Hikaru Ga Chikyuu Ni Itakoro…… - Volume 3 - Chapter 3

[Hikaru V3] Capítulo 3

“Uma exposição da Neofinetia Falcata quimérica - o que é isso?”

Koremitsu estava olhando para as palavras escritas a tinta na tabuleta colocada na frente do salão cultural, e leu isso em voz alta enquanto franzia a testa.

Por insistência de Shioriko, ele colocou a coleira de cachorro a contragosto.

“A Neofinetia Falcata quimérica é um tipo de orquídea nativa do Japão. É uma espécie hortícola de Orquídeas, criado em meio a esfagno. O 11º general da era Edo realmente adorou, e sua fama cresceu como resultado, até o ponto onde apenas aqueles com riqueza e habilidades poderiam cultivá-lo, então você pode dizer que se tornou uma planta que simboliza o status. Atualmente, é mais fácil comprá-los por serem mais baratos, mas quando a bolha da economia ocorreu, apenas cinco folhas custam 30 milhões de ienes em leilões. ”

Hikaru continuou a guinchar enquanto ele estava ao lado,

(Ack, sai por 30.000.000 ienes !?)

“As folhas delicadas da Neofinetia Falcata quimérica e as flores cheias de fragrância estão cheias de beleza fraca e atraente. Para mim, são tão anormalmente brancas quanto a pele estranhamente branca de uma prostituta que afrouxou as roupas para revelar um pouco dos ombros. Certamente é elegante, mas nobre ”.

Koremitsu realmente não se importou com a explicação de Hikaru, mas ele estava se perguntando o que a Neofinetia Falcata Quimérica tem a ver com a caça aos pardais?

(Ela está apontando para um dos clientes saindo da sala de cultura? Mas com tantas pessoas assistindo, não é impossível fazer o que ela fez antes?)

Ele ainda não tinha visto Shioriko. Ela ligou para ele aqui, então para onde ela fugiu?

Apenas quando ele estava olhando em volta ...

"Vem cá, cachorro."

Uma voz abafada veio do arbusto pela estrada.

Havia uma pequena mão parecida com uma folha de bordo estendendo-se de lá, acenando para ele.

"Oh"

"Apresse-se aqui!"

A voz abafada estava um pouco ansiosa.

Koremitsu se aproximou e encontrou Shioriko com sua mochila, agachada atrás do arbusto.

"Por que você está agachado aqui como se estivesse usando um vaso sanitário?"

“Shush! Esconda-se também!

Ela puxou Koremitsu, querendo que ele agachasse.

“Ei, o que você pretende fazer? Qual é o pardal monstro desta vez?

"Fique quieto. Não fale muito. Apenas ouça meu pedido, seu cachorro listrado.

(Isso não é culpa sua em primeiro lugar, seu maldito pirralho !?)

Koremitsu estava resmungando lá no fundo, mas ao ver Shioriko encarar a entrada do salão de cultura com uma expressão tão séria, ele só pôde permanecer em silêncio.

Shioriko arregalou os grandes olhos de cachorrinho, franzindo o rosto branco leitoso e encolheu o corpo. Ela segurava firme o pochete verde-esverdeado, concentrando-se atentamente a ponto de quase esquecer de respirar.

Hikaru, flutuando no ar, observou Shioriko com preocupação.

Ele trocou olhares com Koremitsu e balançou a cabeça, indicando que ele não conseguia entender o que estava acontecendo.

(Eu realmente não sei o que fazer com esse maldito pirralho.)

Koremitsu enrolou seus lábios quando ele se agachou.

A luz do dia durou mais quando o verão se aproximou.

A luz do sol deslumbrante antes do pôr do sol chamuscou a parte de trás de suas cabeças, fazendo com que transpirassem.

E então, neste momento, Shioriko engasgou quando disse:

"Ele está aqui."

Um velho vestido de quimono saiu do vestíbulo, acompanhado por um homem vestido de terno seguindo de trás.

Koremitsu também ficou chocado.

(Este é o pardal monstro?)

Esse homem era completamente diferente do homem gordo de meia idade do passado, parecia gentil, parecia régio e parecia muito relaxado.

Será que a armadilha de mel de uma criança do ensino fundamental trabalharia com um homem idoso nos altos escalões da sociedade?

De cima, Hikaru murmurou,

"Aquele homem…"

“Cachorro, me dê um soco.”

Shioriko calou sua voz enquanto ela comandava.

Koremitsu então inadvertidamente alargou os olhos ao ouvir este pedido. "Hã!?"

“Depressa, seu cachorro idiota! Você é um cachorro! Se você não vai me ouvir, eu vou mostrar aquela coisinha suja no meu celular para a polícia! ”

Shioriko levantou-se enquanto pegava o celular.

“Oi! Espere um momento, pirralho maldito!

Koremitsu se apressou.

"Maldito! Entregue o telefone agora!

Shioriko levantou rapidamente a mão para evitar que ela fosse tirada. Apenas quando Koremitsu estava pensando em pegar elae…

"Ahh!"

Shioriko gritou.

Koremitsu soltou a mão em choque, e Shioriko caiu no meio da escada que levava ao corredor.

Eu não usei muita força, não tentei levantá-la e não tentei empurrá-la. Koremitsu entrou em pânico.

“Desculpe, irmão mais velho! Não me bata! Eu sinto Muito!"

"O que você está dizendo ..!"

Shioriko cobriu a cabeça enquanto se agachava, desculpando-se profusamente, e Koremitsu ficou espantado enquanto observava.

"Pare com isso."

Ao ouvir esse grito, Koremitsu se virou e encontrou o velho de aparência régia que acabou de sair do salão de cultura.

“Eh… espera? Você quer dizer eu?

"Você está bem, mocinha?"

O velho se inclinou para ajudar Shioriko.

Shioriko tirou algumas lágrimas do nada, soluçando ao se aproximar de Koremitsu, ajoelhando-se com os braços bem abertos.

"Não é culpa do irmão mais velho ... não repreenda meu irmão mais velho! Fugir!"

"Hã? O que? Mas…"

"Pressa!"

Shioriko se trancou na perna do velho, chamando seu "irmão mais velho" para fugir.

"Eu sinto Muito! Eu sinto Muito! Não é culpa do irmão mais velho!

"Ack!"

Koremitsu não entendeu o que estava acontecendo, mas fugiu quando ela ordenou.

Depois de fugir por cinco minutos, ele passou mais cinco minutos retornando ao centro cultural e perdeu a visão de Shioriko e do resto.

"Para onde eles foram?"

