Grimgal Of Ashes And Illusion - Volume 3 - Chapter 14

NÍVEL 3: Mesmo os melhores planos estão errados, mas tal é este mundo

Capítulo 14: Palavras não ditas, não ditas

A máquina de venda automática era um, talvez dois minutos de sua casa. Um pouco mais acima na estrada estava uma loja de conveniência, mas se ele fosse lá, ele provavelmente encontraria alguém que ele conhecia não importando que horas eram. Ele não gostou disso, então ele se abrigou na área de refúgio, não que fosse para refugiados ou algo próximo à máquina de venda automática.

Não era como se ele frequentemente quisesse fugir, fugir ou qualquer coisa, mas talvez de vez em quando, quando ele meio que tivesse vontade de fugir, ou quando ele simplesmente tivesse que fugir, ele deixaria sua casa e faça o seu caminho para a máquina de venda automática e mate o tempo por um tempo. Ele provavelmente adquiriu esse hábito quando estava na escola primária. Talvez na quinta série? Provavelmente.

Em casa, ele dividia um quarto com seu irmão mais velho, então não era como se ele pudesse ter alguma privacidade lá quando ele queria ficar sozinho. Sempre que ele tentava tirar seu irmão da sala quando ele queria ficar sozinho, seu irmão sempre dizia para ele parar de reclamar e talvez ameaçar chutá-lo ou algo assim. Mas isso não mudou o que Haruhiro queria.

Então ele começou a recuar para a máquina de venda automática. Às vezes ele comprava uma bebida, às vezes não. Às vezes ele bebia a bebida, às vezes não bebia. Ele se afastou por um tempo e foi para casa quando sentiu vontade de ir para casa.

O padrão repetiu-se por um tempo até um dia de verão, quando ele estava no se*to ano. Ele estava se abrigando ao lado da máquina automática, como de costume, quando alguém veio. Ele considerou se esconder, mas não havia nenhum lugar para se esconder, e então ele considerou fingir não conhecê-los, mas o fez porque ela morava no mesmo bairro. Choco.

Choco sempre usava o cabelo em um corte curto que a fazia parecer uma criatura kappa japonesa. Ele a conhecia desde que ela era pequena, e ele não conseguia se lembrar de uma única vez que o cabelo dela não era cortado assim. De fato, sempre que ele pensava na palavra "kappa" Choco, imediatamente me veio à mente.

Ela não era exatamente do tipo aberto e amigável, e mesmo agora Haruhiro não tinha ideia do que pensar dela. Mesmo na escola, ela estava ligeiramente distante e distante. Bem, só um pouquinho porque não era como se ela não tivesse amigos. No entanto, em vez de ter amigos íntimos, ela era do tipo que estava simplesmente incluída em um grupo.

Haruhiro não entendia por que, mas ele estava interessado nela desde que ele estava na pré-escola. Talvez porque ela fosse ... diferente de todas as outras crianças. Na verdade, não era realmente uma coisa consciente da parte dele, era uma espécie de interesse subconsciente que beirava a ser uma verdadeira gostar dela.

Desde que nasceu, Choco foi a primeira garota que ele gostou e seus sentimentos não mudaram desde então. Eles estavam na pré-escola juntos e estavam na mesma turma várias vezes na escola primária também. Eles viviam fechados uns aos outros e muitas vezes falavam sobre isso e aquilo. Haruhiro supôs que isso os tornaria amigos íntimos, mas ele nunca disse nada sobre o gosto dela.

Não que ele ousou, de qualquer maneira.

Quando ambos estavam na terceira série, circulava um boato de que Choco gostava de um garoto chamado Kawabe. Um dia, quando Haruhiro e Choco estavam indo para casa juntos, ele perguntou-lhe imediatamente se o rumor era realmente verdade e depois de pensar sobre isso em silêncio por alguns momentos, ela disse a ele que sim.

Traumatizado nem sequer começou a descrever os sentimentos de Haruhiro então. Kawabe era um garoto esbelto que não se destacava dos esportes, mas estava aprendendo piano e parecia que vinha de um lar refinado. E aparentemente, ele era o tipo em que Choco estava.

