The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing On The Dragon King’s Lap - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
No início, recebemos uma hospitalidade incrível graças ao fato de sermos amigos da Princesa do Santuário.
Quanto ao tratamento da Princesa do Santuário, era exatamente o que o rei lhe dissera.
Uma enorme sala de estar pessoal, uma variedade de vestidos decorados com toneladas de pedras preciosas e pedras como sua roupa diária, tudo o que ela quer que ela receba. Tratamento preferencial absoluto ao redor.
Em contraste com o tratamento que Ruri recebeu, muito foi deixado a desejar. Dito isto, pelo menos, comida e alojamento foram fornecidos. Então ela não tem muito medo da situação.
Afinal, ela estava acostumada a esse tipo de preconceito. Não foi muito diferente do passado.
Ou devo dizer, como esperado, o devoto de Asahi aumentou mesmo depois de vir a este mundo de fantasia.
Sua reputação de ser a "Princesa do Santuário que traria glória ao reino" agia como um acelerador mais do que qualquer outra coisa.
Ruri esperava que as coisas pudessem começar a favorecer para ela depois de sua transferência para este mundo paralelo, mas a existência de Asahi a destrói de qualquer esperança para isso.
Levando isso em conta, ela decidiu que seria melhor para ela apenas aprender o senso comum deste país o mais cedo possível, e deixar o castelo. Assim começa seus dias de aprender a língua deste país.
Ela achava que ser capaz de falar normalmente com as pessoas deste mundo facilitaria seu processo de aprendizado para as letras deste mundo. Que pensamento ingênuo era esse.
Para piorar as coisas, Asahi estava constantemente sobre ela.
E também foi exatamente nos momentos em que ela queria fazer seu estudo, quando Asahi vinha incomodá-la.
'' Aqui está você, estudando novamente ~ Apenas esqueça de estudar e brincar comigo! Nós estamos em um mundo paralelo, então por que desperdiçar tempo com algo que é inútil ~ '' -Asahi
'Porque é importante' '-Ruri
(É exatamente porque nós estamos em um mundo paralelo que nós temos que estudar. Você deveria estudar um pouco a si mesmo. E esse príncipe que sofreu lavagem cerebral nós temos aqui é uma dor na bunda também. Ele não é um príncipe? ele está colado em Asahi?)
Atrás de Asahi estava o príncipe e seus outros ex-colegas de classe. Ela recebeu olhares cheios de ódio que os devotos de Asahi do mundo anterior normalmente lançariam contra ela.
Parece que o príncipe encantado tentou visitar Asahi algumas vezes no passado, apenas para colocar os olhos sobre a cena de Asahi sendo todo amigável em relação a Ruri. Ele começou a nutrir pensamentos ruins em relação a Ruri.
"A princesa do Santuário parece ter um bom relacionamento com Ruri-dono."
''Un. Nós somos amigos próximos de infância, afinal! ’'-Asahi
(Quantas vezes devo dizer isso, mas isso é totalmente falso)
Ao ouvir isso, o príncipe estreitou ainda mais a cena em frente a ele. O denso Asahi nem percebe que o príncipe está se segurando em suspirar.
E então, o incidente aconteceu.
A manhã chegou, e ela mudou para o vestido de uma peça de manga comprida e botas que ela usava no momento em que ela foi transportada pela primeira vez aqui.
Embora as pessoas aqui preparassem alguma roupa local para ela, o pensamento de usar um vestido com excesso de enfeites e decoração era embaraçoso para ela. Assim, ela recusou educadamente.
O mesmo não pode ser dito para Asahi e o resto da gangue.
Sem aviso, a porta do quarto dela foi aberta com força. Soldados começaram a entrar no quarto.
’’! O que é tudo isso ?!
Ignorando o chocado Ruri, a corda de soldado a algemaram e a levaram para o quarto do rei.
Sua cabeça estava sendo seguramente presa enquanto ela era obrigada a se ajoelhar. O nó da corda na mão dela estava machucando-a.
