Hakai Me No Yuuri - Chapter 28
Advertisement
2º Arco, Capítulo 28: Extermínio de Bandidos (2)
A: A cena de combate continua.
Há mudanças no ponto de vista desta vez.
Será Alec→Yuuri→Yuuri→Alec.
T/N: O autor menciona Yuuri duas vezes porque não há nenhuma indicação explícita de mudança de ponto de vista no original, então há duas cenas de Yuuri seguidas.
(Ponto de vista de Alec)
''O que é este lugar?!''
O senhor Elric gritou.
Enquanto marchamos junto com a carruagem, a vista diante de nós de repente mudou ... essa é a única maneira de expressar isso.
Deveríamos estar andando em uma estrada fora da floresta, mas de repente estamos no meio de uma floresta densa.
Algo deve ter acontecido? Mas não tenho ideia do que é essa coisa.
Vários homens armados saltam para nós da floresta. Existem seis deles ... bandidos?
"Marle, vem esse ugha!"
Pensando primeiro sobre a garota que eu deveria estar protegendo mais, enquanto eu estava fazendo com que ela fugisse ... Eu fui atacado por trás.
Eu saio da segunda barra de acompanhamento e evito isso!
"Alec!"
''Estou bem! Depressa, por aqui!
A ferida não é profunda, mas é larga.
Se eu deixar sozinho, então provavelmente vou perder muito sangue para continuar.
"Mister Elric é ..."
Quando vejo nosso empregador, vejo-o sendo levado às pressas para a floresta por Arim.
"Rapidamente, por aqui!"
"Mas a carga ... e as crianças!"
Você não está entendendo a situação. Esqueça a carga e concentre-se em sobreviver, por favor! ’
''Mas...!''
Eles nos abandonaram? De qualquer forma, eu tenho que pelo menos protegê-la, ou então ...
Além disso, fui atacado por trás. O único atrás de mim foi Prokel ... espere, eu fui cortado duas vezes?
E o que estava atrás de mim era a [espada dupla] empunhando Prokel ... ei, você está brincando né ?!
"Merda, você nos traiu ?!"
'' Tch, esquivou-se, hein? Você tem bons instintos, pirralho.
Eu não tenho tempo para brigar com ele. Ivan e Baram estão vindo do outro lado da carruagem.
Eu chuto a sujeira aos meus pés nos olhos de Prokel para cegá-lo. Depois disso, pulo para a carruagem e pego Marle de dentro da carruagem e no ombro direito.
'' Uwooh! Seu covarde bastardo!
"Hya ?!"
"Desculpe, vou lhe dar um bom pedido de desculpas depois!"
Eles nos traem e então ele me chama de covarde ?!
Enquanto Prokel está cego, eu me movo de dentro da carruagem até o assento do motorista e pulo do outro lado.
Enquanto carregava Marle, aterrissei e rolei para absorver o impacto.
Sem parar, corremos para a floresta.
"U-umm, e o senhor Elric?"
'' Eu não posso protegê-lo também. Além disso, desde que eles não o atacaram enquanto ele estava lá, tenho certeza que eles pretendem deixá-lo viver.
''Eh?''
Ela faz uma expressão incompreensiva. Parece que ela não se importou com o fato de que eles nos traíram.
Ele é o único que eles escoltam. Se ele morrer, a guilda dos aventureiros vai investigar isso.
Provavelmente seria preciso muita habilidade para sair de um duro interrogatório. Se a guilda concluir que eles não estão fazendo nada bom, eles serão alvos de aventureiros em todo o mundo.
O mais provável é que, uma vez que a armadilha tenha sido lançada, eles o levaram embora para que ele pudesse mais tarde testificar: "Corremos por nossas vidas quando fomos atacados".
Sua confiança como aventureiros cairá, mas uma vez que eles terão a montanha de moedas de ouro destinadas a comprar minério como seus despojos, naturalmente eles a receberão.
"Eu vejo, então se eles nos deixarem viver ... então o enredo deles será revelado."
''Eh? Eh?''
"Eu estou dizendo que definitivamente vou proteger você, Marle."
Se eu não puder tranquilizá-la ... será como se esses dois anos não tivessem acontecido.
"Ah, umm ... ehhh ...?"
