muito o interior. Era realmente difícil acreditar que isso também fosse Tóquio. Banri se perguntou se era porque estava muito mais longe do centro da cidade do que onde ele morava, com a "agitação" de uma área residencial impessoal, mas depois havia aquele leve cheiro de estrume que pairava no ar. Talvez ele estivesse perto de alguns campos agrícolas. Banri achou surpreendente, mas sentia falta disso um pouco. Mesmo sozinho assim, parecia algo que ele sentia falta: Shimada Town e em casa, o cheiro das plantações de chá que se estendiam até as florestas nas encostas das montanhas, misturadas de leve com a de gasolina e óleo de máquina, exatamente como em casa.
Enquanto eles olhavam em volta, inquietos, saíram de debaixo dos beirais da estação. De repente e espontaneamente, os dois gritaram em voz alta. A intensa e violenta luz do sol de pleno verão corria sobre seus corpos como uma chama.
Sem prédios altos, o céu era amplo e bem em frente à estação havia uma fileira de casas isoladas. Eles certamente não pareciam adequados para serem lojas.
Banri seguiu atrás de Linda enquanto caminhavam pela calçada. Uma fileira de árvores grandes e espaçadas de forma incomum percorreu a estrada até onde ele podia ver. Como se pegassem um caminho sob a sombra das árvores largas e grossas, eles finalmente saíram às margens do rio.
A vegetação rasteira escondendo suas margens, o rio corria cheio.
A água cheirava a verão, com um leve aroma de peixe.
Na margem do rio, no meio do dia, havia as formas de pessoas espalhadas aqui e ali. Pessoas passeando com seus cachorros. Pessoas levando seus filhos para passear. Havia pessoas correndo e idosos conversando. Cada um deles estava usando um chapéu ou carregando um guarda-chuva, protegendo-se da luz do sol de julho.
Linda também, usando um chapéu de algodão cru,
''...Bem então. Vamos ouvir sua história? O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa? ’
Ela virou-se para Banri.
Na calçada tão quente que você seria queimado se você tocasse, havia duas sombras negras afiadas.
Ele se perguntou se o que eles plantaram lá na margem do rio era de cerejeiras. Um forte vento levantava um grande farfalhar, deslizando sobre a superfície da água e atravessando os galhos e folhas espessas.
Como se estivessem assustados ou ansiosos, o rangido dos galhos e dos troncos chegava até aos ouvidos de Banri.
"É como nos velhos tempos."
Os olhos castanhos de Linda estavam ofuscados, mas pareciam estar estreitados.
"... Você disse que nos velhos tempos não estávamos namorando um ao outro."
''Sim está certo.''
''Eu te amei. Mas, senpai, ... Linda, você não me ama. Que' é o que parece.
Linda segurou o chapéu com uma das mãos para garantir que não voasse para longe, mas ela claramente assentiu.
''Está certo. No sentido emocional, assim parece. Você era um amigo, mas não havia amor. Eu não te amei.
Ele tirou a foto do bolso da bolsa.
Falando dentro de si mesmo, Banri perguntou "Você ouviu isso certo?", Para o seu eu sorridente na foto. "Isso é o que eu queria que você ouvisse claramente."
Por mais forte que você se sinta, por mais que queira voltar, não há como voltar atrás.
Linda disse que não gosta de você.
Então desista já.
Me faça o favor de morrer.
Desaparecer.
'' ... ngh ''
Ele tentou rasgar a foto de uma só vez, mas não importava o que ele fizesse, seus dedos não tinham força. Ele agarrou-a com as duas mãos como um idiota, respirou fundo várias vezes e, no entanto, aquelas mãos não se mexeram para ele.
Na frente de Linda, Banri abaixou a cabeça, impotente.
... estou te pedindo, então desapareça para mim. De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum. De alguma forma, estou te implorando. De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum. Por favor, deixe de existir. De jeito nenhum. Faça a dor no meu coração ir embora.
(De jeito nenhum!)
Eu amo Linda.