'' Dói ... '' -Ruri
Muitos soldados estavam cercando a sala. Entre eles estavam o príncipe e seus antigos colegas de classe. Asahi estava longe de ser visto.
Ao contrário do ódio genuíno que o soldado estava despejando sobre ela, o rosto que tanto o príncipe como seus ex-colegas fizeram foi um sorriso distorcido. Ela tinha um mau pressentimento sobre tudo isso.
'' Você se atreveu a matar a Princesa do Santuário mesmo que tenha recebido um tratamento amplo graças à sua benevolência. Você deve saber o seu lugar !! '' -Prince
''HÃ?! Eu não fiz tal fina ..... ugh '' -Ruri
Ruri retrucou no momento em que ouviu a falsa acusação do príncipe. No entanto, ela foi prontamente dada um chute pelo cavaleiro atrás dela.
"Há uma testemunha."
Depois que o príncipe terminou de dizer isso, a garota do grupo de ex-colega de classe ficou de pé na frente.
'' Não há erro. Ela nutria pensamentos oF querendo matar Asahi-san por causa do tratamento diferente que ela estava recebendo. Ela até veio até mim, pedindo minha ajuda para matá-la. '' -As * ex-colega de classe
(Ah, entendi agora. Eliminação do incômodo. Eles até colaboraram com o príncipe para se livrarem de mim.
Sendo colocado em uma situação desesperadora, Ruri ainda estava calmo como sempre.
'' Traçar para matar o Santuário A princesa é um crime pesado. Eu proponho que nós a exilamos na floresta escondida. O que você diz, sua alteza? '' - Prince
"Umu, vamos fazer exatamente isso."
Ao ouvir a palavra "floresta escondida", todos os soldados ofegaram. Ruri foi imediatamente atingido por um mau pressentimento.
'' ... Asahi sabe disso? Ela não vai acreditar nessa farsa de mim querendo tirar a vida dela. Mesmo se eu realmente tentasse matá-la, ela pediria para vocês me pouparem, sabe? ’
Seus ex-colegas de classe fizeram uma expressão frustrada ao ouvir isso. Eles não tinham coragem de negar essa verdade.
Em vez disso, o príncipe falou.
"Não poderíamos dar a ela a informação de que sua melhor amiga estava planejando matá-la. Nós diremos ao gentil Principado do Santuário que você deixou o castelo porque você odiou. '' - Príncipe
'' Eu duvido que ela aceite isso facilmente ... '' -Ruri
Tenho certeza que ela não vai acreditar nisso.
Era óbvio que eles mantinham Asahi no escuro para se livrar de Ruri. Do ponto de vista de Ruri, foram eles que realmente não entendem Asahi.
A obsessão de Asahi com Ruri era anormal. Foi a ponto de Ruri exclamar que estava "deixando a casa para sempre", Asahi provavelmente faria o mesmo.
(Mais uma vez, eu fiquei confusa em uma situação de dor por causa de Asahi. Ela deveria realmente colocar uma coleira em seus devotos loucos!)
Mesmo sendo o principal suspeito da maioria dos problemas e desgraças de Ruri, Asahi era totalmente alheio.
Ela tinha mais a dizer sobre a situação, mas desistiu, já que tudo isso era provavelmente um negócio feito. Não importa o quanto ela tente provar sua inocência, seu oponente era o rei deste país. Fabricar um assassinato ou mesmo ordenar um assassinato dela é apenas uma questão simples para ele. Não há sentido em dar uma refutação.
Se assim for, ser enviado para a 'floresta escondida' seria milhas melhor do que ser morto aqui. Há o pequeno detalhe dela não saber que tipo de lugar esta 'floresta escondida' é.
E assim, ela foi colocada em uma carruagem de cavalos com a mão amarrada.
Ela não podia dizer quanto tempo eles tinham viajado por causa do ocasional olho fechado que ela tinha. No entanto, o tremor da carruagem foi inequivocamente ficando pior e pior com o passar do tempo.
Depois de um tempo indeterminado, ela foi forçada a sair da carruagem.
"Você só tem que amaldiçoar sua situação atual."
"Oi, depressa!"