Por alguma razão, o rosto dela está ficando completamente vermelho e ela está resmungando.
Talvez ela esteja com medo?
"Espere, seu maldito pirralho!"
'' O inferno que você está fazendo, Prokel? Reúna-se e derrube-o, seu filho da puta!
Eu não tenho ideia de onde estamos, mas se eu puder apenas comprar algum tempo, então o Mestre ou Yuuri deve vir correndo!
Tudo o que posso fazer até então é continuar correndo.
"Haverá muita agitação por um tempo, mas ... tente aguentar!"
Eu corro com tudo que tenho.
Espero que não consigamos ir muito longe de Prokel, mas devemos ser capazes de nos afastar da armadura de metal usando Ivan junto com a retaguarda de Baram e Mac.
Se for Prokel por conta própria, então eu deveria ser capaz de administrar mesmo sem uma grande espada.
~ * ~
(Ponto de vista de Yuuri)
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
Quando nos teletransportamos, havia cerca de seis homens descarregando a carga da carruagem.
'' Não há brigas ...? Não me diga que já acabou ?! "
Mesmo que nem tenha sido ... 10 minutos desde que os Abutres foram para cá? E quanto a Alec? E quanto a Marle ?!
"Merda, já éramos tarde demais ...?"
"Não sabemos ainda, vamos chutar esses caras por aí!"
O senhor Jack falou em desespero, seguido pelo comando do meu mestre.
Indo junto com essas palavras, o senhor Kale e o senhor Bhav saltam para a frente.
Meu mestre se junta, espancando-os de volta com sua própria espada. Eu estou no meio de [Encantando], então não posso participar.
Além disso, eu não sei onde Alec e Marle estão, então eu não sei onde seria seguro mirar quaisquer magias grandes.
'' HII, o que diabos é com esses caras ?! ''
"UWAA, PARE, ajuda ... Guaah!"
Quando o feitiço do senhor Oreas os impede, o senhor Bhav e o senhor Kale atiram para a frente com suas espadas.
Provavelmente não tem como eles esperar que a gente corra atrás deles.
Como eles esperavam que sua tarefa já estivesse terminada e estivessem relaxados, os bandidos não podiam usar sua vantagem numérica e foram exterminados em um instante.
~ * ~
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
''Bem? O que havia lá?
"Não, eu não os vejo. Devemos ver isso como uma bênção disfarçada? Eles provavelmente fugiram.
"Sim, isso é ótimo ... aquele cara, Elric, ele está bem então?"
Enquanto estou no meio de [Enchanting], o senhor Bhav verifica a área em busca de inimigos, pessoas restantes e cadáveres.
Miss Leche parece aliviada, mas não podemos encontrar Alec, Marle ou o senhor Elric em nenhum lugar. Na realidade
''Que estranho. Eu não vejo ninguém dos abutres.
"Eles não estavam observando as costas dos outros enquanto estavam fugindo?"
"Olha, se as 6 pessoas aqui fossem seus oponentes, elas não precisariam escapar, e deveriam ter sido capazes de voltar para onde estávamos."
Com seus corpos não aqui como prova de que fugiram, sinto um pouco de alívio, mas ...
"Haa, com as coisas como estão, se pudéssemos encontrar Alec ..."
'' Ei, há pegadas aqui, dois conjuntos. Eles estão correndo para a floresta. Pela aparência das pegadas, são 2 adultos.
"Há vestígios de sangue por aqui. As pegadas ... eu não posso dizer muito.
Assim que terminei [Enchanting], e respirei fundo, parece que o senhor Bhav encontrou pegadas, e o senhor Kale encontrou manchas de sangue.
À menção de manchas de sangue, a senhorita Leche fica pálida.
"Há um conjunto menor de pés aqui e quatro adultos? Um deles parece particularmente pesado. Como se estivessem usando armadura de metal.
"O que significaria que é o Ivan."
Boa coisa estava chovendo 2 dias atrás. Graças ao chão ainda estar molhado, será fácil ir atrás deles.
'Então os pés menores seriam os de Alec? O que você quer dizer com apenas 1 conjunto de pés infantis? E quanto a Marle?
