Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 18

Gu Fang Bu Zi Shang Vol. 01 Ch18

Cada segundo era crucial para descobrir o plano secreto de Chu Beijie. Pingting não estava interessado em recompensas, ela simplesmente queria os direitos para controlar o exército Bei Mo do rei, para que ela tivesse acessibilidade mais fácil para comandar o exército durante os tempos difíceis. Além dos poucos comandantes do mais alto escalão que a viram brevemente na chegada, ela não apareceu em público pela segunda vez.

As reuniões foram realizadas na sala em que Ze Yin havia se mudado para Pingting. Ele foi o único que discutiu táticas de batalha com ela. Sendo também um bom amigo de sua esposa, seu passado desconhecido foi desconsiderado. Ze Yin há muito tempo recebera a aprovação de Pingting. Ele era mais do que apenas prestativo.

A atual situação do exército Bei Mo não foi causada pela falta de habilidade de Ze Yin, mas por causa da sagacidade de Chu Beijie.

"O que está pensando, minha senhora?" Ze Yin finalmente quebrou o silêncio. Ele continuou informando o último relatório. Desta vez, perdemos várias dezenas de espiões da linha de frente. Eles recuperaram apenas notícias insignificantes. Que desperdício.''

O ping processou mentalmente o relatório, mas não respondeu. Ela abriu o mapa e, sem objetivo, passou por ele antes de parar para apontar para o canto inferior à direita. Franzindo a testa, ela murmurou, '' O sul é cheio de florestas densas, mas isso é tudo. Você sabe por que Chu Beijie envia tropas todos os dias lá? ’

Ze Yin reuniu-se ao redor do mapa e também franziu a testa como se estivesse pensando profundamente, mas apenas balançou a cabeça. "É impossível cercar e atacar pelas costas de Kanbu passando por aquela floresta. Não é apenas uma perda de tempo, mas também um enorme desperdício de energia. A floresta é muito perigosa também, completa com cobras venenosas. O exército pode ser reduzido em mais da metade antes mesmo de chegar a Kanbu.

Pingting folheava um diário do histórico de batalhas de Kanbu, quando um pensamento repentino apareceu. "Existe uma publicação semelhante sobre a floresta densa e envolvente?"

“Essa floresta é escura, perigosa e assustadora - não há muitas pessoas dispostas a ir para lá.” Ze Yin continuou: “Mas um dos guardas-chefes anteriores de Kanbu foi dedicado e uma vez coletou dados sobre a topografia de a área ao redor de Kanbu. Eles têm preservado. Pode haver algo sobre a floresta nesses livros, mas não tenho certeza de como os dados são detalhados. Vou recuperá-lo se minha senhora quiser.

Ele foi pessoalmente a outra biblioteca para pegar um conjunto de livros muito velhos e de aparência empoeirada e os colocou sobre a mesa.

Pingting esperava que a notícia da inconsciência do Rei Dong Lin atingisse Chu Beijie logo antes de seu plano ainda estar previsto. Se não, e Pingting não pôde parar seu plano, significou a rendição de Kanbu e eventualmente a conquista do país de Bei Mo.

A partir de agora, a impressão outrora indestrutível de Ze Yin já não podia ser recuperada, e a única faísca de esperança para Bei Mo era o infame inimigo de Chu Beijie, Pingting.

Que azar ele teria ficado bem se seu inimigo não fosse o frustrantemente invencível Chu Beijie, certo?

Pingting percebeu a mudança repentina na atmosfera. Ela olhou para Ze Yin como compreensão cintilou em seus olhos. '' Quantos dias se passaram desde que você fechou os olhos? Um estilo de vida equilibrado é necessário para lutar adequadamente. Você deveria descansar um pouco.

''Estou bem.''

Pingting deu uma risadinha e suavizou as palavras dela: - Bem, general, não vou forçá-lo, mas você está sendo manipulado por Chu Beijie. Você vê, sua tática favorita é assustar a oposição para impedi-los de dormir e atacar quando todos estão cansados ​​demais. Muitas vezes, a equipe defensora já desmaiou de fadiga no momento em que ele decide atacar.

