Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 6

Capítulo 6: O Mundo Mortal em um Instantâneo

O Líder das Flores faz Jin Mi se ajoelhar diante da lápide da Deusa da Flor. Ela avisa Jin Mi para não mentir. Primeiro, ela pergunta a Jin Mi onde seu Gancho de Selamento Espiritual foi e Jin Mi disse que perdeu. Ela então pergunta a Jin Mi quantas pessoas viram sua aparência real além de Phoenix e Jin Mi começa a nomear muitos deuses como o Deus da Lua, a Deidade da Noite, etc ...

O Líder das Flores fica mais irritado. Ela pergunta se Phoenix trouxe Jin Mi para fora do Flower World, se ela esteve hospedada no palácio de Phoenix pelos últimos cem anos e se foi ela quem fez o ling zhi (ganodema brilhante) para Phoenix curar seu veneno. Jin Mi diz sim a todos os três. Jin Mi fica tão acostumada a dizer sim que ela também diz sim à próxima pergunta de Flower Leader, que é se Jin Mi tem sentimentos românticos por Phoenix. A Líder das Flores está furiosa e começou a dizer que precisa desistir de metade de sua essência imortal, então Jin Mi diz ao Líder das Flores que ela não tem sentimentos por Phoenix e que Phoenix deve seus trezentos anos de cultivo para a ling zhi. O Líder das Flores está aliviado.

O Líder das Flores lembra a Jin Mi que o Mundo das Flores e o Reino Celestial são inimigos e ela deve fazer um juramento de nunca ter uma conexão com alguém do Reino Celestial. Então, Jin Mi faz um juramento de que se ela tem um relacionamento com pessoas (人) do Reino Celestial - sua essência imortal será destruída, ela nunca mais poderá ser uma imortal, ela será uma humana em sua próxima vida, e uma cenoura em sua próxima vida! Jin Mi secretamente ri para si mesma porque existem apenas deuses no Reino Celestial e não há pessoas, então o Líder das Flores foi enganado por seu juramento.

O Líder das Flores a coloca em uma sala com três amuletos mágicos na porta para evitar que ela escape. Jin Mi espera por Phoenix, acreditando que ele virá. Em uma pitada de sete luzes coloridas, Phoenix faz sua grande entrada no Mundo das Flores. Os Vinte e Quatro Líderes Florais estão presentes e perguntam por que ele invadiu o Mundo das Flores sem permissão novamente. Phoenix diz que ele está aqui para cumprir sua promessa a Jin Mi, alguém que ele admira.

O Líder das Flores diz a Phoenix para desistir de suas esperanças e perguntar ao próprio Imperador de Jade Celestial - todos estão bem para Phoenix, exceto Jin Mi. Phoenix está confuso por um momento do que estupefato ... ele faz uma pausa ... é Jin Mi ... a Deusa da Flor ...

Phoenix parece absolutamente perdido quando ele deixa o Mundo das Flores em confusão.

Jin Mi fica entediada em seu quarto e se pergunta quem a libertará. Alguns dias depois, ela vê uma luz de meteoro e faz um desejo de escapar. De repente, uma figura elegante em um cervo, a Fera do Pesadelo, aparece em seu pátio. É noite.

A noite pergunta se Jin Mi quer se juntar a ele? Então Jin Mi segue ansiosamente Night, ela senta em seu Nightmare Beast and Night lidera a Fera do Pesadelo enquanto eles cruzam a luz das estrelas e o rio celestial. Jin Mi diz que a noite deve ser bastante solitária, já que ele está de plantão quando todos estão dormindo e só tem essa farsa Nightmare Beast por companhia.

A noite dá um sorriso - apenas as pessoas que tiveram vivacidade serão solitárias. Para alguém como ele, que está destinado a milhares de anos de solidão, que nunca experimentaram vivacidade, como ele poderia ficar sozinho?

Jin Mi diz a Night que ela dorme tarde para que ele possa encontrá-la ou ela pode encontrá-lo quando ele está sozinho, e eles podem ficar sozinhos juntos **. Jin Mi pergunta onde a vida mora.

Os olhos da noite brilham. Ele diz a ela que seu palácio está no final do arco-íris em An (the - a palavra chinesa para Dark) Forest. Eles haviam se encontrado em torno do limite de An Forest anteriormente.

Jin Mi passa a noite uma semente do bolso dela. Ela diz a ele que esta é uma flor que floresce durante a noite e retira suas pétalas para dormir no dia - assim como a noite, para que possa acompanhá-lo.

A noite coloca-o no bolso do peito com cuidado e agradece a Jin Mi.

Jin Mi pergunta se ela pode ficar no palácio de Night e não voltar para o Flower World. A noite diz sim, mas como os Líderes das Flores estarão procurando por ela, será melhor para ela ir para o mundo mortal. Então Night traz Jin Mi para uma cabana no mundo mortal e muda sua aparência para um homem.

O deus local do solo parece cumprimentar Night e diz que está honrado por ter a chegada de um deus tão grande. A noite pede que ele cuide de Jin Mi como seu estimado convidado. O deus do solo local concorda com entusiasmo, depois diz que tem visão ruim e que Night e JinMi pode continuar ... e sai rapidamente.

Jin Mi está confuso e pede que Night continue. A noite não sabe se rir ou chorar e massagens seu templo.

** A tradução literal é mais como Jin Mi diz que podemos nos acompanhar. Mas eu achei mais adorável traduzi-lo como solitário juntos.

*** Esta flor é chamada flor de tuberosa. Seu nome é particularmente encantador em chinês - o que significa Beautiful Night Scent.

Comentário: Este capítulo é para os fãs da Noite :) e um dos meus capítulos favoritos de sempre. Eu poderia imaginar como a Noite se sentiu quando Jin Mi disse a ele - eles podem procurar um pelo outro e ficar sozinhos juntos. Uma palavra calorosa em sua longa e solitária existência - e quando ele manteve a semente, tenho certeza de que estava no coração de seu coração.