Essa pequena senhora tem pés especialmente pequenos. Eu seria capaz de pegá-los imediatamente, mas ... eu não os vejo. "
"Não há corpo nem pegadas ... uma pessoa foi enviada para algum lugar separado daqui?"
"Não, é mais provável que Alec a carregue enquanto foge. As pernas de uma criança não conseguirão se afastarum adulto depois de tudo.
Ah, isso faz sentido ... espere, né?
Espere um minuto por favor. Encontramos 7 conjuntos de pegadas. Mister Elric, Alec e os conjuntos dos Abutres.
Não é algo estranho aqui ...?
"Mestre, encontramos as pegadas de sete pessoas?"
''Sim e?''
"Os membros do 5 Vultures que não estão aqui, Alec, e o senhor Elric fazem 7 pessoas ... do que eles estão fugindo?"
"Essa seria a banda ah."
Sim, não há pegadas dos bandidos que deveriam estar perseguindo os que estão fugindo.
'' Em qualquer caso, devemos nos apressar e persegui-los. Yuuri e Bhav, vou pedir a vocês dois para irem atrás das duas pegadas adultas. Kale e eu vamos atrás daqueles com as manchas de sangue.
"Eu deveria ser o único a dirigir em Alec ..."
"Você não seria capaz de carregar a grande espada até lá."
Mesmo que a grande espada tenha sido colocada, o encantamento era um trabalho árduo, então ainda tem o peso de uma espada longa bastante pesada.
Se fosse eu, eu estaria cambaleando um pouco.
Provavelmente poderíamos alcançá-los rapidamente se voarmos pelo ar, mas não temos nenhuma habilidade de reconhecimento ou de moradores de montanha.
Se quisermos persegui-los com alguma precisão, precisaremos da perícia de mister Kale e do senhor Bhav.
''Compreendo. Senhorita Bella, por favor, vá junto com o Mestre. Desde que parece que alguém está ferido. Senhor Oreas, por favor, vigie o senhor Jack aqui.
"Tudo bem, entendi."
''Entendido. Tenha cuidado lá fora.
"Bem, então, vamos nos apressar, senhor Bhav!"
Nós dois seguimos as pegadas até a floresta.
~ * ~
(Ponto de vista de Alec)
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
Heeh ... heeh ... haa ...
Silenciosamente, rapidamente ... mesmo pensando isso, minha respiração pesada vaza da minha garganta.
Embora seja uma criança pequena, só posso fugir de um adulto enquanto a carrego nas costas.
Eu me pergunto até onde nos afastamos de Ivan?
Nós estamos correndo em um círculo enorme, então não devemos estar muito longe de onde a carruagem está.
Seria mais seguro correr em linha reta, mas se fizermos isso, estaremos nos distanciando ainda mais do Mestre e dos outros que deveriam estar vindo para nós.
Sem nos afastarmos muito da carruagem, precisávamos sacudir nossos perseguidores. Eu sabia que estaria empurrando isso desde o início, mas isso é mais cansativo do que eu esperava.
Se eu me desgastar mais do que isso, então não terei mais energia para lidar com Prokel.
"Eu acho que vou ter que me preparar."
''Eh? Umm, você está bem, Alec?
"Sim, mas a esse ritmo não conseguiremos escapar, então acho que vou derrotar apenas uma das pessoas que nos perseguem."
"Você não pode, é muito perigoso!"
"Tudo bem, é apenas uma pessoa. De qualquer forma, vai ser touch-and-go aqui, então eu estou pensando que você deve seguir em frente por conta própria.
''Eu não farei!''
Uma recusa muito clara ... Tenho certeza que é porque ela ficaria com medo sozinha.
Mas não tem como eu deixar ela ficar aqui com três espadas voando por aí.
'' Desculpe, mas seria perigoso para você estar aqui comigo Marle. Quando minha longa espada cruzar as espadas com as espadas gêmeas de Prokel, quem estiver por perto será o que está em perigo.
''... Mas...''
"Então você poderia pelo menos se esconder em algum lugar um pouco separado daqui?"
"... Nesse caso, eu entendo."
Eu não tinha intenção de perder em primeiro lugar, mas agora eu absolutamente não posso perder.
Eu não acho que ela tenha alguma chance de ficar escondida do escoteiro, Prokel.