Ele ofegou com força enquanto olhava em volta.

As pessoas que saíam do salão de cultura evitavam-no como uma praga.

"Não se preocupe. Shiiko ficará bem.

"Como você sabe?"

"Porque o que ajuda Shiiko é o Sr. Sōichirō Kuze."

Koremitsu curvou os lábios, mostrando uma carranca no rosto.

"Quem é aquele?"

“Você nunca ouviu falar da Corporação Kuze? Ele é o ex-presidente desta corporação. Tem um monte de cadeias de restaurantes e também gerencia todos os tipos de negócios. Embora ele agora esteja aposentado, ele ainda participa ativamente de eventos de caridade e freqüentemente aparece na televisão. Ele também é um amante renomado da Neofinetia Falcata quimérica e é conhecido como o rei das orquídeas. ”

“Rei das Orquídeas? Vocês são duas amigas ou algo assim?

“Hm… Nós dois gostamos de flores, mas suas preferências são um pouco diferentes de mim. De qualquer forma, ele é um homem altamente respeitado, ele vai salvar uma garota do ensino fundamental de um irmão grande e agressivo, então ele está definitivamente protegendo Shiiko agora ”.

“Grande irmão selvagem. Você quer dizer eu !?

Koremitsu gritou de raiva.

“Suponho que provavelmente seja assim que você olha para o Sr. Sichirou. Shiiko deve ter planejado isso antes.

“Humph. Shiiko quer extorquir dinheiro daquele velho homem chamado Kuze?

A expressão de Hikaru ficou sombria.

“Muito provavelmente… ela pode definitivamente trazer muito mais dinheiro do Sr. Sōichirō do que qualquer um dos outros pardais de antes. Eu acho que isso é o que ela esperava também.

"Aquele idiota!! Isso é mais perigoso !!

Era muito imprudente da parte dela extorquir dinheiro de uma celebridade que frequentemente aparecia na televisão.

“Ela ainda é uma pirralha maldita depois de tudo !!”.

Neste momento, o celular vibrou.

Ele apressadamente puxou para verificar a mensagem. Foi da Shioriko.

“Tudo está indo como planejado. Volte por agora.

Depois que ele viu isso, a raiva de Koremitsu foi através do telhado.

“Indo como planejado! Okay, certo!? Você quer me deixar, fingindo ser um grande irmão abusivo de lado, e agora você quer me afugentar? Você se atreve a menosprezar os alunos do Ensino Médio? ”

Koremitsu estava indo com calma até Shioriko até aquele ponto, pois ainda era uma estudante do ensino fundamental, aconselhando-a pacientemente, esperando que ela mudasse para melhor.

No entanto, suas ações eram esporádicas, na melhor das hipóteses, e ela não mostrava sinais de melhora.

Durante este tempo, Koremitsu foi tratado como um delinqüente e um irmão mais velho.

Se ele deixasse Shioriko sozinha, ela seria definitivamente presa e levada para aconselhamento por tentar enganar um ex-presidente de uma grande empresa. Se isso acontecesse, as esperanças de Hikaru de guiá-la de volta ao caminho certo seriam arruinadas.

(-Ugh, ela pretende me chamar de um cachorro idiota e me deixar em paz?)

"Hikaru, você sabe onde Shiiko e o resto estarão indo?"

"Sim."

"Certo. Está acordado.Eu vou educá-la severamente. Eu não vou me acalmar, mesmo que ela chore!

♢ ♢ ♢

A casa de Shioriko era um pequeno apartamento.

Embora não estivesse tão dilapidado quanto o apartamento de Yū, não era excepcionalmente luxuoso. Era um apartamento simples e comum.

Era o pôr do sol, e Koremitsu, junto com Hikaru, ficava perto da entrada dos apartamentos. Hikaru havia mencionado que Shioriko morava aqui junto com seu avô.

“O apartamento de Shiiko é aquele no meio do segundo nível. Parece que ninguém mais está por perto, acho que o avô está fora no momento.

Hikaru olhou para a janela enquanto ele dizia.

E naquele momento

Houve o som de um carro freando no beco próximo.

Seguido pelo som de uma porta sendo aberta.

"Muito obrigado!"

Uma voz infantil fofa foi ouvida.

Foi Shioriko!

Eles observaram de um ponto cego no prédio e encontraram um carro preto lustroso e alongado estacionado no beco. Shioriko, com seu pochette verde gramado balançando na diagonal e a mochila vermelha nas costas, ficou ao lado dele e fez uma reverência.

Parecia que alguém dentro do veículo disse alguma coisa e assentiu como uma criança obediente.

"Tchau, vovô Kuze."

Ela acenou com a pequena mão e observou o veículo sair.

Uma vez que o veículo partiu, sua expressão de repente escureceu, e ela lentamente abaixou a cabeça, mordendo os lábios.

(O que há com essa expressão ...)

"Yo."

"Ahh!"

Koremitsu assobiou, e Shioriko pulou em estado de choque, seus twintails e pochette balançando ao longo.

"WH-por que você está aqui!?"

Shioriko apressou-se a desviar o olhar. Tendo recuperado um pouco a compostura, ela mostrou uma expressão rígida.

"Eu não te disse na mensagem para ir para casa? Você não entende a linguagem humana ou algo assim? Cachorro estúpido!"

“Você acha que pode me afastar com apenas uma mensagem simples? Você não voltou por um bom tempo, quem sabe aonde você e o Sr. Kuze foram. "

Shioriko arregalou os olhos em choque.

"Você o conhece?"

“Sorta. Ouvi dizer que o velho gosta de fazer trabalhos de caridade, muitas vezes aparece na televisão e é chamado de Rei das Orquídeas. ”

Koremitsu estava simplesmente regurgitando o que Hikaru tinha acabado de dizer, e parecia um pouco envergonhada, no entanto, Shioriko parecia perplexa quando ouviu isso.

"Eu não achei que um cachorro como você iria assistir ao noticiário."

Ela murmurou.

"Eu ainda não acredito que você é amigo de Hikaru, mas eu tenho uma impressão melhor em você agora."

“Obrigado por isso. Assim? Kuze é aquele pardal monstro de quem você fala?

"Sim."

Mal conseguindo esconder sua alegria, Shioriko tirou um cartão de visitas do bolso e mostrou alegremente para Koremitsu.

Era o cartão de visitas de Kuze.

“O número do celular dele também está escrito no verso! Ele realmente acredita que sou uma criança lamentável que foi abusada e até diz que posso falar com ele se estiver com problemas. Ele é muito ingênuo.

