Hikaru Ga Chikyuu Ni Itakoro…… - Volume 1 - Chapter Epilogue
Advertisement
[Hikaru V1] Epílogo - De Volta, Quando Te Encontrei na Terra + Nota de Rodapé
Você é mesmo meu herói, Koremitsu.
Obrigado por transmitir meus sentimentos à senhorita Aoi.
Se você não tivesse me encorajado no telhado naquela época, Aoi nunca teria recebido esses presentes.
Ei, Koremitsu. Você pode não perceber, mas quando falei com você pela primeira vez no corredor do pátio da escola, eu disse: “Sr. Akagi, eu esqueci meu livro clássico hoje. Por favor, você pode me emprestar a sua? ”Na verdade, essa foi uma desculpa que eu encontrei para encontrá-lo novamente.
Foi o mesmo quando eu disse: "Eu irei à sua turma para pedir emprestado seu livro didático".
Lá atrás, você olhou para mim sem entender o que estava acontecendo.
Mas eu queria me aproximar de você.
Eu queria me aproximar de você.
Isso foi porque eu pessoalmente testemunhei você usando seu corpo para bloquear o caminhão.
Suponho que foi no final de março.
Eu estava a caminho, quando de repente você gritou em voz alta.
“Vovô! Cuidado! Volte!"
Eu ouvi isso.
Quando olhei para trás, vi um garoto ruivo da mesma idade que eu perseguindo um velho.
"Isso é perigoso! Vovô! Não dessa maneira!"
Você continuou gritando.
Quando o caminhão subitamente correu, estava prestes a bater no velho, mas voou sem hesitação. Você o empurrou para o lado e foi derrubado pelo caminhão.
"Perigo!"
Eu gritei isso antes.
Você foi enviado para o hospital de ambulância e teve que ser admitido lá por um tempo. Mas você foi incrível em ser capaz de trabalhar duro com tal risco para o bem dos outros.
Assim, uma vez que eu soube que este herói no cruzamento é um calouro na minha escola, eu me senti muito animado e senti que era o destino no trabalho.
Eu ouvi sobre todos os tipos de rumores sobre você.
Que delinquente infame, o inferno, o diabo vermelho, como você venceu o exército delinquente de outra escola quase à morte.
Mas eu não me senti nem um pouco assustada.
Isso é porque eu sabia que você era esse herói.
Todos cochicharam sobre como você é sempre aquele que sempre desafiou os outros, um contra muitos, e nunca intimidou os fracos.
Depois que entendi como você é um pouco desajeitada e facilmente incompreendida, minha opinião sobre você mudou para melhor, e continuei esperando que você pudesse ter alta e entrasse na escola algum dia.
Então, naquela manhã, quando soube que você havia finalmente aparecido, corri imediatamente para o pátio, fiquei na sua frente e esperei que você passasse pelo grande pilar ao longo do corredor.
Você definitivamente não sabia o quanto eu estava feliz em me encontrar com o herói que eu admirava, e meu coração acelerou quando me perguntei sobre como eu poderia ser sua amiga.
Ah, sim, fui eu quem mandou as flores que você gostava para o hospital.
O nome dessa flor é chamado Magnolia Kobus.
A flor branca e pura sinaliza a chegada da primavera, e suponho que tenha esse nome porque o broto e o caule salientes parecem um punho. (TN Não: Kobushi significa punho)
Um dos significados florais é "bem-vindo".
O outro é "amizade".
Daquele momento em diante, sempre quis ser seu amigo.
Eu pretendia ir para a sua sala de aula e pegar emprestado o livro. Depois que você me emprestasse seu livro didático, e eu devolvesse para você, eu queria perguntar: "Você pode ser meu amigo?"
Este foi o pedido que eu queria perguntar de você.
Desde que eu morri antes que pudesse ser feito, você ficaria incomodado se eu pedisse para ser seu amigo como um fantasma, então eu deliberadamente disse que eu esqueci.
Mas eu nunca pensei que você seria o único a dizer: "Somos amigos".
Para mim, essa foi a melhor coisa que já aconteceu na minha vida.
Eu realmente me senti muito satisfeita por dentro - realmente feliz.
Por que estou ficando com você?