Ela se esconde nas sombras de uma grande árvore a várias maneiras. Eu tiro minha longa espada e fico atento ao que está atrás de mim.
... E Prokel vem em minha direção.
"Yo, o nosso jogo de tag já acabou?"
"Ouvi dizer que essa linha é uma" bandeira da morte ", sabe?"
"O inferno é isso?"
"Isso significa que quem disse que vai morrer."
Eu mostro algo que aprendi com a Yuuri há muito tempo e comprei msó um pouco mais de tempo.
Espadas longas realmente não vêm facilmente para mim.
Então, é algo como um azar? Nesse caso, só preciso enviá-lo de volta para você! ’
Prokel me ataca com um ataque feroz. Merda, por pior que seja, ele é um profissional. Ele não vai se sentar e fazer conversa fiada comigo.
"Daaaamn!"
"Yooou!"
Desviei seu primeiro ataque com um bom footwork e usei minha espada para fazer uma grande defesa de seu ataque subsequente.
Enquanto seu equilíbrio é jogado fora, eu faço uma dificuldade para me esquivar do impulso dele. Fazer isso em um campo de batalha seria difícil, porque arriscaria minha espada ser retirada de mim, mas, como é um contra um, posso fazer isso como quiser.
Prokel saltou para longe para evitar isso.
"Tsk, seu braço realmente não é ruim."
"Tenho certeza que é minha linha!"
Embora ele esteja surpreso com a minha habilidade, ele circula para o meu lado esquerdo e vem para mim com um golpe horizontal para esse lado.
Chegando do meu ponto cego, hein? Eu não posso baixar minha guarda.
No entanto, tenho muita prática em lidar com esse movimento. Atacar meu eu de um braço só no lado esquerdo, onde não tenho um braço, é uma tática de leitura.
Enquanto afundo no chão, giro meu corpo, varro com a perna e o derrubo no chão. Eu ataquei enquanto praticamente engatinhava no chão daquele jeito.
Prokel caiu e, sem se levantar imediatamente, rolou para longe para recuperar a distância.
Jyaa, foi o som de uma espada cavando o chão.
Agora é a minha vez de prosseguir. Eu pego minha espada em um golpe para cima para Prokel que está se levantando.
Ele se inclina para trás para se esquivar, e a mão direita oscila em contra-ataque. Sua mão direita, em outras palavras, meu lado esquerdo.
Eu sabia que ele faria isso!
Viro meu balanço para cima e jogo a lâmina na direção da mão direita dele.
Antecipando o seu contra-ataque, eu não fiz um balanço completo, e minha lâmina atingiu o alvo primeiro.
Shlick!
Um som surdo e a sensação de cortar carne.
Mas não atingiu nenhum osso.
'' GUAAaaaa ?! ’’
Mesmo com o braço direito aberto, a esquerda dele volta para mim. Antes que a lâmina pudesse me alcançar, chutei Prokel para longe.
A lâmina balança e roça minha testa.
O sangue da ferida flui para o meu olho direito, tingindo metade da minha visão de vermelho.
"Kuh!"
"Seu filho da puta ... como ousa fazer isso comigo?"
Esta é uma situação ruim. Minha visão está obstruída e estou demorando muito.
Se Ivan chegar aqui, não vou conseguir lidar com isso.
"Eu vou matar você! Você e aquela putinha também!
Ele faz um grande balanço com um aperto invertido.
Muito generoso dele. Ele simplesmente não corre o risco de usar um braço.
Colocando meu peso nisso, repito sua espada. Sem mais obstruções no caminho, eu dou um golpe no corpo de Prokel.
Usando o impulso de cair, enfiei minha espada em seu estômago.
"GYAAAAAaaaaaaaAAAAAAAaaaa ?!"
Eu mudo meu corpo para o braço esquerdo dele para impedir que sua espada se mova antes de tirar minha lâmina dele.
"Ah, aguh ...."
"Desculpe, a espada de uma mão é a minha arena."
Eu grito essas palavras em direção ao agora convulsivo e bolha de sangue que sopra Prokel.
Eu bato na garganta dele para dar o golpe final antes de me levantar
Quando os outros perseguidores nos alcançaram.
Advertisement