"Aa, devemos fugir em breve, senão também acabou para nós."
Brotando palavras tão sinistras, o soldado deixou a cena apressadamente.
'' Pelo menos me liberte desse nó de corda ... '' -Ruri
Ruri ainda estava sendo algemado. Era tão apertado que mexer nas mãos dela era o máximo que ela podia fazer.
Calmamente, ela abriu um compartimento escondido em suas botas. Dentro havia uma lâmina na palma da mão dela, que ela então usou para se libertar da corda.
'' Para pensar que isso seria útil. '' -Ruri
Acariciando o recém-liberado pulso, ela começou a olhar em volta.
Uma floresta profunda cercada por árvores altas.
Como Ruri não estava bem equipada com o conhecimento deste mundo, ela não tem a menor ideia de onde estava.
＊
Sem água ou comida ração, segurando apenas uma pequena lâmina, a situação é bastante medonha.
Não seria estranho eu morrer aqui a qualquer momento.
Mas uma coisa era certa.
'Eu definitivamente vou sobreviver a isso. E eu vou me vingar. O que há com essa merda sobre o meu crime falso? Eu não estava feliz que Asahi estivesse se apegando a mim como uma sanguessuga nem um pouco.
Muito pelo contrário, eu seria feliz em oferecer o meu lugar para qualquer outra pessoa.
Dito isto, eu não tinha nada sólido planejado para a minha vingança. Se mais alguma coisa, sobreviver nessa floresta é minha prioridade atual.
＊
Ruri trouxe uma imagem do mapa do mundo rude deste mundo que ela viu um tempo atrás durante seus estudos, em sua mente.
"Se bem me lembro, deveria haver outro grande país ao lado de Nadarsia."
Ruri lembrou-se de ler sobre um país muito maior que o Reino Nadarsia na direção nordeste.
O país foi dito ser o lar de uma raça chamada "demi-humanos" e foi alvo de desprezo do Reino Nadarsia.
"Qualquer lugar que Nadarsia odeie pode realmente ser um bom lugar considerando como Nadarsia é."
Dito isso, ela não tinha certeza de onde deveria começar a caminhar se não pudesse determinar sua localização atual.
O dia estava chegando ao fim.
Por enquanto, a aquisição de água e um abrigo são os primeiros.
Ela franziu os ouvidos para ouvir o som do fluxo do rio. Desapontada, ela só podia ouvir o farfalhar das folhas ao seu redor.
Assim que ela estava prestes a desistir, ela ouviu um leve toque de campainha.
Segurando a esperança de que houvesse alguém lá fora, ela começou a andar em direção ao som que aparentemente estava se distanciando cada vez mais.
Ela perdeu a noção de quanto tempo se passou desde que começou a perseguir desesperadamente o som.
Suas pernas logo cederam ao extremo esgotamento quando ela aterrissou primeiro.
Foi graças ao luar que ela não estava totalmente envolta na escuridão. Foi só então que Ruri começou a se arrepender de agir de forma imprudente como ela.
Um som de fluxo de água entrou em seu alcance auditivo.
Reunindo qualquer poder que sobrou dentro dela, ela começou a caminhar em direção à fonte sonora onde a visão de um pequeno rio se apresentava diante dela.
"... Eu me pergunto se está tudo bem para beber isso. Uuuu, ah quem se importa. Qualquer coisa é melhor do que morrer de desidratação.
Preparando-se a possibilidade de obter uma dor de estômago de beber a água não purificada, ela começou a engoli-lo.
Ruri estava tão ocupada que nem notou que o toque do sino havia parado.
Uma vez que ela foi hidratada o suficiente, ela começou o próximo passo de garantir uma cama.
Ruri reuniu folhas secas do ambiente e espalhou-as no chão. Sua cama improvisada foi concluída.
No entanto, não seria divertido ser atacado no escuro.
Embora ela quisesse acender um fogo para acender seu entorno, não havia sílex nem nada desse tipo.
"Se eu pudesse usar magia durante um tempo como esse ..."
