Gunota Ga Mahou Sekai Ni Tensei Shitara, Gendai Heiki De Guntai Harem O Tsukucchaimashita!? - Volume 3 - Chapter 41

Alaúde, 13 anos

Eu tinha estado sob os cuidados da casa do desenvolvedor de dispositivos mágicos do Dragon Continent, Meiya Dragoon, por vários meses.

Em troca da comida e do alojamento - eu a tomara como minha discípula como ela pedira. Como meu discípulo, eu a ensinara sobre o processo de fabricação de armas, mas, é claro, havia condições.

As três condições são assim: não espalhar as técnicas como ela quiser, não abusar delas e seguir minhas instruções caso ocorra algum problema.

Para as minhas condições, Meiya exclamou com um olhar honesto em seus olhos: [Se eu fosse de alguma forma quebrar essas condições, eu vou morder minha língua na frente de Lute-sama e morrer].

Essa garota não é boa, ela é assustadora, eu não acho que ela seria seriamente, honestamente, fazer um juramento de suicídio.

Mas por outro lado, isso significa que Meiya não me trairia.

No entanto, não importa o quanto ela seja elogiada como um desenvolvedor de dispositivos mágicos geniais, o trabalho parece ser difícil para ela.

Primeiro, ela não conseguia fazer as partes pequenas do metal líquido mágico. Se ela derramasse magia, deveria ficar difícil, mas as folhas de metal que ela tirou foram duras do lado direito e frágeis à esquerda - ela só conseguia fazer coisas desequilibradas daquele jeito. As formas eram desiguais e a espessura e força também eram defeituosas.

Talvez ela não tivesse o poder da imaginação, ou talvez alguma outra razão…

Eu tentei fazê-la fazer cartuchos, mas parece que ela não podia imaginar pólvora sem fumaça para começar.

Não é como se eu dissesse a ela para simplesmente fazer cartuchos apenas enchendo-a com magia de explosão.

Mas dizer a Meiya, que não tinha visto nem ouvido falar de pólvora sem fumaça, imaginar isso, transformar o poder mágico e colocá-lo no cartucho é um erro desde o início.

Por enquanto eu começaria fazendo com que ela aprendesse algo sobre os conhecimentos básicos sobre armas - a diferença entre a munição para o revólver e o fuzil de assalto, a finalidade da espingarda, a força do metal necessária para uso nas armas, etc.

Ao mesmo tempo que as aulas de Meiya, eu também estava treinando Chrisse-ojousama sobre como controlar seu poder mágico.

O poder mágico de Ojousama é o mesmo que o meu Então, se ela pudesse lembrar como controlar seu poder mágico, ela pode fazer o que eu puder.

Com exceção do tempo usado para a pesquisa, levei cerca de 30 dias até conseguir lembrar a técnica para controlar meu poder mágico. Deve levar o mesmo tempo para perfurar essa técnica em ojousama.

Ao meio-dia, a corrida do Dragão faz suas refeições de manhã, tarde e tarde. Quando em Roma, faça como os romanos - ojousama e eu fizemos três refeições por dia.

À tarde, faríamos batalhas de prática para construir a força do ojousama.

Ojousama se transformaria em roupas ásperas, amarraria seus longos cabelos e faria exercícios de aquecimento. Em primeiro lugar, ela faria uma corrida em torno dos limites externos da propriedade Meiya. Correndo para aumentar a força de seu corpo.

Ojousama não tinha força corporal devido a ser uma pessoa fechada. É por isso que ela estava praticando para aumentar sua força básica.

Depois de ter corrido, haveria combate desarmado e prática de espada. Para o combate desarmado, ela faria algumas brigas sérias comigo. Para a esgrima, eu a fiz praticar balanços com uma espada de madeira e trocar golpes comigo.

Este regimento de treinamento é o mesmo que o que Gigi-san me ensinou.

(Eu me pergunto por que Gigi-san traiu a casa de Vlad que ele amava tanto ...)

Não importa o quanto eu pense sobre isso, não receberei uma resposta, a menos que seja da própria pessoa. Essa foi outra razão pela qual precisamos ganhar força e retornar ao Continente Demônio. À noite, uma vez que o cansaço de ojousama está no auge, ela jantou, tomou banho e foi direto dormir. Meiya e eu nos escondemos dentro da oficina e trabalhamos na fabricação do rifle sniper.