No dia do funeral, minha foto foi pendurada no altar e as meninas estavam chamando meu nome, chorando. Eu queria confortar todos eles, mas não conseguia fazer nada e, como resultado, senti o desespero.
Foi o mesmo quando a senhorita Aoi exclamou “mentiroso!”. Eu sabia muito bem o quanto a machuquei e tentei ao máximo pensar no que poderia fazer para cumprir minha promessa.
Mas ninguém podia ouvir minha voz e eu não conseguia me mexer. Quando pensei que minha alma deixaria a Terra assim, vi você entre os visitantes.
"Sr. Akagi!
Eu perdi todo o controle sobre mim mesmo enquanto gritava.
"Por favor me ajude! Empresta-me sua força, Sr. Akagi!
Eu pensei que desde que você se levantaria para um homem velho você énão familiarizado com o cruzamento, você pode ser capaz de me ajudar.
É por isso que eu chamei.
"Sr. Akagi, Sr. Akagi!"
Eu chamei inúmeras vezes, e você finalmente parou e virou a cabeça.
Neste momento, meu corpo, que não podia se mover, não importava o que eu fizesse, imediatamente foi em sua direção.
Naquela época, você foi o único que respondeu aos meus pedidos desesperados.
Depois disso, você aceitou minha solicitação unilateral quando ainda não somos amigos, eu causei muitos problemas para você e ainda assim você me ajudou.
A um ponto em que nos tornamos amigos.
Foi ótimo poder encontrá-lo nesta Terra quando eu estava vivo.
Obrigado.
Realmente, obrigada.
Você é meu herói, o melhor amigo que eu tive.
...... Você está chorando, Koremitsu?
Nós não prometemos?
Você deve sorrir e me mandar embora quando eu fizer minha jornada rumo ao espaço.
É por isso-
♢♢ ♢
Na manhã de segunda-feira, Koremitsu encontrou Honoka em frente ao armário de sapatos e inclinou a cabeça para ela.
“Desculpe por causar-lhe tantos problemas, Shikibu. Obrigado."
"Não, bem, não diga isso formalmente. Ei, levante a cabeça. As pessoas vão pensar que eu sou seu chefe se eles o virem.
Honoka disse ansiosamente.
Koremitsu levantou o rosto com um “Uu” e ela estava sem palavras. Ela gaguejou, baixou a voz e disse com um tom ligeiramente nervoso,
“Sp-speaking de que, o que aconteceu - entre você e Sua Alteza Aoi? Erm, você foi a um encontro no domingo?
"... Ahh."
Koremitsu respondeu com uma voz rouca.
Recordar os acontecimentos de ontem trouxe-lhe tristeza e angústia.
Honoka entrou em pânico.
“Ah! Tudo bem se você não quiser falar sobre isso. Então Sua Alteza Aoi não apareceu depois de tudo. Seus ... olhos, eles parecem vermelhos ... não podem ser ajudados. Certo, a vida não é como você achava que era. Até eu tenho muitas adversidades na minha vida. ”
"Não, eu fui ao parque temático."
"Oh, sozinha?"
Os olhos de Honoka se encheram de lágrimas.
"Com Aoi."
“Ehhh! Ho-hold, isso significa que tudo correu bem? Você se tornou amante com Sua Alteza Aoi !? ”
Honoka, chocada, arregalou os olhos e fez um barulho.
Koremitsu balançou a cabeça.
“Não amantes, não é o que você pensa. Eu só tinha algumas coisas que precisava dizer a ela, não importa o que aconteça, e terminei de dizer o que precisava. Isso é tudo."
"Isso é tão ... então o parque temático é a última memória."
"Sim."
"É ótimo estar apaixonado de uma maneira tão esplêndida".
O que você quer dizer com amor? Ele se perguntou, enquanto Honoka parecia extremamente aliviada.
Ela estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça de Koremitsu.
Era uma expressão calorosa e gentil. A mão dela no rosto dele era reconfortante.
"…Mulheres."
Ele teria, normalmente, gritado para ela parar de tocá-lo, mas agora, ele só podia murmurar.
"Eh?"
"Até agora, eu sempre pensei que não havia mulheres decentes, mas minha visão mudou ... há boas garotas como você também, Shikibu."