Ze Yin assentiu em compreensão: "Minha Senhora está certa. Muita ansiedade irá danificar nossa energia. Os cantos de sua boca se contorceram em um sorriso amargo. '' Honestamente falando, desde que eu lutei contra Chu Beijie, eu não durmo bem há anos. Hoje à noite vou dormir e ter mais confiança para lutar contra o exército de Dong Lin.

Ele levantou-se. "Vou checar o dormitório do soldado antes de ir para a cama." Então ele saiu do quarto.

Enquanto isso, no alojamento do exrcito de Dong Lin, todos tinham ido para a cama e estavam mergulhados em seus sonhos, exceto por alguns guardas noturnos.

Ninguém estava com medo de ser atacado à noite pelo exército de Bei Mo desde que sua última tentativa de ataque surpresa havia falhado miseravelmente. Eles não poderiam estar preparados para tal sacrifício novamente.

Ninguém se preocupava se conquistar Kanbu era possível ou não, e ninguém se importava com o vencedor final também. Sob o comando do melhor comandante do mundo e com o duque de Zhen-BA bandeira de ei balançando ao vento, eles tinham certeza de que todas as instruções dadas eram o melhor curso de ação.

A bandeira do duque de Zhen-Bei, no momento, estava firmemente encravada na tenda do comando central, batendo ruidosamente com o vento que soprava da densa floresta de cem acres.

A luz veio de dentro da tenda do comando central. Chu Beijie não estava dormindo ainda. Um conjunto de armaduras feitas de ouro pendia contra a parede, ocasionalmente refletindo a chama bruxuleante das velas. Moran ficou em silêncio ao lado, esperando que Chu Beijie falasse.

Chu Beijie não dissera uma palavra desde que recebera o último relatório de seu espião. Em pouco tempo, Chu Beijie colocou o relatório de volta no arquivo. Sem expressão, ele perguntou: "Quem poderia ser seu novo conselheiro, que dizem ser mulher?"

Um certo nome disparou nos pensamentos de Moran. Ele deu um passo para trás e respondeu: '' O nome e a história do novo assessor militar são considerados as informações mais confidenciais de nosso inimigo. Nossos espiões podem não ser capazes de descobrir tais segredos.

Chu Beijie sentou-se, estudando Moran antes de dizer com calma: "Nosso palpite pode estar certo".

Moran reagiu a isso levantando a cabeça para encontrar os olhos de Chu Beijie com uma expressão alarmada. Ele rapidamente se recompôs, hesitante, perguntando: "Se realmente é essa pessoa, o que você planeja fazer, Duke?"

''O que você quer dizer com isso?''

"Não podemos ter certeza se o seu orientador é dela ou não, e se o plano original ..."

Chu Beijie acenou com a mão. '' Moran, não precisa se preocupar. Diga ao espião que não há necessidade de pesquisar mais o novo assessor militar. Se é realmente Bai Pingting, ela deve ser capaz de perceber o meu plano antes que seja tarde demais.

Mas Moran argumentou: 'Se é realmente ela e ela não percebe o plano de Duke, ela não morreria com o resto do exército de Bei Mo em Kanbu?' Moran sentiu o olhar afiado de Chu Beijie sobre ele. Ele rapidamente fechou a boca, recusando-se a continuar.

'' Eu não sei embora ... '' Chu Beijie parecia um pouco preocupado também. Ele se levantou e olhou para a aba da tenda. Ele segurou e admirou a lua. Respirando fundo o ar frio da noite, ele finalmente conseguiu acalmar seu coração batendo. Havia uma nova determinação em seus olhos enquanto ele sussurrava: "Se ela não tivesse tal habilidade e inteligência, ela seria digna do meu amor?" Ele se virou, tranquilizou seu subordinado e riu. "Parece que você ainda tem suas dúvidas. Você pode me dizer.''

