Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! - Chapter 30
Advertisement
CAPÍTULO 30 - O CASAMENTO DE ERICH-NII-SAN
'' Yo, muito tempo sem ver. Boy. '' (Burkhart)
É o segundo dia desde que cheguei à capital real. Ontem fui enobrecido por Sua Majestade por ter matado um dragão antigo. Por hoje, o casamento de Erich-nii-san foi marcado para ser realizado na casa dos Brandt.
Não, formalmente, Erich-nii-san já faz parte da família Brandt.
Quanto ao casamento neste mundo, apenas as duas pessoas interessadas vão à igreja. Lá eles recebem uma permissão se o casamento foi aceito pelo padre. São excluídos deste procedimento a realeza e nobres importantes.
Depois disso, eles só precisam enviar a permissão para o escritório do governo.
Portanto, o evento de hoje deve ser chamado de festa de anúncio de casamento, onde o casal recém-casado se apresenta à sociedade.
De fato, Erich-nii-san e Miriam-gishi-san 1 Conheci aqui há três anos.
Rüdiger-san havia observado o modo como Erich-nii-san, que passou no exame para funcionários do governo júnior aos 17 anos, cumpriu seu dever por aproximadamente dois anos. Ele então julgou que ele poderia deixar sua única filha nas mãos do irmão sem ter que se preocupar. Ouvi dizer que demorou tanto tempo para estabelecer uma base firme.
A razão pela qual R&U está preocupada era a luta pelo poder entre os membros da nobreza e a inveja dos outros parentes da família.
Como não havia outro herdeiro da família Brandt, além de sua única filha, não havia outra escolha senão a de que o homem que se casaria com ela seria adotado na família e teria sucesso.
Como essa notícia se espalhou, uma multidão apontando para o ofício peerage e governamental, ou seja, os parentes e parentes auto-proclamados de parentes, como o Visconde Mong&rc; 2 (T/N:]] Monjiera [[), aproximou-se dos pais. Assim, também houve muitos na sociedade que culpou RÜdiger-san com palavras como 『Mesmo que você já tenha um candidato do tipo Groom ...』.
Por exemplo, mesmo se esse candidato fosse completamente inútil, isso não teria que se aplicar à pessoa que o recomendasse.
Portanto, se alguém de repente falasse que essa pessoa não é boa, isso pioraria o relacionamento com seu mentor. Não havia outra maneira senão escutar seus argumentos por enquanto, já que os que se aproximavam dos pais eram aparentemente muito importantes.
Estando em terrível sofrimento pelos apelos, pode ter sido parecido com o que sentia pelos políticos em minha vida anterior.
Em tal situação, R&U Huml-diger-san escolheu Erich-nii-san.
Naturalmente, havia muita gente que não achou isso divertido.
Lidar com essas interferências problemáticas levou tempo que fez com que o casamento oficial fosse adiado.
『Embora agora aqueles que se queixam diminuíram em sua maior parte.』 (R&uú;diger-san)
Indo pelas palavras de RÜdiger-san, eu também tenho um grande papel nisso por ter recebido a medalha de Dragão Gêmeo por matar um dragão e obter uma patente de barão associado.
De antemão Erich-nii-san foi completamente criticado com palavras como 『Lowly pessoa como o quinto filho de um pobre camponês cavaleiro but, mas agora foi『 Ele é o irmão mais velho do herói que matou o dragão, então ele tem que seja um maravilhoso muko-dono 3 』. Parece que muitas pessoas mudaram de opinião para essa direção agora.
Embora seja uma história detestável, eu decidi considerar uma coisa boa que eu fosse capaz de fornecer backup para Erich-nii-san.
『Mesmo que fosse por acaso, teria sido bom não se intrometer no caso de Miriam-jou 4 noivo ... Embora eu 5 acho que ainda foi sorte.
『O nosso é uma casa de parentesco de cavaleiros finos.』
『No caso de coisas como a família de um barão associado, é provável que elas estejam envolvidas com o ministro das Finanças, R&C.
『Mesmo se você enviar à força outros além de Erich, esse herói legal e matador de dragões ficará louco se o casamento for cancelado.』
『Considerando as circunstâncias, ele não deve ficar com raiva, caso contrário, seria insuportável aqui.』
Aqueles eram os pensamentos honestos do visconde Mong que tinham se aproximado dos pais.
Ele visitou a família Brandt no dia anterior à cerimônia. Por alguma razão, acabei tendo que ouvir as reclamações da RÜ
Com 『Não pense que é problema de outra pessoa, poderia muito bem ser sua, Sir Baumesiter』 ele me deu um sermão moral que abaixava meu espírito ao mesmo tempo.
A última palavra sobre a seleção do noivo está tecnicamenteuuml;diger-san como chefe atual da família Brandt. Mas, dependendo das circunstâncias, ocorreram mais e mais casos em que um noivo é forçado a empurrar os pais.
Desta vez, eles puderam respirar aliviados e alegres, felizmente, isso não aconteceu.
"Hoje é o clima ideal para uma festa." (Burkhart)
"No caso de Burkhart-san, ao invés do clima, sua motivação está em se embebedar ..." (Wendelin)
'' Para chegar ao ponto de dizer essas coisas, associe-se ao Baron-dono ... '' (Burkhart)
A festa seria realizada no jardim da propriedade da família Brandt com aproximadamente 300 convidados.
Este número de pessoas parece ser o padrão para os nobres de baixo escalão em tal ocasião.