Ele queria estar ao lado de Linda. Ele queria estar rindo com ela sempre. Ele ficaria feliz em estar com Linda apenas. Sem Linda lá, ele não queria fazer nada. Vivendo sem alegria, sem felicidade, nem qualquer outra coisa, Banri simplesmente continuou procurando por Linda. Sempre. Realmente, sempre, muito tempo. No entanto, longe eles estavam separados. Mesmo que sua voz não pudesse mais alcançá-la. Ele estava sempre procurando por ela. Ele queria voltar. Ele queria encontrá-la.
Mas ele não podia evitar que eles fossem apenas sentimentos unilaterais.
Então ele até machucou Kaga Kouko.
A força fugiu de suas mãos trêmulas. A foto escorregou deles, o vento a ponto de levá-lo embora, quando os dedos brancos de Linda o agarraram no ar.
"... Tada, Banri ... você está bem?"
'... Eu te devo muito por tudo que você fez. Muito obrigado por enquanto. ''
Desesperadamente, Banri olhou para cima.
Tendo perdido a foto, suas duas mãos ainda não estavam imóveis, tremendo, mas estabilizando. Mesmo assim, ele achou que deveria poder sorrir.
Mas não havia nada para ser visto. Não havia nada para ser ouvido. Nem sua cabeça tinha o que ele deveria dizer.
De agora em diante, diga que no passado éramos conhecidos, que nunca tivemos um relacionamento. Claro, se isso ou aquilo for dito, será por causa do estresse. Não quero que falemos da minha amnésia. Afinal, essas são coisas que nem me lembro. E então, obrigado pela atenção que você me pagou. Eu gostaria de dizer adeus ao meu passado. Eu quero fazer isso totalmente não está lá. E entao,''
"De jeito nenhum, de jeito nenhum!", Gritou suas emoções, como se elas estivessem se enrolando sobre ele.
Quando as palavras explodiram em seus pensamentos, Banri as atacou. Então, jogando fora, ele estava determinado a não olhar para trás novamente.
Então, a partir de agora, somos simplesmente senpai e kouhai no clube. Não, não precisa prestar nenhuma atenção em mim. Quanto a mim, é claro, afinal, não pensará diferente.
Levantando-se assim, continuando a bater suas mandíbulas, era o melhor que ele podia fazer.
Ele não conseguia olhar para a expressão de Linda. Ele não conseguia pensar em suas emoções. Banri estava fazendo nada menos que arrancando e jogando fora parte de seu coração.
Está sangrando, ele pensou.
Era sua própria carne, certamente.
Os remanescentes de seus sentimentos em relação a Linda que foram trazidos de volta à vida naquela noite, eles realmente eram da substância que formou o humano chamado Tada Banri. Era claramente parte de si mesmo. Foi carne.
Naturalmente, estava rasgado e ferido. Não pronunciando sua dor, Banri pensou em Kouko. O rosto do amante que ele não deve ferir.
Diante de seus olhos, o rosto da pessoa que ele amava antes.
Embora ele tivesse sido rude, ele não deveria tê-la magoado. Agarrando-se a tais pensamentos, Banri continuou a mexer a boca em torpor.
... Mas, Linda não o amava. E por causa disso,
"Quero dizer, a verdade, francamente, é que Kouko está um pouco preocupado com você. Eu quero cuidar bem dela e estabelecer uma distância clara entre nós. Sinto muito que uma observação idiota que fiz tenha se transformado em um incrível mal entendido ... "
Enquanto o sangue que ninguém podia ver brotou de seu coração, Banri riu para mostrar. A ferida no lábio ainda não cicatrizado doeu.
''...Isto&#Está tudo bem.
Linda
''Está bem. Compreendo.''
Segurando a foto com uma mão ao vento, segurando o chapéu com aquela mão, sob o brilho do meio do verão, ela ouviu as palavras de Banri.
Escondida pela viseira do chapéu, seus olhos não podiam ser vistos.
Apenas seus lábios, sorrindo.