"Você realmente quer enganar aquele velho sério?"

Shioriko ficou subitamente enraivecida ao erguer as sobrancelhas e encarar Koremitsu furiosamente.

"Você é um cachorro idiota afinal de contas!"

"O que você disse!?"

Ela olhou para o enfurecido Koremitsu furiosamente, e disse inflexivelmente,

"Eu estou apontando para 64 milhões de ienes."

"O que!?"

(Sessenta e quatro milhões de ienes !!!!!!?)

Koremitsu ficou sem palavras por essa grande quantia.

Hikaru apenas franziu a testa fracamente, e parecia que ele sabia o que estava acontecendo,

"Droga! Você sabe quanto dinheiro é 60 milhões !? São seis mil e dez mil notas de ienes!

"São 6,4 mil" dez mil notas de iene. Não se engane!

“Como eu me importo com quantos são! Eu nunca vi um milhão de ienes antes! Isso já é surreal para mim, e você já está sonhando com uma soma tão grande, mesmo sendo uma criança !? ”

O rosto de Shioriko estava novamente vermelho de raiva.

"Eu já lhe disse para não me tratar como uma criança!"

"Você é uma criança! Você acha que está jogando? Você quer gastar tanto dinheiro ?! ”

Shioriko cerrou as mãos com força e mordeu os lábios. Ela então disse com uma voz abafada,

“… Eu tenho um jeito de fazer Kuze entregar o dinheiro. A única questão é como gastá-lo.

O rosto de Shioriko estava cheio de tal malícia que era arrepiante.

"Que ideia?"

“Eu não tenho necessidade de te contar. Think, seu cachorro idiota.

“E pensar que eu estava tão preocupado com você! Se você quer dinheiro, trabalhe duro e ganhe! Não tire isso de mais ninguém! Ajudarei você a procurar um emprego que um aluno da escola pode fazer. ”

Ao ouvir o tom frenético de Koremitsu, Shioriko aparentemente se afastou hesitante, apenas para erguer as sobrancelhas, arrogantemente, ao dizer:

“Humph. Um mero cão quer tentar e agir como um irmão mais velho! O que é isso "adequadamente" sobre o que você fala? Você quer que eu seja uma boa pessoa? Eu não vou !!

Shioriko gritou com toda a força, o rosto lívido.

Seus lábios tremiam, seus olhos ardiam de raiva e, ainda assim, seu rosto estava cheio de uma pequena angústia. Seu rosto estava contorcido, mas mostrava a expressão desamparada de uma criança. Ela então segurou sua pochette verde com suas mãos pequenas, mostrando aquela expressão forçada. Seus olhos estavam encharcados enquanto ela olhava para Koremitsu, e seu tom estava cheio de angústia.

“Porque… pessoas boas são enganadas e intimidadas! Eu não quero ser uma boa pessoa! Prefiro os outros do que os outros me enganam!

(O que ... o que ela está dizendo? Por que ela está sendo tão infeliz?)

A resposta de Shioriko incomodou Koremitsu.

Ao ver Hikaru acariciá-la na cabeça com um olhar melancólico, ele ficou ainda mais confuso, incapaz de dizer qualquer coisa.

Neste momento…

"Riko, nós temos um convidado?"

Uma voz amigável veio de trás.

"Vovô!"

Shioriko correu apressadamente.

Aquele homem provavelmente tinha uma idade semelhante a Kuze.

Ele era um homem baixo, sua personalidade condizente com sua voz.

“Você é amigo de Riko? Obrigado por cuidar dela.

Talvez Riko fosse um apelido carinhoso que ele tinha por ela. O velho inclinou-se graciosamente e gradualmente, seu corpo se curvou a um ponto onde alguém se preocuparia que a cabeça dele caísse no chão.

“Eh, não. Eu nunca realmente cuidei dela.

Koremitsu também ficou surpreso e fez uma reverência.

"Th-Isso é certo. Eu era o único a cuidar dele. Não se engane, vovô.

Shioriko corou quando ela disse.

"Oh meu. Eu realmente sinto muito. Essa criança é realmente grosseira em suas palavras, mas ela é realmente gentil. ”

O avô de Shioriko disse lentamente o que Hikaru havia dito antes.

“Ela é realmente obediente, sabe cozinhar e sabe como fazer contas. Ela é realmente meu orgulho e alegria ”.

“Realmente, vovô! Não diga muito para ele!

Shioriko corou quando ela puxou a mão de seu avô, com a intenção de puxá-lo de volta para o apartamento.

Mas quando ela fez isso, ela largou o livro que ele estava segurando.

Koremitsu apressou-se a pegá-lo.

(‘Healthy Living Go Club’… acho que gramps também tem)

"Você sabe jogar Go?"

Koremitsu devolveu o livro ao avô de Shioriko, e este agradeceu, sorrindo amigavelmente.

Atualmente sou professor em uma escola de cultura. Você gosta de jogar também? Que tal um jogo?

"Eu realmente não sei como. Meu avô é quem sabe.

“Já chega, vovô. Está ficando frio, você vai pegar um resfriado! Seja cuidadoso! Você fica doente facilmente.

Shioriko continuou a puxá-lo.

"Riko realmente gosta de se preocupar."

"Você está sendo muito despreocupado, vovô!"

"Eh, e seu nome é?"

"Koremitsu Akagi."

“Jovem Akagi, que tal jantar conosco esta noite?”

"Vovô! Por que você está convidando ele?

“Eh, não há necessidade disso. Meu jantar já está preparado em casa.

O avô de Shioriko estava sendo sincero demais, e Koremitsu se sentiu ridiculamente tenso por nunca ter recebido tal hospitalidade antes, e ficou inquieto como resultado.

"Eu vou me despedir então."

Ele se curvou quando ele rapidamente se afastou.

Na encosta vermelha mais louca, Hikaru olhou para trás com uma expressão séria.

"O que está errado?"

Koremitsu perguntou, e Hikaru respondeu com um tom sombrio,

"O avô de Shiiko acabou de chamá-la de Riko ..."

"Não é o apelido de Riko?"

"Provavelmente…"

Hikaru parecia não estar convencido, mas continuou seguindo Koremitsu.

“O avô desse pirralho é realmente uma pessoa boa, muito cortês e eu não sabia o que fazer. Ele é completamente diferente dela.

"... sim, o avô de Shiiko - o sr. Tomohiko é realmente uma boa pessoa."

O belo rosto iluminado pelo pôr do sol mostrava um olhar irônico.

"Isso épor que… Shiiko disse que não seria uma boa pessoa… ”

"Hm?"