O rifle que estávamos fazendo era um Remington M700P. Para ser preciso, pretendíamos fazer algo com o M700P como base.

Em primeiro lugar, o que é um "rifle sniper"?

Até a Primeira Guerra Mundial, as tropas de infantaria permaneceriam em fileiras separadas por uma distância de várias centenas de metros a 1.000 metros e atacariam usando rifles de ação rápida (a ação bolt é um método de disparar armas disparando uma bala de cada vez e recarregando manualmente operar o parafuso (parte cilíndrica situada atrás da câmara) usando sua alça). No entanto, com o aparecimento de metralhadoras, essas fileiras de tropas foram facilmente ceifadas.

Se uma tropa de infantaria atacasse uma máquinaPosicionamento de armas do jeito que sempre fizeram, eles inevitavelmente se transformariam em uma montanha de cadáveres. Então, coisas como atacar à noite ou cavar trincheiras para permitir combates próximos se tornaram comuns. No entanto, com o rifle de ação do parafuso, durante o tempo necessário para recarregar o parafuso após o disparo, eles seriam vulneráveis ​​a ataques de inimigos. Então, ao invés de armas que precisam ser cuidadosamente apontadas à distância, a infantaria procuraria armas que pudessem disparar rapidamente de um curto alcance.

Então metralhadoras (pequenas metralhadoras que poderiam ser usadas como uma pistola) e fuzis de assalto foram desenvolvidos, e a tática de bombardear o inimigo com balas tornou-se dominante.

No entanto, armas que poderiam ser precisamente apontadas e disparadas de uma longa distância eram indispensáveis ​​para eliminar comandantes inimigos, operadores de rádio e metralhadoras situadas a uma grande distância. Assim, o rifle de ação simples e de alta precisão recebeu atenção mais uma vez.

O rifle de ação que foi procurado para um novo papel recebeu várias melhorias e fortalecimento necessários para sniping. Assim, o [rifle sniper] nasceu. Mas embora sejam todos chamados de [rifles de precisão], existem vários tipos de acordo com o alvo e o uso, como os de uso militar, caça e para jogos de tiro. Por exemplo, para uso em caça - o rifle de ação é aliviado e chamado de [rifle de montanha].

O [rifle de montanha] é um [canhão relativamente leve com um longo alcance capaz de derrubar o grande jogo]. Para uma arma leve disparar uma bala pesada, o recuo é severo. Mas, em vez do recuo, o fato de ter que carregar uma arma pesada enquanto se caminha na montanha é considerado, então a arma ficou mais leve.

Quanto ao caso dos jogos de tiro - as espingardas de caça não vêm com uma revista e tinham uma forma única, porque eram especializadas para uso em jogos, mas não se levaram em consideração a facilidade de transporte. É por isso que, embora o rifle possa disparar com precisão, ele não tem nenhum uso prático. Não há nenhum caso em que um rifle de jogo seja usado para sniping como está.

Então, para uso militar - militares e policiais [rifles de precisão] foram projetados com uma forma que era fácil de ser transportada, e tinha um peso razoável, embora não tão leve quanto rifles de montanha, é uma arma com bom equilíbrio. Normalmente, quando você diz [rifle sniper], você quer dizer que os militares/policiais usam. A arma que eu estava fazendo desta vez também era um rifle sniper militar/policial.

De qualquer forma, também houve casos em que um fuzil automático, que tinha uma precisão menor que um rifle de ação rápida, foi escolhido para uma tropa militar. A razão é que enquanto um rifle de ação rápida só pode disparar rodadas simples por vez, um rifle automático pode disparar 2, 3 tiros entre recarregamentos, dando-lhe uma maior adaptabilidade (por exemplo, ao ter que lidar com vários terroristas simultaneamente). No entanto, o rifle automático recarrega automaticamente após o disparo. Nesse momento, a vibração das partes que se movem dentro interfere com o disparo e isso faz com que sua precisão seja menor do que a do rifle de ação rápida.

Porque eu fiz o AK-47, eu tive a opção de fazer o rifle sniper semiautomático SVD Dragunov que foi oficialmente adotado na antiga União Soviética. Os internos do Dragunov foram feitos com base no AK-47. Com o escopo incluído, ele pesa 4,3 kg, o que é leve para um automático. Havia um rifle automático chamado H&K PSG-1 que pesava 8,1 kg.