Os convidados incluíram parentes, amigos, superiores e colegas do local de trabalho.
Além disso, a família Brandt estava intimamente relacionada com os pais do visconde Mongérard e, assim, foram convidados também. Da mesma facção desses pais, vários nobres de nível não intermediário foram convidados também.
Caso a pessoa não possa comparecer, eles estão enviando seu filho mais velho como seu representante. Aparentemente, esse foi o caso de metade dos convidados.
Uma hora antes da festa começar, a madame da família Brandt e as empregadas que trabalhavam na mansão estavam zumbindo com a atividade lá dentro para preparar tudo. Eu comecei uma conversa com Burkhart-san no local estabelecido no jardim.
Isso me lembra que a margem de Breithilde estava satisfeita com o caráter de Erich-nii-san como oficial civil, assim como eu. Burkhart-san parece estar participando da festa como seu representante.
"Já faz um bom tempo depois de apenas dois dias?" (Wendelin)
Não se importe com os pequenos detalhes. Mas, para você ser enobrecido como um barão associado, hein? '' (Burkhart)
"Eu fui o mais surpreso com esse desenvolvimento." (Wendelin)
"Isso significa que as conquistas que você obteve foram apenas essas valiosas" (Burkhart).
Burkhart-san balançou a cabeça arbitrariamente sozinho, concordando com um "un un".
"Mesmo que Burkhart-san tenha se destacado nessa situação, também ..." (Wendelin)
"Olha, eu era apenas um extra, você não concorda?" (Burkhart)
"E ainda assim você aceitou 10% da recompensa pelo núcleo mágico e pelos ossos do antigo dragão." (Wendelin)
Burkhart-san protegeu o dirigível mágico para que não afundasse. Contando isso como minha conquista foi extremamente injusta e como resultado fui atingido fortemente.
Além disso, Artur-san aconselhou Sua Majestade que seria apropriado para Burkhart-san receber 10% da recompensa. Sua Majestade assumiu essa postura também.
Assim, Burkhart-san receberia 150 moedas de platina.
Por esse motivo, são 150 moedas de platina. Você não acha que metade seria mais apropriado? '(Wendelin)
Eu já tenho 48 anos. Como fundos para pagar o álcool na velhice que é mais do que suficiente, você não acha? E além disso ... eu tenho minha própria fortuna também, sabe? "(Burkhart)
Com estas palavras, Burkhart-san contou-me a quantia de dinheiro que acumulara como sua própria fortuna. Eu não consegui esconder meu espanto com a quantidade excessiva.
"No meu tempo como aventureiro, nossa festa acumulou uma renda impressionante." (Burkhart)
Como resultado da teimosia de Artur-san, Burkhart-san, que é um mágico de elite, chegou a matar um dragão de fogo.
Dado isso, eu certamente acredito que ele ganhou renda suficiente no final.
Além disso, meu mestre também se juntou a seu partido sob o pretexto de treinamento de recém-chegados por um período de tempo.
Por causa disso, esse partido deve ter, sem dúvida, um poder de batalha devastador.
"Os outros membros do grupo foram embora para servir aos nobres adequados quando começaram sua segunda vida. Portanto, não tenho queixas com a minha parte. '' (Burkhart)
Enquanto falava sobre isso, Burkhart-san recebeu a bolsa com as 150 moedas de platina de mim e a jogou casualmente na bolsa mágica.
"Recebi bom dinheiro." (Burkhart)
"Você pretende comprar algo como uma cervejaria de saquê?" (Wendelin)
"Então, seria sempre o mesmo tipo de amor, não?" (Burkhart)
Enquanto conversava, o tempo para a festa começar estava se aproximando.
Uma mesa foi colocada no jardim da mansão com muitos pratos esplêndidos e bebidas alcoólicas alinhadas em cima dela.
Como seria de esperar de um nãoA festa de Billy para celebrar o anúncio de um casamento, mas desde que eles convidaram parentes próximos, que também são nobres de nível intermediário, era natural.
"Ser nobre é um assunto sério" (Wendelin).
'Que nobre seria mesquinho em ocasiões cerimoniais importantes nas relações familiares? Essa pessoa seria vista como um tolo. '' (Burkhart)
Geralmente, levam uma vida modesta a economizar dinheiro para usá-la quando chegar a hora em que ela conta, mas a conduta adequada, nobre, precisa ser protegida, afinal.
Geralmente os nobres abaixo da classificação intermediária tinham que manter a aparência dessa maneira.
"Quem você convida é importante também" (Burkhart)
Seguindo o olhar de Burkhart-san, havia uma pilha de presentes comemorativos na sala ligada ao jardim, onde ele havia colocado cinco presentes comemorativos mais cedo.
Como seria de esperar, não havia um saco com dinheiro. Primeiramente, havia vários artigos que poderiam ser bem usados pelo casal em sua vida diária, e havia mais coisas, como roupas e jóias.
Certamente, se os filhos de parentes são convidados, os pais também não podem participar de mãos vazias. Além disso, trazer presentes baratos e congratulatórios também seria motivo de constrangimento. Pode haver algumas dificuldades em relação à faceta do dinheiro.
É decidido pela reputação de seus costumes duradouros. Além disso, é acompanhado pelas tentativas de combinar as despesas com os presentes, tanto quanto possível.
"No entanto, ele não está aqui ..." (Burkhart)
"Quem não está aqui?" (Wendelin)
"Será um grande problema se esse cara não estiver aqui" (Burkhart)
Quando eu estava inclinando minha cabeça em perplexidade em relação à observação de Burkhart-san, Erich-nii-san apareceu depois de ter mudado para seu uniforme.
