Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 24

Gu Fang Bu Zi Shang Vol. 01 Ch24

Todos os Dong Lin mudaram para cores simples. Sob a Ordem do Rei, todos, não importa a nobreza ou os camponeses comuns, foram proibidos de usar cores brilhantes pelos próximos três meses. Roupas, cortinas eram simples e até mesmo sinais luminosos que promoviam riqueza e fortuna foram ordenados a serem retirados.

O ar estava pesado com o toque da morte.

Dois dos príncipes, dois dos filhos do rei, haviam sido envenenados sem cura. Eles eram tão jovens, ainda não tinham dez anos. Eles não eram elegíveis para serem enterrados no solene cemitério real de Dong Lin, mas tinham que ser cremados de acordo com as tradições de Dong Lin. Suas cinzas seriam lançadas no rio, para que pudessem desaparecer na terra.

Chu Beijie recebera as más notícias e apressadamente levara as tropas de volta para casa. A cerca de cinquenta quilômetros da capital, a figura de espera do Alto Oficial da Esquerda, Sangtan, os impediu.

"Pare!" Vendo a bandeira real marrom batendo fracamente à distância, Chu Beijie levantou a mão.

As exaustas tropas de cem mil homens pararam, com os rostos cobertos de poeira confusos para ver os rostos preocupados dos guardas imperiais do lado de fora da Residência Real.

"A ordem do rei", Sangtan estava segurando a ordem de pano amarelo, dizendo: "A capital está atualmente lamentando a morte de dois príncipes. Presenças hostis como soldados são difíceis de explicar, portanto, não devem entrar na cidade. Todos os soldados e cavalos devem ficar para trás e serão vigiados pelo Duque de Fu-Lang.

O grupo de comandantes desmontou, silenciou e escutou. Apenas as palavras sem emoção e bem articuladas de Sangtan podiam ser ouvidas nos ouvidos.

O por do sol aproximava-se, inclinando ainda mais as sombras. Um arrepio percorreu a espinha de Moran ao ouvir a Ordem e ele olhou secretamente para Chu Beijie.

O rosto de Chu Beijie não estava frio nem morno. Ele pegou a Ordem do Rei com as duas mãos e se levantou.

A expressão de Sangtan estava reservada, as mãos escondidas nas mangas. Em um tom mais gentil, ele disse: “O duque está finalmente de volta. O duque é o irmão do rei, por isso, tente consolá-lo para que o rei não estrague a sua saúde durante o luto. O rei me disse para escoltar Duke pessoalmente para a cidade. ”Ele deu um passo para trás, mostrando que havia cerca de cinquenta guardas reais atrás dele. Parecia que depois que o príncipe foi envenenado, todos os criados da Residência Real foram trocados. Não havia ninguém que ele reconhecesse.

'' Duke ... '' Moran estava ao lado de Chu Beijie e sua voz estava um pouco estrangulada. "Os soldados já saíram de casa por um tempo e estavam ansiosos para voltar para casa. Agora que estão proibidos de entrar, receio que algumas pessoas possam causar distúrbios. Eu posso estar apenas se preocupando demais, mas não é bom se uma briga acontecer. O que devemos fazer, por favor, se Duke puder nos dizer.

A expressão de Sangtan não mudou, apenas tossiu uma vez, dizendo a Moran: "O comandante não escutou enquanto eu lia a Ordem do Rei?" Eles serão atendidos pelo Duque de Fu-Lang.

'' Oficial sênior, pode ser apenas Moran se preocupar muito, mas questões do exército são difíceis de prever. Há muitos soldados aqui, se algo acontecer ...

"Cale a boca!" O sem palavras Chu Beijie de repente interrompeu com uma tosse baixa.

Moran parou de falar e abaixou a cabeça.

Sangtan estava preocupado sobre como lidar com Moran e vendo Chu Beijie falar de repente, ele rapidamente acrescentou: 'É um pouco tarde agora. O rei ainda está esperando, então, por favor, que Duke suba no cavalo para vir comigo para a cidade. Ele ordenou que alguém levasse o cavalo de Chu Beijie.

