Hakai Me No Yuuri - Chapter 55
Advertisement
Ato 3, Capítulo 55: Livrarias raras de Foras
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
Uma vez que nossos estômagos foram apaziguados, começamos a nos dirigir para a livraria rara.
Indo um pouco pela estrada principal, o tráfego de pedestres diminuiu de repente, quase fazendo com que parecesse uma cidade diferente.
"Esse tipo de sentimento desértico é bom também. Parece que estamos explorando.
Não venha aqui sozinho, ok? Geralmente há traficantes de escravos e sua turma por aqui.
'' Uh, sim eu não vou. Provavelmente...''
Depois de uma curta caminhada, Haster entrou em uma única casa particular.
Esta é uma livraria rara? Não há sequer um sinal aqui, mas ...
Eu sigo atrás dele, e ao passar pela porta, o cheiro único de livros antigos encheu o ar.
Um enorme número de livros foi embalado firmemente em estantes que excediam a minha altura.
"Whoaa ...?!"
Embora muitas vezes se diga que os jovens tendem a perder o interesse pela leitura séria, eu me orgulho mais ou menos de estar no nível mais alto do povo japonês em quanto eu leio.
Eu era um desses esquisitos que murmuravam: "Livros?" Ainda não li muito sobre isso ultimamente, enquanto absorvido pela leitura de romances postados online.
Com tantos livros à minha frente, é claro que tive que me animar. Não há muitos meios de entretenimento neste mundo.
Passando o dedo pelas lombadas dos livros nas prateleiras, tento tirá-lo.
'' É um manuscrito, huh. É papel, mas é bem antigo?
'' Há um manuscrito botânico ilustrado de duzentos anos atrás. Aquele em particular foi produzido há cerca de quarenta anos, suponho.
"Uweh ?!"
A voz de repente chamando me assustou. Onde é que isso ...
Olhando com mais cuidado, pude ver uma cabeça careca além de uma montanha de livros. Seria esse o dono desta loja?
"Ah, olá ... Perdoe a intrusão."
'' Suponho que você é cliente? Meus clientes ultimamente têm sido bastante educados. Eu sou o dono daqui, Foras.
"Eu sou Yuuri Albine."
Esta é provavelmente a primeira vez que eu dei esse nome. Usar o nome dele com o meu é meio embaraçoso.
Albine? Você se relacionou com aquele criador de travessuras de um sábio?
''Travessura...? Se você quer dizer Haster, então sim, suponho que sim.
Tenho a sensação de que ele não acreditaria em mim, mesmo que eu lhe dissesse que sou a esposa de Haster. Considerando como eu olho.
"Com certeza há muito aqui. Esta é uma livraria antiga? ’
"Não é oficialmente uma loja, na verdade."
"É aqui que guardo todos os livros que reuni por meus próprios interesses. Embora eu venda alguns deles, se estiver me sentindo assim.
"Isso é incrível ..."
Todos esses livros ... Em vez de apenas alguns dias, gostaria de tentar ler o meu tempo devagar aqui.
Mas infelizmente, meu objetivo atual tem prioridade.
"Estou à procura de um livro que contenha informações detalhadas sobre ecologia de monstros."
'' Isso estaria nas prateleiras aqui. Dos textos originais, os mais novos estarão do lado da entrada.
"Não há problema em ler um pouco aqui?"
"Desde que você não os suja, vá em frente."
Mister Foras trouxe uma escada para mim. Ele deve ter feito isso em consideração à minha altura.
Talvez ele também esteja me dizendo para usar isso no lugar de uma cadeira?
Uma vez que existem manuscritos e tipos similares de livros incluídos, alguns deles não têm nada escrito em suas lombadas. Vou ter que sentar e dar uma boa olhada neles.
"Primeiro ... em ordem ..."
Eu silenciosamente mergulhei no meu exame. Pensando nisso, Haster parece que não tem nada para fazer.
"Você não vai ler nenhum garoto?"
Estou aqui como uma escolta. Se você tem alguma recomendação, então eu gostaria de dar uma olhada.
"Como eu devo recomendar algo quando não conheço seus interesses?"
"Então, que tal maneiras de fazer as mulheres realmente cantarem à noite?"
"Você poderia, por favor, parar ?!"
Minha cabeça se levanta enquanto eu protesto. Eu tiro meus olhos delepor um minuto, e ele já não está fazendo nada bom!
Mister Foras também bufou ao dispensar o pedido de Haster.
"Não pode mostrar essas coisas para menores, seu pirralho pervertido."
'' Apesar da minha aparência ... Não, não importa. Bem, então, você tem alguma coisa nos labirintos?
'' Acho que o garoto é um menino. Aventuras com mulheres, labirintos e histórias de ação são suas preferências então?