"Já faz um tempo, Burkhart-san." (Erich)
''Sim. Meu senhor lamentou o fato de que ele não podia comparecer a si mesmo. '' (Burkhart)
'' Não pode ser ajudado. Ele é o margrave de Breithilde depois de tudo. '' (Erich)
"Maa, é também manter o equilíbrio para não chegar muito perto da família Brandt." (Burkhart)
Está correto. Desta vez, o lado da família Brandt detém o papel principal nesta cerimônia de casamento. Se a namorada, que tem uma amizade bastante próxima com o genro, comparecesse como busca, isso influenciaria o equilíbrio.
Embora eu pudesse entender, eu realmente sinto que há muitos problemas incômodos com todos os requisitos dos nobres.
"Aliás ... não houve presentes de parabéns entregues pelo lado da família de Baumeister?" (Burkhart)
"Bem, sim, na verdade, eu as incitei muitas vezes em cartas, mas ..." (Erich)
'' Oi oi, isso é realmente verdade? Se esse assunto se tornasse conhecido do meu senhor ... '' (Burkhart)
Burkhart-san, que geralmente tinha uma atitude descontraída, usava uma expressão facial muito ansiosa.
"Ano, o que é isso?" (Wendelin)
"Erich e seu pai não enviaram nenhum dote." (Burkhart)
No caso de casamento entre colegas nobres, a família da noiva paga dinheiro de noivado à família que a aceitou como noiva. A noiva também traz móveis, roupas e coisas que são necessárias para a vida de um casal, como dote de sua casa.
A estimativa do dinheiro do noivado é geralmente decidida por ambas as partes dependendo do pedigree das famílias. Explicar os detalhes menores agora seria problemático, então os deixarei de fora. (T/N: Ele diz depois de 30 capítulos de pequenos detalhes, kkthx)
Além disso, no caso do noivo ser adotado na família da noiva, como Erich-nii-san, a família que aceita o noivo alivia a família do noivo do dever de fornecer um dote. Claro, ainda era um costume comum para a família do noivo enviar presentes de parabéns como um favor de retorno.
No entanto, parece que os presentes de congratulação da família Baumeister, que deveriam ter sido enviados, ainda não haviam chegado por algum motivo.
"Muito cru, não é?" (Wendelin)
''Obviamente. Tal comportamento rude não pode ser desculpado. '' (Burkhart)
A reputação de Erich-nii-san também sofrerá um grande golpe. A atitude que Burkhart-san exibia era totalmente compreensível. Afinal de contas, afetaria até mesmo a estreita margem da reputação de Breithilde de maneira ampla no final.
No entanto, até agora, a família Baumeister não foi capaz de ler a situação nem foi capaz de julgá-la corretamente.
Devo dizer "como seria de esperar" em relação ao southernmo do reinocasa isolada nobre pobre de nobre?
"É provavelmente porque está muito longe, coisas como mercadorias provavelmente não vão chegar?" (Wendelin)
"Não, isso não é possível" (Burkhart)
Há casos em que mercadorias volumosas de lugares distantes não serão entregues, então, geralmente, alguém dos parentes traz dinheiro, jóias e coisas do tipo, parece.
A probabilidade de o próprio pai chegar é bastante baixa. Normalmente um dos irmãos (com exceção de Erich-nii-san 6 ), que ainda não é independente, viria para entregar os presentes.
Normalmente isso é. Até agora ninguém chegou aqui.
"Eu estou preocupado com isso." (Erich)
Certamente, tal situação foi totalmente inesperada. No entanto, Erich-nii-san não se sentiu obrigado a expressar seu palpite.
Além disso, enquanto a família Baumeister é uma paróquia comum e pobre, eles certamente não seriam frugais com dinheiro em tal ocasião oficial.
O que diabos aconteceu?
Enquanto eu pensava sobre essa situação, um par de dois rapazes se aproximou de nossa localização.
Eles eram o terceiro filho de Baumeister, Paul, e o quarto filho Helmut, ambos convidados por Erich-nii-san.
Os dois já haviam renunciado aos seus direitos de sucessão para a família Baumeister. Eles agora trabalham como guardas na capital real.
A idade deles era de 26 anos e 24 anos. Ambos ainda eram solteiros.
Se eles tivessem uma esposa, seria natural comparecer com ela.
"Parabéns pelo seu casamento, Erich." (Paul)
"Parabéns." (Helmut)
'' Muito obrigado, Paul-nii-san, Helmut-nii-san. '' (Erich)
Eu quase nunca tinha falado com aqueles dois irmãos mais velhos. Embora parabenizassem Erich-nii-san, de alguma forma suas expressões faciais não correspondiam à ocasião comemorativa.
"Há algo errado, irmãos mais velhos?" (Wendelin)
Wendelin, não é? Para falar a verdade, o motivo é um pouco embaraçoso ... "(Paul)
Atualmente, você é o tema da capital real. Nós viemos a ouvir sobre isso, mesmo que seja fora de proporção. "(Helmut)
Honestamente, porque ainda não tive uma boa conversa com eles, o chamado deles para mim causa algum desconforto, embora não pareça que meus dois irmãos mais velhos tenham reservas particulares em relação a mim.
Na época em que eu ainda estava na casa da minha família, o tempo para falar com eles foi difícil devido à nossa grande diferença de idade.
E em relação a estes dois, existe uma certa preocupação.
