Hakai Me No Yuuri - Chapter 25
Advertisement
2º Arco, Capítulo 25: Recebendo uma Palestra
Traduzido por Soyokaze Translations
Depois que todos ao redor da fogueira jantaram juntos (fiquei com o meu Mestre), o observador noturno permanente, a senhorita Bella, nos ensinou sobre as artes da cura.
O calor do fogo é o maior inimigo que está no meu caminho.
... Tão sonolento.
"Então primeiro, sobre as artes de cura, você poderia me dizer mais ou menos quanto conhecimento você tem?"
"Ele cura feridas e cria armas e outras coisas."
'' Aplicar feitiço. Está curado. Amazazing assim. ’
"Certo, posso dizer que você não sabe absolutamente nada sobre isso."
Em resposta às respostas extremamente concisas e perfeitas de meu Mestre e do meu Mestre, a Srta. Bella nos deu um olhar de reprovação.
"As artes de cura são feitiços baseados na fé que curam as feridas, e a maior diferença entre ela e outras magias é que ela usa a fé como ponto de partida e não como conhecimento."
"Fé e não conhecimento?"
''Sim. A magia geral usa o conhecimento do lançador para ativar seu poder mágico e implantar um feitiço. No entanto, as artes de cura são para restaurar o corpo de uma pessoa. Isto é, o corpo de uma pessoa, criado por Deus, sendo restaurado para a forma que Deus criou dentro. Claro, existem maneiras de usar o conhecimento para verificar os ferimentos e lançar magia para fazer a ferida tão boa quanto nova ... mas aqueles realmente têm um efeito muito menor do que os feitiços baseados na fé ”.
Já que o corpo de uma pessoa foi feito por Deus, você pergunta a Deus ", recupere isso", e mesmo sem ter conhecimento disso, ele retornará ao seu estado original ... será que eu estou dizendo o que ela está dizendo?
Bem, isso é um problema. Será que "Peerless Magic" se aplica à minha fé também?
Eu nunca tentei isso.
"Com licença, para ser honesto, não tenho nenhuma confiança em quão fiel meu coração é ..."
''Eu também.''
Nesse caso, você terá que percorrer a rota da regeneração da ferida através da magia. Exceto neste caso, o conhecimento sobre o corpo humano é necessário ...
"Acho que não podemos apenas pensar que estamos curados e isso vai curar instantaneamente, né?"
"Eu definitivamente não seria capaz de conectar vasos sangüíneos, nervos e outras coisas de volta."
Eu provavelmente poderia ter se eu tivesse me formado em medicina.
Infelizmente eu me especializei em literatura.
''Entendo. No entanto, o corpo humano tem "o poder de curar a si mesmo". Há uma maneira de acelerar isso também, sabe?
"Nesse caso, doenças e ferimentos que vão além do que o corpo pode curar não seriam curados".
''Está certo. Apenas acelera a recuperação de feridas que normalmente curariam. Mas para os aventureiros, isso também é muito importante.
Em resumo, existem 3 categorias de artes de cura.
1. Peça a Deus que cure por você (requer um coração fiel)
2. Use o poder mágico para curar as coisas com força (requer conhecimento médico)
3. Promover a recuperação natural (comparativamente fácil?)
Hmm, curar o braço de Alec parece exigir o número 1.
2 é impossível sem o braço original e 3 apenas parece fora de questão.
"Qual método você usa, senhorita Bella?"
'' Eu uso o método baseado em um coração fiel. No entanto, eu estava envolvido na prática médica no templo, para que eu também possa tratar as pessoas através do poder mágico, e também sei como aumentar a recuperação natural para feridas mais leves.
''Magnífico. Então você está dizendo que você usa todos eles.
"No templo, eles me chamam de pa**de todos os ofícios e um mestre de ninguém."
"Como uma pessoa obtém fé, pergunto-me?"
"Não é algo que você possa conseguir falando sobre isso, então ..."
Já faz cinco anos desde que cheguei a este mundo, a aldeia de Mareba não tinha templo, e meu Mestre não tinha interesse nisso, então eu não tenho absolutamente nenhum conhecimento disso.
A senhorita Bella diz que o deus principal neste mundo é o deus criador Vritol, e existem seitas que têm fé em seus deuses subordinados, e seitas que têm fé na Árvore do Mundo parece.