Ela começou a pensar no tempo em que um dos sacerdotes lançava magia para convencê-los sobre toda essa conversa mum jumbo.
O que foi mostrado para ela naquela época foi magia de fogo e água. Aqueles realmente seriam de grande ajuda para Ruri agora.
Ela fechou os olhos e começou a imaginar um fogo enquanto murmurava.
＊
'' ... Como se isso funcionasse '' -Ruri
Não há como eu poder fazer isso.
Afinal, foi dito que, para poder usar magia, é preciso ter o talento inato e o treinamento necessário.
É por isso que aqueles que foram capazes de usar magia receberam altos escalões no país.
Se a magia fosse tão fácil de obter, o mundo estaria cheio de mágicos.
Eu estava com vergonha que até pensei que era capaz de usar magia.
＊
Depois de passar por seu pensamento interior, ela abriu os olhos, surpresa com a chama que está queimando forte na frente dela.
''Hã?!''
Surpresa com o que acabou de acontecer, ela colocou a chama que estava diminuindo à medida que o tempo passava sobre uma pilha de folhas.
No momento, ela ficou aliviada que o problema da fonte de luz foi resolvido. Ela começou a pensar sobre o que aconteceu.
'' ... De jeito nenhum certo? Não pode ser ... '' -Ruri
Não havia como usar magia.
Mesmo que ela estivesse dizendo isso, ela segurou um graveto e começou a imaginar uma chama. O final do galho se iluminou como uma vela.
'' Ahahaha ... isso deve ser um sonho. Vamos voltar a dormir para que eu acorde desse sonho.
Aqui, temos Ruri que está totalmente tentando escapar da realidade. De qualquer forma, ela adormeceu com bastante facilidade por causa do cansaço acumulado durante o dia.
No dia seguinte, ela foi forçada a despertar pela dor que sentia nas costas e no ombro.
Pensar que ela foi capaz de dormir a noite inteira como um tronco, mesmo depois de ter sido submetida a tal julgamento, até ela mesma ficou espantada. Ela também ficou desapontada que o que aconteceu no dia anterior não foi apenas um sonho.
E assim, passa 5 dias.
Ruri conseguiu se manter vivo.
Ignorando o fato de que Ruri foi capaz de usar magia de fogo, seu avô era um ex-funcionário do exército e um viciado em sobrevivência. Desde que ela era pequena, seu avô a treinou em habilidades básicas de sobrevivência necessárias para sobreviver em uma selva. Seja sobre como proteger comida, água e abrigo, ou skmales que poderiam significar a escolha entre a morte ou a vida, eles estavam todos entorpecidos em seu estilo de Esparta.
A ideia de esconder uma lâmina sob a bota também era seu ensinamento.
"Você deve sempre se preparar para qualquer situação que possa surgir para se manter vivo, não importa o que aconteça!", Era uma frase favorita do meu avô.
Eu realmente gostaria de retomar os pensamentos que tive no passado, que foi coisas como 'Pare de me envergonhar com seu avô otaku-fala! Estamos vivendo em uma terra pacífica do Japão. Não há necessidade de você matar ou morrer de palhaçadas. Eu sinto muito vovô ~
A vida é imprevisível.
Querido avô, graças ao seu ensino, Ruri ainda está vivo e bem.
Eu deveria ter embalado equipamentos de sobrevivência em mim a todo momento, como você me disse para ...
Se eu conseguisse encontrar um caminho de volta ao meu mundo original, eu juro que faria um Degeza Deslizante na frente do Avô.
'' ... Isto é, se eu puder voltar de qualquer maneira ... '' -Ruri
Honestamente, Ruri não se sente realmente como era possível. No entanto, viajando para outros países, ela pode encontrar um caminho de volta para casa. Aquela pequena esperança que ela tinha nela era o que a segurava.
De repente, ela ouviu um toque de campainha.
Era o mesmo som que ela ouvia uma e outra vez desde o primeiro dia em que ela foi exilada aqui.
Sempre que ela segue a direção do toque, ela vai, sem dúvida, se encontrar em lugares com fonte de água e frutas.
