Hakai Me No Yuuri - Chapter 27
Advertisement
2º Arco, Capítulo 27: Extermínio de Bandidos (1)
Traduzido por Soyokaze Traduções: www. soyokazeweb. wordpress. com
É o terceiro dia.
Já que estamos tomando o caminho indireto, temos 11 dias para ir. Nossos planos estão sendo consideravelmente atrasados.
Nós temos um pouco de carne de urso para o nosso prato principal. O único problema remanescente é a água, mas com os mágicos aqui, isso está praticamente resolvido.
Podemos apenas derreter o gelo que recebemos do feitiço [Icicle].
Ah, e eu secretamente teci [Redução de peso] para dentro da mochila do meu Mestre como uma experiência.
Temos uma mochila sobressalente na mão, por isso, mesmo que esta se quebre, ainda vai ficar bem.
O resultado foi excelente. A comida e a água que foram colocadas na mochila foram todas afetadas por [redução de peso], e parece que a carga de 40 kg foi reduzida para apenas um décimo disso, até 4 quilos.
Como o [Encantamento] foi feito em segredo, meu Mestre, não percebendo o que eu fiz, colocou muita força em levantar a mochila nas costas e acabou virando-a e derramando tudo. Ele viu meu olhar travesso naquele momento.
Graças a isso, o topo da minha cabeça está doendo desde hoje de manhã. Por causa do punho dele.
De qualquer forma, isso é conveniente, então eu estou pensando em dar [redução de peso] para Alec depois também.
... Se eu tecesse em roupas de alguém, eu me pergunto se isso reduziria o peso da pessoa?
'' E enquanto pensava nisso, que sorte a oportunidade de experimentá-lo! Nós temos as calças de Alec bem aqui.
"Senhorita Yuuri, eu realmente acho que não deveríamos fazer isso ..."
'Falhas e sacrifícios são indispensáveis para a experimentação. Alec se tornou nosso sacrifício.
"Ele ainda não foi sacrificado?"
Coincidentemente adquirindo a mudança de roupas de Alec enquanto [Encanta] sua mochila, eu imediatamente inicio minha verificação.
Por que suas calças, você pergunta? Porque Marle veio junto para agarrá-los e esfregá-los contra sua pele.
Essa garota é meio perigosa ... embora eu faça a mesma coisa com o meu mestre às vezes.
De qualquer forma, precisamos terminar isso antes de sermos pegos.
Eu desenho o círculo mágico com magia de fogo. Estou queimando em um item, mas como o alvo desta vez é pano, tenho que manter a força do fogo baixa.
Há uma dificuldade sutil em manter o fogo fraco o suficiente para que ele não queime.
''Aqui vamos nós. Agora nós apenas derramamos algum poder mágico em ... e está feito. Eu sinto que as calças ficaram mais leves.
'' Ah, você está certo. É tão leve quanto um lenço.
"Agora eu só preciso que você entregue isso a ele como uma muda de roupa. Você acha que seria melhor se pelo menos lhe desse uma explicação? ”
"Então diga a Alec que você colocou [a redução de peso] nelas e pergunte se ele está mais leve, certo?"
"Isso é perfeito, Marle!"
Aquela tarde.
Devido ao [Encantamento], a durabilidade da calça caiu, e eles se desintegraram em pó. Todos vimos Alec sair correndo pela estrada.
~ * ~
Traduzido por Soyokaze Traduções: www. soyokazeweb. wordpress.
E agora é o quarto dia.
Todos disseram que o incidente de Alec foi uma brincadeira fofa que eu joguei com ele (já que é um segredo que eu posso usar magia), e meu castigo foi uma bronca da senhorita Bella no dia seguinte enquanto eu me sentei na posição seiza.
A razão pela qual a mochila estava bem é provavelmente porque a taxa de redução de peso de seu conteúdo foi maior que a redução em sua durabilidade.
Parece que qualquer coisa colocada na mochila foi combinada com o item "mochila" e a [redução de peso] aplicados a todos juntos. No entanto, no caso das roupas, elas eram consideradas o equipamento de seu "usuário", então o efeito do círculo feito com as "roupas" só se aplica às roupas, eu acho?
Mesmo que a durabilidade da mochila fosse reduzida pela metade, já que o peso de seu conteúdo foi reduzido a um décimo, parece que ainda poderia lidar com isso.
Meu próximo tópico de pesquisa será sobre como os fatores externos reduzem a durabilidade.
É quando, de repente, o carro principal
Desapareceu.
''O que? O que aconteceu?!''