Koremitsu não conseguia entender o significado por trás dessas palavras.

"Ela não quer ser uma boa pessoa porque é criada por um?"

“Não isso, na verdade. Talvez Shiiko não esteja disposta a ser uma boa pessoa, porque ela viu como as pessoas boas sofrem por serem muito gentis. ”

"... os gramps de Shiiko sofreram ou algo assim?"

"Sim, mas eu não sei os detalhes."

A brisa fria soprou sobre a franja de Hikaru e ele abaixou a cabeça ligeiramente. Seus claros olhos maduros mostraram-lhe em profunda reflexão.

Por alguma razão, Koremitsu sentiu que era melhor não dizer nada naquele momento e permaneceu em silêncio.

♢ ♢ ♢

Assim que Koremitsu chegou em casa, ele encontrou seu avô Masakaze jogando Go sozinho.

Deitada ao lado dele havia um livro aberto, a capa sendo "Healthy Living Go Club".

"Esta é a revista publicada pelo seu clube Go, gramps?"

"Porque você pergunta?"

Masakaze permaneceu sentado na posição vertical enquanto inclinava ligeiramente a cabeça para olhar para Koremitsu. Seus olhos salientes eram como um líder da máfia da Yakuza, mostrando um brilho agudo e, no entanto, ele não estava zangado nem pretendendo assustar ninguém, simplesmente porque seus olhos eram naturalmente assim.

“Vovô, você conhece um homem chamado Tomohiko Wakagi? Ele parece ser um palestrante da Go em uma escola de cultura ou algo assim ”.

Ao ouvir isso, Masakaze franziu a testa e respondeu:

“… Um nome tão memorável. O Sr. Wakagi já foi um jogador profissional do Go, e ouvi dizer que ele se tornou professor quando se aposentou. Eu o conheci uma vez no clube Go, e ele me guiou através de uma partida uma vez. Ele realmente é alguém que vale a pena admirar. Você conhece ele?"

"Não realmente ... ele é um parente do meu amigo, então eu fui cumprimentá-lo."

"Eu vejo ... o Sr. Wakagi ainda está bem?"

"Tipo de. Ouvi a neta dele reclamar que ele fica doente facilmente, e ela o estava alertando para ter cuidado. Ele parece ser uma pessoa despreocupada ”.

Masakaze lentamente fechou os olhos e levantou os lábios solenemente, aparentemente tendo recordado algo.

Ele então abriu os olhos e franziu a testa dizendo:

"Sr. Wakagi ... é realmente muito gentil ... e ele viveu uma vida difícil por causa disso."

"Vida dura?"

“Ouvi dizer que ele era um fiador de seu amigo e teve uma grande dívida como resultado. Ele até vendeu sua casa para pagar a dívida ”.

Essas palavras de Masakaze se apegaram fortemente ao coração de Koremitsu.

"Olhando como o Sr. Wakagi é, ele definitivamente não odeia essa pessoa."

Essas palavras adicionais pesaram ainda mais no coração de Koremitsu.

Com um olhar ameaçador no rosto, Koremitsu voltou para o seu quarto, e Hikaru disse:

"Shiiko precisa do dinheiro porque ela pretende recomprar a casa hipotecada ao devedor."

“… Ela pretende extorquir 64 milhões de ienes de Kuze. É esse o dinheiro necessário para comprar a casa?

“Quando conheci Shiiko, eu disse a ela: 'Estou disposto a pagar a você qualquer quantia pela primeira vez', e ela me encarou, me contando 64 milhões de ienes. Ela até disse que está disposta a fazer qualquer coisa, desde que eu possa pagar, pois ela precisava conseguir esse dinheiro, não importa o que aconteça.

Shioriko tinha apenas oito anos de idade e ainda estava na terceira série.

Que tipo de sentimentos ela tem naquela época?

Uma garota da terceira série estava trabalhando duro, forçando-se ao limite apenas para comprar a casa de seu avô de volta.

“Quando perguntei o motivo, gastei 64 milhões de ienes para comprar a casa dela de volta. Shiiko disse que ela definitivamente salvaria 64 milhões de ienes para comprar a casa, e me disse para cuidar disso por enquanto, não para vendê-la a outras pessoas, e para que fosse uma garantia para sua primeira noite. Pedi-lhe então que me permitisse enviar-lhe presentes, trazê-la para brincar e aceitar minha felicidade como minha própria garantia. A situação de Shiiko é um pouco semelhante à minha ... Eu realmente tive o desejo de ajudá-la.

Hikaru disse, seus olhos se tornando melancólicos.

(O que você quer dizer com 'pode ser um pouco mais do que você pensa' !? Como é um pouco mais de 64 milhões de ienes!? Maldito seja, seu imbecil bastardo rico!)

Koremitsu queria dizer isso, mas preferiu ficar em silêncio.

A mãe de Hikaru morreu quando ele era jovem.

Seu pai, em seguida, levou-o, mas como ele era filho de uma amante, ele teve dificuldade em se adaptar à nova família.

No ensino médio, ele deixou sua família e morava sozinho em um apartamento.

Koremitsu recordou o quarto vazio e solitário, praticamente desprovido de qualquer mobília.

Ele poderia imaginar o quão solitário Hikaru deve ter sentidochapéu quarto gelado.

Koremitsu também havia perdido seus pais, e ele podia imaginar como Hikaru se lembrava de sua falta de cuidado parental quando viu Shioriko pela primeira vez.

A mãe de Koremitsu abandonou-o quando ele era jovem, sua memória dela apenas o rosto soluçando.

Seu pai morreu logo depois.

Mesmo que seu avô Masakaze e tia Koharu estivessem diligentemente cuidando dele, ele ainda se afundava em autopiedade sempre que pensava em como ele era diferente das outras crianças que tinham seus pais.

Se apenas mãe estivesse por perto.

Se apenas o pai estivesse por perto.

Se ao menos houvesse um par de mãos que o acolhessem de bom grado e protegessem seus amigos. Se ao menos houvesse alguém em quem ele pudesse confiar de todo coração.

Ele uma vez estremeceu, a cabeça abaixada enquanto ele rezava em um canto do seu quarto.

Mas ele sabia que sua mãe nunca voltaria, e seu pai nunca iria reviver.

Ele só podia reprimir sua angústia sozinho.

Ele teria que voltar se caísse.

Ele se esconderia e choraria sozinho se quisesse chorar.

Tudo bem.