Mas desta vez, como pretendemos resgatar o mestre e a madame, havia a possibilidade de que um deles ou ambos fossem usados ​​como reféns. Nessa situação, se pudéssemos salvar apenas a madame, o mestre poderia estar livre para agir para se libertar. Então, eu precisava de um rifle sniper de alta precisão que tivesse um erro permissível de menos de 2 cm em 100 me 6 cm em 300 m, então usei o M700P como base.

O M700P é um rifle sniper de alta performance, projetado para uso das forças especiais da polícia e do exército, feito com base no rifle de caça M700 da americana Remington LLC. O M700P tinha um cano longo e alta precisão. Era um rifle de ação rápida para uso das forças especiais da polícia e em cenários de resgate de reféns que exigiam certeza no primeiro tiro.

Suas especificações eram as seguintes.

Calibre: 7,62 mm x 51 rondas da OTAN Comprimento total: 1662 mm Comprimento do cano: 660 mm Rondas por carga: 5 rondas [Revista da caixa interior]

É um rifle de precisão adequado para o nosso propósito. Primeiramente eu comecei a fazer o núcleo com o rifling esculpido nele.

O rifle sniper requer uma precisão maior que o AK-47. Eu tive que fazer todo o trabalho de produção com cuidado. Concentração é importante.

“… Eu me sinto um pouco cansado. Acho que devemos parar por aqui agora.

Então, depois de algumas horas de trabalho, terminei em um ponto adequado, e fui para o quarto que me foi dado por um atrasonoite de sono. Deitei na cama e, ao fechar os olhos, adormeci rapidamente.

É assim que passei o meu dia hoje em dia. Durante a tarde, hora da prática do combate desarmado. No pátio, ojousama e eu estávamos tendo uma batalha simulada.

Ojousama, em trajes rudes com o cabelo amarrado, estava me atacando com toda a sua força. Ela estava obviamente usando o fortalecimento do corpo para sustentar seu corpo.

Eu facilmente evitei o direito direto circulando de lado. Eu a parei com um golpe de esquerda e a chutei com um chute do lado direito.

[tsu !?]

Ojousama guardou para o chute em um momento perigoso. Mas ela perdeu a força e rolou para o chão.

“Ojousama, seus ataques são muito desleixados. Você deveria ter movido para antecipar o próximo movimento do adversário. Se é só bater um no outro, até uma criança pode fazer isso. Apresse-se e fique em pé.

Ojousama apoiou-se com as mãos no chão, respirando com dificuldade, e não fez sinal de se mexer. Não ligando para isso, comecei a insultá-la.

“Sério, até quando você vai se deitar lá? Agarre-se a si mesmo MAGGOT!

Ojousama, ainda respirando com dificuldade, levantou o rosto com uma expressão difícil.

“Você é a forma de vida mais baixa do mundo. Você não é uma raça de demônio. Você nem vale lixo roubado de anfíbios! O que é isso? Se você não gosta, me mostre sua coragem! ”

Ojousama se levantou enquanto cerrava os dentes e se preparava.

“Então você pode ficar de pé! Você tem coragem. Eu vou trabalhar você até o osso como sua recompensa. Eu vou trabalhar até você cair morto! Eu vou trabalhar com você até que você tenha que beber leite da sua bunda! ”“ Hey—! ”

Virei a cabeça para a voz zangada, e havia um amigo de infância de ojousama, a raça dos demônios, o clã Karen Bishop do centauro lá. De pé atrás dela está uma empregada carregando uma grande mala de viagem que parece ser dela.

Karen endireitou os ombros e se aproximou de mim, seu rabo de cavalo balançando.

"Alaúde! Você é um servo! O que diabos você está dizendo para Chrisse! Eu realmente não entendo o que isso significa, mas eu sei que é algo ruim! ” Bem vindo Karen-sama! Parece a carta com segurança ...

Quando eu estava prestes a dar uma calorosa recepção a Karen, a dona do lugar Meiya estourou uma veia e me interrompeu com raiva.

"Que rude! Uma raça demoníaca dizendo algo assim para o gênio de todos os gênios Lute-sama! Guardas! O que você está fazendo! Apresse-se e chute este insolente! Como alguém assim entrou na minha propriedade! ”“ Acalme-se Meiya. Ela é amiga do ojousama, a Centaur Karen Bishop-sama. Eu já lhe disse que enviei uma carta para explicar nossa situação atual e pedi que ela viesse, certo?