Chu Beijie vinha controlando o poder militar de Dong Lin há muito tempo e ele não gostava de lisonja, então ele sempre repreendia em seus rostos. Isso causou outros nobres tanto para o medo quanto para odiá-lo. Ele não costumava ter medo deles, mas esse evento era enorme, pois dois príncipes haviam sido assassinados enquanto ele lutava na fronteira. Se o exército não estivesse fora, o inimigo nunca teria aproveitado a oportunidade para matar. Era difícil para o rei não suspeitar dele. Moran estava familiarizado com essas formas de pensar e sabia que não devia deixar o duque entrar sozinho, então disse: "Moran e alguns assistentes pessoais acompanharão o duque até a cidade".

Mas ele não esperava que isso fosse exatamente o que Santang queria, que riu. "Os outros assistentes pessoais de Duke não precisam acompanhar e entrar na cidade ao lado. O rei também disse que a vitória era quase certa com Bei Mo e mais tarde recompensaria generosamente todos os soldados daqui. Ouvi dizer que o Comandante Moran também fez grandes méritos nestear. O rei disse para permitir que o comandante Moran entrasse junto com o duque de Zhen-Bei. O rei irá recompensá-lo pessoalmente.

O sorriso de Sangtan foi gentil, mas os corações da multidão afundaram. Suas palavras revelaram muito pouco e era difícil não levá-las ao coração. Suas mãos se moveram em direção às bainhas, enquanto se viravam para olhar para Chu Beijie.

Chu Beijie parecia ter muita dificuldade em manter sua postura correta. O sorriso fino em seus lábios parecia forte o suficiente para cortar sua silhueta do pôr do sol. Ele estava sem expressão. Olhando para a grande e distante capital, a voz de Chu Beijie era leve. "Sangtan, eu tenho uma pergunta."

A voz gelada de Sangtan ficou chocada. Ele estava enfrentando o homem mais mortífero dos quatro países, afinal, o general mais forte de Dong Lin, que acabara de voltar da guerra e tinha o comando de dez milhares de homens. Se ele dissesse uma palavra errada, o duque de Zhen-Bei poderia esmagá-lo sem esforço, um oficial sênior, como uma formiga. Ele não se atreveu a fazer contato com o olhar aguçado de Chu Beijie. Ele abaixou a cabeça: "Por favor, pergunte à frente, Duke, Sangtan certamente responderá se puder."

"Você acredita que eu tenho algo a ver com as mortes dos príncipes?"

Uma pergunta complicada para responder.

Se Chu Beijie perguntasse: "O rei acha que eu tenho alguma coisa a ver com as mortes dos príncipes?", Então Sangtan poderia agir como um oficial obediente, dizendo que não podia ousar adivinhar o que o rei estava pensando. e dizer que ele era apenas um oficial atuando na Ordem do Rei.

Mas as palavras de Chu Beijie foram cuidadosamente escolhidas, perguntando exatamente como Sangtan temia. Dizer que ele não sabia era uma mentira descarada. Em outras palavras, havia apenas duas opções possíveis se Sangtan não quisesse ofender Chu Beijie. A verdade ou mentira.

É claro que Sangtan não podia ofender Chu Beijie aqui, então a verdade estava definitivamente fora de questão. Era tão igual quanto desistir de seu pescoço pela espada de Chu Beijie para cortar. No entanto, se ele dissesse "Sangtan absolutamente não acredita que Duke tenha algo a ver com as mortes dos príncipes", na frente de todos os soldados, se espalharem fofocas que chegassem aos ouvidos do rei, ele poderia ser punido por conspiração se o duque realmente fosse culpado. Até mesmo sua família estaria em apuros.

Naquele momento, todos os tipos de desejos inundaram sua mente e, embora Sangtan fosse famoso em Dong Lin por seu constante comportamento calmo, ele estava suando em profusão. Sua expressão estava pálida quando ele gaguejou: "Duque ... isso é ... isso é ..."

"Essa pergunta é difícil de responder?" Chu Beijie ri, mas não parece uma. '' Oficial sênior da esquerda, você só precisa responder. Você acha que eu tenho algo a ver com isso ou não?

O penetrante olhar de Chu Beijie varreu Sangtan, que deu um passo para trás. "Não ouso ... não ouse ..."