"Para ser honesta, esta carta chegou de casa." (Paul)
Erich-nii-san começou a ler a carta que foi tirada pelo terceiro filho Paul.
Embora houvesse um ar tenso quando ele olhou para ele por um tempo, ele deu um suspiro em pouco tempo.
"Erich-nii-san" (Wendelin)
"Estou incomodado." (Erich)
Erich-nii-san me deixou ler a carta também. O conteúdo escrito dentro era ultrajante.
Resumindo: Eles realmente não consideraram que Erich-nii-san fosse adotado em uma família de uma família de parentes cavaleiros equivalentes. (ED: Sim, ele se casou comparado a eles!) Além disso, todo o dinheiro que eles haviam economizado até agora foi quase completamente usado para o casamento do filho mais velho de Kurt no final. Honestamente falando, eles não tinham dinheiro para gastar com ele.
Além disso, não há ninguém que levaria um dinheiro de parabéns para a capital real também.
Portanto, eles deixaram o empréstimo de dinheiro para "você", é o que foi escrito lá.
Escrito no apêndice foi que eles pagaram '' seus '' fundos de reserva pela independência (T/N: ver capítulos anteriores) e, portanto, não tinham mais dinheiro para gastar com '' eles ''. Assim, '' eles '' emprestando o dinheiro seria o caminho esperado nesta situação. Era uma carta consideravelmente irritante.
Além disso, as páginas estavam estranhamente cheias de apenas hiragana e katakana, portanto, era bastante difícil de ler.
A julgar pela caligrafia, provavelmente foi escrito pelo filho mais velho, Kurt.
A propósito, em relação ao 'você' na carta, me disseram que Paul e Helmut foram feitos por isso.
"Absurdo e além do limite!" (Wendelin)
Para o conteúdo excessivamente irresponsável da carta, não pude ser outra coisa senão chocado.
Para começar, os salários que meus irmãos mais velhos receberam por seu trabalho como guardas são, no máximo, quantias triviais.
Foi anualmente 3 ~ 4 moedas de ouro. Esta quantia de dinheiro seria suficiente para viver uma vida normal no campo, mas oOs custos de viver em uma grande metrópole, como a capital real, forçavam-nos a simplesmente passar despercebidos com o que tinham.
Além disso, os fundos para seus próprios casamentos foram incluídos nisso.
Emprestar dinheiro como presente de felicitações era impossível em primeiro lugar.
"Kurt-nii-san e pai, o que eles esperam de alguém como nós, que são apenas membros regulares das tropas de guarda na capital real?" (Helmut)
"Nenhuma pista" (Erich)
Além disso, tinha que ser mencionado que meus irmãos mais velhos tinham deixado a nossa casa quando eles amadureceram sob a condição de renunciarem aos seus direitos de sucessão. Preocupados com o dinheiro, receberam apenas os fundos de reserva nominais para o auto-sustento do pai.
Em outras palavras, eles já cortaram suas relações com a família. Pagar dinheiro por causa da casa dos Baumeister era completamente desnecessário para eles.
"Eles provavelmente gastaram muito dinheiro no casamento de Kurt-aniki." (Wendelin)
Assim, Erich-nii-san sendo adotado na família de uma noiva foi um evento totalmente imprevisto para eles.
Não havia dinheiro para pagar.
'' A propósito, você recebeu fundos de reserva sob a condição de renunciar aos direitos de sucessão, também, Erich-nii-san, não é mesmo? Portanto, podemos parar de pensar sobre isso com isso, não? ”(Wendelin)
"Não, tal motivo não se aplica neste caso." (Burkhart)
Burkhart-san imediatamente rejeitou meus pensamentos.
'' No caso de um casamento entre famílias nobres sem a sucessão na linha, não há necessidade especial de enviar presentes de parabéns. No entanto, Erich se tornará o próximo chefe da família Brandt. Por assim dizer, o agregado familiar será transferido para ele. Normalmente, mesmo que seja necessário contratar um empréstimo, eles enviarão um presente de congratulações por todos os meios. ”(Burkhart)
"A margrave-sama de Breithilde não recusou esse empréstimo?" (Wendelin)
''Certamente não! Se eles tivessem perguntado a ele, ele teria absolutamente emprestado o dinheiro. Se a família Baumeaister não puder enviar nenhum presente de parabéns porque ele não emprestou o dinheiro necessário, o senhor também perderia a face. '' (Burkhart)
"Eu vejo" (Wendelin)
Apesar de haver muitas pessoas que concordaram com a opinião de Burkhart-san, essa conversa não teve nada a ver com a situação atual.
Em vez de culpar a conduta estúpida da família Baumeister, o tempo poderia ser gasto em melhores empreendimentos.
De qualquer forma, era necessário conseguir aqueles cinco presentes de congratulação para que a reputação de Erich-nii-san não fosse abalada por não receber nenhum presente de parabéns de sua casa.
"Ano, eu vou colocar o dinheiro fora." (Wendelin)
''Essa é uma boa ideia. Por sorte, o menino tem dinheiro. '' (Burkhart)
'' Por favor, diga-me o valor estimado necessário. E também sobre os produtos, ok? '(Wendelin)
Antes de entrar na escola preparatória, eu havia treinado minha magia nas terras selvagens e no mar, enquanto ao mesmo tempo caçava, reunia e produzia várias mercadorias. Se houvesse algo entre os itens que pudessem ser usados, seria uma simples recuperação da bolsa mágica.
Se não houver, posso recorrer à ajuda de Artur-san também.