“O avô de Shiiko, o sr. Tomohiko, é uma pessoa muito gentil. Ela achava que, se fosse uma boa pessoa, não seria capaz de proteger seu avô, e era inflexível em não se tornar um. Ela está trabalhando duro não para si mesma, mas para proteger seu avô. Ela ainda é tão jovem ... ela deve estar se segurando também.

As palavras de Hikaru fizeram o coração de Koremitsu ficar angustiado.

Não importa o quão solitário ele era.

Não importa o quanto ele estivesse deprimido.

Não importa quão angustiado ele estivesse.

Koremitsu teve que suportar tudo sozinho.

Muito provavelmente, Hikaru também–

–Eu não posso chorar.

Mesmo quando Hikaru estava sofrendo, ele só conseguia sorrir.

Assim como Koremitsu não conseguiu sorrir, Hikaru não conseguiu chorar.

Porque ele dizia a si mesmo para não chorar, e que ele tinha que sorrir, não importava o quê.

"Shiiko realmente pode fingir que ela chora, mas quando ela está realmente deprimida ... ela só pode cerrar o punho com força e arregalar os olhos para conter as lágrimas."

Os olhos oprimidos de Hikaru estavam embaçados de tristeza.

Seu pescoço e voz abaixados pareciam débeis.

"Eu não queria que Shiiko se tornasse uma garota que não pode chorar".

Koremitsu sentiu o peito apertar.

(Por que é que esse cara sempre faz meu coração doer ...)

Mesmo depois da morte, ele era incapaz de chorar, mas ele era tão sensível à dor dos outros, tão compassivo ...

(Como ele pode fazer todas as garotas ao redor dele felizes ...)

Essa pessoa realmente ansiava por isso.

Ele sinceramente amava cada flor, toda garota.

Quando ele estava vivo, ele definitivamente deu tudo de si para eles.

"Essa é a minha felicidade", e até sorriu ao dizer isso.

Hikaru, que realmente amava todas as flores, teve um desejo final de dar a todas essas flores uma gentil despedida.

Ele esperava que, quando ele sussurrasse sua despedida para eles, aquela pessoa amada na frente dele pudesse sorrir feliz.

E assim como ele amava todas as flores, Hikaru amava aquela garota que estava colocando uma frente com força.

Atualmente, ele também estava preocupado com ela. Mesmo para um estado de coração partido.

"Eu não vou desistir disso facilmente."

Koremitsu, que não sabia sorrir, olhou para aquela pessoa problemática de um amigo e franziu a testa, infeliz, dizendo:

“Eu já prometi a você. Eu definitivamente não vou permitir que ela continue enganando os outros! ”

♢ ♢ ♢

No próximo dia,

Shioriko saiu da escola primária com a mochila vermelha e arregalou os olhos em choque ao ver Koremitsu, usando a coleira de cachorro, bem na esquina.

“Por que? Alunos do ensino médio deveriam ter aulas agora? ”

"Eu disse que vou pegar o pirralho de um parente e sair cedo."

Ele respondeu com um olhar sério, e o rosto de Shioriko estava levemente corado.

"Eu não sou uma criança que precisa de alguém para me pegar! E eu não sou seu parente!

Ela parecia infeliz.

"Não deixe-me ver seu rosto arranhado até ligar para você. Você não deve vir para minha casa também. O vovô perguntará "Sr. Akagi, o que há com essas marcas no seu rosto?"

Ela cuspiu de volta com raiva

"Afaste-se." Ela empurrou o braço de Koremitsu, querendo sair.

"Não é o meu rosto assim por causa do que você fez? Agora é um pouco melhor.

"Entendo. Mais uma vez, por que você veio aqui? Eu não te disse para esperar até eu ligar para você?

O olhar de Shioriko ficou mais nítido.

"Como eu posso fazer isso?"

"Hã?"

“Eu sou seu cachorro. Eu&# 8217;vou segui-lo aonde quer que você vá.

"O que você está dizendo?"

Shioriko parou por um tempo.

Koremitsu então olhou de volta para ela e concluiu:

"E então, eu vou impedir você de enganar alguém novamente."

Os lábios cor de rosa de Shioriko estremeceram quando ela ouviu essas palavras firmes, e suas bochechas estavam vermelhas de raiva.

"Eu vou expor essas fotos suas, você sabe."

"Tanto faz. Alguém postou algo assim na minha escola já. Agora todo mundo pensa que sou um delinquente.

Shioriko ficou sem palavras.

Seus olhos rolaram e gaguejaram,

"Yo-você é um lo * ic * n depois de tudo ... yucks. Você é nojento. Não chegue perto de mim.

Ela recuou, sua pochette verde gramada balançando ao redor.

(Repugnante? Não é o que você está fazendo mais nojento?)

Koremitsu franziu o cenho.

“Como eu, como delinqüente, vou ficar com você, é melhor desistir de enganar os outros. Hikaru também disse, porque enganar os outros não é algo que uma dama deve fazer. Se ele vir você assim agora, ele definitivamente ficará triste.

Isso não era mentira.

Mas um fato.

Hikaru estava entre Koremitsu e Shioriko, olhando para eles com preocupação.

(Hikaru ainda está preocupado com você e com o que você está passando mesmo depois da morte dele. Não o decepcione.)

Shioriko empalideceu enquanto olhava para Koremitsu, completamente chocada quando seus lábios estremeceram.

"Mas o Hikaru já está morto ...?"

Ela murmurou, aparentemente lembrando de algo.

“Ele disse uma vez: 'Eu estarei com você até você se tornar uma dama… você pode me comandar o quanto quiser… confie em mim o quanto quiser. Você pode comprar quantas roupas quiser, mas não compre nada que seja redundante. Há bolos de camarão na mesa agora ... então, por favor, seja uma boa criança na minha frente, é o que ele diria.

Seus ombros delgados continuaram a tremer, e ela engasgou com suas palavras - parecia então que ela queria gritar seus pensamentos quando ela gritou,

"Hikaru não caiu em um rio e se afogou !!?"

Seus olhos mortificados estavam completamente cheios de lágrimas.

Hikaru mostrou uma expressão comovente.

Koremitsu também fez uma careta amargurada.

–Eu não sou criança!

Os olhos de Shioriko estavam brilhando impetuosamente.

–Não me trate quando criança

Essas palavras dela provavelmente se deviam à pungência e furor que ela sentiu depois que Hikaru morreu. "Seja uma boa criança", Hikaru havia abandonado Shioriko com essas palavras de despedida.

Koremitsu gritou:

"Eu vou te proteger no lugar de Hikaru!"

Os ombros trêmulos de Shioriko pararam.