"Espere, pode ser perigoso, não chegue perto daqui."
’??"É realmente a hora de se preocupar com isso?"
No desaparecimento abrupto, a carruagem traseira entra em pânico.
Sendo estupefato eu mesmo, eu não conseguia entender a situação também.
Pelas instruções do Sr. Jack, nós rapidamente avançamos para onde a carruagem desapareceu ... e é aí que os bandidos começaram a nos atacar!
'' RAAAAHHHH! Prepare-se, você asshooooles! ’
''HEHEHE! Não vá matar as mulheres!
"Uma emboscada ?!"
''Merda! Kale, Bhav, segure-os!
As vaias dos bandidos foram seguidas pela voz atônita do senhor Jack e pelas instruções apressadas do senhor Oreas.
Seguindo essas instruções, nossa vanguarda se dirige para encontrar os 10 ou mais bandidos que saltaram do lado da estrada.
Senhor Jack pode lidar com os bandidos, eu vou procurar a causa do desaparecimento ... Alec e Marle estavam naquela carruagem!
Saltando da carruagem, eu cuidadosamente investigo a área onde ... bem, se eles estão nos atacando aqui, então é obviamente uma armadilha. Relutantemente, eu ativo "Appraisal", visando o "espaço".
Embora a força principal seja com a outra carruagem, não temos um minuto para gastar. Na verdade, da nossa perspectiva, nada mudou muito para os Abutres e os Ursos.
São estes paralelepípedos no chão? Além disso, é um círculo mágico. Esta é uma fórmula de teletransporte?
"Mestre, dê uma olhada nisso!"
"Este é ... um círculo mágico para uma armadilha de [Teleporte]"
"Parece que eles nos separaram disso. Eu analisei como ativá-lo. Devemos nos apressar e seguir ... "
Não, não! Se nós [Teleport] agora, então estaremos deixando a vanguarda para trás. '
Quando o senhor Jack, Kale e Bhav saltaram da carruagem, eles saíram do alcance do [Teleport] ... condenem-nos! Bem, é graças a eles segurando os bandidos que eu tive tempo de usar '' Appraisal '', eu suponho?
"Ughah!"
'' Jack ?! Tsk, Bella, se apresse com a cura! ’
''Consegui!''
O braço direito do senhor Jack foi cortado com força, e ele não podia mais balançar sua grande espada.
Existem 10 bandidos e estamos tentando segurá-los com 3 pessoas agora. Estamos em uma situação altamente desvantajosa.
"Senhor Jack, recue!"
"FECHE, mantenha sua boca fechada, pirralho!"
Se eles vierem até aqui, então podemos [Teleportar] e perseguir Alec!
Embora não seja como se pudéssemos deixar esses bandidos se afastarem também. Eu envio um rápido olhar para o meu Mestre, e ele dá um pequeno aceno de cabeça em resposta.
'' WH-o que o? Que diabos está fazendo?!''
''Uau! Merda, eles são mágicos também ?!
"Você está no meu caminho. Eu disse "caia para trás, por favor!"
De repente, puxado para trás, o senhor Jack estava queimando em alguém, eu acho, os bandidos deram mais algumas zombarias, e eu puxei o senhor Jack de volta enquanto eu pisei na frente.
Este lugar está no caos, mas minhas magias já estão sendo concluídas.
Enquanto meu Mestre desvia sua atenção, eu completei uma enorme [Lâmina do Vento]. Com a lâmina chegando a 10 metros, eu solto em um semicírculo e apago todos os bandidos próximos de uma só vez!
"Gwah!"
"Gyaaaaah!"
Os bandidos que foram surpreendidos soltam seus gritos esperados, e são 6 para baixo. Além disso, meu mestre tirou mais 2.
Eu tinha aproximado o poder mágico, então não era muito denso e não me dava um golpe mortal, mas os neutralizava com sucesso.
"Mestre, há dois arqueiros nesse bosque."
''Consegui.''
Eu aponto para a lacuna sombreada na floresta.
Eu aplaudo o seu julgamento por se esconder imediatamente, mas quando estou usando '' Avaliação '' em um '' espaço '', você não pode manter nenhum segredo de mim, sabe?
Meu mestre queima a árvore que está usando como escudo com uma [bola de fogo]. Além disso, envio um [vento forte] nessa direção para fortalecer o fogo.
'' HYAAAAAH! Ele ... me ajude!
