Gomen Ne, Onii-sama - Chapter 1.2

Cuide-se, Oniisama!

Segundo ano.

Vendo o menino cantar o feitiço da bola de fogo de novo e de novo e de novo, a empregada o empurrou com ódio.

Para ela que era inequivocamente um membro do clã e era talentosa o suficiente para servir na casa principal, esse menino não passava de um alvo de ciúmes.

Mesmo que já se passaram dois anos desde que a cabeça do clã o trouxe para a casa principal, o garoto não aprendera piromancia.

Mesmo que ele tenha herdado o sangue do homem que se diz ser o mais talentoso clã na história, o menino não herdou nem mesmo um fragmento de seu poder, e a irritação em relação a ele estava apenas crescendo.

Que, apesar de ter menos talento do que qualquer outra pessoa, ter permissão para morar na casa principal a havia atraído por inveja.

Que ele estava vivendo em um ambiente mais favorável do que qualquer outro, e foi autorizado a aprender piromancia lá havia convidado seu ciúme.

Mas mais do que qualquer outra coisa - o fato de que ele era o irmão mais velho daquela garota que era abençoada com mais talento do que qualquer outra pessoa, tinha convidado seu ciúme.

E assim, ela tomou uma atitude desrespeitosa em relação a ele.

No entanto, não havia ninguém nesta mansão que a condenasse por tais ações.

'' Origa-sama está usando agora. Por favor, vá embora, Gilford-sama.

O menino que havia caído de costas lentamente levantou a cabeça e, talvez devido à exaustão, inclinou a cabeça com uma expressão vaga.

――― Ele se tornou assim devido ao uso excessivo de mana.

Como a magia que falhava em ativar drenaria continuamente o poder de alguém, seu próprio mana provavelmente havia secado.

Quanto à pequena amante, seus olhos de cobre estavam olhando para seu meio-irmão com uma expressão calma, e ela deu um pequeno suspiro.

"Você é uma monstruosidade, Oniisama. Que tal meditar fora? Você pode acabar usando um pouco de mágica.

Tal era o seu comentário passageiro, quando ela apontou para fora da janela sem expressão, onde a cacofonia do trovão rugindo e a chuva violenta atingindo o chão podiam ser ouvidas.

Ela era sua irmã mais nova, mas era uma ordem de um membro influente do clã que foi reconhecido como o próximo chefe do clã.

Não havia como recusar o irmão incompetente e, quando a criada o viu andar de cabeça para a porta que dava para o pátio, sentiu uma sensação de satisfação.

...

＊

...

UWAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHI'MSORRYI'MSORRYGIL-SAMA!

Eu realmente sinto muito. Mesmo que ele tenha apenas 10 anos, se ele estiver nessa chuva forte, ele definitivamente vai pegar um resfriado.

Mas eu posso jurar que isso definitivamente não é sem sentido.

Entrar em contato com os elementos naturalmente transbordantes da magia é um tipo de método de treinamento direto. Se é fogo, então você lida com fogo todos os dias, se é vento, então você sobe para um lugar alto e passa um dia no vento, se é terra, então você entra em uma caverna e toca o chão.

Ao fazer isso, você pode aumentar pouco a pouco sua afinidade com mana.

Até eu passo algumas horas todos os dias continuamente iluminando as fogueiras responsáveis ​​pela barreira da mansão, e me esforço para aumentar minha afinidade.

Mas mesmo que a aptidão de Gil-sama seja para a água, o clã Luzil é um clã de piromancia.

Não há cachoeiras naturais ou lagos em nossa propriedade, e é um ambiente completamente inadequado para o treinamento de água.

Para começar, embora cada pessoa neste clã de piromancias tenha suas próprias diferenças, elas têm, infalivelmente, a aptidão para o fogo.

É por isso que ninguém considerou que Gil-sama tinha aptidão para nada além de água.

Em nosso clã, desde que você tenha um pouco de adequação para o fogo, para estender isso, todas as outras aptidões são seladas, e você treina o fogo pouco a pouco, mas ...

Este método que a família Luzil usa que sacrifica completamente todos os outros elementos para se especializar em apenas um, tornou-se uma das coisas que desencorajam a hidromancia de Gil-sama de florescer.

Então, se você considerar a minha explicação sobre a aptidão de Gil-sama agora, você pode estar se perguntando 'Então por que você não saiu de casa?'.

Contudo.

O senso comum do meu velho mundo não funciona aqui.

Se nós anunciarmos isso para todos, é bastante óbvio que Gil-sama será marcado como alguém fraudando o clã, e será morto.

... Bem, o que posso dizer, foi esse tipo de mundo difícil que foi descrito nos romances.