“… Ela é amiga da Chrisse-san, huh. Na verdade, acho que ela é uma pessoa adorável. Como você faz Karen-san. Meu nome é Meiya Dragoon, o discípulo número um de Lute-sama. Sinta-se à vontade para relaxar e pensar neste lugar como se fosse sua própria casa. ”“ M, eu também. ”

Uma vez que eu repreendi Meiya, ela se tornou amigável como se fosse uma pessoa diferente. Karen também ficou surpresa com sua mudança de atitude e ficou nervosa.

Karen pigarreou e se virou para mim mais uma vez.

"De qualquer forma, enquanto você é fugitivos, mas o que diabos você está dizendo para o seu mestre Chrisse." "Bem, isso foi apenas uma parte do treinamento." "Formação"? "Eu já tenho o consentimento do ojousama. É um treinamento militar espartano. Eu nunca diria algo assim para ela de outra forma, certo, ojousama? ”[Sim, é exatamente como disse Lute-oniichan.]

Ojousama escreveu no mini quadro negro e mostrou a Karen.

[Karen-chan, obrigado por vir especificamente para mim. Estou muito feliz em vê-lo novamente depois de tanto tempo.] “Você está tirando as palavras da minha boca. Fiquei surpreso quando uma carta chegou em minha casa depois que ouvi que você desapareceu. Tem um nome que eu não reconheço, mas foi escrito na caligrafia de Chrisse-chan que eu conheço muito bem. ”

Karen se aproximou de Ojousama e a abraçou.

"Realmente, estou feliz que você esteja bem ... Não só eu, mas Barnie e Muir também ficaram preocupados quando ouvimos Chrisse desaparecer.

Os dois estavam se abraçando, satisfeitos com a segurança um do outro, quase como irmãs.

Algum tempo atrás, pedi a ajuda de Meiya para escrever uma carta endereçada a Karen. Eu realmente queria enviar letters para os outros dois, mas para todos os três amigos do ojousama receberem uma carta e fazer com que eles se movam ao mesmo tempo, eles se destacariam muito, então não pode ser ajudado.

Depois de discutir, decidi enviar uma carta a Karen, que estava mais familiarizada com assuntos militares. Sua família administra um grande negócio de armas e armaduras. Não apenas vendendo-os, eles praticamente fazem todo tipo de trabalho neles.

A família de Karen tem seu próprio exército mercenário e eles são enviados para vários lugares com armas e armaduras. Parece que eles estão usando seus produtos no campo de batalha para divulgar sua marca, que promove negócios. Além disso, após as batalhas, eles poderiam fazer melhorias a partir de comentários sobre sugestões e facilidade de uso em relação às armas, etc.

Tendo esse tipo de situação familiar e, conseqüentemente, recebendo treinamento militar rigoroso, decidi confiar a ela para acalmar os outros. O fato de que eu a chamei para a propriedade de Meiya no Dragon Continent também não é por outro motivo. É deixá-la saber sobre a nossa situação, para a nova inteligência e informá-la da nossa segurança.

Eu perguntei ao ojousama, [não era proibido pedir a ajuda de outra família em uma disputa familiar?], Mas ela disse que estava tudo bem, porque não é como se estivéssemos pedindo a ela ajuda direta. Portanto, pude enviar a carta a Karen sem hesitação.

Karen soltou-se do ojousama e esfregou as lágrimas nos olhos.

"Também é bom que o alaúde esteja seguro. Realmente, obrigada por proteger o Chrisse. ”“ De maneira alguma, é a coisa óbvia a se fazer como um mordomo da casa do Vlad. Então, me desculpe por perguntar isso imediatamente depois que você acabou de chegar aqui, mas você pode nos contar sobre a situação atual? ”“ Bem, desde que o tempo está bom e tudo, por que não tomamos chá no pátio? "

Quando Meiya levantou a mão, as empregadas já arrumaram uma mesa, cadeiras, um guarda-sol, chá e bolos de chá no pátio, como se tivessem sido preparados de antemão. Em menos de três minutos, um pequeno, mas elegante, local havia sido erguido no pátio.