Moran sabia que ela era sua fraqueza, mas a guerra estava se aproximando e o general principal sempre deve ter um senso de propósito claro e inabalável. Ele perguntou: "Duque não quer capturar Pingting vivo?"

"Então, Moran acha que eu quero capturar Bai Pingting por vingança?" Chu Beijie sorriu, "Lembre-se disso. Nenhum comandante pararia após a derrota, pois isso seria um erro caro. Eu quero capturar Bai Pingting viva só porque eu a respeito. ”Ele empurrou os arquivos em sua mesa e abriu o mapa gasto, pensando na única mulher que ele não podia esquecer. "Se não fosse respeito, por que mais eu iria querer que ela fosse capturada viva?"

"Duke já considerou ..." As sobrancelhas de Moran voltaram a se enrugar ... "... mesmo que ela descubra o plano de Duke, ela pode não ser capaz de fazer algo a respeito?"

''Você está errado. Se ela puder descobrir, definitivamente a superará. ”A expressão de Chu Beijie não mudou quando ele disse:“ Quando o sol nascer do leste, verei se ela é mais digna do meu amor do que qualquer outra mulher. neste mundo. Bem, bem Pingting, se você realmente está em Kanbu, não me desaponte.

De volta a Kanbu, Ze Yin acabara de cair no sono.

No entanto, seu sono durou pouco, pois logo foi interrompido por um forte estrondo na porta. Aquela que bateu só podia ser aquela pessoa, alguém de quem ele não podia reclamar, apesar de ser três e meia da manhã.

"Eu sei qual é o plano dele." Ou a empolgação ou a preocupação transformaram as bochechas brancas de Pingting em um rosa pálido. Ela entrou na sala, acendeu uma vela na mesa e abriu um pergaminho envelhecido. Graças a Deus, li algumas outras referências antigas depois de ler os livros deixados por um dos guardas-chefes anteriores, ou então nosso exército teria sofrido baixas maciças e danos imensuráveis. General, por favor, olhe aqui.

Ze Yin seguiu seu dedo branco perolado. Suas sobrancelhas grossas se levantaram ligeiramente. "Vespas venenosas"

"Essas vespas só podem ser encontradas nas profundezas das montanhas ao redor de Kanbu;o ninho delas deve ser onde as florestas são mais compactas." Seu veneno é extremamente potente - apenas uma facada leve e até mesmo um touro selvagem entraria em colapso. Estou familiarizado com medicina e tive oOuvi falar dessas vespas. Graças aos relatórios que o General me deu, percebi que algo estava estranho e agora finalmente encontrei a razão depois de passar a noite toda folheando livros e pergaminhos. ”Pingting notou o olhar de perplexidade e expressão duvidosa no rosto de Ze Yin. "Algo está errado, General?"

"Minha senhora achou que Chu Beijie usaria vespas venenosas para atacar meu exército, certo?" Ze Yin continuou: "É mais fácil falar do que fazer. Eu sei dessas vespas. Embora essas vespas sejam fortes o suficiente para envenenar toda a nossa força de defesa, ainda seria uma tarefa difícil de realizar. Por um lado, onde você pegaria todas aquelas vespas?

Pingting havia muito pensado sobre isso. Ela calmamente respondeu: 'É por isso que Chu Beijie tem enviado tropas para a floresta. É onde os ninhos das vespas estariam e só ele pode coletar o suficiente para este plano.

Chu Beijie pode ser forte, mas ele não é invencível. Ele não é da Bei Mo, então como ele poderia saber e manipular essas vespas?

Pingando suspirou. "O General ainda está subestimando Chu Beijie até agora. Seu exército de dez mil homens e cavalos certamente criou caos por aqui, então não seria incomum que seus soldados tenham morrido depois de serem picados por algumas vespas perturbadas. Uma vez que Chu Beijie soubesse de uma arma tão poderosa e natural, ele definitivamente enviaria pessoas para pesquisar os hábitos das vespas. É por isso que seu exército não vem atacando recentemente.

