Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 20.3

Capítulo 20: A dor do mel (parte 3 de 4)

No segundo dia, esperei até a madrugada, antes de bater na porta do palácio Dou Shuai. Os atendentes imortais que guardavam a porta me levaram para dentro. Lao Jun estava no elixir * abrindo espaço para o fogo ardente ferver as ervas e o remédio. Não era conveniente para mim interromper, então eu esperei em silêncio do lado de fora e suei do calor, até que Lao Jun teve o interesse de voltar e me observar friamente enquanto acariciava sua barba. Eu o cumprimentei, '' Eu me pergunto se Lao Jun tinha pensado no assunto de ontem?

Ele sacudiu a manga e me levou para longe da sala de elixires. Uma vez que estávamos no centro do seu palácio, ele disse: 'Desde que o Deus da Água pediu tão sinceramente, eu não posso ser mesquinho. Mas, existem apenas três das pílulas de Jiu Zhuan Jin, se o Deus da Água tira tão facilmente um, receio que muitos dos outros deuses venham e peçam pelos outros. Como o Lao Jun será capaz de lidar com todos os pedidos? ’

Meu coração foi atingido e meu fervor esfriado pela metade.

"Mas, hoje, antes do nascer do sol, o Imperador Celestial veio pessoalmente ao Palácio de Dou Shuai para falar em nome do Deus da Água. Então, eu decidi que poderia dar ao Deus da Água uma das pílulas de Jiu Zhuan Jin, '' Eu nunca pensei que poderia haver um reavivamento na situação. De repente eu senti meu coração aquecer e um sentimento de culpa subiu contra a noite ...

"Se sim, devo transmitir minha gratidão à generosidade de Lao Jun", eu rapidamente levantei ambas as mangas para agradecer.

"Deus da água, por favor, espere", Lao Jun gesticulou com as mãos, ele acariciou a barba, "Embora eu possa lhe dar as pílulas de Jiu Zhuan Jin, eu preciso pegar algo do Deus da Água também em troca, então Terei uma razão para recusar os pedidos de futuros deuses.

"Desde que seja algo que eu possua, Lao Jun pode pedir, para as pílulas da Jiu Zhuan Jin, Jin Mi está disposto a lhe dar tudo."

Tai Shan Lao Jun fez uma pausa em silêncio por um momento e depois respondeu: 'Se o Deus da Água estiver disposto a trocar sessenta por cento de sua essência divina pelas pílulas de Jiu Zhuan Jin, eu as entregarei a você.'

''Bem! É uma promessa! ”Eu disse de uma só vez **.

A expressão de Lao Jun ficou chocada, sua boca ficou aberta como se fosse algo inesperado. Meu coração ficou desconfortável, com medo que ele dissesse que estava arrependido, então eu rapidamente acrescentei: "Vamos para a sala de elixires - vou transferir sessenta por cento da minha essência divina para o Ba Gua'furnace de Lao Jun, está tudo bem ?

A expressão de Lao Jun foi incrivelmente lamentável, como se estivesse com uma grande dor no coração, ele balançou a cabeça fortemente.

Descobriu-se que a pílula Jiu Zhuan Jin não era feita de ouro (Jin), era do tamanho de um pequeno bolinho de massa e desapareceria facilmente se você a deixasse cair no chão. Mas, essa pílula era mais preciosa do que ouro, eu cuidadosamente a guardei em um lenço de seda.

Quando Tai Shan Lao Jun me dispensou, ele repetidamente me lembrou: '' Wood entra em conflito com o ouro, essa pílula Jiu Zhuan Jin que tem o ouro como essência se dissolverá quando tocar em madeira. O Deus da Água deve guardá-lo cuidadosamente. Você deve se lembrar de não ser descuidado.

Embora quando acordei, meus poderes divinos aumentaram dez vezes (deve ter sido que o selo em mim havia quebrado), mas perder sessenta por cento da essência divina de uma só vez fez minhas pernas parecerem fracas e ter o sentimento flutuante vazio . Eu tentei o meu melhor para conter meu desconforto. Enquanto segurava a pílula Jiu Zhuan Jin, eu voei para o Reino Demoníaco. Embora a viagem fosse longa e o meu corpo estivesse vazio, a minha boca já não tinha o forte sabor amargo que tinha nos dias anteriores. Da manhã até agora, eu não havia comido um único doce.

Aterrissei ao lado do Rio do Esquecimento e vi o velho avô que guiava o barco descansando à beira do rio. - Donzela, você quer atravessar o rio?

Passei-lhe uma divina ling zhi, '' Este senhor idoso, eu não estou atravessando o rio. Eu só tenho uma coisa importante para pedir de você, eu lhe darei este ling zhi em troca de sua resposta.

O velho avô examinou atentamente o ling zhi, de repente ficou chocado e com medo, '' Esta é a erva sagrada do Mundo das Flores! Donzela pode perguntar como ela deseja e eu responderei se eu souber. Esta erva santa é muito preciosa, eu não posso aceitarept isso. ’

Está tudo bem, se a erva santa não for usada, também será apenas uma erva daninha. Velho avô, por favor aceite.

