Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Hikaru Ga Chikyuu Ni Itakoro…… - Volume 7 - Chapter 6

Advertisement

[Hikaru V7] Capítulo 6

Durante muito tempo, ela teve uma tendência pobre de ver as coisas de uma maneira pessimista.

Ela sempre pensava nas coisas da pior maneira.

Na esperança de obter 100 pontos em um teste, ela ficaria desanimada ao receber 80 pontos. Apesar de se sentir derrotada por ter assumido 60 marcas, ficou encantada por ter 80.

Havia um menino que ela gostava em sala de aula, mas mesmo quando ela trocava olhares com aquele menino, ela nunca se perguntava se aquele garoto gostava dela.

Quando ela pensou em como era uma coincidência, pensando que ele nunca tinha sua visão sobre ela em primeiro lugar, ela não se sentia tão deprimida ao saber que ele estava namorando a garota mais bonita do ano.

Ela estava sempre pensando da maneira mais pessimista possível.

E quando isso acontecesse, seria melhor para ela se algo de ruim realmente acontecesse.

Sora se protegeu por não ter expectativas na vida.

Que ela nunca faria promessas porque nunca seriam cumpridas.

Que ela não olharia para os sonhos porque ela acordaria deles.

No entanto, que ela era tão vazia quanto uma casca de cigarra, e ela assumiu que o nome "Sora", céu, era na verdade o significado de oco, que ela era apenas um recipiente vazio, marrom, fraco e vazio, excessivamente normal, excessivamente chata, e essa era ela.

- Que tal convidar a senhorita Semigaya para o show ao vivo do veterano Sakagami no festival de outono? Não é muito mais interessante convidar algumas meninas?

- esqueça isso. Essa pessoa é tão séria, ela definitivamente vai desconsiderar a gente se nós festejarmos tanto.

- O pai dela é pastor e ela vai à Igreja para trabalho voluntário durante as férias. Não é mais agradável para ela rezar a Deus na igreja do que ir a um festival com a gente?

- Ah, entendi. Parece que a senhorita Semigaya é casada com Deus ou algo assim.

Sora voltava para casa imediatamente depois da escola para cuidar de seu irmão mais novo no lugar da mãe, este último tendo morrido há muito tempo. A narrativa de que ela era uma pessoa por escrito começou em algum momento e ficou com ela. Depois que metade da sua vida no ensino médio passou, ninguém convidou Sora para brincar.

Seu pai se casou novamente quando ela estava no 10º ano.

Sua madrasta também teve um filho, uma menina um ano mais nova que Sora.

Ao contrário da débil e magra Sora, ela era uma garota redonda abençoada com ativos, sua pele e seus lábios apresentavam um brilho saudável, e ela era uma pessoa alegre e apresentável.

"Se você ganhar uma loteria de 30 milhões de ienes, como vai usá-la?"

"Se eu me tornar uma garota do ensino médio, definitivamente vou trabalhar em uma loja com um uniforme bonito e ter algum amor no local de trabalho."

“O bonitão Naitou sentado ao meu lado me emprestou uma borracha. Ele gosta de mim? Não é ótimo?

Ela era tão jovial quando disse.

Irmã, irmã, ela cumprimentou Sora como tal,

"Irmã, você será uma beleza se mudar seu penteado e colocar uma maquiagem. É um desperdício cortar o cabelo. Sua pele é branca, então uma cor brilhante combina com você. Olha, você está vestindo um cardigã com a cor de um céu chuvoso. Ah, é realmente um desperdício você ter nascido menina e não gostar desse fato. ”

Ela lamentou em um movimento tão exagerado.

"Ei, o professor de clássicos Sr. Tomizawa parece ter interesse em você, irmã."

E foi a irmãzinha que fez essa pequena fofoca.

Enquanto Sora estava em seu segundo ano do ensino médio, e sua irmã no primeiro,

“Ele disse que está tão comovido ao ver uma garota tradicional do ensino médio com uma personalidade tão séria e tão capaz no Japão moderno. Eu disse a ele que você trabalha na igreja como voluntário, e ele estava ficando cada vez mais contente, maravilhado, "Como se pode esperar de Semigaya". Quando eu disse a ele que o PTA seria notificado se um professor fizesse alguma coisa para um aluno, o rosto dele estava corando, dizendo que não é isso e se tornando frenético. Ei, o Sr. Tomizawa é muito fofo, certo? Ele é bem bonito e tem apenas 24 anos. Ele é muito popular entre as garotas.

Ela estava cantando com tanto prazer.

"Sr. Tomizawa ocupou o lugar de Miss Morikawa como assessora de clube porque o último está de licença maternidade. Uau. Você agora é o alvo dele. É óbvio agora!

O ensino médio que Sora estudou exigia que todos os alunos frequentassem um clube.

E Sora pertencia à leiturag club, que tinha apenas uma atividade de clube por semana.

Assim, ela não teve nenhum contato íntimo com o conselheiro do clube e não pôde acreditar nas palavras de sua irmã.

"Sr. Tomizawa ainda está com ressaca hoje. Ele é fraco para o álcool, mas seus amigos ruins o forçaram a beber. Ele tinha algum remédio na enfermaria, mas ele definitivamente ficará encantado se você se vestir como um anjo branco e cuidar dele.