É por isso que não importa o que, eu tenho que criar Gil-sama enquantoApontando sua aptidão, ao mesmo tempo em que se tornava chefe de clã o mais rápido possível para expulsar Gil-sama da família Luzil.

Nesse ritmo, sua vida estará realmente em perigo!

E há muito elemento de água no aguaceiro!

Não há escolha a não ser forçá-lo a tocá-lo!

... Mas eu realmente sinto muito.

'' Keika, o chá ?? '

Vendo como um suspiro quase me escapou, balancei a cabeça para afastá-lo e, sentindo-me para baixo, pedi chá à empregada.

Vendo-a friamente olhar para o pátio como se estivesse olhando para um inseto irritante, a ansiedade imediatamente surgiu em mim.

Ah, havia um padrão assim no romance também.

Onde eles olhavam a porta para o pátio, e Gil-sama foi deixado lá mesmo quando ele desabou.

O que aconteceu depois disso foi terrível, terrível também, hein ...

Uwahh, embora seja para agarrar uma rara chance de Gil-sama treinar, agora que sua mana está esgotada, é realmente fácil para ele ficar doente.

Aqui você vai, Origa-sama. Eu acabei de preparar.

'' ... Além disso, por favor, traga Oniisama para o local de treinamento. Eu vou instruí-lo.

Agora que eu disse isso, ele provavelmente será levado da chuva em cerca de duas horas.

Depois eu vou tratá-lo mal o suficiente para ser chamado de abuso, mas ao contrário do romance onde eles estavam tentando abusar dele tanto quanto eu estou tentando segurar, e onde eles não lhe dariam remédio mesmo quando ele adoecia Tenho certeza de que a situação agora é definitivamente melhor. Provavelmente.

O rosto da empregada se entortou em desgosto no canto do meu olho quando ela ouviu a palavra "instruir", então eu dei um pequeno suspiro.

Eu sei que Gil-sama tem uma posição delicada, mas ... Argh, geez! As relações humanas são tão problemáticas!

...

＊

...

Depois que minha tarde terminou o treinamento, a mensagem que recebi da empregada foi que eu estaria jantando com Otousama pela primeira vez em quando.

Para começar, apenas ver os rostos dos outros é limitado a um ou dois minutos nos novos anos.

Enquanto me perguntava exatamente que tipo de capricho isso me trazia, mudei apressadamente e fui para a sala de jantar para descobrir que, mais uma vez, algo raro, Gil-sama também estava sentado lá.

Embora eu estivesse imaginando se ia chover lanças amanhã, com uma expressão composta, sentei-me à mesa e levei pratos para mim, um por um.

Talvez porque ele não costumava comer comida tão chique, Gil-sama estava sendo muito cuidadoso com suas maneiras e não estava realmente tocando a comida que estava lá.

Comecei a comer devagar, sentindo que deveria pelo menos dar o exemplo.

Otousama, que estava sentado entre Oniisama e eu, apenas ficou sentado bebendo vinho com um sorriso enquanto olhava agradavelmente para nós.

Eu não sou bom em lidar com essa pessoa.

Eu realmente não tinha nenhum personagem favorito, mas como uma mulher companheira, eu simpatizei com Okaasama devido ao seu infeliz casamento.

Mas, quanto a Otousama, falando honestamente, em vez do sentimento de que ele era meu pai, a sensação de que ele era uma pessoa que eu precisaria superar um dia era mais forte.

Você também não acha que é difícil? Antes da questão de seus pais trapacearem ou o que for, sabendo que essa pessoa com a qual você não é bom em lidar é alguém com quem você definitivamente vai se deparar com um dia.

Mas também há uma coisa sobre ele em que tenho fé incondicional.

É óbvio que eu não sabia se eu tinha meio-irmão além de Gil-sama, mas felizmente esses personagens não apareceram no romance.

Em outras palavras, não deveria haver pessoas assim subindo ao palco.

Quero dizer, com seus filhos sendo o filho do fogo enviado pelo céu e aquele que mais tarde seria conhecido como um grande hidro-hidrante, embora nós tivéssemos tendências em direções diferentes, ambos tínhamos grande aptidão para a magia.

Se mais um ou dois de nós aparecessem, eu nunca seria capaz de lidar com eles, então sou grato.

Enquanto apenas Gil-sama e eu estávamos comendo em silêncio, Otousama pediu mais vinho, de novo e de novo.

Ele estava sentado lá com uma expressão ilegível, mas uma vez que a sobremesa foi trazida para a nossa mesa, ele finalmente abriu a boca.

'' Gilford. Eu ouvi o relatório. Gaste mais tempo treinando. E já é hora de eu te dar um professor para a espada, então continue a se aplicar.

"... Entendido, estimado pai."

Enquanto eu observava Otousama insinuando implicitamente que Gil-sama não era adequado para magia com suas ordens curtas, talvez ele notou meu olhar, porque ele olhou em minha direção com um sorriso.