Sua boca estava levemente aberta enquanto olhava para Koremitsu.

Em resposta a essa expressão chocada, Koremitsu encarou de volta com convicção.

“Se você tem alguma coisa que você quer que eu faça, apenas me diga! Se você tem alguma coisa que você precisa, apenas me pergunte! Se você quer que eu te ajude, chame por mim! Eu definitivamente vou chegar lá! Você é apenas um pirralho! Não há como você lidar com tantas coisas.

Hikaru deu um sorriso fino, parecendo pronto para chorar enquanto escutava o que Koremitsu acabara de dizer.

Shioriko então falou com uma voz trêmula.

“Hikaru é… completamente diferente de você. Você nunca corta suas costeletas, seu cheiro de suor.

"Sim. Eu não sou um príncipe aqui, mas serei seu cachorro até você crescer. Meu amigo perguntou isso de mim.

Seu tom era tão solene.

Hikaru sorriu.

"- então pare de enganar os outros já."

Shioriko fechou os lábios enquanto olhava para Koremitsu. Ela franziu a testa um pouco, abaixou a cabeça e levantou os lábios dizendo:

"Eu não vou desistir."

Ela teimosamente insistiu,

"O dinheiro que eu pretendo receber de Kuze ... é por vingança."

"O que você acabou de dizer?"

“De qualquer forma, o Kuze que você conhece é um homem caridoso, gentil, sincero, aparece frequentemente na televisão, algum homem santo ou algo assim. O verdadeiro Kuze, no entanto, não é assim. O que aquele homem fez com meu pai ...

Shioriko ficou em silêncio.

(Ela acabou de falar sobre o pai dela?)

"Ei, você não disse antes que não sabe quem é seu pai?"

"..."

Shioriko mordeu os lábios e virou as costas para ele.

"Shiiko ... o que aconteceu exatamente?"

No momento em que Hikaru colocou a mão no ombro de Shioriko, preocupado, o último saiu correndo.

"H-ei!"

Koremitsu deu uma perseguição por trás enquanto observava aquela mochila vermelha e balanço verde de pochette. Ágil como um gato, ela disparou através da cerca de um he correu para um beco.

"Você é mesmo um gato!"

Se o estudante de High School Koremitsu continuasse a perseguição, ele definitivamente chamaria a atenção da polícia.

"Droga!"

Ele resmungou enquanto continuava a perseguir Shioriko, ainda carregando sua mochila vermelha, pelo beco.

"Esperar! Você não vai fugir!

Ele estava perseguindo ela loucamente.

Shioriko se escondia em algum canto de algum prédio de vez em quando, e ficava preso às paredes para se esconder de suas vistas durante outros momentos, fazendo com que Koremitsu a perdesse de vista algumas vezes.

Neste momento,

"Koremitsu, ali!"

Koremitsu continuou a perseguir de acordo com as instruções de Hikaru!

“Pare aí mesmo! Seu pirralho idiota! Eu definitivamente não vou te perdoar se eu te ver traindo alguém novamente !! ”

"Você ainda pode voltar a ser um estudante do ensino fundamental agora !!"

"Apenas desista já, você !!"

Ele continuou a gritar com voz rouca enquanto perseguia as pequenas costas.

E no meio deste vento, uma hora se passou.

"Droga ... onde ela foi?"

Koremitsu estava ofegante enquanto se levantava na larga faixa de pedestres enquanto olhava em volta. Nesse momento, ele não conseguia mais ver Shioriko em nenhum lugar.

Ele tentou ligar para ela, mas a linha estava ocupada o tempo todo.

"Ela bloqueou meu número agora?"

Suas têmporas estavam inchadas quando ele murmurou, batendo o telefone quando ele quase o quebrou.

Neste momento, Hikaru parecia ter pensado em algo.

“Falando nisso, Shiiko freqüenta o parque nas proximidades. Ela realmente gosta dos waffles na loja lá.

"Certo, vamos lá."

♢ ♢ ♢

Koremitsu olhou por baixo da sombra da Árvore de Maidenhair e encontrou uma linda garota de rabo duplo parada na frente de uma barraca de waffle, rasgando o waffle ao meio e aceitando-o com um sorriso angelical.

Você não vai fugir desta vez. Apenas quando Koremitsu estava prestes a dar um passo em frente, Hikaru parou.

"Espere, Koremitsu."

"O que é isso?" "O ​​Sr. Sichirou está lá."

"O que?"

Um homem velho, vestido com roupas elegantes, estava sentado tranquilamente no banco, não muito longe de onde Shioriko estava enfrentando.

"Eles devem ter concordado em se encontrar aqui."

"Parece assim."

Kuze sorriu enquanto observava Shioriko caminhar até ele com dois pedaços de waffle nas duas mãos.

Ela se sentou no banco e entregou o waffle.

Os olhos de Kuze se estreitaram quando ele mostrou uma expressão gentil. Ele aceitou o waffle e enfiou a mão no bolso - ele pretendia tirar a carteira?

Parecia que Shioriko não queria que ele fizesse isso quando ela balançou a cabeça.

Ambos falaram por um tempo, e no final, Kuze manteve sua carteira. Encantada, Shioriko timidamente sorriu.

E assim, os dois consumiram seus waffles, sorrindo para longe, até onde ele podia ver.

Talvez eles fossem avós e netos de qualquer expectador observador.

Shioriko dissera uma vez que queria se livrar de Kuze por vingança, e até disse que o verdadeiro Kuze não era o homem altruísta e magnânimo retratado na televisão.

No entanto, Kuze estava comendo o waffle delicadamente enquanto ele conversava com Shioriko. Ele claramente parecia um homem velho e calmo que gostava de crianças, e o último até o olhou com carinho.

"Droga. Eu não consigo ouvir nada até agora.

Koremitsu arqueou as costas enquanto continuava observando seus movimentos e lentamente se aproximando deles.

Havia muitas Abelias Brancas atrás do banco agrupadas. Koremitsu entrou, escondeu seu corpo e espetou suas orelhas para escutar a conversa seriamente.

“Irmão mais velho… sempre me mandou preparar pão assado ou esquentar o leite e ele vai me repreender mal se eu não fizer bem. Mas… isso é minha culpa.

Shioriko deu um sorriso otimista ao dizer isso.

(Esse pipsqueak ~ Eu não vou intimidar uma garotinha! Eu não peço a ninguém para aquecer o leite também!)

Koremitsu agarrou os galhos, resmungando enquanto rangia os dentes.

Kuze respondeu com um tom compassivo

"Seus pais não fizeram nada para fazer seu irmão parar?"