''QUEIMA! IT BUUUUUURNS! '’
Quando as duas bonecas em chamas saíram correndo, as flechas do senhor Oreas e as facas de atirar do senhor Bhav apunhalaram-nas e a batalha terminou.
~ * ~
Traduzird by Soyokaze Traduções: www. soyokazeweb. wordpress.
Enquanto o senhor Bhav e o senhor Kale ainda estão amarrando os bandidos que ainda estão respirando, a senhorita Bella está tratando do ferimento do senhor Jack.
"Então vocês dois eram mágicos também."
'' Minhas desculpas, nós temos nossas razões. Isso causaria alguns problemas, então não poderíamos falar sobre isso. "
O Sr. Oreas cautelosamente vem falar conosco.
Bem, se meus companheiros de viagem usassem magia poderosa em rápida sucessão de repente, eu seria cauteloso também ... mas nós realmente não temos tempo para isso agora.
Depois de garantir que não há outros inimigos, eu cancelo minha '' Avaliação '' no 'espaço' 'ao nosso redor. Mesmo com um tanque de energia mágica, esta é a única coisa que eu não posso usar muito.
Com a tensão excessiva que coloca no meu cérebro, não consigo pensar em uma boa maneira de prolongar seu efeito.
'' Mestre, não há mais inimigos. Além disso, esse círculo mágico pode fazer [Teletransporte de mão dupla].
"Tudo bem, se pudermos, eu gostaria de ir atrás deles rapidamente. Você está pronto aí? ’
"Eu parei o sangramento. Mas minha cura não é forte o suficiente para Jack estar lutando ainda. Eu preciso gastar mais tempo com isso.
'' Desculpe, mas não temos esse tempo. Este ataque é, sem dúvida, uma emboscada, então não há garantia de que a outra ponta deste teleporte é segura. Na verdade, é provavelmente ainda mais perigoso por lá.
''Isso é bom. Em vez do próprio senhor Jack, preciso da arma dele.
Sim, o senhor Jack usa uma grande espada. Se eu entregar a espada para Alec, ele fará o trabalho rápido dos inimigos ali.
"Por que você precisa da MINHA arma?"
'' Alec usa grandes espadas. Se ele tem uma espada, ele será capaz de lutar.
"Mas ele só tem um braço. E os abutres estão lá de qualquer maneira!
Agora que ele menciona, se a arma não tiver [redução de peso], Alec definitivamente não conseguiria balançar com um braço.
O reforço do corpo na minha pulseira é uma agilidade. "> 1 reforço, então ...
Nós estávamos olhando para isto como um simples pedaço de viagem. Talvez tenha sido um erro deixar as nossas principais armas para trás?
Não podemos ter certeza de que há menos inimigos do outro lado. Não, deveríamos estar olhando para o outro lado como a força principal.
"Ei, ei, você está dizendo que até os membros do Vultures estão em perigo?"
Isso é certamente uma possibilidade. Se todos nós terminarmos aqui, precisamos nos apressar e ir atrás deles.
O senhor Oreas fez uma avaliação calma, seguido pela resposta do senhor Bhav.
É surpreendente que esse homem seja capaz de fazer julgamentos tão calmos.
'' Yuuri, até um pouquinho está bom, apenas dê um pouco [de redução de peso] para essa espada. Entre na carruagem também. Enquanto você está aplicando o feitiço, eu vou trazer todos lá juntos. ’
'' ... Tudo bem, entendido. Verei o que posso fazer.''
De alguma forma ... Eu não preciso dar a aplicação completa como de costume. Com a força de Alec, se eu levar para o peso de uma espada longa, ele será capaz de balançar sem problemas!
A grande espada do senhor Jack não é tão grande quanto o Sentinel, então metade ... não, se eu fizer disso um terceiro isqueiro, tudo ficará bem.
Eu não preciso esculpir no círculo mágico sobreposto. Nesse caso, se eu conseguir apenas cinco minutos!
E se eu estou aplicando a redução de peso na carruagem, então eu posso fazer o [Encantamento] enquanto meu Mestre está ativando o [Teletransportador] também.
Eu digo ao meu Mestre como ativá-lo e imediatamente inicio [Encantando].
Alec, Marle, por favor, espere por nós. Big sis vai estar lá para te salvar!
- No capítulo anterior, quando Yuuri estava falando sobre suas especificações, ela parecia sugerir que havia um aumento de força na pulseira, enquanto ela está dizendo que é um aumento de agilidade aqui. Ou isso, ou eu traduzi essas seções muito mal porque eu posso traduzir bem. Vou ver se consigo resolver isso. ol>
Advertisement