Gomen Ne, Onii-sama - Chapter 3.1
Advertisement
Gomen ne, Onii-sama 3-1
12 de novembro de 2016 ~ ALCHYR
Ehum ... desculpe pelo atraso, eu estava me sentindo preguiçoso ... (｡ ･ω[) ゞ
No capítulo 3, um salto de tempo e um novo ponto de vista ... pelo menos para essa parte.
Tenho 99% de certeza que é da perspectiva da Atlas.
Também uma nota importante, pegue todas as traduções de material rank/title com um grão de sal, porque eu não estou me esforçando muito para determinar o que está acima do que, e é inteiramente possível que eu tenha traduzido algo errado.
Três pessoas importantes diferentes aqui - a cabeça, o mensageiro do cabelo loiro, o velho cabelo grisalho. Não me pergunte se você realmente precisa se lembrar deles.
Gomen ne, Oniisama Capítulo 3 parte 1
A ausência do vilão e o homem que arriscaria sua vida
Através dos esforços do Quinto Corpo de Cavaleiros, a reconquista do forte foi bem sucedida.
Mas, a força destacada teve seu recuo cortado e foi apagado.
Embora no início eles disparassem muitos foguetes solicitando ajuda, o número diminuiu lentamente com o passar do tempo, até que, por fim, nem um único clarão aumentou.
Um aviso foi enviado indicando que uma tentativa de resgate deveria ser feita, junto com uma ordem para esperar - Certamente, as tropas de ajuda seriam enviadas, eles acreditavam.
Mas.
O mensageiro que trouxe a notícia de que ela deveria ser honrada como a "Protetora do País" no dia seguinte, nunca mudou sua expressão.
＊
De repente ficou barulhento fora de onde eu estava tirando uma soneca, então eu saí da cama em caso de um ataque.
Não é impossível.
Estamos muito cansados, tendo gasto toda a nossa energia recapturando o forte.
Não é estranho que um ataque ocorra antes que a ordem seja estabelecida corretamente.
Eu saúdo os soldados que estão passando com pressa, e os sigo para ver o que está causando a comoção.
Olhando para a multidão no refeitório, as pessoas no centro são a cabeça e minha melhor amiga-
'' Estamos nos movendo para tentar encontrar sua posição atual. Não é algo que você precisa se preocupar.
'' Você está verificando e é isso? Quando você enviará ajuda real? ’
"Você está sendo desrespeitoso. Down, Gilford.
Enquanto ele fechava a boca e parecia amedrontado pela voz baixa da cabeça por um momento, ele afastou os braços da cabeça e levantou a voz para o mensageiro mais uma vez.
O mensageiro afastou-se de seu aperto com um rosto cansado, muito facilmente, já que é uma conversa que eles já repetiram muitas vezes.
―Esse é o problema de Origa para enfrentar. Se alguém se intrometer excessivamente, isso provavelmente só tornaria a situação mais complicada.
"Pare com isso. Ela disse para lidar com as coisas do nosso lado. Enviamos soldados para checarem assim que os inimigos recuassem.
"Isso quer dizer que você desistiu de resgatar a unidade liderada por Origa?"
Você pode tomar isso como tal. Eu duvido que a sede se importe.
'' ......... ’’
Do lábio eu mordi, havia um leve gosto de sangue.
A ordem do cavaleiro que acabou de ser fundada.
Agora eles são apenas uma ordem no nome.
Eles foram forçados a executar a estratégia sem contramedidas contra as pedras de vedação mágica, mas conseguiram inesperadamente graças à estranha magia de Gil.
Originalmente, eles eram apenas um peão descartável, para ganhar algum tempo.
Mesmo se eles fizeram algumas conquistas, eles ainda são vistos como um mero grupo de plebeus liderados pela cabeça.
A cabeça que sabe que ele não tem poder para falar aqui cerrou o punho silenciosamente.