"…..Sim"

Shioriko assentiu.

“Eles até me repreendiam e me diziam para obedecer ao meu irmão.”

"Por quê? Seu irmão é tão travesso.

Shioriko parecia ainda mais deprimida.

"Eu não estou relacionado a eles por sangue."

"Eh?"

"Eu sou um garoto adotivo, irmão disse."

"Não é uma mentira seu irmão said para intimidar você?

"Não."

Seus grandes olhos estavam gradualmente cheios de lágrimas.

Sua expressão deplorável era tal que até mesmo o coração de Koremitsu estava tomado pela tristeza, apesar do conhecimento de que ela estava agindo.

"Irmão disse que meu pai se chama" Mamoru Yoshikuni ". Ele disse que o homem é um malvado que dá hambúrgueres envenenados para as crianças comerem ”.

“Mamoru… Yoshikuni”

Kuze, que estava mimando Shioriko e gentil em seu tom para ela, mostrou uma ligeira mudança de tom naquele momento.

Koremitsu ficou surpreso quando ouviu falar desse nome e do fato horripilante de que o homem havia dado hambúrgueres envenenados a crianças para comer.

(Então é sobre isso que o "pai'Shiiko falou? O que há com os hambúrgueres envenenados?)

Koremitsu olhou para Hikaru e encontrou o último pensando profundamente.

"..."

Lágrimas rolaram pelas bochechas de Shioriko.

“Ouvi dizer que papai foi subornado para fazer algo ruim e se matou assim que foi exposto. É o que mamãe e irmão disseram. Eles estão se perguntando por que eles estão cuidando de um garoto criminoso ... bu-mas, meu papai é inocente! Isso é o que ele escreveu na carta.

"Carta? O que você quer dizer?"

A voz de Kuze era um pouco diferente de antes.

Até o rosto dele parecia um pouco rígido.

Shioriko fungou quando ela engasgou com suas palavras, dizendo:

“Eu encontrei uma carta do meu pai escrita para a minha mãe real. Deve ser o livro da mamãe ...

"Qual é a prova?"

“Papai não é uma pessoa ruim. Ele está emoldurado e tem provas.

"Que prova?"

Kuze perguntou quando ele arregalou os olhos para Shioriko.

Shioriko esfregou os olhos com as duas mãos e sacudiu a cabeça,

“Eu-foi muito complicado. Eu não entendi nada. Mas ainda acredito que papai foi emoldurado por um vilão.

Kuze então dá um sorriso calmo.

"Eu também acredito que seu pai é inocente."

"Vovô Kuze ... obrigado."

Shioriko deu um sorriso inocente enquanto estreitava os olhos marejados para Kuze.

"Ai sim. Você se importa de me dar essa carta? Eu estou bem com a polícia, então eu definitivamente posso ajudar seu pai a limpar o nome dele.

O rosto de Shioriko de repente ficou sombrio quando ela abaixou a cabeça, mostrando um olhar hesitante.

"Bu-Mas ... papa observou em sua carta para não deixar ninguém ver essa carta ..."

"Mesmo? Eu acho que não pode ser ajudado então. ”

Kuze desistiu de todo coração.

Shioriko parecia estar preocupada em aborrecer esse velho excessivamente parecido enquanto olhava para ele preocupada. Uma vez que Kuze percebeu isso, ele deu um sorriso gentil, dizendo:

“Mantenha essa carta com cuidado. Essa é a evidência que prova a inocência de seu pai. Se há alguma coisa que você precise de ajuda, venha me procurar, ok?

Shioriko assentiu e mostrou um sorriso.

“… Koremitsu. Há um carro estacionado lá.

Ao ouvir Hikaru mencionar isso, Koremitsu virou-se para a estrada ao lado do parque, surpreso, e encontrou um carro branco ali.

Havia um homem vestindo óculos sentado no banco do motorista, olhando para o banco.

(Esse é o carro da Kuze…? Não, o que eu vi ontem foi maior e mais luxuoso.)

Neste momento, a grande limusine preta apareceu em frente ao parque.

Kuze levantou-se devagar.

“Meu veículo está aqui para me pegar. Eu vou mandar você para casa.

“Tudo bem, não há necessidade disso. Eu preciso comprar algumas coisas no supermercado depois. Eu posso ir para casa sozinha.

“Eu vejo… os waffles são deliciosos. Deixe-me tratar você com algo que você gosta da próxima vez. ”

“Eh, erm, qual eu escolho… takoyaki? Ou saque macio?

“Você pode escolher algo mais luxuoso. Apenas me diga da próxima vez que nos encontrarmos.

"OK. Tchau, vovô Kuze.

"Adeus."

Kuze entrou na limusine e saiu.

Shioriko acenou com um olhar de prazer enquanto o observava sair.

Contudo,

Uma vez que o veículo não estava à vista, ela abaixou a cabeça, mordeu o lábio e mostrou uma expressão medonha.

"Monstro."

Ela assobiou e voltou para o banco.

"Ei, Shiiko!"

Koremitsu levantou-se do campo de Abelias.

"-!"

Shioriko ficou chocado.

Seu rosto ficou vermelho, e ela estufou as bochechas com raiva, desviou o olhar e avançou.

"Ei! Você está me ignorando agora !? ”

Apenas quando ele estava prestes a perseguir

Uma mão agarrou seu ombror por trás.

"Por que você está me parando! Hikaru !? ”

“… Koremitsu, eu sou um fantasma. Não há como eu tocar em você.

Oh, certo.

Então, quem iria agarrá-lo pelo ombro como uma pessoa familiar?

Koremitsu se virou e olhou furiosamente, apenas para ver um policial de uniforme apertado.

“Há um relatório da polícia dizendo que há um jovem de aparência selvagem que se assemelha ao de um ladrão de loja de conveniência, escondido entre os arbustos, olhando para uma garotinha apaixonada. Isso é você?"

"Quem é o ladrão aqui?"

"Eu vou ouvir o que você tem a dizer na estação."

"Ei! Shiiko! Volte! Diga a ele que nos conhecemos! Shiiiko! Ei! Shiiko! Droga!"

Shioriko provavelmente ouviu os gritos de Koremitsu, mas saiu sem olhar para trás.

A mochila vermelha se distanciou lentamente dele.

Neste momento, o carro branco de antes começou a se mover.

De repente, Koremitsu teve um mau pressentimento sobre isso.

"Ei, solte-me!"

Ele queria se livrar do policial.

"Se você não vai cooperar, vou algemar você."