No caso dessa pessoa, pode-se esperar que os bens apropriados para presentes de congratulação possam ser reunidos imediatamente.
"Wend, sinto muito ..." (Erich)
"Nós também somos, todos por causa da família Baumeister. Como chefe de família, não acha estranho não parabenizar? ”(Paul)
Erich-nii-san é o irmão com quem tenho uma relação mais próxima, mas isso não acaba apenas como o problema de Erich-nii-san.
Vai se transformar em um enorme golpe para a honra e reputação de parentes próximos à margem de Breithilde também. O futuro dos dois irmãos mais velhos restantes também será severamente influenciado por isso.
No matrimônio desta época Erich-nii-san se tornará um membro da família Brandt. Os nobres de baixo escalão que trabalham no escritório governamental envolvido em assuntos financeiros, seus superiores, parentes próximos e nobres de nível intermediário na mesma facção dentro dos escalões superiores, todos eles terão uma conexão com ele.
Já que parece impossível que meus outros irmãos, ao contrário de Erich-nii-san, sejam adotados também em famílias nobres, é possível que eles só possam ser adotados nos lares de famílias de ramos ou de retentores.
"Ou, mais precisamente, há uma chance de vincular conexões com o governo central, não?" (Erwin)
Até agora, tendo mantido silêncio sobre o d opressivoegree de estupidez da minha família, Erwin vazou seus pensamentos distraidamente.
"Ah, a família de Erwin-bou é também de baixa qualidade, hein?" (Burkhart)
Burkhart-san concordou com a avaliação de Erwin com uma expressão compreensiva.
'' Hum, você pode facilmente estabelecer relações normais socializando aqui. Se alguma coisa der errado, você, como nobre, não seria capaz de pedir ao governo central como intermediário? ”(Erwin)
Em raras ocasiões, o governo central apelou aos pequenos senhores feudais do campo para resolver os problemas também.
No entanto, como os pedidos de tal assistência do governo central eram tão numerosos, era preciso esperar em uma fila por um longo tempo até que a sua vez chegasse.
Mesmo quando, finalmente, chegou a vez de a petição ser processada, muitas vezes acontecia que eles eram rejeitados com palavras simples como "É impossível".
Portanto, o governo central transformou os parentes de nobres de baixa patente, ligados ao casamento, socializados entre si.
No caso em que tal parente solicitou alguma assistência do governo central, ele o confiou aos outros parentes próximos dos nobres empregados no nível mais baixo do estado e aos nobres intermediários da mesma facção.
De fato, você não pode enfatizar o quão importantes são as conexões pessoais.
Naturalmente, para manter esses relacionamentos, é preciso também uma pequena quantia de despesas. Como os nobres são por natureza mesquinhos, acho que esses custos são um problema.
"Isso só se aplica, se você considerar os nobres normais, no entanto, a família Baumeister é uma exceção." (Burkhart)
"O que você quer dizer com isso?" (Erwin)
"Eles têm uma preposição surpreendente para ser hikikomoris por lá." (Burkhart)
Embora Burkhart-san responda à pergunta de Erwin, também parece apontar sucintamente a razão pela qual a família Baumeister também não floresce.
O fundador era um pobre segundo filho de uma casa de parentes cavaleiros que nunca conseguiu ocupar um escritório governamental na capital real. Odiando essas circunstâncias, ele aparentemente se dirigiu para o sul.
Ele recuperou o solo desinibido e não desenvolvido, acabou por fundar uma aldeia lá. Ele então recebeu o reconhecimento do reino concedendo-lhe aquela área como seu próprio território.
As dificuldades não eram comuns no mínimo. No entanto, para um segundo filho e para baixo, esse método era sua melhor chance de atingir o status de um senhor feudal.
Atravessando a cordilheira e chegando à bacia onde fundou a aldeia, o fundador descobriu o terreno certo.
A área era separada de outros feudos por cordilheiras na parte norte e oeste, enquanto a leste e a sul havia uma vasta trilha de terra subdesenvolvida se espalhando por todo o caminho até o mar. Apenas falando da extensão, o tamanho da área equivalia a uma nação de tamanho médio.
Também não havia vizinhos, por isso também era conveniente que ele não precisasse se preocupar com conflitos sem sentido sobre território e concessões.
O fundador, que identificou este lugar como sua fortaleza, usou a conexão de sua família para convidar os pobres que moram na capital a imigrar para lá e, pessoalmente, trabalhou diligentemente cultivando novas terras até que elas estivessem cobertas de lama.
E foi o que aconteceu mais de 100 anos atrás, com a quarta geração sendo pai, que é o atual senhor feudal.
By the way, eu só sabia disso porque tinha verificado na árvore genealógica no passado.
No entanto, eles passaram 100 anos e a população atualmente é de cerca de 800 pessoas. Existem três aldeias, certo? Isso é muito? Ou são poucos?
"Considerando que é um nobre cavaleiro, você pode chamar muito isso. Além disso, eles parecem ter recrutado imigrantes.
Nesse caso, os assuntos financeiros deveriam ter um estado muito melhor, se a amarga expedição à Floresta Demoníaca não acontecesse.
Esse problema originou-se do chefe da família Baumeister, deixando de lado relacionamentos íntimos, suponho. Maa, pelo menos ele não teve que encontrar com frequência alguém assim embora '' (Burkhart)
Porque são necessárias relações íntimas, não podia ser ajudado que ele tivesse que confiar no mais próximo de seu território, o margrave de Breithilde. Mas, como o território é fisicamente separado pela cordilheira, muitas conexões também não são possíveis.