Parando temporariamente a prática de combate desarmado, ouvimos a história de Karen enquanto tomamos o chá.

De acordo com as notícias que Karen nos trouxe ... Parece que depois que o mestre foi capturado, eles colocaram um colar mágico de prevenção para selar sua magia e venderam-no como escravo. Ela sabia que ele era vendido não para o Continente Demônio, mas para algum outro continente, embora ela não soubesse onde.

Madame estava trancada no topo de uma torre no castelo de Vlad. Ela também tinha uma coleira mágica de prevenção, e não conseguiu escapar sozinha.

O castelo parece estar ocupado pela cabeça da casa do vampiro, o filho mais velho, Pylkkänen Vlad, e o segundo filho, Ravio Vlad.

Eles estavam sendo barulhentos sobre saquear os negócios do patrão e até mesmo irrazoavelmente recorrendo à violência para reduzir injustamente os salários, então enfrentaram uma resistência considerável dos trabalhadores. Graças a isso, o negócio parece ter ficado estagnado.

Merry-san e os outros servos sobreviventes escaparam e se esconderam em vários lugares, mas como tinham pouco poder de combate, não conseguiam fazer nada. Agora que eles não têm mestre, a diferença de poder foi esmagadoramente contra eles. Além disso, havia vários magos da casa dos vampiros além de Pylkkänen e Ravio vigiando o castelo. Por causa disso, eles não podiam fazer nada.

A única bênção dentro do infortúnio é que eles garantiram a segurança da senhora. Como ela era a única prisioneira deles, se eles de alguma forma a ferissem ou matassem, Merry-san e as outras casas com relações com Vlad não permanecerão em silêncio. Eles não puderam protestar sobre o assunto do mestre e seus irmãos, mas a senhora é outra questão. Se algo acontecer com ela, seus parentes não ficarão parados. Se a senhora morreu, certamente iria além dos limites do que pode ser resolvido como uma disputa familiar. Será uma guerra para devolver sangue com sangue.

Claro, era algo que eles não queriam. Portanto, eles garantiram a segurança da senhora.

Além disso, também foi a mesma razão pela qual eles procuraram todos os cantos para ojousama.

Se eles tivessem ojousama, se eles morressem por alguma razão, eles poderiam usar o ojousama como um novo refém para proteger contra os ataques de Merry-san.

Karen rangeu os dentes tristemente.

“Eu quero fazer algo para ajudar se puder, mas outra família não pode interferir em uma disputa familiar. Me desculpe, eu não posso fazer nada além de fornecer informações. "" Não, isso é útil o suficiente. Mas está tudo bem? Se é proibido interferir em um fadisputa mily, fazendo tudo isso, embora seja apenas fornecendo informações, também contaria. "

Ojousama já havia dito [tudo bem], mas só por precaução, eu tentei perguntar a Karen. Em resposta, ela deu um sorriso malicioso.

"Estou apenas me certificando de que minha querida amiga esteja segura e tenha uma conversa com ela. Se de alguma forma ela tem inteligência disso, isso não é problema meu, certo?

Em outras palavras, parece que isso não conta como [emprestar uma mão]. Eu não sei quais padrões eles estavam usando, mas se não há problema, então que seja.

“Karen-sama, muito obrigada. Graças a você, consegui obter informações precisas sobre a situação. Desta forma, uma das estratégias que pensei parece ser utilizável. ”“ Hoo, que tipo de estratégia é essa? ”

Eu tinha a filha de uma família militar que tinha mercenários no emprego deles, Karen, ouvia o meu plano e pedia sua opinião.

O conteúdo do plano é simples. Entre no castelo com um pequeno número de pessoas usando a rota de fuga que usamos quando fugimos do castelo. Encontre-se com madame e depois saia do castelo.

Enquanto isso, para atrair os olhos dos guardas do castelo, eu quero que Merry-san e os outros servos façam algo chamativo como diversão. Embora eles tenham pouco poder de luta, eles deveriam ser capazes de fazer algo uma vez. Se fizessem isso, o chefe da casa dos Vampiros estaria atento e despacharia os magos atrás deles. Como resultado, os defensores do castelo seriam shorthanded.

Karen cruzou os braços e considerou a estratégia.