"Há companheiros em busca de alívio à nossa frente! Eles estão perto o suficiente para nos ajudar! ..... Por que você está abandonando eles? ’
"Eu tomei minha decisão. Eu não posso dar ao luxo de colocar o forte em perigo agora. Sinto muito por Origa, mas não posso justificar o risco de recuperar um cadáver. ”
Todo mundo já estava pensando em algum lugar em seus corações.
O sinal de solicitação de ajuda foi interrompido há muito tempo.
O número de magos remanescentes que poderiam ser confirmados pelo telescópio era de apenas três - e isso foi meio dia atrás.
Antes que o choque daquelas palavras do comandante pudesse se espalhar por todos os soldados na sala, uma voz fria ecoou pela sala.
"Origa está viva."
No ar que encheu de um súbito sDepois, o mensageiro percebeu o deslize da língua e pigarreou no silêncio.
'' .... Peço desculpas, mas não há evidências de uso de magia de fogo desde o começo. A única conclusão razoável é que ela morreu.
A batalha que ocorreu ao redor do forte foi intensa. Demorou três dias para o forte cair.
É difícil para um mago continuar lutando sem comida ou descanso.
Magia é poderosa, mas o corpo de um mago não é diferente de um humano comum.
Todo mundo sabe disso.
É por isso que não há credibilidade em suas palavras de sobrevivência.
"Origa ainda está viva."
Gilford, percebendo que suas palavras não tinham poder de persuasão, segurou seu ombro esquerdo com a mão e repetiu suas palavras em voz baixa.
O mensageiro de cabelos loiros soltou um suspiro, estendeu os braços para Gilford e falou em voz alta para a multidão.
'' Então, quem você pretende enviar para o resgate? Este país vai cair em uma crise novamente se reduzirmos a força deste forte. "Não, você está planejando se jogar lá fora?"
''Está certo.''
''Ridículo. Sua capacidade de destruir as pedras de vedação mágica é uma importante fonte de esperança para este país. A primeira coisa que precisamos fazer é analisar como você os destrói.
Parece ser assim? Ele olhou em volta e sorriu, enquanto todo mundo observando não estava disposto a responder às suas observações.
"Os mágicos estão se tornando inúteis nesta época de qualquer forma. Resgatando-a enquanto sacrifica a vida de soldados valiosos, que uso terá no futuro? ”
Com essas palavras, finalmente decidi.
'' Suponho que eu irei. Não vou forçar todos vocês, mas peço sua ajuda. É difícil apenas comigo.
Eu levanto minha voz e me movo para o centro do vórtice de pessoas.
Quando o mensageiro ouviu minhas palavras enquanto usava uma expressão duvidosa, seus olhos se arregalaram de surpresa.
"Atlas-dono!"
"Eu sou um mágico. Enquanto as pedras de vedação mágica estiverem no campo de batalha, não sou uma força de combate.
''Tal coisa...! Você é o herdeiro da família Harvester, não faria por você desperdiçar sua vida em algo assim.
Os Harvesters são um clã de mágicos. Eu acredito que foi você que disse que os mágicos serão inúteis no campo de batalha ... Então isso significa?
Quando eu retornei as palavras anteriores do mensageiro intencionalmente, eles olharam para baixo, enquanto seu rosto estava esticado por vergonha.
'' Mas, sua sobrevivência não é sem esperança? Para enviar soldados para ela sozinha, é um desperdício demais.
'' Que palavras tolas. Mesmo se a condessa foi morta, ela é uma mulher nobre que é um membro da família real, e não há erro que ela é um herói deste país. Este é um problema relacionado ao moral de todo o país. Nós temos que ir apenas por uma questão de luto por sua morte.
Se Origa estiver morto, é muito provável que meus esforços sejam em vão no campo de batalha, e eu morrerei facilmente como um mágico.
É normal pensar que Origa Emelda Ruzil está morto.
Foi um dia atrás que nós confirmamos sinais de uma batalha, e não havia sinais de qualquer magia dela.