O policial avisou.

“DONN ITTTT !!!”

E assim, Koremitsu só podia seguir o policial obedientemente.

"É verdade que um rei delinqüente se parece com uma pessoa perigosa quando está agachado nos arbustos com um olhar tão selvagem ..."

De além de seu ombro, Hikaru entrou na conversa com um olhar de pesar.

♢ ♢ ♢

(Isso é bom.)

Shioriko olhou para baixo enquanto passeava por um beco na área residencial. “Shiiko! Shiiko! ”A voz daquele cão estúpido de aparência selvagem continuou a tocar em seus ouvidos, mas ela optou por ignorar.

–Eu não vou deixar você enganar os outros novamente!

–Hikaru também disse porque enganar os outros não é algo que uma dama deveria fazer.

(Você é irritante.)

Ela tentou o seu melhor para ignorar a voz que ela não conseguia se livrar.

(Eu vou me vingar da Kuze. Eu vou voltar para aquela casa com o vovô!)

Havia uma pequena cabana de madeira velha no primeiro nível.

E havia um jardim cheio de árvores e flores sazonais. Shioriko sabia o quanto seu avô apreciava aquele jardim.

–Venha e olhe, Shiiko. A Camélia de Verão está florescendo.

Havia lindas flores brancas como a camélia, florescendo nos galhos das árvores sob o céu azul.

–Wow, eles são lindos, vovô!

Ambos estavam juntos no jardim, maravilhando-se com as flores por muito tempo.

Quando chegavam ao apartamento, o avô cultivava Rosy Periwinkles em vasos, mas olhava à distância sempre que os regava.

E sempre que o via nesse estado, Shioriko olhava para as plantas contidas nos vasos, recordava as flores e árvores que viviam livremente naquele jardim e seu coração doía.

(Se eu conseguir essa casa de volta, o vovô definitivamente me chamará de Shiiko novamente ...)

Suprimindo o desconforto dela, ela trouxe sua pochette verde e a apertou no peito plano.

Havia algo muito importante por dentro.

Era uma carta que ela encontrou em um armário.

A carta que estabeleceu seu relacionamento com Kuze, a carta que impulsionou suas ações imprudentes ...

–Você definitivamente vai acabar machucado.

"…Não importa."

Shioriko exerceu força em seus dedos enquanto sussurrava.

De repente sentiu uma pontada no nariz, piscou apressadamente e avançou.

O desenvolvimento inesperado a atrasara. Se ela não voltasse logo para casa, o vovô ficaria preocupado.

(Eu não quero ser uma boa dama.)

Se Hikaru ainda estivesse vivo, talvez ela não tivesse proposto um plano tão perigoso.

Mas ele não podia mais esperar até que ela se tornasse adulta.

(… É tudo culpa do Hikaru.)

Sua culpa por cair no rio e se afogar.

Shioriko sempre insistiu em conseguir um cão assustador, selvagem e leal, mas Hikaru deu a um cão estúpido desobediente que era completamente inútil.

–É bom dizer o que você quiser para mim. Eu concordarei com qualquer pedido que você queira.

- Diga o que quiser para mim o quanto quiser! Confie em mim tudo o que você quiser!

O sorriso despreocupado de Hikaru e o olhar selvagem de Koremitsu aparentemente se tornaram um, fazendo o coração de Shioriko ficar agitado, sua garganta latejando.

Ela disse veementemente a si mesma para endurecer seu coração fraco.

(Eu não devo confiar nele!)

E Hikaru também. Ele disse que estaria com ela até que ela se tornasse uma dama apropriada, que ela deveria ser apenas uma criança. E ainda assim ele a deixou.

(Esse cara vai em breve deixar umnyway.)

Uma vez mordido, duas vezes tímido. Ela teve o suficiente de ver alguém acender suas esperanças e abrir seu coração, mas abandoná-la no final.

Ela não confiaria mais em ninguém.

Ela não confiaria mais nos outros.

(Eu quero comprar a casa do vovô através da minha própria força.)

Ela choramingou quando fechou os olhos com força.

Não era hora de chorar.

Ela caminhou com passos confiantes, subiu as escadas do lado de fora dos apartamentos e chegou na frente de um quarto no meio do segundo andar. Ela então respirou fundo,

"Estou de volta, vovô!"

Ela abriu a porta com um grito borbulhante.

No entanto, não havia nenhum indício da resposta usual.

Em vez disso, Shioriko ofegou,

"Vovô…"

♢ ♢ ♢

"Droga. Por que aquele policial está fazendo as mesmas perguntas várias vezes?

Já passava a noite.

Com o sol se pondo e o céu escurecendo, Koremitsu caminhou com um olhar tão selvagem que ele poderia ser levado para interrogatório novamente.

Depois que o policial o "aconselhou" no parque, ele o levou até a estação próxima e comentou coisas como "O que você está fazendo aí?" "Ouvi dizer que você estava olhando para uma garotinha com paixão. O que você está planejando fazer?

Koremitsu insistiu que estava agachado lá porque tinha uma dor de barriga e não estava espiando neles, que estava familiarizado com a garota e que sua expressão era hereditariedade. Ele até mostrou uma foto de seu avô e tia no telefone.

"Como é? Nós nos parecemos um com o outro, certo? Minha família é assim!

Ele insistiu, e depois de muita dificuldade, foi libertado.

"O policial ficou apavorado quando você disse que queria chamar um parente para testemunhar."

Ao ouvir as palavras de Hikaru, Koremitsu novamente franziu a testa.

O policial deve ter assumido que ele tinha ligações com a Yakuza ou algo assim, pois estava inquieto no momento em que viu a foto, "Não há necessidade para isso. Ok, eu entendo, e saiu apressadamente.

"Você deveria ter dito que quer entrar em contato com um parente."

"Você está brincando comigo? Koharu vai me bater bem se eu realmente fizer isso. Esse é o meu trunfo final.

"Eu me pergunto se Shiiko voltou ..."

"Vou fazer uma ligação."

Apenas quando Koremitsu estava prestes a abrir o celular.

"Olhe para isso, Koremitsu!"

Hikaru de repente exclamou.

Há algo na livraria ou algo assim? Koremitsu se aproximou com uma carranca e viu Hikaru vagarosamente indo até a prateleira atrás da janela, apontando para uma revista sendo exibida.

Havia vários tópicos na capa da revista, e ao ver um deles, Koremitsu engasgou.

Havia uma pequena linha,

"A verdade 10 anos depois do Incidente dos Hambúrgueres Envenenados, a mentira de Sōichirō Kuze."