'' Haha ... '' Não esperando a resposta de Sangtan, Chu Beijie levantou a cabeça e riu, seu rosto em uma dor indescritível. Depois de um tempo, ele parou de rir, sua expressão séria mais uma vez. Em voz baixa, "A Casa de Zhen-Bei foi demitida agora?"

A expressão de Sangtan ficou aturdida. ''De jeito nenhum! Quem ... quem disse tal coisa? ”As mãos dele em suas mangas estavam tremendo muito.

Talvez sob este mundo houvesse apenas uma pessoa, uma mulher, que pudesse falar com o duque de Zhen-Bei sem empalidecer.

Chu Beijie se virou para ele, olhando calmamente para ele, depois continuou a olhar para a cidade. Sua expressão parecia ter cruzado os oitenta quilômetros e já estava de volta à sua residência familiar. Algum tempo depois, ele abriu a boca e suspirou. O pequeno edifício é a parte mais oriental da residência. Lá fora há flores florescendo enquanto dentro, há um guqin. ”Ele continuou a suspirar por mais um pouco antes de friamente comandar,“ Arrest him ”.

Sangtan sentiu-se entorpecido pelo frio e ouvindo o comando de Chu Beijie, forçou-se a agir. Moran já o atacara agilmente quando começou a levantar a Ordem do Rei em sua mão. Ele era apenas um oficial acadêmico e não era adversário de um comandante experiente. Ele foi capturado facilmente.

Sangtan estava no chão, tremendo, ambos chocados e com medo. "Estou apenas passando a Ordem do Rei, mas você está se rebelando assim." Alguns dos guardas pessoais de Chu Beijie o forçaram a ficar de pé, depois o amarraram.

Vendo Sangtan capturado, seus companheiros, algumas dezenas de guardas imperiais também tentaram escapar. Os soldados, no entanto, tiveram uma reação muito mais rápida e os cercaram apropriadamente, espadas de suas bainhas.

Em apenas um momento, a festa de boas-vindas de Chu Beijie foi amarrada como bolinhos de arroz cozido no vapor.

Moran empurrou Sangtan para os pés de Chu Beijie, relatando: "Duke, há um curtooculto nas mangas. Tão mal, tem até um pouco de veneno neles. Se eles fossem lançados de perto, a maioria das pessoas não seria capaz de se esquivar.

Um baque abafado. A besta e a flecha foram jogadas na lama queimada pelo sol, lançando uma nuvem suave de poeira amarela no ar.

O olhar de Chu Beijie repousou na cabeça de Sangtan. Sangtan estava tremendo. Seus pais e esposa, atrás dos portões da cidade, disseram-lhe para nunca implorar para viver na frente de Chu Beijie, ou ele seria, sem dúvida, morto. Seria melhor se ele agisse mais teimoso, não mudasse sua vontade original. Chu Beijie, você sabe que uma vez que os dois príncipes se foram, o próximo na fila para o trono de Dong Lin é você? Que plano simples, como pode o rei não vê-lo? Deixe-me dizer-lhe, a Casa de Zhen-Bei foi demitida e tudo o que você possuiu foi levado de volta pelo rei! É uma dor tão grande que eu sou apenas um estudioso e não sei ser cruel o suficiente para puxar aquela flecha envenenada na besta.

Chu Beijie ignorou suas palavras malucas, apenas franzindo a testa enquanto olhava para as cabeças de flecha verde-escuras. "Esta seta, é o pedido do rei?" Ele perguntou fracamente.

'' Hmph! Se não fosse pelo rei ser seu irmão, ele não teria sido incapaz de matá-lo. Ele espera que você venha para a Residência Real para esclarecer qualquer mal-entendido, se houver, mas como eu poderia desperdiçar todas essas oportunidades para vingar por eles? ”O rosto de Sangtan estava cheio de remorso e raiva.

A voz de Chu Beijie era desdenhosa. '' Uma vez que você atirou a flecha para fora, não importa se eu morri ou não, você está no meio de dez milhares de soldados, então você certamente morrerá uma morte brutal imediatamente depois. Você não ousaria fazê-lo no final, com medo da morte, o que é bom, mas você foi tão longe ao ponto de dizer palavras tão ridículas.