Mesmo que o fundador fosse capaz de viver auto-suficiente sendo um hikikomori, ele se tornou um hikikomori excessivo no final.
"Forçar o lorde anterior a participar da expedição também não foi agradável".?? (Burkhart)
Desejando os ingredientes para o medicamento invulgarmente eficaz para curar seu filho amado e herdeiro de sua doença, o anterior margrave de Breithilde colocou uma enorme pressão sobre a família Baumeister.
"Isso se tornou o último empurrão para o caminho do isolamento excessivo no final. Até esse ponto é tudo o que ouvi do meu senhor sobre as circunstâncias atuais ... '' (Burkhart)
"E é por isso que eles não pegaram dinheiro emprestado da margem de Breithilde?" (Erwin)
Como ele continua sendo um hikikomori, não há necessidade particular de ele ter relações próximas com o governo central.
Eles não têm dinheiro e recusam-se a pedir dinheiro emprestado à margem de Breithilde.
E mesmo que a reputação da família Baumeister caia por causa desse caso, eles não se importam, pois não há punição por isso.
Como não há violação da lei, os nobres que moram na capital real esquecerão imediatamente a violação dos modos nobres da família Baumeister, localizada em uma região remota na fronteira.
Dado que a margem de Breithilde é uma pessoa de alto escalão, a família de Baumeister pode estender seus agradecimentos por esse "esquecimento" ao seu lorde.
O mais provável é o que eles estão pensando.
"Eles poderiam se importar menos com a gente ..." (Paul)
Eu, o grupo de Erwin, Burkhart-san e meus irmãos mais velhos.
Não havia palavras a serem ditas sobre a atitude da família Baumeister.
"Essa é uma história bem cruel!" (Erwin)
'' Burkhart-sama, não pode a casa da margem de Breithilde despachar uma força punitiva para a casa de Baumeister? '' (Helmut)
"Isso não é motivo para despachar soldados." (Burkhart)
No entanto, há uma coisa me incomodando que não consigo entender.
Nobres valorizam sua honra e orgulho acima de sua própria vida.
Despachar tropas para atravessar a cordilheira é bastante difícil e é óbvio que terminará em fracasso.
Atravessar uma montanha é bem diferente de avançar na Floresta dos Demônios. Ao chegar, eles teriam que enfrentar uma força defensiva de 800 aldeões e a batalha se tornaria um evento trágico.
Supondo que eles ganham a batalha enquanto sacrificam muitas vidas, o reabastecimento de mercadorias no local ainda seria impossível. Assim, eles teriam que governar o território ocupado através das montanhas enquanto tentavam revivê-lo.
Se você fosse decretar tal Endeavour, as finanças do Breithilde margraviate atingiriam o fundo do poço.
"É natural ver essas coisas." (-)
'Bem, mesmo uma mente comum perceberia esses problemas. Além disso, até mesmo crianças pequenas devem ter a capacidade de entender a estranha obsessão do filho herdado mais velho, se elas tivessem visto a resposta dele. '' (Burkhart)
Dado esse território insular, tais considerações eram conservadoras.
O filho herdado mais velho concentrava-se apenas em manter a estrutura do senhor feudal no topo da pirâmide. Esse sistema era bastante frio para as crianças e abandona qualquer potencial que elas tivessem.
Mesmo que não houvesse perseguição e abuso, também estava longe de dar-lhes o máximo de afeto, pois considerava desnecessária qualquer outra gentileza para com as crianças pequenas.
Agora que chegou a isso, o velho homem dentro de mim também estava perturbado.
Certamente eu tinha me distanciado da minha família por ter sido visto com pena.
'' No caso de Erich herdar, essa vila certamente teria se desenvolvido muito mais para melhor. Ou, garoto, no seu caso também. '' (Burkhart)
No caso de eu ter me tornado o chefe da família, poderia ter usado magia para promover o desenvolvimento.
Na verdade, o chefe da aldeia, Klaus, me pediu para fazer isso.
"Além disso, se Erich-nii-san tivesse se tornado o chefe da família, eu o teria ajudado." (Wendelin)
"Pelo contrário, o potencial disso parece assustador ... Você parece se dar bem com os outros, afinal." (Erich)
Eu tenho confiança em minhas habilidades mágicas até certo ponto, mas as formas de governar um território eram quase desconhecidas para mim. Você não vai entender essas coisas se você não der uma chance, no entanto.
Portanto, se Erich-nii-san se tornasse o senhor feudal, eu teria ficado feliz em me tornar seu vassalo.
''Hã? Mas os mágicos aparecem principalmente de crianças comuns. Você não gostaria de contratá-los? '(Luise)
Esse assunto é muito fácil. Isso é porque é impossível fazê-lo. '' (Burkhart)
Burkhart-san downriMas negou a opinião de Luise.
"Não importa quantas crianças o menino produza, o que você acha que seria necessário para empregar mágicos no nível do garoto?" (Burkhart)
(ED: escravidão de vida para a família da esposa pelo casamento? Não, obrigado!)
"Mas esse é o preço de uma família." (Luise)
"É sempre impossível fazer uma escolha. Luise-jou-chan, se você pudesse contratar um instrutor de mágica por dinheiro barato, o que você acha que aconteceria? Seus pais e irmãos diriam: "Esse salário não é problema para nossa família" (Burkhart).