"Sendo mais específico, devo dizer que tenho interesse em armadilhas depois de estudá-las um pouco."
Como Haster não precisa mais passar pela árvore do mundo, sua pesquisa de armadilhas parou a meio caminho. Isso provavelmente está incomodando ele.
'' Traps, huh ... eu deveria ter a enciclopédia de armadilhas lançada pela guilda dos ladrões em algum lugar por aqui. '
"Whoa, hey, por que você tem algo assim? Não seria perigoso se eles soubessem que você tinha isso?
'' Bah, eles sabem o quanto minha coleção é útil para eles. Há um pouco de 'dar e levar'.
Mister Foras sorri enquanto ri, enquanto Haster responde com uma expressão exasperada.
Eu suponho que com quantos há aqui, provavelmente é altamente valioso como dados sozinhos. Qualquer um que entenda o valor das coisas pode entender o quanto vale a pena.
Em contraste, qualquer um que não entenda, provavelmente só verá isso como uma pilha de papel.
"Então, há pessoas entre os ladrões que entendem o valor que esse lugar tem".
Se os que pedem os outros por perto são idiotas, a organização não duraria muito. O fato é que muitas pessoas na sociedade clandestina provavelmente aproveitarão a oportunidade para usar meus livros.
Suponho que os colegas tingidos no mundo moicano1 até seus cérebros não seriam capazes de acumular conhecimento do passado.
Entre os ladrões que atuam como aventureiros, aqueles com habilidades de desarmamento de armadilhas e mecanismos são bem procurados. Mas se esse conhecimento nunca fosse mantido no lado muito importante dos ladrões, então a conversa terminaria ali.
Para a guilda dos ladrões, essa é provavelmente a razão pela qual eles pedem a pessoas como ele para coletar informações para eles.
Fornecendo indivíduos talentosos que são úteis para aventureiros. Provavelmente também é por isso que eles se safam de ter um nome perigoso como a guilda dos ladrões.
"Mas eu nunca imaginei que o travesso Haster tivesse um parente como você, mocinha. Sua filha? Uma sobrinha?''
"Se eu tivesse que dizer, então eu sou um escravo de sua luxúria, suponho?"
"Wha hey ?!"
"Seu escravo ?!"
"Ele me trata bem todas as noites, então está tudo bem, certo?"
'Aquele pirralho de merda, ele finalmente foi tão baixo que vai colocar as mãos em uma criança ...!? Eu vou matá-lo na próxima vez que ele mostrar seu rosto aqui!
"Não será possível voltar aqui ..."
Mwahaha ... Este é o retorno para me torturar todas as noites.
Mas eu me sentiria mal por ele se deixasse coisas assim, então vamos seguir um pouco.
''Estou apenas brincando. Eu sou na verdade sua esposa.
"De qualquer maneira é basicamente o mesmo. Jovem senhora, se alguma vez ficar difícil para você, você é bem vinda aqui a qualquer hora, tudo bem?
"Eu não vou ter isso. Eu não vou entregar Yuuri para ninguém.
'' Por que o menino ... Ooh, eu entendi. Muita coisa está acontecendo aqui ...
Ele parece estar convencido de algo estranho.
Talvez ele esteja escrevendo uma história de amor em sua mente sobre um sábio depravado brincando com a garotinha que ele transformou em sua esposa, e seu jovem criado ou algo assim?
Mas mais importante, há algo que ele disse que me incomodou.
"Isso de lado ... Você o conhece há muito tempo?"
'' Haster? Eu o conheço desde que ele era um pirralho.
''Oh Ho. Me diga mais.''
"Oh não, não ..."
'' Você deveria ouvir isso também, garoto. Você pode expor o embaraço do seu empregador em toda a sua glória.
Oh meu ... eu absolutamente tenho que ouvir isso!
'' Por favor, me conte tudo sobre isso. Eu vou usá-lo para pagar todo o bullying que ele faz comigo.
'' Hahha! Parece bom.''
E assim, escutei histórias sobre a má conduta juvenil de Haster até que o sol se pôs.
A pessoa em questão estava pressionando as orelhas e se contorcendo no chão.ole tempo, mas eu gostei um pouco.
~ * ~
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
À noite, enquanto tomava uma refeição no refeitório, Haster fez um sermão comparativamente sério.
Parece que todo mundo tem algum tipo de passado proibido.
"Eu nunca pensei que seria a pessoa exposta à vergonha."
'' Uuhh, me desculpe. Mas foi muito divertido, sabe?
"E enquanto vocês dois estavam fora, eu tive que limpar o trágico evento que você deixou aqui no refeitório ..."