Até eu desisti de sua sobrevivência.
Mas, se Gil, que recebeu essa cicatriz por ela diz-
"E, como indivíduo, aposto nas palavras de Gil. Ela não está morta.
Talvez Origa ainda esteja vivo.
Eu mostro um sorriso, e Gil mostra uma expressão de surpresa, e eu olho para o homem de cabelos grisalhos que sobrou. (TN: Não o mensageiro.)
Então, se você for resgatá-la e cair, o que acontecerá? Seu antecessor morreu neste forte e, mesmo que você ainda não tenha herdado oficialmente o título, você é o chefe da família Harvester. Não é sua responsabilidade ser o líder? ’
As palavras do homem de cabelos grisalhos atingiram diretamente a pedra pesada em meu coração.
A responsabilidade como chefe do clã.
O pesado para o clã de muitos magos responsáveis pelo país.
As cadeias invisíveis que eram carregadas pelas cabeças sucessivas.
Se eu negasse suas palavras e tomasse meu próprio caminho, seria negar todas as lutas de meus pais.
"As colheitadeiras"
Ainda assim, um sorriso vem à minha cara enquanto eu continuo falando.
Eu fugi disso há muito tempo, eu fugi e queria fugir.
Fiquei assustado com a figura do meu amigo lutando sob esse peso, e pretendia se tornar um cavaleiro.
O sangue das colheitadeiras é muito fino. Minha family já se foi. O número de mágicos que podem realmente reivindicar o nome do nosso clã pode ser contado em uma mão. Eu ainda não tenho um filho - portanto, acredito que meu primo levará bem. Eu o indico como sucessor.
Agora que eu coloquei em palavras, como soa bobo.
―No passado, os Harvesters não eram um 【clã mágico】.
Aquela cadeia pesada que eu deveria herdar do meu pai já enferrujou e decaiu como o resto da casa.
No futuro, fazer parte da família Marquis só trará dor.
Mesmo que o último a perceber seja eu mesmo, é bom chegar a um amigo quando você está sofrendo.
''.....Faça como quiser.''
'' Burges-dono! ''
Você ficará em silêncio. Se esse insulto ao Milord Harvester continuar por mais tempo, serei forçado a denunciá-lo ao nível superior.
O soldado de cabelos loiros foi silenciado pelas palavras do soldado de cabelos grisalhos.
―A negociação chegou.
Agora, volto minha atenção para o que está ao meu lado.
Eu agarro seu braço enquanto ele insiste que eu não vou e sussurro em seu ouvido.
'' Gil, escute. Até meu pai foi decepcionado. Aqueles da classe alta não se importam com o que acontece com os magos.
''Isso é...''
Embora o defensor do forte fosse o chefe da família Harvester, eles não fizeram esforços para enviar alívio rapidamente.
Como resultado, o forte que foi defendido principalmente pelos magos caiu.
Foi o trabalho daqueles que venderiam o país, ou um ato causado pelo desgosto por mágicos? Embora não tenha sido possível determinar até agora, parece que é o último.
Mas mesmo que eles não gostem, se existe uma existência que pode destruir a causa desta situação extremamente desfavorável
De acordo com a reação do homem de cabelos grisalhos, eles vão ignorar nossas ações de tentar resgatar Origa.
O objetivo deles é você. Por favor, compre o máximo de tempo possível. ’’ (Atlas)
''.....Compreendo.''
一 Depois de receber sua confirmação, eu solto ele.
Tome isso, por favor, e dê a ela, Gil murmurou, e eu ri enquanto colocava o pequeno pacote que ele me entregou na minha bolsa.
Eu basicamente entendo como Origa o tratou.
Ainda assim, seja porque ele é uma pessoa ingênua que está se preocupando com sua irmã, ou porque ele entende sua verdadeira natureza - essa conclusão saiu há muito tempo.
Você deveria fazê-lo mais completamente se você for empurrá-lo para longe, é o que eu pensei quando me disseram que 【secret】 por Gil.