Mesmo. Realmente agora. Ela estava falando sério? De jeito nenhum...

Kawabe era o oposto polar de Haruhiro, possuindo todas as qualidades que Haruhiro não tinha, mas ele e Haruhiro eram amigáveis ​​o suficiente para que eles jogassem juntos de tempos em tempos. Kawabe era um cara decente que não tinha nada de desagradável sobre ele e era muito bem colocado na lista de amigos de Haruhiro. Na verdade, Haruhiro gostava dele.

Então Choco gosta dele. Oh. Kawabe é um cara legal. Certo. Preciso ajudá-la, mesmo que não saiba como. Sim.

Ou então Haruhiro pensou e começou a dar os passos em direção a isso. Choco queria que ele entregasse um bilhete para Kawabe? A família de Kawabe era bastante rígida, então ele não tinha celular, mas se Choco lhe escrevesse uma nota, Haruhiro tinha certeza de que Kawabe a leria. Ele provavelmente até escreveria uma resposta para ela porque ele era um cara legal assim.

Haruhiro perguntou a Choco se ela queria fazer isso, mas recusou, dizendo que estava tudo bem e que ela não pretendia fazer nada do tipo. Quando Haruhiro respondeu sem compromisso, ela continuou dizendoque era um tipo casual.

Um tipo casual de ... Bem, não foi como Haruhiro não tentou. Ele fez. Coisas como tentar fazer com que Choco e Kawabe conversassem entre si, preparando as coisas para que ficassem sozinhos, etc. Quando ele pensou sobre isso agora, tudo parecia um pouco bobo, mas era um assunto sério naquela época. Kawabe era um cara legal e Choco ... bem, Haruhiro gostava dela.

De qualquer forma, foi naquele dia de verão na se*ta série quando Choco chegou à máquina de venda automática. Haruhiro perguntou o que ela estava fazendo, mas ela disse a ele não muito, nada, só estou aqui. Então ela passou a dizer que era quente, então ela queria um refrigerante, mas não havia refrigerantes na geladeira em casa, então aqui estava ela na máquina de venda automática. Eles conversaram por talvez mais dez ou quinze minutos depois disso e daquele dia em diante, eles se esbarrariam na máquina de venda automática de vez em quando.

Choco favorecia bebidas carbonatadas, mas durante o inverno ela comprava sopa de milho enlatada. Quando ela tomava refrigerante, fazia comentários como: "Ah, minha garganta dói", e quando ela bebeu a sopa de milho, ela gritou "Wah, quente" e soprava o conteúdo para esfriar. Sim, este foi o Choco que ele gostou. No entanto, não era uma espécie de desesperado, intenso como ... mais natural, suave, como é claro. Sim, ele gostava daquelas coisas sobre ela e isso continuou por um longo, longo tempo.

De sua parte, Choco era o tipo que era naturalmente atraído por garotos. Não apareceu na superfície, mas ela tinha uma história de dizer casualmente como o menino X ou Y era bonito e, por enquanto, não pensava em mais ninguém além daquela pessoa. Ela só perceberia que gostava da pessoa depois de admitir para si mesma que realmente gostava dele, então era quase como se ela gostasse mais da pessoa que ela pensava sobre o quanto ela gostava dele.

Haruhiro perguntava se ela queria sair com a pessoa, e Choco respondia dizendo que ela não queria sair com ele, mas ela não gostava muito dele. Não, não tanto assim ...

E não era como se Haruhiro não quisesse sair com ela, se pudesse, mas Choco estava sempre apaixonado por outro cara e Haruhiro se viu inconscientemente perguntando sobre quem ela gostava atualmente. Mesmo que ele não estivesse realmente interessado em saber, ela sempre respondia com sinceridade, o que o fazia esforçar-se para tentar enganchar os dois ou pelo menos ajudá-los a se conhecer melhor, mesmo que ele nunca tivesse realmente pretendido. para. Choco, claro, nunca pediu para ele fazer isso, Haruhiro fez tudo sozinho.

Muitas vezes ele se perguntou por que ele fez essas coisas e não conseguiu encontrar uma resposta. Provavelmente porque ele era um idiota, ele pensou em mais de uma ocasião.