"Senhor Oreas, será que você é realmente ruim com as pessoas?"
''Eu recebo muito isso.''
Depois de acordar tarde e vir aqui para uma refeição, ele aparentemente se envolveu na briga entre a dama e os aventureiros que se desenvolvem aqui.
Além disso, as aventureiras estavam pegando carona na dama, defendendo seu descontentamento e resmungos. Isso veio à tona com um confronto físico entre eles e os aventureiros do se*o masculino que tinham uma longa história sem namoradas, transformando-a em uma batalha real.
Como éramos parte do que causou isso, ele teve que assumir a responsabilidade como nosso companheiro de viagem. Parece que ele foi deixado na posição desconfortável de ter que limpar o refeitório depois dessa bagunça ... Sorryz.
'' Ahem, então, Yuuri. Você terminou suas investigações? ’
Naturalmente incapaz de lidar com o olhar acusatório, Haster tentou mudar de assunto.
Claro, estou me envolvendo diretamente com isso. Sim, me sinto mal com isso também.
"Eu escutei velhas histórias sobre você durante todo o dia, então não há como eu ter terminado minha pesquisa. Mas se você está perguntando como foi a colheita, então foi uma boa colheita.
Esqueça tudo o que ouviu. Rapidamente.''
Ele provavelmente pensa nisso como um passado particularmente embaraçoso. Mas foi uma história muito importante para mim.
Incomumente, fico olhando para ele com olhos cheios de paixão, e sinceramente digo a ele:
''Eu não vou fazer isso. Eu não posso deixar que haja alguma parte de Haster que eu não saiba.
"Wh ?!"
Em resposta à minha declaração, ele segurou o nariz por algum motivo. Seu rosto está vermelho também, talvez ele tenha um resfriado?
Não, eu estou ciente. Eu basicamente acabei de pisar em uma mina terrestre. Parece que esta noite vai ser intensa também.
Tendo uma premonição de trabalho duro, eu respirei um leve suspiro. Observando aquela cena, várias partes do salão de jantar cuspiram os ruídos de "Keh".
"A atmosfera no refeitório certamente ficou ruim, né?"
"E de quem é a culpa de você pensar que é?"
'' Quer ir ao café onde tomamos café da manhã? A torta ali era muito boa. Eu quero experimentar os outros, como a torta de maçã também.
Com o quão boa a torta de carne foi, as outras tortas que eles têm provavelmente são boas também.
Apenas imaginando isso me faz sair em um sorriso. Uma vez eu sonhei em conquistar todos os doces da minha vida anterior também.
Meu estômago está muito menor agora, então eu provavelmente não vou conseguir fazer isso agora.
Vendo meu rosto sorridente e desleixado, Haster tomou uma decisão.
"Certo, então, quando terminarmos de comer, faremos um passeio leve, e depois que abrirmos espaço em nossos estômagos, vamos pegar uma sobremesa."
''Yay!''
"Senhor Haster, você não acha que vai comer demais?"
"Na verdade, Yuuri poderia usar um pouco mais de carne nos ossos."
"Eu não engordo, não importa o quanto eu coma, sabe?"
Desde '' Golden Ratio '' mantém a forma do meu corpo.
Sobre o meu comentário, desta vez, '' goddammit! ',' Pode ser ouvido nas vozes relutantes das mulheres na sala.
'' Pelo contrário, sua barriga sempre protrai depois que você come, não é? '
'' Venha para pensar sobre isso, faz. Eu acho que quebrar a lei da preservação da matéria é realmente difícil? '
Desde que meus músculos abdominais estão fracos, olhando para a minha barriga protuberante do lado mostra a realidade dele. É um pouco embaraçoso.
Quase como uma criança ... Espera, este é o corpo de uma criança, mas com os efeitos da "Relação de Ouro", que deve ser evitada por mim ... Oh?
Isso pode se tornar uma espécie de avanço? Vou registrar isso com firmeza no meu caderno mental.
"Hmmm, isso vai precisar de algumas research. Talvez isso seja útil para alguma coisa?
'' Bem, de qualquer forma, agora é hora da refeição. Oreas, você poderia pedir uma bebida para mim? Eu não posso pedir quando pareço uma criança.
Não se atreva.
Quando você consome álcool no seu sistema, você entra no modo *, por isso, abstenha-se por hoje.
Enquanto ele nos banhava em seu olhar de má vontade, terminamos nossa refeição e fomos adiante em nossa data noturna.
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazeweb. wordpress. com
E, no entanto, parece que seu modo louco estava lá se ele tinha álcool em seu sistema ou não. Era realmente sua resistência infinita.
Mohican World: ド ヒ カ ン ワ ー ル ド Não tenho certeza do que isso significa?
Advertisement