"Sim, de jeito nenhum, eu estou ..."
“Mulheres… são gentis e fofas…”
Ele se lembrou de Aoi em seu abraço, e seu rosto quando ela soluçou e gritou o nome de Hikaru, sentiu uma pontada no coração e murmurou.
A mão de Honoka, que estava batendo na mão de Koremitsu, parou e seu rosto ficou vermelho.
"!"
"Ela se sentiu muito sensível quando eu a abracei, como um graveto que pode quebrar se eu não tomar cuidado."
“!!”
"E eu estava prestes a beijá-la ..."
Koremitsu foi arrancado de seu devaneio por um chute.
“Ugh! O que você está fazendo!?"
"VOCÊ É O PIOR!! T-T-T-T-ISTO É POR QUE VOCÊ FOI DESCARREGADO!
Ela corou quando ela gritou e saiu rapidamente.
"O que há com ela?"
E, mais uma vez, Koremitsu achava que as mulheres eram ridículas.
"Bom dia, Sr. Akagi."
Uma voz fofa chamou.
Ele olhou para ver Aoi parado lá timidamente.
“Bom dia bom.”
Koremitsu cumprimentou-a de uma maneira um pouco embaraçada.
"Obrigado por ontem."
"Você dormiu bem noite passada?"
Os olhos de Aoi ainda estavam vermelhos, provavelmente por chorar tanto ontem à noite. No entanto, um sorriso cruzou os lábios dela, e elawered,
"Sim, eu tomei um café da manhã nesta manhã também."
"Entendo."
Os olhos de Koremitsu estavam vermelhos como os de Aoi, e ele sorriu de volta para ela.
“Bem, eu quero desenhar, uma foto… de Hikaru. Por favor, olhe para ele quando estiver completo, Sr. Akagi?
"Sim."
Koremitsu respondeu sem hesitar, e isso trouxe prazer aos olhos de Aoi.
"É uma promessa."
Ela saiu correndo, aparentemente envergonhada.
Koremitsu a observou sair com alívio.
Isso é ótimo, Hikaru.
Seus pensamentos chegaram ao Aoi. Ela está toda enérgica agora, e você pode ir para o céu em paz.
“A senhorita Aoi pode pintar retratos? Seu esboço de Asa da escola primária foi bastante miserável embora. Eu realmente espero que ela não me desenhe assim! ”
“Oi! POR QUE VOCÊ ESTÁ AINDA AO REDOR! ”
Koremitsu gritou quando apontou para o teto, assustando os estudantes ao redor.
“VOCÊ NÃO PRECISA ENTRAR NO CÉU UMA VEZ QUE SEU DESEJO FOI CUMPRIDO !?”
Esse deveria ser o caso.
Mas neste momento, ele flutuou acima de Koremitsu, aparentemente despreocupado.
Como ele fez antes, ele seguiria Koremitsu até o banheiro e banho, dizendo: "Bem, eu não me importo, já que estou mais ou menos acostumada a isso ~" com um sorriso refrescante.
“Por que você veio para a escola com uma expressão tão deslumbrante? E seu cabelo está todo arrumado assim!
Veias projetavam-se dos templos de Koremitsu, e os olhos de Hikaru sorriam com prazer.
"Isso é porque eu ainda tenho que encontrar uma namorada que é boa em rir por você, Koremitsu. Como posso deixar a Terra assim depois de ver você chorar seus olhos de vermelho?
Koremitsu corou com as palavras de Hikaru.
Ontem à noite, depois de caminhar ao Aoi em casa, Koremitsu teve uma conversa sincera com Hikaru, e ele não pôde deixar de chorar ao pensar que era hora de Hikaru partir. No entanto, Hikaru disse:
"Não prometemos? Você vai sorrir e me ver sair quando eu for para o espaço. É por isso que eu tenho que curar seu hábito de chorar e você tem que aprender a sorrir antes de eu sair.
"Eu estou bem comigo mesmo agora. Eu não preciso de uma namorada de qualquer maneira.
“Eu quero fazer você feliz embora. Além disso…"
Os olhos de Hikaru estavam um pouco sombrios, e ele parecia estar escondendo algo enquanto abaixava ligeiramente as pálpebras, mas seu olhar se elevou imediatamente depois.