Choco era sempre impassível e inexpressiva, mas quando falava sobre os meninos de que gostava, de repente ficava animada e animada. No final de suas conversas, suas bochechas ficariam um pouco rosadas, fazendo Haruhiro acreditar que ela gostava de tais conversas, o que o deixava feliz por sua vez. Eles eram amigos há tanto tempo, mas, mesmo assim, ele estava sempre tentando pensar em maneiras de fazê-la feliz. Ele nem sequer entendia por que ele mesmo.

Choco foi um verdadeiro mistério. Ela não gostava de ler livros, nunca ouvia música, não assistia à TV e, mesmo que pegasse um hobby de vez em quando, logo perderia o interesse e desistiria. Quando ele perguntou se havia algo que ela gostava de fazer, ela respondeu rapidamente, não, nada. Haruhiro não conseguiu encontrar nada que a agradasse, o que o fez querer tentar mais para poder vê-la sorrir, mas nada que ele dissesse ou trabalhasse.

Naquela noite, ele estava de cócoras ao lado da máquina de venda automática, olhando para o espaço quando Choco chegou. Ele tinha a sensação de que Choco viria ... mas todas as vezes que ele teve sentimentos assim no passado, ela nunca teve. Esta noite, porém, ela fez, e ele pensou consigo mesmo, SIM! Isso o fez querer fazer uma pose de vitória ali mesmo, mas ele resistiu ao impulso, forçando-se a se acalmar.

"Hey," ele cumprimentou casualmente.

Choco acenou com a mão para ele. ''Ei.''

Sua onda e saudação de retorno foi adorável e ele foi lembrado mais uma vez por que ele gostava dela. Atualmente, porém, a queda de Choco da semana foi um de seus colegas de classe, um menino com um nome raro, Hidemasa. Hidemasa também era um cara decente e de boa aparência, o que fez Haruhiro se perguntar se Choco preferia os atraentes.

Hidemasa não era super popular com garotas, mas do ponto de vista de um cara, ele era uma daquelas pessoas que você tinha que admitir que era legal mesmo se você não quisesse, então isso o fez se perguntar por que as garotas não podiam ver isso nele. , também. Não, na verdade sempre houve uma, duas, algumas garotas secretamente apaixonadas por ele. Choco estava certo em gostar de uma pessoa assim. E Haruhiro não podia culpá-la.

Na verdade, ele apoiou her e desejei-lhe bem. Não havia como Haruhiro vencer contra a concorrência como Hidemasa, afinal. E a longo prazo, parecia que Choco ficaria feliz com um cara como ele.

Choco comprou um refrigerante. Algum tipo de refrigerante frutado. Ela puxou o tampo para abrir a lata e tomou um gole. Então seu rosto se contorceu quando um pequeno suspiro escapou de seus lábios.

'' Ow. Minha garganta dói ", disse Choco.

"Não é?", Perguntou Haruhiro.

''Sim ele faz.''

"Se doer, por que você bebe então?"

"Porque eu sinto que sim."

''OK.''

"Ouvi dizer que o refrigerante não é realmente saudável", disse Choco.

"Não é", confirmou Haruhiro. É por isso que as estrelas do esporte não bebem. Refrigerante.''

"Eu não pratico esportes".

"Então eu acho que não há problema em beber refrigerante."

"Eu não bebo com tanta frequência", comentou Choco.

"Eu vejo você bebendo o tempo todo", disse Haruhiro.

"Só quando estou aqui."

"Oh."

Então Choco continuou a dizer a ele em um tom entediado sobre como ela foi ao karaokê com Hidemasa recentemente. Parecia que o karaokê não lhe interessava. Haruhiro também fez parecer que ele estava igualmente desinteressado enquanto ouvia, mas na verdade estava prestando muita atenção quando Choco falou sobre as músicas que Hidemasa escolheu. Todas eram músicas de artistas populares, então todos conheciam as melodias e se interessaram por elas.

Aparentemente, esse era o tipo de pessoa que Hidemasa era, disse Choco. E quando Choco se cansou depois de um tempo na sessão de karaokê, Hidemasa se aproximou dela para perguntar se ela estava bem. Aquele Hidemasa ... ele era um cara muito legal.