Enquanto me sentia um pouco engraçada, eu olhei indiferentemente para a cabeça para dizer que eu estaria entregando Gilford para ele agora, e olhei de volta para o mensageiro enquanto elevava minha voz desnecessariamente alto.
"Vamos encontrar alguma terra para Gilford Ivaris no meu território?" (99% esta linha está errada).
Com essas palavras, os mensageiros mostraram expressões chocadas.
"Acredito que a sua Majestade irá conceder-lhes algum território como recompensa por recapturar este forte?" (TN: Eles = 5º Corpo de Cavaleiros, presumo.)
"Mas não está muito perto do campo de batalha? Vamos precisar de Gilford Ivaris para as batalhas que estão por vir.
Se isso não acontecer, não tenho como convencer Gilford. Me desculpe, mas eu gostaria de convencer este Stonehead, sem ter a realeza intervir. Eu duvido que ele irá obedecer seriamente às suas ordens.
Assim que recapturamos o forte, a informação de que uma das pedras de vedação mágica foi destruída com sucesso foi enviada para a Cidade Imperial.
Mas, talvez devido à complexidade do procedimento, Gilford não foi formalmente convocado pela realeza.
Como é, sua missão de proteger o forte com a Quinta Ordem dos Cavaleiros permanece inalterada.
Se planejarmos agir fora de nossos deveres, alguma concessão é necessária.
Viro meu olhar para o soldado de cabelos grisalhos que parece ser o único no controle, e ele assentiu com relutância.
''....Concordo.''
Quando voltei para a cabeça que estava assistindo em silêncio, ele acenou com a cabeça para mostrar que ele aceitou o acordo.
Seu depoimento, se necessário em uma emergência, pode ter sua confiabilidade questionada por causa de sua posição social.
A cabeça não tem apoio. Se alguma pressão for colocada sobre ele, ele cairá.
No entanto, ele me levou quando eu estava perdido, ele perdoou o caminho que eu escolhi, e ele é alguém que eu confio mais do que ninguém.
Agora que meu pai está morto, ele é o único que estou disposto a confiar ao meu amigo íntimo.
"Chefe, obrigado por sempre me apoiar."
Para a cabeça que bateu de leve na minha cabeça com um rosto adstringente, abaixei a cabeça com um sentimento de nostalgia.
Como eu pulo no campo de batalha como um mágico, eu nunca poderei ver este mentor novamente.
Levantei a cabeça para anunciar nossa partida, sacudindo o sentimentalismo.
"É como você ouviu! Por favor ajude!''
Quando eu chamo a audiência inquieta, todos os seus olhos vagam em outro lugar.
Para ir resgatar Origa, é duvidoso se eles retornarão vivos.
Nós não sabemos se ela está viva em primeiro lugar.
Se você pensar nisso como alguém que protege o país, como um cavaleiro, a defesa deste forte é mais importante que a vida ou a morte de uma pessoa.
Mesmo que seja um mago - não, especialmente se for um mago, eles definitivamente morrerão se deixarem este forte e uma pedra de vedação mágica estiver presente.
Para quem se voluntariar seria surpreendente.
Até mesmo uma única pessoa que escolhe ser voluntária me impressionaria.
Contudo,
''Eu vou.''
"... será perigoso."
Uma mulher de cabelos curtos inala e abre caminho através da multidão para se aproximar.
Seu rosto parece familiar, mas apenas vagamente. Ela afirma ser uma seguidora de Origa.
Quando perguntei se ela priorizaria um novo líder do Ruzil sobre Origa, ela respondeu com um pequeno sorriso: "Eu não faria isso".
'' Para mim, antes de ser a chefe da família Ruzil, ela é a benfeitora que me encontrou. Se é para ajudar Origa, não tenho medo das pedras de vedação mágicas. Para o Ruzil, por favor, use minha vida.