O velho rosto de Sangtan ficou vermelho e arregalou os olhos como um sapo. Ele revirou os olhos, mas não conseguiu dizer nada para se defender.

As mãos de Chu Beijie estavam atrás das costas, seus olhos nem mesmo olhavam para Sangtan enquanto ele continuava: - Eu realmente sou uma das pessoas mais desconfiadas para a morte dos dois príncipes, mas por que o rei pensaria que eu sou o único quem fez isso?''

Sangtan agiu teimoso, recusando-se a dizer uma palavra.

Moran disse friamente a ele que o Alto Oficial da Esquerda nunca trabalhou com as tropas militares e não sabe quase nada sobre as regras do quartel. Quando nos encontramos com prisioneiros não cooperativos, eles são despidos de suas roupas e deixados para nossos irmãos para se divertir e depois serem torturados.

O rosto de Sangtan empalideceu de repente.

Não havia mulheres no exército e isso significava que os vários milhares de soldados tinham que sofrer abstinência por vários meses a fio. Qualquer um pode adivinhar o que "se divertir" significava. A tortura já era ruim o suficiente, mas se ele fosse despojado para ser envergonhado assim, mesmo se ele morresse, ele não teria o rosto para ver seus ancestrais. Ele estava tremendo mais uma vez, não mais tentando ser corajoso.

"Fale." Chu Beijie ficou no mesmo lugar, como se nada tivesse acontecido.

O suor de Sangtan escorria, ressentimento em seus olhos enquanto ele olhava para Moran. Com os dentes cerrados, ele disse: - O duque realmente acha que seu plano venenoso era imaculado? O rei conseguiu o espião imediatamente naquela noite e após tortura extenuante, ele confessou ser um espião de Bei Mo. A pessoa que lhe dera o veneno era uma garota chamada Bai Pingting. Hmph, essa não é a mulher que você amava?

Moran ficou atordoado e sacudiu a cabeça para ver Chu Beijie.

Chu Beijie ainda era como uma rocha, ninguém podia ver sua expressão. O exército estava quieto também, ninguém se atreveu a tossir. Eles olhavam para o general deles.

Sob a sombra da última luz do pôr-do-sol, Chu Beijie perguntou em voz baixa: "Moran, o que você acha da situação atual?"

Por alguma razão, até mesmo Moran estava tão nervoso que ambas as mãos tremiam. Ele se ajoelhou, em um tom alarmado. "Se Sangtan está dizendo a verdade, então pode ser difícil para o rei parar de suspeitar do duque."

De repente, as planícies foram superadas pelo silêncio.

Os outros comandantes na frente notaram cada palavra da conversa de Chu Beijie e Moran.

"Você acredita que eu mataria os dois príncipes?"

''Não.''

"Será que o rei acreditaria?"

Moran hesitou por um momento, depois disse resolutamente: 'O rei acreditaria nisso. De acordo com a hierarquia real, se o rei não tiver filhos, Duke seria o próximo da fila. A pessoa que os envenenou foi Pingting, que tem ligações com Duke. Agora que o duque também retorna com o exército, como o rei não suspeitaria de você?

Chu Beijie levantou os olhos para ver tA noite do chapéu se aproximara, até mesmo o último pedaço de luz havia desaparecido. '' Você pode ver quanta pressão o Rei está sob. Se entrarmos na cidade, nós e todas as pessoas relacionadas a nós seremos capturados e mortos, por causa da paz de Dong Lin. Mesmo se eu fosse o rei de Dong Lin, faria o mesmo.

Thump, thump. Depois de alguns golpes, todas as pessoas atrás dele estavam ajoelhadas, rosto solene.

O Comandante Shenwei disse: 'Eu não me importo de entrar nos portões da cidade para convencer o Rei de que Duke é inocente. Eu posso jurar sobre todos os meus antepassados ​​e família que isso é a verdade.

"Eu também estou disposto a jurar que Duke é inocente!" Os votos da multidão ecoaram no céu pesado.