Assemelhando-se ao meu, aqueles olhos escuros e acobreados se estreitaram como os de um predador.

''A propósito. Parece que você tem trabalhado bastante, não é mesmo, Origa?

''Sim. Eu estou tentando o meu melhor a cada dia para que eu possa me tornar um mágico que possa apoiar a nação e a família Ruzil, mesmo um dia antes. ”

"Ohh?"

Pensando que era a melhor resposta, eu recitei uma frase que 【Origa】 frequentemente dava e, em resposta, seus lábios vermelhos se curvavam em um sorriso.

Embora seu olhar estivesse direcionado para seu copo de vinho, ele havia me encurralado com aquela voz baixa e esmagadora dele.

A sala estava cheia de um calor encharcado.

...

"Eu não posso dizer que realmente recomendo essa maneira de fazer as coisas."

Eu senti como se meu coração tivesse congelado de repente.

――― Ahh, está aqui.

A coisa que eu queria ouvir menos.

Como esperado, esse homem havia notado o que eu estava fazendo com Gil-sama.

Será que um especialista notou que eu estive secretamente treinando Gil-sama em magia da água?

Quantas pessoas notaram isso?

Alguém denunciou isso a Otousama?

'' ... O que você poderia estar falando? Eu estou seguindo o treinamento todos os dias que você me aconselhou, mas ...? '

Se ele foi notado pela cabeça do clã, Otousama, então Gil-sama, que nem é um membro real do nosso clã de fogo, é tão bom quanto feito.

Seu futuro provavelmente seria uma morte lamentável demais para se olhar. Uma morte ao contrário de um protagonista.

Não há como essa história permitir isso.

Não há como essa história permitir tal mudança em seu destino.

Nesse caso, mesmo que ele seja meu pai, mesmo que ele seja o chefe do clã, e mesmo que ele seja alguém que eu não possa igualar, contanto que ele fique no meu caminho ...

Em harmonia com esses sentimentos meus, as velas da sala brilhavam mais intensamente.

Parece que Gil-sama havia notado a mudança no meu humor porque ele olhou para mim, mas eu não lhe dei uma olhadela e continuei a olhar para Otousama.

Para que eu não perca uma única ação.

Para que eu pudesse levar Gil-sama para longe dele a qualquer momento.

A pessoa que estava recebendo minha hostilidade olhou para as mudanças nas velas em cima da mesa.

''Bem então. Se você acha que é cultivar esse talento, faça como quiser.

Otousama falou em tom de brincadeira quando fechou os olhos de cobre, e no momento em que o fez, o calor que encheu a sala foi interrompido por mana e desapareceu.

Agora que o chefe da família tinha dito que ele iria ignorá-lo - agora que eu tinha essa promessa dele, a segurança de Gil-sama era tão boa quanto garantida por agora.

Apenas o fato de que as coisas terminavam sem bater cabeças com ele era uma dádiva de Deus.

Eu lentamente soltei o ar que estava segurando, acalmei meus sentimentos e parei com os tremores da chama.

"Se você puder me superar, pode fazer o que quiser. Bem, haverá restrições, no entanto.

''Sim. Eu entendo, Otousama.

Embora eu tenha talento, minha experiência é extremamente insuficiente.

Não importa quão esmagador seja o meu talento, neste momento, não posso me comparar a Otousama.

É algo que meu pai, chamado de o mais talentoso da história, tem. E é algo que me falta ―――― experiência.

É por isso que este não é o momento certo.

Mas um dia, uma vez que eu possa compensar essa deficiência ...

-kushuu-

Um pequeno espirro ecoou naquela atmosfera congelada e sanguinária.

Eu esqueci completamente que ele estava lá, e quando me virei para encará-lo, encontrei Gil-sama pendendo a cabeça com medo da atmosfera.

Ahhh, nossa. Nada sairia a não ser um suspiro.

Tão deprimente.

――― Parece que Gil-sama realmente pegou um resfriado.

Cuide-se, Oniisama!

――― Vou levar remédio e tomar leite depois, ok ?!

O que eu faço sobre termos como chichiue e hahaue? Obaue etc.? Eu tenho traduzido isso como Estimado ____, já que eu não preciso traduzir otousama etc. dessa forma, mas se todo mundo já conhece termos como ojiue e outras coisas, então eu acho que poderia deixar isso de lado? Qual é o nível médio de conhecimento para um weeaboo? Será que eles sabem termos como aniue e aneue stuff?

"Embora eu estivesse pensando se amanhã estaria chovendo lanças ..."

Isso vem com o equivalente japonês de 'aconteça o que acontecer'/'venha para o inferno ou água alta', 'se chove água ou lanças'.