Foi um pouco desconcertante pensar que ela estava sendo observada por alguém desconhecido. Mas ela não podia pensar mal dele/dela porque foi graças a essa pessoa que ela foi capaz de sobreviver até agora.
Embora, ela estava esperando por mais luxos como uma mudança de roupas limpas e alimentos com sabores mais grossos.
Ela começou a procurar em torno do ambiente por comida no local do toque. No entanto, algo parecia errado desta vez.
O toque era alto.
Como se estivesse tentando sinalizar a chegada de algo, o som do toque aumentou em volume.
Chegou ao ponto em que ela praticamente podia ouvi-lo tocando ao lado de sua orelha. Assim que ela estava prestes a gritar 'Noisy-', um som farfalhante podia ser ouvido vindo de trás de Ruri.
Ela se virou despreocupadamente, apenas para se ver diante de uma criatura híbrida de 3 metros de altura de porco, urso e escorpião.
Aquela criatura que estava em um estado animado fez um som de '' Fuhyaaa ’e começou a perseguir Ruri.
'' Kyaa! O que é isso? O QUE É ISSO? '' -Ruri
Vendo o ataque iniciado pela criatura, Ruri começou a correr a toda velocidade enquanto soltava um grito.
Então voltamos para onde começamos nossa história.
＊
Eu manobrei em torno das árvores de forma eficiente, tentando escapar da criatura. Mas tudo foi em vão como a criatura apenas bate as árvores na frente dele, não retardando sua perseguição em mim.
Tenho certeza que sou capaz de criar um novo recorde mundial em sprint ... ha ha ...... Oi, você é muito insistente, não é? Eu não estou nada bem, ok ?!
Para Ruri, que corria por sua vida, os galhos que a atingiam eram um obstáculo total. Fadiga estava alcançando-a rapidamente.
Está tudo acabado...
Como eu pensava isso, senti como se tivesse acabado de passar por uma barreira de algum tipo. Surpreendido por isso, tropecei e caí no chão.
Eu rapidamente me levantei e olhei para trás de mim. Mas a criatura que deveria estar me seguindo parou em sua pista e começou a olhar em volta.
E assim, a perseguição persistente da criatura terminou quando ela se afastou, ignorando Ruri que estava na frente dela.
"Eu estou salvo ... Mas o que foi isso?"
Eu soltei um suspiro enorme e comecei a olhar em volta. Foi então que algo chamou minha atenção.
'' ... Uma casa? Porque como?? Não havia nada lá agora ...
Uma enorme casa apareceu no meio da floresta que costumava ser preenchida apenas com greens.
Não importa o quão desesperada eu estivesse tentando escapar, não havia como perder uma casa como essa.
Enquanto eu ainda estava tentando entender a situação, comecei a caminhar em direção à casa. A fumaça subitamente começou a sair da chaminé.
'' Alguém está lá ... '' -Ruri
Foi sem dúvida a pessoa que me ajudava ao fundo desde que fui exilado para esta floresta.
Como se a sequência inteira com a criatura nunca tivesse acontecido, comecei a relaxar.
'' Eu desejo que a pessoa dentro seja uma boa pessoa! '' -Ruri
Dentro da cabeça de Ruri estava cheio de esperança de um banho quente, change de roupas e uma refeição satisfatória.
Segurando a esperança de que ela será abençoada com essas coisas, ela orou com as palmas das mãos juntas, enquanto se aproximava da casa.
'' Oi garota. Como você veio aqui?
Fiquei surpreso com a voz que ouvi, que prontamente voltei meu olhar para mim.
Era uma velha senhora segurando uma faca de cozinha, com sangue cobrindo-a em todos os lugares.
'' Kyaaaa, é um fantasma haggggggggggg !! '' -Ruri
"QUEM VOCÊ ESTÁ CHAMANDO UM HAG !!"
Eu queria interpretar o cara hetero e dizer "É com isso que você está preocupado?". Mas devido ao cansaço de correr tanto tempo e a inacreditável situação se desdobrando diante de mim, eu apaguei do choque.
Advertisement