Eu não sei muito sobre deuses, mas a Árvore do Mundo fica no centro do país de Novelius, e na verdade eu posso ver isso daqui.
Essa coisa, é o topo dela, atingindo todo o caminho até a estratosfera ...?
Um certo herói de conto de fadas foi dito ter clentrei naquela árvore, comi um broto dela e obtive a vida eterna, ou algo parecido.
E então o rei, com ciúmes disso, exigiu que o herói trouxesse um broto para ele também, mas ele foi rejeitado.
O herói que recusou os desejos do rei foi submetido a tortura ... bem, assim como eu ele morreu e voltou à vida repetidamente, e como resultado ele caiu em desespero e é dito que ele mudou para a forma de um dragão, queimado eles para o chão, e deixou aquele lugar.
Este foi o criador das espécies de dragão, parece, portanto, há rumores de que o coração de um dragão é uma droga maravilhosa que garante a imortalidade.
De qualquer forma, eu não consigo ter qualquer senso real de Deus, e meu Mestre parece ser o mesmo, tão mágico com fé quanto a origem parece impossível.
Parece que as pessoas deste mundo aceitam todo tipo de coisas, e parece haver muitas pessoas com uma ideia de fé semelhante à do Japão.
A partir daqui, a falta de Bella vai nos ensinar como promover a recuperação natural, e apenas os fundamentos da cura com o poder mágico. Ela nos ensinou nossa primeira palestra.
~ * ~
Amanhecer, no segundo dia.
Devido à chuva que começa ao alvorecer, nós tivemos uma partida cedo.
Tendo sido acordado por gotas de chuva me atingindo, estou de mau humor ... estava de mau humor!
Meu mestre, carregando bagagem no meio da chuva, teve seu cabelo penteado para trás, e seu cabelo está caindo!
É raro, tão raro!
'' Gufu ... Dufufufu ... ''
"Yuuri, pare de rir com uma voz tão assustadora."
"Bem, um pouco de chuva pode ser bom às vezes, mestre."
Eu estou no vagão com um capuz pendurado por cima, então eu não estou me molhando, mas meu Mestre está ficando encharcado.
"Ufufu, você está ficando tão molhada ... você não é uma bagunça?"
"Eu estou dizendo para você cortar isso."
'' Tsk, o pirralho com certeza tem mais facilidade. Mesmo que a chuva aqui seja uma verdadeira dor no rabo.
Como de costume, o senhor Jack precisa enfiar o nariz.
Os acompanhantes não podem andar nas carruagens, então todos, sem exceção, estão encharcados ... Ooh ?!
Miss Bella, é ver ... é ver através! ... Fuu.
'' Ei, senhorita Yuuri, o que você está procurando, Bhav, você também não parece! ''
"Ah, então, desculpe"
"Aah, isso vai acontecer com um roupão de padre branco ... aqui, você pode colocar isso."
"Th-muito obrigado. Senhor Albine.
Por que você, como ousa colocar a roupa exterior do meu Mestre sobre seus próprios ombros!
Essa mulher é realmente perigosa!
'' Mast ... Albine, eu vou sair ''
'' Fique aí, você vai pegar um resfriado. ''
''... Sim senhor.''
Vendo a nossa troca, a senhora Leche sorri e ri.
Esse sorri muito, né?
"Ah, me desculpe. É porque parece que você está se divertindo muito por lá. Nós não temos um filho, então eu estava me perguntando se talvez seja assim que é ter uma filha.
"Mesmo que você esteja em uma jornada juntos, você está separado do senhor Elric por mais da metade do dia, não está sozinho?"
"Meu, com a forma como é animada, não me sinto sozinha".
"Minhas desculpas, pelo quão ativa minha pequena é."
Então é minha culpa ?! Na verdade, quando ele disse "meu pequenino" como se eu fosse dele, isso fez meu coração bater um pouco.
Embora repetidamente tendo tais trocas, a carruagem de repente parou.
Eu virei e totalmente não bati na parte de trás da minha cabeça.
''O que aconteceu?''
'' A carruagem na frente de nós parou ''
'' Eu me pergunto se algo aconteceu ...? Vou checar eles.
"Eu também vou."
O motorista, o senhor Pelé, e o batedor, o senhor Bhav, têm uma breve interação antes que o senhor Bhav saia correndo.
O guardião, o senhor Kale também foi junto com eles, mas ele se move na velocidade que você esperaria.