Ze Yin ainda balançou a cabeça, mas não disse nada.

Pingue continuou. No livro, diz que as vespas venenosas são muito sensíveis à seiva da árvore Sanhua. Eles podem sentir a seiva de uma distância distante. Essa seiva também torna seu veneno ainda mais forte. Há enormes manchas de árvores Sanhua no lado leste e oeste das muralhas da cidade de Kanbu. Diga, e se Chu Beijie realmente quiser usar essas vespas para nos atacar? Ele deve ter ordenado a seus soldados que encontrassem essas árvores e as derrubassem. Então, ele usará os ramos da árvore Sanhua, que é cheia de seiva, como flechas e os atirará de uma longa distância em direção a Kanbu, enquanto libera um grande número de vespas. A força defensora será definitivamente reduzida a menos de metade. Quando as vespas se afastarem à medida que a seiva nas setas secar lentamente, não será um problema vencer a última linha de defesa de Bei Mo.

Ze Yin ouviu a urgência na voz de Pingting. Ele não podia deixar de ter dúvidas sobre se deveria acreditar ou não. "Eu vou buscar alguém imediatamente para verificar se as árvores Sanhua no lado leste e oeste foram derrubadas."

Ele falou brevemente com seu assistente pessoal, que passaria seus comandos, antes de voltar para ela. "Se é realmente assim, o plano de Chu Beijie é realmente um risco e realmente inacreditável, mas Ze Yin ainda não entende." Ele hesitou: "Por favor, não se ofenda com a franqueza de Ze Yin. Este plano ainda é bastante ... incomum, por isso estou me perguntando o quão confiante My Lady é sobre isso. "

"Como está confiante?" Pingting ficou surpreso com essa pergunta. Ela rapidamente escondeu sua excitação ao descobrir o plano do inimigo. Ela agarrou a alça de seu assento. Foi vários momentos depois, antes que ela começasse a sorrir. Se eu dissesse que tenho certeza de um truque tão inacreditável e estranho, o General definitivamente riria e não acreditaria em mim. Eu não sei porque, realmente. Quando eu pensei no plano de vespa, eu tinha certeza que seria algo que Chu Beijie faria. ”Ela forçou um sorriso de boca fechada para Ze Yin. "Se Bai Pingting não conseguia entender a linha de pensamento de Chu Beijie, que utilidade ela poderia ter para Bei Mo?"

A luz da vela na sala tremeu enquanto as mariposas dançavam.

A lua brilhante pairava no alto do céu, lançando luz prateada pelas paredes da cidade. Tanto dentro como fora estavam cheios de soldados sonhando com suas casas.

Suas vidas dependiam das decisões tomadas por seus comandantes, seus palpites certos e errados. Foi como um jogo cruel.

E seu oponente tinha que ser ele.

Pingting empurrou o cabelo para o lado, lembrando-se de suas mãos fortes acariciando lentamente seu cabelo sedoso, enquanto dizia "Este é meu" com um pequeno sorriso.

Ela nunca havia conhecido um sentimento tão doloroso antes.

"O General sabe o que eu mais quero fazer no momento?"

"Ze Yin não faz ideia."

Pingando apertou os lábios e sorriu. ’’ Igual ao Geral. Eu preciso de um bom descanso. ”Ela esfregou o peito, acima do coração dolorido, com um dedo. "Mas, novamente, quem pode descansar adequadamente depois de conhecer Chu Beijie?"

Ela queria suspirar, mas sufocou o desejo de ir embora. Os principais conselheiros não devem suspirar. Ela se considerou ruim por causa disso.

Sob a lua tudo ficou claro. Ze Yin regrpronunciou sua indelicadeza que entristeceu Pingting. Ele tossiu e depois mudou de assunto. '' Há outra coisa que eu preciso saber. Existe uma cura para o veneno?