O velho avô olhou-me com calma como se tivesse percebido alguma coisa ... Que donzela gostaria de perguntar, receio não ser capaz de responder. Então, eu definitivamente não posso aceitar essa erva sagrada. ”Ele parou por um momento e perguntou:“ A donzela quer perguntar sobre o cavalheiro que atravessou o rio com você naquele ano? ”

Meu coração parecia ter sido atingido, e a dor fluía dentro de minhas correntes de sangue e atingia todo o caminho até as pontas do meu cabelo, cada fio doendo de cima a baixo, como se pérolas de sangue estivessem soltando contas por contas. topo da minha cabeça.

Olhei aturdida para o barco que subia e descia com as ondas. - De fato, o Rio do Esquecimento é a entrada para o Mundo Inferno, seu avô já viu sua alma ou fantasma aparecer?

O velho avô suspirou: “O Maiden deve saber que o Netherworld só permite que os fantasmas dos mortais passem. Mesmo os mortais que acumularam muito carma bom vão andar pela ponte para o céu e não cair no inferno, o que mais o cavalheiro que é um deus real e supremo? Quando ele nasceu, ele havia transcendido a necessidade de reencarnação nos seis reinos, por que sua alma apareceria aqui? Eu tenho medo que a donzela tenha encontrado o lugar errado. Além disso ... "Ele fez uma pausa, como se não pudesse suportar a visão de mim diante do rio Vazio do Esquecimento", isso pode ser desconfortável de se ouvir, mas nos cinco elementos, haverá atrativos e conflitos naturais, desde No momento em que Pan Gu abriu o céu e criou a terra, a água e o fogo foram naturalmente conflitantes, pois a lâmina de gelo da donzela perfurou o núcleo divino do cavalheiro, temo que não houvesse um único traço deixado pelo cavalheiro. na existência ... ''

Eu engoli um doce e decididamente levantei minha cabeça, '' Não, sua alma deve viver! Ele disse uma vez que ele vai me matar. Desde que eu ainda estou aqui bem, e ele é alguém que nunca trai sua palavra, ele definitivamente vai encontrar uma maneira de fazer isso! Ele definitivamente voltará para me matar pessoalmente! Eu acredito nisso!

Eu sabia que ele iria, mesmo que não houvesse evidências ou traços como base para minhas crenças, mas eu simplesmente sabia!

Nos meus sonhos, eu sempre via uma figura distante na foz do Rio do Esquecimento esperando por mim, em um momento, ele se virava, levantava a mão e sorria para mim ......

Sem um único momento de hesitação, entrei no Rio do Esquecimento e permiti que os fantasmas que choravam e gritavam saltassem e se prendessem a mim. Eles se apinhavam em mim com tanta fúria que metade do meu corpo estava se afogando, eu usei minha mão para separar esses fantasmas de mim pela água, lentamente tentando discernir e identificar os fantasmas na água. Eu acreditava firmemente, enquanto eu procurava, continuamente pesquisava, no Rio do Esquecimento que continha milhares de milhares de milhares de fantasmas, encontrei uma gota que pertencia a ele.

'' Donzela, ah! Por que você está fazendo isso? O velho avô estendeu a mão para me impedir, mas eu o empurrei para longe. Ele sentou-se em seu barco e balançou a cabeça: 'Ouça o meu conselho, a estrada das emoções é estreita e perigosa, é uma estrada da qual não se pode voltar. Quando você está perdido, você precisa voltar para a estrada principal novamente, solteira se você seguir esta estrada até o fim, você vai prejudicar os outros e prejudicar a si mesmo.

Não, as palavras do velho avô estavam erradas. O que são emoções? O que é o amor? Eu estava apenas amaldiçoada, quando acordei, eu não conseguia mais me controlar e queria fazer todo tipo de coisas estranhas. Meu peito tinha um estranho sentimento sufocante ... essa maldição do vodu é algo que até a Noite não conseguia resolver, eu só podia conscientemente lentamente perceber que essa doença estava penetrando profundamente em meus ossos ...

Eu não sabia quanto tempo eu pesquisei. Eu não vi o sol. Eu não vi a lua. Eu só olhei para os muitos fantasmas nadando no rio, convergi meus poderes para usar os 'yin yang'eyes para tentar diferenciá-los. Continuei olhando, continuei olhando, até que meus olhos doeram. Estendi minha mão para esfregar meus olhos para aumentar minha consciência para continuar procurando. Eu não consegui dormir, não me atrevi a dormir. Eu já tinha dormido dois anos de luz, se dormi por mais uma noite, sabia se sentiria falta da alma dele. Eu estava tão assustada, mais assustada do que nunca antes ...

'' Jin Er! O que você está fazendo?! Uma luz branca ofuscante atravessou. Eu esfreguei meus olhos e atordoadamente voltei.

Antes que eu pudesse identificar a origem da voz, senti meu corpo sendo puxado para fora do rio do Esquecimento com uma força enorme. Ele me levantou e depois me jogou pesadamente na praia. '' Olhe para as suas mãos! Olhe para os seus pés! Você está tentando se destruir ou me destruir ?!