''Eu entendo perfeitamente. E então sim. Você está certo. Eu acho que você não precisa se preocupar com Kouko-chan se preocupando, nem eu. E eu acho que é assim que deve ser.
E depois,
"... Ah ...!"
Banri foi a voz que subiu.
Com força, Linda rasgou a foto na mão ao meio.
E então ao meio novamente e novamente.
Cada vez mais rasgadas, em pedaços cada vez menores, as peças da foto começaram a flutuar, dançando da mão de Linda. E assim, eles foram espalhados pelo vento.
As peças desapareceram assim, voando para algum lugar distante. Já era impossível recuperá-los. Nunca mais.
"É melhor assim, Banri."
* * *
Assustando-o, aqueles lábios se moveram
"Eu estou sempre atrasado, Banri."
Ainda incapaz de sequer lhe entregar o guarda-chuva, ele ouviu a voz de Linda.
Ela provavelmente estava fria, completamente gelada. Aquela voz tremia horrivelmente.
Os pingos de chuva noturnos do meio do inverno molhando o casaco de Linda estavam meio congelados, cintilando no tecido verde.
Enquanto ele terminava suas tarefas como 'Last Act', Linda estava congelando assim, esperando o tempo todo sob os beirais perto da porta.
E então, agora, ela estava espremendo as palavras.
'' ... Eu não entendo completamente o porquê, mas de vez em quando eu sou um idiota incrível. Por que o que eu penso e o que digo são duas coisas totalmente diferentes? ... Eu faço isso sem pensar, de cabeça. '
Aquelas bochechas brancas,
'... Por favor, perdoe meu ego idiota.'
Assim como as lágrimas, as gotas de chuva gelada os seguiram, caindo.
Quando ele viu isso, foi naquele momento.
Seus pés saíram de sua própria vontade, nada a ver com sua própria vontade. Eles começaram a correr. Mesmo que ele tivesse decidido que nunca deveria perdoá-la, nem falar com ela nunca mais, seu corpo se movia por conta própria. E então essas mãos
''...Eu não posso te perdoar. Eu nunca, nunca gostei de alguém como Linda.
Ele estendeu o guarda-chuva sobre Linda.
Apenas as palavras que saíam de sua boca estavam de acordo com suas intenções, mas elas já eram uma estrutura inútil para si e provavelmente até Linda sabia disso.
''Eu sinto Muito. Realmente, me desculpe, Banri ...!
Olhando para ele de debaixo do guarda-chuva, Linda murmurou com uma expressão desesperada. Com a boca aberta como se estivesse ofegando, ela estremeceu, parecendo pálida.
Foi nesse momento que as chamas foram acesas.
Um fogo pegou dentro de seu coração.
'' ... Jeez. Que tipo de cara você está fazendo !? ’
"Agh!"
Brincando, como de costume, ele deu a Linda um soco suave no lado. Agindo como se estivessem voltando a brincar, ele disse: 'Chega! Vamos para casa!
Ela não me ama.
Se essas palavras foram uma reação precipitada, então Linda, para mim ...
Eita, ele pensou, balançando a cabeça de um lado para o outro enquanto caminhava. Não tem jeito. Você não pode ir tão longe. Até ele sabia a diferença de nuances entre "Não é que eu não gosto de você" e "Eu gosto de você".
Mas pode haver um pouquinho ali.
... Ele pode ter uma esperança, uma possibilidade ou algo parecido.
Podemos, depois disso, de uma maneira ou de outra, vir a ser. Com Linda ao meu lado, sob um único guarda-chuva, olhando para o rosto dela, suportando o calor do fogo em seu coração.
Dessa forma, Linda e eu havíamos escapado do perigo de sua amizade quebrar e conseguíamos fazer as pazes uns com os outros.
Quanto a mim, lamentava terrivelmente aquele espaço de dez dias.
Se você soubesse perfeitamente quando seus dias terminariam, se você soubesse o limite do seu tempo, então você não faria coisas tão teimosas. Mesmo que o tempo de uma pessoa seja limitado, e embora a sua seja cada vez menor, ele desperdiçou completamente dez dias preciosos.
