Great Tang Idyll - Chapter 38

Quando a primeira nevasca pesada desceu sobre a grande terra, a cor do cenário circundante havia mudado. Quer fossem os galhos de árvores nus e carecas ou aqueles ainda exuberantes pinheiros e ciprestes, todos eles estavam lá, carregando tiras ou manchas de branco.

Os patos e gansos não iam mais para a lagoa pela manhã. Somente quando era meio dia eles buzinavam enquanto corriam para o local com água. Enquanto deixavam para trás uma confusão de pegadas caóticas no chão coberto de neve, Xiaohong segurava uma vara de bambu em sua mão enquanto seguia por trás, aqueles caras na frente parecendo ser todos seus subordinados.

Yingtao estava levando um criado da mansão que carregava a ração de galinha enquanto fazia sons de "gu-gu" com a boca para convocar as galinhas que se escondiam em seus ninhos. De uma só vez, mais de 1.900 galinhas e 100 galos bateram suas asas enquanto corriam em sucessão.

Erniu inspecionou o açúcar mascavo que havia sido empilhado como grãos de areia dentro dos armazéns antes de se virar para trancar a porta, a fim de ir ajudar Shiliu a cuidar dessas minhocas. Levantando a bagunça desordenada de coisas que haviam sido empilhadas em cima das minhocas para checar e não deixar essas coisas começarem a fumar, ele então acabou empilhando a neve ao redor novamente em cima. Ele agora poderia ir encontrar o Little Mister.

Shiliu seguiu atrás de Zhang Xiaobao e Wang Juan para verificar se havia "casas" que haviam caído. Os pepinos naquela terra já haviam começado a crescer trepadeiras. Ter até um único dado faria seu coração doer.

Quando chegaram ao local, a visão diante de seus olhos era de uma faixa marrom-amarelada, sem nenhum traço da neve branca a ser vista. Os camponeses não precisavam de ninguém para informá-los e vieram pró-ativamente para ajudar a limpar a neve acumulada. O prédio após a construção de pequenas casas ficava inteiramente ali e a neve que caíra sobre as cortinas das casas também fora limpa.

Quando esses camponeses viram que o Pequeno Senhor e a Pequena Senhorita Juan-Juan tinham chegado, eles um após o outro se aproximaram para dar cumprimentos enquanto todos e cada um de seus rostos exibiam um sorriso sincero, mas respeitoso. Isto não estava relacionado com as identidades de Zhang Xiaobao e Wang Juan.

'' Tio Wang, a casa da sua família está vazando? Está quente por dentro? ”, Perguntou Wang Juan quando uma das pessoas perguntou por ela.

'' Em ​​resposta às palavras de Little Miss, calorosas, muito quentes! A casa também não está vazando neve. É resistente, ne! Tudo isso graças à mansão pagando para consertar a casa e construir o kang [fogão de cama]. Caso contrário, terei que ser afetado este ano novamente. Este velho nunca vi uma família tão boa antes.

Ao falar dos assuntos de sua família, os olhos do tio Wang tinham os olhos apertados até quase não poder ver. Enquanto ele falava, ele tentou puxar o filho para o lado para se ajoelhar e se curvar, o que naturalmente foi retido por Shiliu.

'' Unh, isso é bom, então. Em menos de um mês, será de Ano Novo. Como estão as preparações para os bens de Ano Novo 1 na sua familia? Para o Ano Novo deste ano, a mansão dará a cada pessoa 2 catties de carne de porco, 1 arruínem de óleo vegetal e 6 chi [pé] de pano para deixar os outros aldeões 2 tenha um bom Ano Novo. ’

Zhang Xiaobao disse com um sorriso, ele gostava desse tipo de sentimento de ser uma única família.

'Little Mister, não podemos aceitar muitas coisas, ah! Você [honorífico], isso é ... "O tio Wang não sabia o que deveria dizer.

'Estou comprando o coração das pessoas aqui. No futuro, algumas coisas aparecerão na mansão que pessoas de fora não podem conhecer. Então, comprar o coração das pessoas é me ajudar a manter isso em segredo. ”Zhang Xiaobao deixou escapar a verdade.

'Little Mister, não diga o coração das pessoas, a vida desse velho é toda sua [honorífica]! Quaisquer que sejam as coisas que o Little Mister queira fazer, este velho ajudará a protegê-lo. Quem quiser arruiná-lo, esse velho vai apostar minha vida contra quem quer que seja. ”Tio Wang exclamou enquanto as outras pessoas ao seu redor também seguiam a suíte em ecoar o acordo.

Todos sabiam em seus corações que os corações das pessoas eram ganhos em troca. Você me trata bem e eu vou te tratar bem. Além das duas mansões de Zhang e Wang, elas nunca viram nenhuma família-mestre comprar o coração das pessoas como se fosse um conserto.abrindo casas, construindo o kang [fogão de cama], sem falar em dar dinheiro para o trabalho e até ter carne em cada refeição, além de vinho quente para aquecer o corpo quando estava frio. Era quase Ano Novo e eles estavam dando as coisas de novo. Os corações das pessoas eram todos feitos de carne.