"Você vê", disse Choco de repente. "Eu não sou muito bom em prestar atenção em como as outras pessoas se sentem, então eu acho que caras que podem fazer isso são ótimos."

"Então, é como procurar coisas que você não tem em outras pessoas?", Perguntou Haruhiro.

"Hiro, você também acha que sou insensível?"

''Eu nunca disse isso. Não é como você se esforçar para deixar as pessoas desconfortáveis.

"Eu acho que não", concordou Choco.

"Eu não acho que você faça."

"Você também não, Hiro."

''Mesmo? Você acha que eu sou uma pessoa sensível? ”, Perguntou Haruhiro.

''Para mim?''

''Sim. Nós nos conhecemos há muito tempo.

"Hiro, você não tem ninguém?" Choco perguntou abruptamente.

"Qualquer um que?"

''Que você goste. Você sabe, uma garota.

Haruhiro não tinha ideia de como responder e, enquanto pensava sobre isso, seu coração batia com força no peito. Mesmo que ele pensasse que esta era a grande chance de contar a ela, uma parte dele estava dizendo a si mesmo, Chance? Que chance? Isso não é uma chance!

Ele achava que gostava de Choco, mas e se ele estivesse errado? Ele não estava errado, mas ele estava. Ele não sabia como colocar isso. Ou talvez o que ele sentia fosse além de um simples. Talvez tenha ultrapassado a noção de gosto. Era quase como se o que ele gostasse ou o que não gostasse importasse mais, desde que Choco estivesse feliz. Ele se sentia um idiota por pensar isso, mas era assim que ele realmente sentia ... ou assim ele pensava. Talvez.

Era por causa da distância que eles sempre mantinham entre eles que ele podia falar com ela do jeito que eles estavam falando agora. Uma vez que ela tivesse um namorado, talvez essas conversas chegassem ao fim também. Bem, ele atravessou a ponte quando chegou lá. Era um assunto não relacionado, de qualquer maneira. Por mais doloroso que fosse, Haruhiro sempre assistiu à margem quando Choco se apaixonou por outros garotos. Ele estava acostumado com isso.

Mas sim, ele gostava dela.

'Não, ninguém. Se houvesse, eu diria a você, '' disse Haruhiro.

"Bem, eu realmente não me importo de jeito nenhum", respondeu Choco.

"Isso é malvado. Eu sempre ouço histórias sobre suas paixões.

"Dork", ela sussurrou inaudível. [1]

''Hã? Você disse alguma coisa? ", Perguntou Haruhiro.

"Sim, eu fiz", disse Choco.

"Desculpe, eu não ouvi você ..."

Haruhiro não tinha ideia do que se tratava, mas suspeitava que Choco havia notado. Não havia dúvida de que ela percebeu que ele gostava dela. Ela deve ter percebido. Talvez. Ela realmente? De repente, ela se agachou ao lado dele. Seu ombro estava tão perto que quase tocou o dele. Seu olhar estava fixo no chão à sua frente.

"Se você se apaixonar por alguém", começou Choco.

'' Uh ... ''

"Diga-me, ok?"

"Eu pensei que você não estava interessado."

"Sim, mas me diga assim mesmo."

''Tudo bem, eu vou.''

Choco se virou para olhá-lo agora, os cantos de seus lábios se curvaram em um pequeno sorriso enquanto seus olhos se estreitavam levemente.

"Hiro, você não mentiria, certo?", Perguntou Choco.

"Eu posso, dependendo da situação", disse Haruhiro. "Mas provavelmente não para você, Choco."

"Eu sei que você não faria isso."

No entanto, ele estava mentindo para ela naquele exato momento. E ela provavelmente sabia disso. Porque Choco, eu sempre amei você. Eu amei você e só você por muito, muito tempo. Não que ele pudesse dizer a ela. Não que ele jamais fosse capaz de dizer a ela ...

[1] Nota: Este foi anteriormente traduzido para "chowderhead", mas depois de algum debate interno, ele foi alterado para "dork". Todos os usos anteriores também serão atualizados no futuro próximo. Pedimos desculpas por qualquer confusão.