Pingting encolheu os ombros. Essa é outra razão pela qual tenho certeza de que Chu Beijie usaria as vespas. Mesmo que o veneno das vespas entre na corrente sanguínea, a pessoa pode morrer, mas se primeiro beber uma mistura de ervas que neutraliza a seiva das árvores de Sanhua, elas serão resistentes ao veneno. No passado, de acordo com este livro, aqueles que entravam nas florestas sempre bebiam essa mistura de antemão. Se todos os soldados de Dong Lin beberem essa mistura, eles não terão que se preocupar em ser picados.

"É mesmo?" Ze Yin franziu ainda mais a testa e acariciou a barba pensativamente.

Se o exército de Dong Lin libertasse as vespas venenosas durante a luta, os nossos soldados tentariam fugir das vespas, por isso não se defenderiam adequadamente. Aqueles que continuam a defender serão picados.

Neste momento de desconforto, o assistente pessoal do general voltou. Ele estava nervoso quando entrou no quarto, chamando. "General, as árvores Sanhua nos lados leste e oeste foram cortadas!"

Ze Yin se virou para ele e, em voz alta, exigiu: "Como as árvores foram cortadas sem que percebêssemos?"

Seu assistente pessoal balançou a cabeça, confuso, mas sabia que a situação atual não era boa. As florestas do lado leste e oeste são das muralhas da cidade. Quando o general nos disse para nos defendermos das muralhas com força total, as tropas estacionadas lá haviam recuado. Dong Lin deve ter ido lá desde então, secretamente derrubando aquelas árvores e felizmente partindo depois, então não percebemos nada.

Pingue interrompido, '' Você fez um inventário de quantas árvores foram cortadas? Quanto tempo eles levariam? '

"Os tocos começaram a secar, então deve ter sido ontem."

Ze Yin e Pingting trocaram um olhar que dizia: "Como esperado". Rangendo os dentes, ele ordenou: "Passe esse comando: prepare uma enorme panela para fazer remédios e leve alguns dos melhores soldados para derrubar todas as árvores remanescentes de Sanhua."

'' Espere! '' Pingting estendeu a mão e apressadamente explicou: 'É provável que Chu Beijie tenha algumas tropas estacionadas nas proximidades, esperando que nós caíssemos em alguma armadilha perto dessas árvores, sem mencionar que não há tempo suficiente para fazer o medicamento, mesmo que árvores suficientes possam ser cortadas. General, é quase de manhã. ”Ela apontou para a janela que mostrava o céu cinzento.

Chu Beijie pode não ter adivinhado que sabemos de seu plano venenoso de vespas. Ele pode não ter coletado vespas suficientes de qualquer maneira. ”“ Ze Yin olhou para o céu e baixou a voz: “Enquanto ele não planeja atacar hoje, não teríamos que nos preparar muito para vencer a guerra”. '

Pingando suspirou. Chu Beijie nunca cometeria um erro tão arriscado. Um dia e meio é suficiente para derrubar árvores suficientes, fazer flechas com a seiva e inventar o remédio resistente. As árvores Sanhua foram cortadas ontem. Ele definitivamente atacará hoje.

Ze Yin tremeu violentamente com isso, seus olhos se arregalaram. Parecia séculos antes que as palavras se formassem em sua boca. "Então, o que devemos fazer?"

Pingting não respondeu imediatamente. Em vez disso, ela abriu a janela entreaberta. Ela fechou os olhos e respirou lentamente o ar fresco da manhã. Era quase como se ela quisesse que o oxigênio circulasse uma vez através de seu corpo cansado antes que ela casualmente abrisse os olhos novamente.

Em tom de comando, ela disse: 'Não precisa se preocupar com o General. Desde que deixei Bei Yali, sempre soube que haveria um dia como este. Ninguém que tenha ido contra Chu Beijie teve um bom resultado antes, a menos que ele fingisse ser fraco.