Zhang Xiaobao deu um olhar de Wang Juan enquanto os dois podiam sentir uma ternura quente. Os lábios de Wang Juan se contraíram levemente e Zhang Xiaobao assentiu antes de Wang Juan finalmente dizer:

"Aldeões companheiros, este ano ainda está um pouco faltando. Espere até o ano que vem, Yingtao terá mais filhotes sendo chocados. A essa altura, qualquer família que queira criá-los pode vir buscá-los. Depois de botar ovos, a mansão os recolherá e deixará cada família ter mais dinheiro disponível para usar.

Uma vez que estas palavras foram ditas, os camponeses estavam todos felizes. Alguns até gritaram alegremente duas vezes para dar vazão à alegria em seus corações, já que essa neve não parecia mais tão fria.

Apenas algumas criancinhas que vieram de Mu Manor para brincar não tiveram nenhum pensamento feliz. Eles não eram pessoas das duas casas de Zhang e Wang. Qualquer outra coisa, eles não estavam claros, mas os itens dados para o Ano Novo, eles sabiam. Se uma pessoa obtivesse 2 catties de carne, então uma família não seria capaz de receber bastante? Se eles quisessem embrulhar bolinhos, 3 eles poderiam embrulhar bolinhos, se eles quisessem fritar bolos planos, eles poderiam fritar bolos planos.

E esse óleo vegetal poderia fritar muitas coisas para comer. O tecido também era suficiente para fazer uma roupa nova. Comparando os dois, as criancinhas estavam um pouco ressentidas com os adultos de sua família, por que não foram para os dois proprietários de Zhang e Wang naquela época?

Zhang Xiaobao e Wang Juan, vendo que este lado não tinha problemas, também foram tranquilizados. Depois de falar duas frases com palavras para motivar as pessoas, elas deixaram sob escolta dos respeitosos olhares da multidão.

"Por que você disse a verdade, né?", Wang Juan perguntou a Zhang Xiaobao no caminho de volta.

'Eu queria falar de teoria com eles e estava mesmo preparado para recitar uma parte do Clássico de Analetos ou de Milhares de Personagem ou qualquer outra coisa, mas eles seriam capazes de compreender isso? As coisas de que os camponeses precisam são extremamente simples de serem totalmente alimentadas, de serem vestidas de forma calorosa, de viver em segurança e de poderem mostrar algumas diante dos outros camponeses, estas são as maiores necessidades espirituais e materiais para uma cultura ”.

'' Sim, ~ ya! Eles são todos bons, ~ ah! Trate-os um pouco e eles se lembrarão disso por toda a vida. Eu decidi, quando está um pouco mais quente, construir uma escola e deixar as crianças pequenas de nossas duas casas serem capazes de aprender a ler. ”Wang começou a se emocionar por lá.

'' Não só das nossas duas mansões também tem que atrair as crianças das mansões circundantes. Os filhos das outras mansões só teriam que trazer comida, o resto eu cobrirei. ”Zhang Xiaobao estava pensando ainda mais.

''Você está doente?''

Você tem remédio, ah? Não brincando com você. Com a permissão de que as crianças das mansões vizinhas venham e estudem, a reputação vai chegar lá. Uma vez que o desastre lá começar no próximo ano, eu irei livremente dar grãos de comida para lá, vamos ver quem ousará recuperar as terras da minha família? Usarei a opinião popular 4 para esmagá-lo até a morte.

Até agora, ainda não entendi que tipo de pessoa você é. Este muitas operações com cada um fazendo um pouco de dinheiro, tudo por causa desse pedaço de terra com uma concessão de 100 cabeças no final. Vale a pena? ”Wang tinha tentado constantemente descobrir Zhang Xiaobao, querendo saber como seu coração interior era, mas continuava fracassando.

Zhang Xiaobao olhou para Wang Juan ao seu lado e sorriu: '' Não adivinhe os homens. Ao mesmo tempo, eu também nunca penso em como as mulheres realmente pensam. Às vezes, nós mesmos não nos entendemos, muito menos entendendo os outros.

Para dizer a verdade, eu realmente não me importo. Perder ou ganhar são nada na minha frente, estou falando de dinheiro. Mas também me importo muito. Eu sei que minha mãe e meu pai, vovô e vovó, todos esperam manter esse legado familiar. O que posso fazer é dar uma mãozinha.

O ganho material e o ganho espiritual são separados. É como se você desse dinheiro a um mendigo na rua. Mesmo que você não admita isso na superfície, subconscientemente, você ainda se considera uma pessoa boa. Para aqueles animaisnão ser capaz de conquistar os seres humanos não é apenas porque os humanos podem usar ferramentas, mas é fundamentalmente porque, em um dado momento, os humanos terão pena e simpatizarão com os fracos e continuarão se aliando aos fracos. ”

Não fale disso comigo. Eu não entendo Eu só sei que este mundo é uma existência onde a presa forte sobre os fracos. 5 Eu aprendi muitas coisas para o bem do meu clã da família. 6 Dar e receber é simples assim. ”Wang Juan sentiu que seu próprio pensamento havia seguido o de Zhang Xiaobao neste momento e estava extremamente desconfortável.