Eu pensei que usaria o feitiço [visão distante], mas com a chuva aqui eu teria que distorcer o cenário para ver, e com o mágico Oreas aqui eu não posso usá-lo.
Este é um original meu depois de tudo. Provavelmente estaria fora do alcance de "moderadamente qualificado".
Depois de um tempo, o senhor Bhav e os outros voltaram.
Parece like há uma carruagem à nossa frente que ficou presa na lama e está presa.
Alec e os caras do Ninho do Vulture estão ajudando, mas parece que eles não conseguem tirá-lo.
"Eu vou dar uma olhada também."
"Ah, ei!"
Saltando da carruagem, eu corro para a frente, e meu Mestre segue junto com pressa.
Vendo nós dois correndo em direção a eles, o curandeiro do Abutre, senhor Mac, nos chama.
'' Yo, vocês dois passear? Você tem uma curiosidade surpreendentemente ardente.
"Sim, apesar de ser tímida, essa garota tem uma forte curiosidade. Se você não se importa, eu poderia ajudar também?
'' Obrigado, por favor faça. Eu sou bastante fracote, então eu não sou de muita ajuda. '
Se eu usasse [telecinese] ou [reforço do corpo], eu poderia fazer isso em um piscar de olhos ... mas há muitos olhos observando.
Ao usar um feitiço, não importa o quê, é absolutamente necessário fazer um círculo mágico aparecer, então não pode ser feito secretamente.
Espere um minuto, eu não tenho que ser o único a usá-lo, não é?
'' Você, mago por lá ... senhor Baram, foi? É possível você levantá-lo usando [telecinese]? ’
'' Hn, ahh ... agora que você mencionou, houve um feitiço assim. ''
'' Baram, seu idiota! Se você pode fazer algo assim, então faça já!
"Haha, meu mau, meu mal"
[Telecinesia] é um feitiço fundamental, então a maioria dos mágicos pode usá-lo. No entanto, a força disso varia de pessoa para pessoa.
Mas mesmo assim, emprestando seu poder sem fazer uso de seu entorno, deve ser muito conveniente para uma situação como esta.
Eu me pergunto se esse cara também é uma pessoa surpreendentemente descuidada?
Depois disso, o senhor Oreas foi trazido junto e com os dois lançando [telecinese] juntos, eles puxaram as rodas presas uma por vez, e empurrando-a, ela saiu muito facilmente.
'Jovem senhora, você nos salvou. Então você tinha algum conhecimento de magia.
O senhor Arim me deu palavras de agradecimento. Teria sido mais fácil se eu pudesse ter lidado comigo mesmo!
"Algo como isso aconteceu antes. Então eu acabei de me lembrar do que aconteceu naquela época.
'' Ouvi dizer que você está aprendendo artes curativas dos ursos? Você pode usar magia também, mocinha?
'' Espero que possamos usá-lo. Infelizmente, parece que não temos disposição para curar a magia.
"Eu estava pensando que seria conveniente se você pudesse usar magia."
Meu Mestre lançou interjeições apropriadas na conversa para mim.
Para evitar qualquer problema aqui, vamos apenas nos fazer de bobo.
'' Cara, obrigado por isso. Eu não poderia fazer nada sozinho, não importa o que eu tentei.
'' Não, nós temos que nos ajudar quando estamos com problemas. Mas mesmo assim, não ter uma escolta ... isso não é um pouco perigoso?
Sobre isso ... logo à frente fui atacado por bandidos. De alguma forma eu consegui fugir, mas as duas pessoas agindo como minhas escoltas, você vê.
'' Eles estão à frente daqui, huh ...? Obrigado pela valiosa informação. Então, a que distância você foi atacado? "
'' Aconteceu ontem à noite. Havia também o número deles, provavelmente seria melhor fazer um desvio. Se eu tivesse perguntado antes de sair, os dois não teriam morrido também.
Atrás de mim, o senhor Elric e o comerciante da carruagem trocaram informações.
De alguma forma, parece que há bandidos correndo soltos à frente daqui. Seria melhor fazer um desvio?
"Sim, suponho que sim, estou levando as mulheres, então teremos que considerar isso."
'Bem, então eu vou me despedir. Uma boa jornada até você. ’
"Da mesma forma, uma viagem segura para você."
Aparentemente, temos o nosso primeiro problema na nossa jornada.
Advertisement