Pensar na "vitória" de Gui Le naquele ano fez seu peito doer. Pingting não pôde deixar de olhar para a distância por mais algum tempo. Finalmente, ela se virou e riu: "Pingting ficaria feliz em saber se ainda há um qin jogável com todas as cordas ainda presas".

"Um qin?"

''Sim. Eu pretendo tocar em algum lugar no alto, onde Chu Beijie pode me ouvir tocar.

A expressão de Ze Yin mudou instantaneamente nisso. Ele balançou a cabeça vigorosamente. "Eu sei que My Lady tem um relacionamento incomum com Chu Beijie, mas isso diz respeito a dois exércitos - é sério. Minha Senhora seria facilmente vista de todas as direções a partir de um edifício alto. Você estará aberto às suas flechas, para não mencionar as vespas venenosas. Suas fotos super precisas certamente não são mentiras.

"Sou o principal conselheiro. Se o General desobedecer, terei que forçá-lo a concordar. ”Pingting levantou o símbolo de sua autoridade. Elasorriu de brincadeira, mas parou quando notou a expressão solene de Ze Yin. O General pediu a Yangfeng para cuidar de Ping. Por que se preocupar? Se Chu Beijie está disposto a atirar Pingting, talvez, signifique o lançamento que promete liberdade. ”Quando ela terminou, ela saiu da sala.

No exército de Dong Lin, os soldados estavam acordados há muito tempo. Todo mundo estava se revezando para beber um remédio que não tinha um gosto bom demais em uma panela enorme. As tropas estavam de forma ordenada, com espadas nas mãos.

Várias dúzias de bolsas de couro irregulares foram distribuídas aos outros soldados pelos assistentes pessoais de Chu Beijie. O zumbido nunca parou. Uma tropa separada estava firmemente envolta em roupas, tendo acabado de completar a tarefa de fazer flechas dos ramos da seiva das árvores de Sanhua. Sua próxima tarefa era atirar essas flechas em direção a Kanbu, a fim de atrair as vespas e fortalecer seu veneno.

Era provável que houvesse vestígios da seiva das seivas de Sanhua nos soldados, e embora eles tivessem uma parte do remédio, ser machucado ainda é doloroso e eles decidiram se envolver em roupas. Eles cobriram tanto de suas mãos, pés e rosto quanto podiam.

Chu Beijie e Moran ficaram do lado de fora, esperando que os outros generais terminassem a checagem e confirmando zero erros antes de voltarem para a plataforma de comando.

"Quando meus soldados atacarem a cidade, onde ela estará?", Perguntou Chu Beijie, franzindo a testa uma vez que ele estava na plataforma.

Apenas Moran entendia entre a multidão o que Chu Beijie estava pensando. Ele sabia que o duque estava com problemas. A melhor coisa para Moran era fingir que não sabia e não ficar com os outros, esperando o próximo comando de Chu Beijie.

Depois de uma longa pausa, a multidão ainda não ouviu qualquer ordem de Chu Beijie e começou a trocar olhares confusos entre si. Ninguém se atreveu a interromper o pensamento de Chu Beijie, todos apenas olharam para Moran.

Como segundo no comando, Moran fingiu ser grosso e ligou: "Duke, já era hora".

"Bom", Chu Beijie levantou a cabeça de seu torpor e devolveu os olhares de seus confiáveis ​​comandantes. Ele calmamente sorriu e disse: 'Tem sido um tempo desde que senti essa expectativa, mas hoje é uma exceção. Talvez esse ataque ao Kanbu seja muito mais interessante do que eu previa. Talvez seja o fim ou talvez um novo começo. Tudo ... depende se o novo conselheiro é digno o suficiente para eu ir contra tudo. ”Olhos piscando, ele gritou:" Vamos! "

Todos gritaram "sim!", Enquanto seu comando ondulava no meio da multidão, elevando o espírito de luta de todos.

O poderoso exército de Dong Lin, após uma breve trégua, sob a influência do poderoso duque de Zhen-Bei, finalmente iniciou seu ataque contra Kanbu.

Notas de tradução