Tada Banri está andando sozinho.
Eu sigo atrás, em silêncio.
Eu quero dizer a ele: "Olhe para a forma desse eu". Eu sei que essa voz não vai alcançá-lo quando eu tentar falar de qualquer maneira. Mesmo assim, quero contar a ele.
Veja.
Eu estoucoberto de sangue.
E então olhe para si mesmo.
Você está manchado de sangue também.
Você está pegando suas feridas com todo seu poder, é o que você está fazendo. Se você não quer notar suas feridas, então você deve simplesmente deixá-las sozinhas. Apenas ande para a frente, sem olhar para trás, sem ver meu eu em pé.
No final, o dia chegará quando você se lembrar.
Naquele dia, quando foi levantado do leito do rio, manchado de sangue, seu próprio corpo. Você perdeu tudo, tudo menos um corpo todo ferido.
Eu nos.
Então, e agora também, você verá como está manchado de sangue.
* * *
'' ... Você está posando de novo! Eu lhe disse para não fazer isso, não parece natural!
Banri desatou a rir espontaneamente e abaixou a câmera que ele preparara. Suas mãos tremiam das risadas e, de qualquer modo, ele não era o melhor em tirar fotos.
''O que? Eu não estava posando, eu estava?
"Sim, você foi!"
''Eu não estava.''
Dito isso, uma vez que ele preparou a câmera, Kouko, é claro, tinha uma mão no quadril. E as pernas cruzadas, a cabeça inclinada para o lado, sorrindo para a câmera. Ela tinha claramente decidido mostrar-se perfeitamente, como uma modelo. Achando engraçado, Banri, é claro, caiu na gargalhada. Kouko parecia ser pega também, dizendo "O que ...?", Como ela também começou a rir.
Em coisas assim, por um bom tempo agora, mesmo para sempre, era como se Kouko realmente não quisesse que ele quebrasse qualquer coisa que parecesse natural, ou mesmo todos os dias.
Os dois estavam no apartamento de Banri.
Kouko trouxe a câmera digital.
"Quero dizer, é porque sei que você está tentando fazer de mim, só eu, o assunto das fotos."
Kouko, que estava na parede, aproximou-se de Banri, agarrou-o pelo braço, estendeu a mão para a câmera e apontou a lente para os dois. Colocando suas bochechas juntas
"Eu quero levar um de nós dois juntos. Olha, aí, sorria!
'' ... Uh ... ''
Porque ele não estava acostumado com isso, ele não conseguia tirar um bom auto-retrato. Banri ficou todo nervoso, ficou tímido e no final riu sem jeito.
Pronto mais uma vez, o flash disparou. Talvez dois rostos sorridentes tenham sido finalmente capturados.
Tentando ter certeza de que ela estava feliz, cutucando Kouko um pouco nas costas, Banri,
'' Ei, Kouko, por que não tiramos um pouco do lado de fora? Parece quente, mas o tempo está bom.
Ele apontou a janela.
Uma tarde de verão.
Na luz do sol branca havia linhas de folhas de árvores, cintilando vividamente. Eles iluminaram este momento, agora, com todas as suas forças.
Eu quero estar nesse cenário, rindo com Kouko, pensou Banri.
''Sim!''
Rindo, balançando a cabeça como uma criança, Kouko se dirigiu para a porta sem sequer pegar sua bolsa. Na entrada, seus sapatos foram negligentemente deixados para trás, não tendo sido colocados em ordem.
Entre os sapatos espalhados, havia até um par de Nikes amarelos fluorescentes.
Dispersos para a esquerda e para a direita, de frente para a entrada, mesmo agora parecendo prontos para voar pela porta, pareciam que queriam correr.
Pisando cuidadosamente sobre tudo isso, ele enfiou os pés em suas sandálias.
'' Banriii! Depressa! Ele podia ouvir a voz chamando pelo nome.
O fim
Advertisement