'' Você me acompanhou na batalha por todos os tipos de anos. O rei está até mesmo suspeitando de mim, então como ele pode não pensar mal de todos vocês? Entrar na cidade significa morte imediata. Nossas duas únicas opções são a morte. Quer indo para a cidade, tudo bem se eu for punido, mas o espírito do exército de Dong Lin será significativamente diminuído devido à falta do general principal. Apesar de Dong Lin ser famoso por muitos guerreiros fortes no passado, talvez agora não tenha energia suficiente para se defender. No entanto, se não entrarmos na cidade, o rei pode interpretar isso como uma rebelião.

Moran foi o mais leal. Ele era órfão e acompanhava Chu Beijie desde jovem. Ele cerrou os dentes ferozmente. "Entrar é impossível, mas não é impossível entrar também. Já que o rei está desconfiado, ele não perdoará Duke. É um verdadeiro dilema. Outra opção é levar as tropas e invadir a cidade, afinal, Duke é o próximo herdeiro do trono.

'' Invadir a capital não é difícil, pois todos os melhores soldados estão sob meu controle. Essa é outra razão pela qual o rei quer me eliminar. Chu Beijie balançou a cabeça, mas mesmo se invadíssemos a capital, matássemos o rei e assumíssemos o trono, o que aconteceria com o povo de Dong Lin? Uma vez que a família real é uma bagunça, os corações dos camponeses estão preocupados e os funcionários terão opiniões variadas. Outros países aproveitariam a oportunidade para invadir também. Nós realmente queremos que Dong Lin seja abatido por um país inimigo? '

Isso foi o suficiente para fazer Moran abaixar a cabeça.

A multidão sabia que Chu Beijie tinha outras considerações. Eles não ousaram interromper, apenas se ajoelharam no chão sem uma palavra.

Os ventos da planície eram cada vez mais agressivos, fazendo com que a bandeira batesse contra o seu poste, embora os dez milhares de soldados esperassem em silêncio, para que seu general principal tomasse uma decisão.

'' Para me prejudicar, ela nem se importou em revelar que era a assassina. Mesmo se fosse em Dong Lin, ela não se importava nem um pouco ... ”Ele lentamente se virou para trás, os cantos de sua boca em um sorriso amargo. '' Não só ela conseguiu mandar Dong Lin para o caos, até mesmo fez Bei Mo ser um inimigo jurado de Dong Lin. Boa tática legal. Ele riu amargamente por mais algum tempo, depois parou, sua expressão congelando no lugar. Seu olhar estava longe no campo de batalha de mil milhas, uma expressão que ele teria desdenhoso no passado. Ele gritou alto: "Todos os comandantes, ouçam meu pedido!"

''Aqui!''

'' Imediatamente ataque a cidade. Depois de derrubar as muralhas da cidade, não ataque ninguém que não resista. Atire todos os camponeses em suas casas e amarre os nobres, e espere por mais instruções. Chu Beijie deu mais uma ordem, comandante Shenwei!

''Estou aqui!''

'' Quando a cidade é capturada, você lidera dez mil soldados que são responsáveis ​​por manter a ordem na cidade. Tropas da estação para monitorar em torno da Residência Real e as residências de importantes funcionários, proibindo estritamente as pessoas de entrar.

''Sim!''

"Comandante Shenyong!"

''Estou aqui!''

'' Quando a cidade é capturada, você lidera vinte mil soldados e guarda as muralhas da cidade. Absolutamente ninguém tem permissão para escapar, de modo que nenhuma notícia da captura da cidade possa vazar.

''Sim!''

'' Comandante Shenwu, você vem comigo. Circunde a Residência Real quando lutarmos para ver o Rei.

''Sim!''

Apesar da série de ordens, a expressão de Chu Beijie foi calma enquanto ele elaborava estratégias. Ele tinha um leve sorriso nos lábios enquanto olhava para seus generais. '' Isto é para Dong Lin e para autoproteção. Todos se lembram disso, desta vez não é o mesmo que os ataques anteriores. Os soldados mais fortes já estão do nosso lado, então os outros guardas já devem estar suficientemente intimidados. Deve ser fácil manter a cidade sob nosso controle, então mate o menos possível.

"Nós vamos obedecer as ordens do duque de Zhen-Bei a todo custo!

Sob o céu noturno, as figuras negras do exército rapidamente se aproximaram da capital Dong Lin, como uma cobra furtiva.

Notas de tradução