Eu olhei para as minhas mãos, elas só foram mordidas pelos fantasmas e cheias de sangue. Meus pés só estavam dormentes e não tinham um traço de sangue. Tudo isso não era nada. Eu pensei que Night estava fazendo uma montanha fora de um montículo. Eu nunca o tinha visto tão bravo como se tivesse cometido um crime terrível que perturbaria os céus. Mas, aquele crime terrível que perturbou os céus, eu já havia cometido há dois anos, não fiz?

"Você sabe que se eu não tivesse te encontrado a tempo, sua própria alma seria engolida se você continuasse a mergulhar no rio ?!" Seu peito subiu e desceu, ele cerrou os punhos e olhou para mim raiva. Ele estava realmente muito zangado, '' Você está fazendo isso por ele? Para ele, você não quer nem mesmo sua essência divina, e até se atreve a pular no Rio do Esquecimento que poderia engolir sua alma! Você sabe mesmo o que está fazendo? Você sabe que ele é o assassino de seu pai? O filho daquele que assassinou sua mãe?

"Eu sei, tudo isso eu sei", eu cobri meu rosto, minhas mãos estavam tão inchadas que não pareciam minhas mãos. Mas eu não consigo me controlar. Você sabe que eu fui atingido por uma maldição vudu. Nem mesmo por um dia me atrevo a esquecer que ele matou meu pai, mas essa maldição vudu está me controlando, me pedindo para não parar ... '' Eu repetidamente entorpecido algumas vezes, minha voz era tão baixa que eu era o apenas alguém que pudesse ouvir.

'' Não posso esquecê-lo ... mesmo sabendo que ele matou meu pai ... mas, fechando os olhos, abrindo os olhos, é tudo dele ... sinto falta dele, sinto muita falta dele, sinto falta dele tanto que todos os fios de cabelo na minha cabeça doem ... "Eu agarrei a manga de Night, impotente", ele pode viver de novo, certo? Se ele vive novamente, esta maldição do vodu será curada?

Ele congelou por um momento, então me agarrou em seu abraço sob meus olhos sinceros. Suas ações gentis contrastaram com suas palavras duras um momento atrás. Depois de meio momento, senti uma luz no topo da minha cabeça. Ele está morto. Ele não pode mais viver novamente. ”Ele colocou minha mão levemente em seu peito, '' Mas você me tem, não é? Você consegue ouvir a batida do meu coração? Cada batida é eu te chamando para virar a cabeça para trás.

... ...

Eu não conseguia dormir por muitas noites. Eu engoli taças inteiras de mel. Foi um vício que não consegui curar. Além de doces, tudo o que eu comia era amargo. Até a água estava azeda.

A noite me vigiava, me protegendo, não me permitindo entrar no Rio do Esquecimento novamente. Mas eu disse a ele que não entraria no Rio do Esquecimento e implorei para que ele me deixasse assistir à beira do rio. Se ele me permitisse procurar, eu não me sentiria tão desconfortável, então ele não me deteria mais, mas a fera do Pesadelo sempre me seguia meio passo atrás.

Esta tarde, quando passei pelo reino mortal, ouvi duas crianças pulando e recitando uma rima: 'Se você quer chuva, deve ir ao templo do Deus da Água. Não ofereça chá, não ofereça incenso, colocar uma garrafa de mel seria mais eficaz que o ouro. ”

Eu sorri, porque ouro não pode bater o mel? Eu só percebi agora que o mel era um remédio divino que poderia curar qualquer coisa.

A luz do dia tornou-se muito longa, muito longa, tão longa que não se podia suportar. A noite costumava levar tempo longe de seus assuntos oficiais para me acompanhar, mas instrumentos musicais, xadrez, tomada de comprimidos, tudo isso não incitava mais meus interesses. Além de ir ao rio do esquecimento, eu me trancava no meu quarto para escrever caligrafia e pintar. Eu continuei escrevendo e pintando, acreditando que um dia eu terminaria o último papel no mundo ... se eu fosse capaz de terminar todos os tópicos do mundo, eu seria capaz de quebrar o fio da saudade no meu próprio coração? ?

Quando a flor florescer, vou desenhar flores;

Quando a flor murchar, vou me desenhar;

Quando você chegar, eu naturalmente te atrairei;

Quando você sair, vou desenhar minhas memórias.

* As pílulas usadas neste contexto não são realmente pílulas comuns e têm uma conotação quase divina. Porque no início do texto, usamos a frase "Pílula Incondicional", continuei a usar o termo "pílula", mas às vezes acho que o elixir pode ser mais apropriado.

** Se você tiver mais dúvidas sobre os sentimentos de Jin Mi, sua falta de hesitação em desistir de sessenta por cento de sua essência divina deve lhe dizer o quanto Phoenix significa para ela.

*** Ao traduzir isso, fiquei tão impressionado com a beleza fatalista disso que eu quase rasguei.

Comentários: Mão ao meu coração, eu adorei este capítulo. Foi um capítulo incrivelmente poético e bonito e eu tentei o meu melhor para transmitir a dor sonhadora e agridoce dos sentimentos de Jin Mi - muito parecido com o mel, ele se entrelaça, adere a você e nunca deixa você ir.