Vendo uma mulher ajoelhada e fazendo tal desejo, vários magos e soldados seguem.
Cada um deles me disse que Origa os ajudou antes.
Olhando em volta, ninguém mais está disposto a ser voluntário. Eu digo a eles que não tenho intenção de culpá-los por desviar os olhos.
Assim, recebi permissão para tentar um resgate em troca da custódia do meu melhor amigo - Gilford.
＊
Depois que as pedras de vedação mágica começaram a aparecer três ou quatro anos atrás, os magos se tornaram cada vez mais inúteis em combate.
一 Mesmo se eles enfrentam um único soldado comum, se esse soldado carrega uma pedra de vedação mágica, eles se tornam incapazes de resistir a ele.
Por causa disso, os magos são simplesmente designados a um esquadrão para assistência, mas os não-mágicos não se sentem muito satisfeitos.
No campo de batalha, até mesmo um mágico intermediário é visto como nada mais que bagagem.
A outrora glamourosa era dos mágicos acabou.
Meu amigo será ferido facilmente, uma mulher e, além disso, sem qualquer treinamento padrão que os soldados recebam.
Mesmo que ela tenha uma quantidade absurda de magia, seria difícil para ela lutar uma vez cercada por soldados inimigos com pedras de vedação mágicas.
Não importa o quanto você seja um mago excelente, se você continuar usando magia sem parar, sua mana irá acabar e você morrerá.
É só uma questão de tempo.
É por isso que Gil suspeitava que Origa estava escondendo suas expressões.
Enquanto corria pelos arbustos enquanto segurava meu corpo baixo, ouvi um som estrondoso.
Olhando para trás um pouco, um grande pilar vermelho de chamas é visível.
A quantidade de chama, seu ímpeto, tudo é impecável.
No entanto, embora pareça ser semelhante às chamas de Origa, não será capaz de enganar o inimigo por muito tempo.
A diferença entre ela e seu seguidor não é o número de anos que eles praticaram.
Acima de tudo, a característica de Origa é sua quantidade de mana inexoravelmente grande e incontável.
Uma quantidade de mana que me faz incapaz de acreditar que Origa é capaz de aguentar sem gritar.
Uma quantidade de mana que levaria centenas de anos de treinamento para alcançar.
É isso aí.
Através de uma fina corrente de hera eu me estiquei no chão para encontrar o inimigo, sinto o toque de alguém.
Escondido em um baú apenas largo o suficiente para esconder meu corpo, enquanto manipulava a fina hera, eu era capaz de determinar o número de pessoas ao redor da hera.
―Uma pessoa na sombra da rocha, quatro pessoas no bosque.
Eu toco a espada presa à minha cintura enquanto ajusto minha respiração e começo a preparar a magia.
Embora eu não pretenda lutar contra esse número de pessoas com uma espada, é possível que o uso de magia atraia reforços se isso levar muito tempo.
É possível eliminá-los rapidamente com mágica, mas semais soldados vêm com pedras de vedação mágicas, o número de pessoas que eu derrubo não fará qualquer diferença.
Um pouco inseguro, tirei a mão que tinha na espada.
Se eu usar magia, vou fazer isso com um único golpe.
O chicote que eu mandei do porta-malas, antes que ele pudesse matar seu alvo, foi queimado instantaneamente por um fogo brilhante.
Evitei a bola de fogo rolando para o lado e ouvi os gritos dos homens do bosque.
Da sombra da rocha, estou muito familiarizado com a pessoa que sai.
O ápice dos mágicos, o símbolo, o protetor do país.
Sempre cheio de confiança, sempre confiável, sempre uma existência inabalável.
"Origa!"
No entanto, os olhos do meu amigo que olhou para trás estavam em branco.
Seu braço esquerdo estava tingido mais vermelho que seus olhos.
Da ponta do dedo da mão esquerda pendente, o sangue pingava lentamente.
Tingido de lama e sangue, o Origa pálido estava lá.
Advertisement