“Na verdade, ainda há outras 4, 5 meninas com as quais estou muito preocupado. Não, talvez 40, 50 deles?
Koremitsu, assombrado por Hikaru, arregalou os olhos e berrou.
"O QUE VOCÊ DISSE!?"
"Você definitivamente vai me ajudar, certo? Somos amigos próximos, afinal, certo?
Hikaru desceu ao chão e ostensivamente bajulou Koremitsu, agarrando-o pelos ombros e sorrindo. Depois que Koremitsu compreendeu que aquele seu irritante amigo estava realmente ainda na Terra, ele não pôde evitar segurar a cabeça e gemer.
“Ugh, que brincadeira é essa !! Apresse-se e suba para o céu já, este HAREM BASTARD ~~~~~~~~~ !!
♢♢ ♢
Os outros alunos se afastaram com medo enquanto observavam Koremitsu Akagi se dirigir para a sala de aula com um comportamento amargo.
Asai observou isso com um olhar penetrante.
Aoi voltou tarde na noite anterior e, embora seus olhos estivessem vermelhos, sua expressão era surpreendentemente calma.
"Sinto muito por sair sem te dizer, Asa."
Ela não pediu desculpas como normalmente faria,
“Você saiu com o Akagi?
E uma vez Asai perguntou a ela, Aoi respondeu com um sorriso,
"Sim. Eu estava realmente feliz. Parecia que eu renasci.
Asai sentiu uma sensação de derrota, ela não podia dizer.
Koremitsu Akagi… o que exatamente ele disse ao Aoi?
Não importa como Asai persistisse, Aoi não disse.
Quanto Hikaru lhe disse?
Não me diga, mesmo que
“Você está muito preocupado com o Akagi? Presidente Saiga?
Inconscientemente, uma pequena menina de cabelos curtos - Hiina Oumi do clube de notícias - aproximou-se de Asai e ficou ao lado dela. Ela tocou uma expressão sincera e riu do Asai franzindo a testa.
"Você dificilmente tem alguém ao seu redor que seja realmente direto, e mesmo que ele não pareça decente, e isso é refrescante para você, eu acho? É o mesmo para mim também, há muitos alunos em nossa escola que parecem bem-educados, mas são podres e desprezíveis. Eu suponho que os nobres são like isso, certo? Eu sou um camponês que entrou durante o ensino médio, então eu não estou muito familiarizado com isso. ”
Ela ignorou a expressão gelada de Asai e continuou rapidamente.
"Além disso-"
A expressão de Hiina brilhou com a luz deslumbrante da juventude.
“Akagi se proclama amigo de Lord Hikaru, então ele provavelmente sabe como Lord Hikaru morreu. Ah, mas sobre esse boato, acho que você pode ter uma ideia, presidente Saiga.
Asai pretendia ignorá-lo, mas Hiina rapidamente levantou a tela do celular para Asai.
Asai ofegou.
Hiina continuou com um tom de assédio em sua voz.
"Porque o presidente Saiga sorriu durante o funeral de Lorde Hikaru."
A tela mostrava Asai, sentada sozinha entre as muitas garotas soluçando, um sorriso estranho descansando em seus lábios.
Nota de rodapé
Que tipo de pessoa é Hikaru Mikado exatamente?
Existe realmente alguém que possa realmente entender o coração do dono do jardim?
No dia do funeral, quando a chuva gelada desceu, havia muitas flores espalhadas pelo caixão de Hikaru.
As flores desabrochando sob o esplendor de Hikaru foram tingidas de preto.
Era como um jardim murcho e desolado, tendo perdido seu dono.
Enquanto todos lavavam o rosto com lágrimas, eu era o único a sorrir.
Que risível
As mulheres que choraram por sua morte são realmente risíveis. Eles não sabem de nada. Que patético.
Eu era o único que sabia dos seus momentos finais.
Eu fui quem acabou com sua vida.
Confundindo os outros, ainda incompreensível.
Aquele que é amado por todas as flores - Hikaru Mikado.
Seu pecado nunca será perdoado mesmo quando você morrer!
Advertisement