"….. Entendo. É um plano simples, mas é mais realista do que reunir uma força e atacar o castelo, mas não é difícil resgatar Seras-san apenas com Chrisse e Lute? ”

Tendo ela apontar isso, eu fiz uma careta. Certamente, nosso poder de luta não é suficiente para se infiltrar no castelo.

"Eu não pretendia incluir ojousama na equipe de infiltração. Eu ia ajudá-la durante a nossa fuga. ”“ Então você pode fazer isso sozinho, Lute? Não sendo um mágico e tudo. ”“ U, ummm… ”

Meiya, que estava em silêncio, levantou a mão. Com um rosto vermelho e olhos turvos, ela anunciou.

“Então eu, o aluno número um da Lute-sama, vou servir como seu parceiro! Estou confiante de que posso ajudá-lo atentamente como um amante, como uma esposa, como um servo fiel - não! Ainda mais que isso! ”“ Não, Meiya não é bom. Mesmo que você seja um mago B-menos classificado, você não tem bons reflexos, não é? Eu certamente não posso levar você junto. ”“ Uguu !? ”

Ela desabou como se tivesse levado uma flecha diretamente para o coração. No entanto, ela é totalmente não-atlética, eu tentei ter sua prática com ojousama uma vez, mas ela se tornou nada além de um fardo. Naquela época eu a interrompi da prática, já que não tínhamos tempo e ela estava sendo um obstáculo.

[Então, que tal contratar alguns aventureiros da Guilda?] “Isso é absolutamente um não.”

Eu rapidamente rejeitei a proposta do ojousama. Não há como incluir algum aventureiro ... uma pessoa indigna de confiança nesse importante plano. No final, eles não eram mais do que pessoas de fora empregadas usando dinheiro. Se algum problema acontecer ...

O trauma amargo de quando fui enganado por aventureiros falsos passou pela minha cabeça.

Como eu queria que Merry-san e os outros agissem como diversão, eu não posso incluí-los. Em primeiro lugar, eles já haviam sido vistos pela casa dos vampiros e estavam sob observação. Eu não posso ajudá-los com uma operação secreta de surpresa.

Eu pelo menos queria uma outra pessoa capaz para a infiltração do castelo. Pelo menos um mágico B-menos classificado, e alguém que eu conheço que posso confiar. Se possível, alguém que aprendeu magia e era bom em manusear uma arma, isso não é necessário. De jeito nenhum alguém como aquele exi - não, há uma pessoa assim.

Minha noiva, que cresceu junto comigo no orfanato de Elle-sensei, Snow!

“Se minha noiva Snow, que está estudando em uma escola de magia, estivesse aqui, essa discussão terminaria mais cedo. Se eu fosse encontrá-la agora, levaria mais de um ano para ir lá e voltar… Eu acho que é impossível depois de tudo. Hm o que há de errado Meiya? Você está pálido.

Meiya começou a suar como uma cachoeira com um rosto pálido.

"Não, na verdade ... como eu deveria colocar isso, bem ..."

Meiya resmungou, tropeçando em suas palavras. Em vez da resposta de Meiya, Karen reagiu ao meu comentário.

“Lute tem uma noiva? Eu não sabia disso. ”“ Minha amiga de infância que cresceu no mesmo orfanato comigo. eu nuncateve a chance de falar sobre ela, desculpe. Mas eu me pergunto se ela poderia aparecer convenientemente. Por favor, chegue a ela, ó minha voz! De alguma forma-"

“LUTE-KUN !!”

No momento em que levantei minhas mãos e brincando, fiz uma oração aos céus.

Aparentemente tendo esperado o momento, uma jovem garota apareceu atrás de uma árvore plantada no pátio. Seu cabelo prateado amarrado em um rabo de cavalo. Um bishoujo com orelhas de cachorro, um rabo, a pele branca como um campo de neve, e seios que você poderia dizer que era grande mesmo debaixo de suas roupas, aproximou-se com lágrimas nos olhos.

"Eu sinto sua falta…. Eu sinto sua falta, Lute-kun! ”Minha noiva Snow, que deveria estar estudando magia em uma escola no Fairy Human Continent, estava por algum motivo em pé diante dos meus olhos. ———————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————

Muito obrigado por ler isso agora! Impressões, relatórios de erros de digitação e opiniões são muito bem vindos! A próxima atualização é amanhã, 27 de dezembro, 9 horas [Nota aos leitores ingleses: atualização para o WN original, não TLs, obviamente]