Bom, não vamos mais falar. Já que o seu clã da família não existe mais, então vamos refazer um novo clã da família aqui. Nós não temos ancestrais impressionantes, então vamos nos tornar a próxima geração de ancestrais impressionantes. Está nevando. Um dos bois da mansão congelou até a morte, então há medula de boi para comer.

Zhang Xiaobao realmente não queria que Wang Juan lhe obedecesse em tudo, vendo que Wang Juan reagiu rapidamente, não pôde deixar de rir.

'' Quando congelou até a morte? Como é que eu não ouvi falar disso? ”Wang Juan usou a língua para lamber os lábios enquanto ela realmente ansiava por isso.

'' Um boi da família do Chen Hao do solar. 7 Realmente era muito velho e não podia mais se mexer. Assim que a neve caiu, ela congelou até a morte. Estou preparado para lhe dar 6 guan [cordas de dinheiro] e ele vai denunciá-lo. Quando voltarmos, podemos comer carne.

''Isso não está certo? Ainda me lembro de que o boi de sua família ainda estava vivo. De manhã, passava mesmo em frente da casa do pátio. Além disso, hoje nem é tão frio assim. Quando a neve caísse, a temperatura aumentaria. ”, Perguntou Wang Juan, franzindo a testa como se lembrasse dos acontecimentos desta manhã.

Zhang Xiaobao tristemente balançou a cabeça: '' Sim, ~ ya. Ainda estava bem esta manhã, ne. Quem sabia que daqui a pouco, iria congelar até a morte aqui? Se não congelasse até a morte, então morreria de medo. O boi parecia e neve tão pesada, ~ ah! Tinha acabado. Bebeu um bocado de água fria e se suicidou.

"Você ansiava por esse grau? Insistir em massacrar o boi de outra pessoa para comer? ”Wang Juan descobriu isso agora. Claro, ela não iria perguntar por que um boi poderia morrer de beber água. Ela poderia imaginar que Zhang Xiaobao definitivamente iria contra ela, pedindo que desde que as pessoas podem morrer de água potável, por que não pode um boi? Este assunto era impossível de debater.

"6 guan [cordas de dinheiro] é o suficiente para comprar um boi jovem. O dinheiro que o funcionário virá pedir, eu pagarei. Se um boi metade-crescido é comprado, ainda pode ser usado quando é tempo de aragem de primavera. Quando voltarmos, farei o ligamento de carne para você comer. É tenro e mastigável para não estragar os dentes. ”Zhang Xiaobao escolheu usar o suborno.

"Eu quero comer tendões que tenham um sabor picante."

O vento soprava a neve sobre a qual se apoiava, vestindo as montanhas verdes com alguma roupa branca.

Uma vez que chegou mais perto do Ano Novo, o preço do açúcar marrom dobrou. Erniu obedeceu as instruções de Little Mister e imediatamente agiu, transformando 20 Taels de prata em 60 taels . O dinheiro ainda não tinha sido aquecido, quando ele mais uma vez recebeu uma ordem do Pequeno Senhor para encomendar grandes quantidades de cestos de bambu ou pequenas caixas de bambu que deviam ser feitas através da tecelagem.

Uma vez que o primeiro lote de cestas de bambu tinha sido enviado, os pepinos na parte de trás do pátio da casa principal de Zhang Manor já eram 3 cun [polegadas] de comprimento. Esperar dois ou três dias para comê-los era o melhor. Se fossem três ou cinco dias, então seriam considerados como tendo crescido.

'' Shiliu, aqui estão três pepinos. Deixe-nos três cada um ter um por pessoa. Você nos ajuda a descascar os pepinos. ”Wang Juan foi escolher três pepinos que, comparativamente falando, eram maiores e os entregou a Shiliu.

Shiliu os aceitou de madeira e assentiu com a cabeça: - Pepinos, pepinos de inverno, só o cheiro é bom. Este único precisa de quanto dinheiro, ah? Apenas algum tempo antes, eles pareciam ainda ser vinhas, aqui agora, eles amadureceram.

Não se importe com quanto dinheiro apenas coma. Rapidamente, Xiaobao e eu estamos esperando, ~ ne. '' Wang Juan não tinhacomia vegetais verdes por um mês ou mais, então, vendo que Shiliu ainda estava atordoada, só podia começar a cutucá-la.

Shiliu finalmente se recuperou e começou a descascar. Os três comiam com muito gosto.

Cinco dias depois, Song Jing-gong colocou a caixa de bambu cheia de seis pepinos que ainda levavam flores e espinhos sobre a mesa em frente ao magistrado Cheng Lingxiang.