Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 4

Capítulo 4: Um Sonho no Rio do Esquecimento

* Eu amo como xiaoyuer traduziu o lugar do Deus da Lua como a Propriedade da Felicidade Conjugal, então eu usarei essa frase. Eu teria traduzido isso como House of Matrimonial Fate, mas a frase de xiaoyuer é muito mais poética.

Jin Mi chega ao lugar do Deus da Lua, a Propriedade da Felicidade Conjugal. Um dos servos do Deus da Lua está surpreso que Jin Mi tenha se transformado em uma garota! Jin Mi comentou que o Deus da Lua perdeu peso e ele informou que é porque os pássaros estão ficando menores. Os Líderes Florais do Mundo das Flores tinham ido ao Mundo dos Pássaros para encontrar uma pequena fada de flores, mas não conseguiram encontrá-la apesar de procurarem todos os ovos - agora o Mundo das Flores cortou o suprimento de flores para o Mundo dos Pássaros a menos que produzam o pequeno fada da flor. Isso porque é dito que um corvo tirou a pequena fada das flores (haha Phoenix).

Quando Jin Mi vai assistir ópera chinesa com o Deus da Lua, ela conhece Lao Hu (a cenoura imortal). Lao Hu quer trazer Jin Mi de volta ao mundo das flores, quando ele foi repreendido pelos Líderes das Flores por perder Jin Mi. Então, Lao Hu traz Jin Mi de volta ao palácio de Phoenix e pede para levar Jin Mi de volta. Phoenix pergunta a Jin Mi se ela quer voltar para o Flower World e ela diz que sim. Phoenix diz muito bem desde que ele tem que ir para o submundo, pois tem havido distúrbios lá embaixo. As orelhas de Jin Mi se animam quando ela ouve que Phoenix está indo para o submundo.

Ela diz a Lao Hu que, antes de sair, ela precisa levar alguns pergaminhos budistas para seu cultivo, e Phoenix concorda em receber alguns pergaminhos. Então, mais tarde naquela noite, ela se transforma em sua forma de uva e se esconde nas mangas de uma das vestes de Phoenix em sua cama. Phoenix muda para o manto e vai para o submundo (ele sabe claramente que Jin Mi está no manto, e a assusta por um momento fingindo que ele vai usar outro manto haha).

No rio do submundo, o velho barqueiro pergunta se a dama imortal está firme antes de andar de barco. Jin Mi percebe que ela é descoberta e se transforma de volta ao seu eu humano. Phoenix ri dela. Jin Mi engarrafa a água do rio e Fênix bate na mão dela - a água é do Rio do Esquecimento. O barqueiro menciona que ele guardou o rio por centenas de milhares de anos, mas esta é apenas a segunda vez que ele viu uma mulher tão bonita como Jin Mi. Ele mencionou que a senhora estava muito triste e queria beber a água no rio do esquecimento, mas outro cara veio e puxou-a embora.

Quando eles chegam à costa, Phoenix pega Jin Mi, que quase cai e ele faz uma pausa quando Jin Mi está em seu abraço - então a joga fora. Jin Mi alcança com ele dizendo que ela está com medo de fantasma. Phoenix diz a ela que ela é sua serva, então ele pode protegê-la de fantasmas. Phoenix lança um feitiço em Jin Mi para esconder sua aparência real.

Eles passam por uma barraca onde um demônio está vendendo caudas e orelhas que podem mudar a aparência de alguém. Jin Mi pega um par de orelhas de coelho. Como Jin Mi estava indo embora sem pagar, alguém paga o demônio pelas orelhas de coelho de Jin Mi. Este alguém é sua primeira alteza, a divindade da noite. Phoenix está irritada e joga o dinheiro de volta para a Deidade da Noite e paga Jin Mi em vez disso.

Durante a noite e a conversa de Phoenix, Jin Mi percebe que a Deidade da Noite é na verdade o Primeiro Príncipe, a Deidade da Noite do Dragão e não um peixe como ela pensava. Phoenix também percebe que Jin Mi e Night se conheceram antes.

Phoenix reserva uma suíte e Jin Mi, enquanto sua criada dorme na sala externa. Quando ela pega uma chaleira para Phoenix, ela vê o pequeno cervo de Night nos estábulos e tem pena dele (pensando que ele também está com medo de fantasmas) e o leva para dentro da suíte para dormir. Na manhã seguinte, ela tenta alimentar a pequena grama de veado e a Noite a impede de dizer que o cervo come sonhos e pesadelos. O cervo realmente comeu muitos sonhos e pesadelos na noite passada e estava inchado! Jin Mi traz o cervo e cuspiu um sonho.

O cervo cospe algo como uma pérola da noite que se dissolve em uma imagem - mostra o velho barqueiro no rio do esquecimento ... há um homem ... que se parece com Phoenix. Uma garota levanta a cabeça e olha profundamente para Phoenix. Eles beijam. Eles se beijam por um longo tempo até que Phoenix finalmente a solta, mas ainda abraça sua cintura. Ela se vira delicadamente, suas bochechas avermelhadas.

Jin Mi acha que ela parece familiar. Ela olha para seu reflexo no pequeno lago no jardim. Depois de comparar, ela percebe que a garotaNa imagem parece com ela.

O capítulo 4 é provavelmente um dos melhores capítulos do romance - ele captura todas as melhores características do romance - engraçado, com magia, mitologia, rivalidade mesquinha entre Night e Phoenix e desenvolve o mistério que envolve Jin Mi.