"Certamente, isso é ..." (Luise)
Protegido por esse forte amor paterno, ele se transformaria em uma relação de exploração. Tal coisa não duraria por muito tempo.
'Não é? Além disso, mesmo que funcionasse no começo, acho que o garoto escaparia no final. ”(Burkhart)
Para me deter, uma força esmagadora também seria necessária. Perder tal mago devido à inépcia deve fazer com que vozes de insatisfação apareçam.
"De qualquer forma, não é possível pagar o salário estimado, portanto, é melhor não empregar tal mago para começar." (Burkhart)
Então o tópico retornou a Erich-nii-san se tornando o chefe da casa novamente. Alguém como o nii-san fará um grande esforço para pagar um salário apropriado e, portanto, eu posso entender que me ajudar a tentar seria colocar uma grande pressão sobre ele.
De qualquer forma, posso facilmente angariar dinheiro sozinha. Mesmo que eu perdesse uma carreira de sucesso através de um contrato tão pequeno, ainda assim seria bom para mim.
Dito isto, por favor, não me peça para oferecer tais serviços benéficos gratuitos para tal pai e Kurt-nii-san!
Essa é a minha sincera opinião.
'' Em resumo, por essas razões acumuladas, a situação é desesperadora em relação aos presentes de congratulações. Rapaz, a única escolha é você ajudar aqui. Depois, meu senhor devolverá o valor total para você. '' (Burkhart)
"Eu entendo" (Wendelin)
Não devolver o dinheiro está bem comigo também, mas eu não poderia dizer isso porque iria impactar a honra de margrave-sama de Breithilde e eu decidi aceitar apenas uma parte das restituições, com excepção da parte do novo chefe de família Baumeister.
"Eu sinto muito, Burkhart-sama." (Erich)
"Não temos dinheiro ..." (Paul)
'' Não, neste caso, a culpa é da casa de sua família ser estranha ... Perguntar aos filhos que já pagaram seus fundos de reserva para pagar o dinheiro dos presentes de parabéns com antecedência, isso é algo que você dificilmente fará se sempre, ouça sobre. '' (Burkhart)
Embora meus irmãos mais velhos estivessem se desculpando com Burkhart-san, certamente seria injusto culpá-los por toda essa situação.
Além disso, meus irmãos mais velhos já tinham ido em grande parte para comprar seus próprios presentes de congratulação pelo casamento de Erich-nii-san.
"Eto, quanto será necessário para comprar os presentes de parabéns?" (Wendelin)
'' No caso de uma casa de parentes cavaleiro, seria uma placa de ouro. Mas é costume comum gastar metade das moedas de ouro para comprar mercadorias para adicioná-las também às mesas de presentes. ”(Burkhart)
Durante a festa, os convidados seriam capazes de olhar para a sala aberta segurando os presentes sem ter que dizer o mesmo.
Além disso, como as duas famílias seriam amarradas no final, era uma boa ideia misturar produtos locais de seus territórios também como presentes.
Não é como colocar kombu 7 e surume-se (lula seca) em cima de uma pequena banca de oferta, como acontece durante a troca de presentes de noivado? 8
"O produto especial local da nossa casa, hein?" (Wendelin)
"Não há necessidade de pensar muito sobre isso. Bens típicos da região devem estar bem. Se não há nada em sua bolsa mágica, peça a Artur para preparar algumas para você, ok? ”(Burkhart)
"Artur-san é um comerciante depois de tudo, mas ele não recebeu um convite." (Wendelin)
"Bem, isso é natural. Ele foi capaz de fazer alguma conexão com a família Brandt, já que você é parente deles, garoto, mas não é nem ao nível deles conhecer os rostos um do outro ainda. Além disso ... '' (Burkhart)
Na realidade, havia poucos nobres e mercadores que desejavam participar do casamento de Erich-nii-san no último minuto. Foi tão longe que foi necessário lidar com isso com cuidado para não provocar incidentes.
Aparentemente, a principal razão para isso era eu.
'' Muitas pessoas estão correndo para ter uma chance de forming conexões com você. No entanto, esta é a festa de casamento de Erich, no entanto, eu também pedi a R&D Diger-dono para lidar com essas questões para evitar que tais argumentos indelicados acontecessem. ”(Burkhart)
"Isso é bastante trabalho ..." (Wendelin)
''Claro. Ou talvez seja uma boa ideia que eles me tratem como uma taxa por sua falta de educação. ”(Burkhart)
'' Saquê? Eu realmente tenho alguns. '' (Wendelin)
Porque eu hesitei em colocar algo tão sem graça ao lado do lugar adornado com todos aqueles presentes de felicitações, eu coloquei as garrafas de saquê em minha bolsa mágica. Agora eu comecei a tirá-lo.
Esses foram os frutos de meus experimentos de reprodução com destilação e fermentação mágica. Eu usei ingredientes como morangos, uvas da montanha, açúcar, arroz, trigo e assim por diante.
Por enquanto eu empilhei vinho, licor de frutas, rum, shochu 9 e cerveja na mesa.
'' Hee. Você é capaz de usar toda a variedade de diferentes tipos de magia. Vamos ver ... '' (Burkhart)
Burkhart-san começou a provar as bebidas imediatamente. Não havia razão para usar trabalhos criativos fracassados e estranhos como presentes de congratulações, mesmo que estivessem bem.
Como eu ainda era menor de idade, também não podia beber amor.
'' Muito bom sabor. Mesmo que fique atrás das marcas mais famosas de saquê, é suficientemente bom para beber em casa com a refeição da noite. ”(Burkhart)
Embora Burkhart-san tenha acabado de colocar todas as garrafas que eu tinha levado no início em sua bolsa mágica, eu ainda tinha muita coisa sobrando, pois não havia espaço para colocá-las todas ao ar livre.
"Você também usou magia para a garrafa de saquê?" (Burkhart)
"Sim" (Wendelin)
Você, quantos tipos de magia você está escondendo. Eu sou muito ciumento. '' (Burkhart)
Porque uma garrafa de vidro tinha sido impossível, eu fiz todas as garrafas com barro.
Em vez de chamá-lo de garrafa, era mais como um recipiente de barro para ser preciso.
Para selar os contentores usei madeira de cortiça que está a crescer nas Terras Selvagens 10 . Eu também coloquei muito trabalho para moldar os recipientes em formas práticas, tanto quanto era possível. O amor realmente não vazou mais do que era aceitável. Mas posso garantir que não houve qualidade artística.
Em seguida, tirei cerca de 10 potes de barro cheios de sal que eu também fizera em grandes quantidades. Dado que eu estava planejando levantar os valores disponíveis para venda nas áreas do interior ao redor da capital real, tenho certeza que as pessoas ficarão felizes com isso.
Eu continuei tirando a mesma quantidade de potes de barro novamente, mas desta vez cheio de açúcar. Isto foi produzido principalmente no sul e assim o preço de mercado para ele era ligeiramente alto na capital.
Além disso, havia sacos cheios de trigo e arroz, e alguns couros curtidos que eu havia processado das peles de urso e veado que eu recebia da caça.
E também, havia o arco e as flechas, eu pedi na loja em Breitburg para Erich-nii-san, colocado dentro da bolsa mágica.
Para a noiva, eu comprara anteriormente roupas de seda em Breitburg, pois não sabia o que era um bom presente para apresentar uma mulher. Eu também fui e reuni minas de ágata e jade nas Terras Selvagens.
"Eu acho que é tudo?" (Wendelin)
"Como você se tornou o dono de uma casa agora, rapaz, isso é uma quantia suficiente para duas famílias." (Burkhart)
O espaço designado para os presentes de parabéns parecia estar completamente enterrado finalmente.
Se eu não o colocasse do lado dos presentes de felicitações do noivo, o espaço teria ficado vazio, o que teria causado a Erich-nii-san publicamente constrangido.
"O que quer que o pai e o irmão mais velho estejam fazendo, realmente não importa para nós ..." (Paul)
"Se eles viverem como hikikomoris em seu território, eles não ouvirão a má reputação de fora, afinal de contas ..." (Helmut)
Embora eu não tenha falado com Paul-nii-san e Helmut-nii-san sobre esse assunto, como seria de esperar, eles também acabaram julgando lamentável no final.
"Desculpe, Wendelin." (Paul)
'' Não, eu não tinha revelado meus presentes de parabéns porque não organizei nenhum. Por enquanto, vou lhe entregar a carta ao pai exigindo que ele devolva o empréstimo. ”(Wendelin)
"Pode ser inútil" (Paul)
"Considere isso como formalidade, caso não seja devolvido no final." (Wendelin)
"Isso é bomideia ... "(Paul)
Com um pai causando um problema tão sem precedentes ao ponto de pedir a seus filhos que emprestem o dinheiro para os presentes de parabéns, você pode ter 100% de certeza de que o dinheiro emprestado com antecedência não será devolvido de qualquer maneira.
Ainda assim, a fim de enviar uma carta pressionando minhas demandas, pedi aos meus irmãos mais velhos que cuidassem dela.
"Wend, sinto muito." (Erich)
"Erich-nii-san não fez nada de errado." (Wendelin)
No final, tirei a quantia de dinheiro em moedas de ouro e bens como presentes de congratulação cobrindo as porções de duas famílias.
Ainda assim, com a herança do mestre que recebi no passado, os itens combinados que laboriosamente reuni e produzi nas Savage Lands desde a minha infância, e as 1350 moedas de platina que recebi há dois dias de Sua Majestade, esse grau de despesas nem valeu a pena mencionar para mim.
"Não, não é isso ..." (Erich)
"O que você quer dizer?" (Wendelin)
Percebi que, de alguma forma, o pedido de desculpas de Erich-nii-san não era sobre o assunto com os presentes de congratulações. Quando a cerimônia estava prestes a começar, os convidados começaram a se reunir.
T/N: Você enganou bem com o título, hein? Fuhahaha! ... bem ... não fui eu embora ... como de costume xD
Notas de tradução
1 Gishi significa cunhada. Com a maneira usual de adicionar títulos japoneses ao final do nome, eu não queria uma palavra como Miriam-sister-in-law-san ...;)
2 Soa como um nome francês.
3 Pode significar marido ou genro. Bem, ambos significam o mesmo, mas soam estúpidos com o sufixo -dono.
4 Sufixo indicando "Miss"
5 Feminino "eu", então não me pergunte quem está falando lá.
6 Sim, o autor realmente escreveu isso. Não tenho certeza qual é a idéia aqui, mas, basicamente, você pode basicamente ignorar isso.
7 Verifique https://en.wikipedia.org/wiki/Kombu a maioria de vocês já deve saber disso.
8 Algum costume japonês durante as festas de noivado? Eu não tenho ideia, não é minha cultura. xD
9 Bebida alcoólica japonesa destilada de batata doce, arroz, etc.
10 As árvores necessárias para a madeira, claro ...
Advertisement