Seus olhos deslumbrantes quando ela disse isso para Sora,

Por favor, não diga palavras tão tolas.

Sora respondeu friamente.

É imoral para um professor ter um caso com um aluno, e certamente é um desejo unilateral da minha irmã que o Sr. Tomizawa goste de mim. Como pode um adulto masculino gostar desse Sora simples e antiquado?

Certamente minha irmã está enganada sobre alguma coisa.

Não, talvez seja apenas uma brincadeira para provocar essa irmã mais velha que não tem interesse em qualquer homem, muito menos um primeiro amor, depois que ela entrou no ensino médio.

Até então, Sora já havia decidido ser uma clériga e, certamente, aqueles ao seu redor presumiam que ela seria a noiva de Deus. A própria Sora sabia que não tinha nenhum charme feminino e nenhum talento excepcional para falar. Tudo o que ela podia fazer era aquela coisa, e ela já desistira de ter tal pensamento.

A primeira vez que ela conheceu Hikaru não foi muito tempo depois que o relacionamento indecente entre o Sr. Tomizawa e sua irmã foi revelado. Tornou-se um escândalo na escola, e o pai e a madrasta de Sora se divorciaram devido a esse assunto.

O remanejamento de seu pai foi determinado, e esse foi o momento em que Sora e seu irmão tiveram que morar na igreja onde seu avô trabalhava.

Era o meio do verão, uma noite em que ela não conseguia dormir devido à umidade.

Ela teve algum desconforto durante todo esse tempo e estava tendo dificuldade em adormecer. Enquanto ela finalmente conseguia dormir devido à fadiga, seus olhos se abriram imediatamente.

Seu corpo frágil estava coberto de suor devido ao calor, e mesmo que ela abrisse a janela, o ar úmido soprava. Incapaz de dormir, ela pensou que poderia ler a Bíblia, apenas para descobrir que não havia nenhuma.

Ela lembrou que ela deixou a Bíblia no salão da capela durante o dia em que fez suas orações e estava prestes a ir buscá-la.

Ela colocou o cardigã, que sua irmã descreveu como a cor de um céu chuvoso, sobre o pijama que era como um vestido de uma peça só.

Era tão quente quanto uma sauna do lado de fora do prédio, e ela podia sentir o aroma das plantas crescendo exuberantemente no verão.

A lua escura brilhava no pátio, e havia algo de atmosfera lasciva naquele lugar, comparado a como era naquele dia. Parecia haver algo terrivelmente escondido em algum lugar, como um olhar sedutor continuando a espioná-la.

Houve algum ruído quando ela pisou na grama seca e, finalmente, chegou à capela. Havia um ensinamento de que as portas deveriam ser abertas para que todas as almas perdidas entrassem, de modo que as portas da capela não estavam trancadas. Quando ela abriu as portas velhas e pesadas, soltaram um rangido.

Ela pegou a bíblia que deixou em frente ao altar e, justo quando estava prestes a voltar ao seu quarto, ouviu-se algum barulho nos muitos bancos.

“Tem alguém aí?”

Se é um ser sobrenatural, não tenho medo. Deus está me protegendo.

No entanto, se era um criminoso com o sangue de humanos escorrendo por ele, ou um viajante desabrigado,

O suor escorria de seu corpo, minando o calor dela enquanto ela perguntava, e aparecendo entre os bancos havia uma figura magra parada ali.

(Um anjo…?)

O luar do lado de fora da janela brilhava no corpo branco e no cabelo bagunçado e macio, mostrando um brilho prateado. Aquele rosto bonito e claro era excepcionalmente atraente no salão escuro da capela.

E os olhos fixos em Sora estavam praticamente implorando para ela, tão claros que pareciam absorver a luz, e aqueles lábios parecidos com pétalas tremiam ligeiramente.

"Eu sinto muito por entrar sem permissão."

Era difícil determinar se era um menino ou uma menina, e essa inexplicável voz clara e rica ecoou no abandonado salão da capela.

Aquela voz era algo que Sora supôs ter vindo do céu, ouvindo piamente.

"Eu não tenho lugar para ir para ..."

Isso não é um anjo.

Isso é um menino humano.

Não, ele é um anjo afinal, é ele? Eu nunca conheci um corpo tão bonito antes.

Mas se ele é um menino humano, ele saiu de casa? Se for esse o caso, não posso deixá-lo em paz!

"Eu vou ligar para o tio - o pastor."

Uma vez ela disse isso e se virou para sair.

"Por favor não vás!"

O menino correu em direção a Sora, envolvendo seus braços esguios em volta dela, abraçando-a com força.

Havia o aroma doce de flores no momento em que ele a abraçou e ela ficou desnorteada.

“Por favor, fique aqui. Não posso mais ir para casa ... não posso mais ficar com essa pessoa ... não sei o que posso fazer agora. ”

Os braços esguios em volta de Sora estavam trêmulos e o rostinho que pressionava o pescoço de Sora estava muito frio.

Sora não sabia o que estava acontecendo, mas, com certeza, essa criança teve um grande dano.

E sentindo a mesma dor interior, Sora foi tomada pela vontade de proteger a criança, um forte desejo de ajudar essa criança.

Talvez fosse devido ao ar úmido que se prolongava naquela noite de verão, e à beleza daquele menino que era praticamente sobre-humano, pois ela era incapaz de tomar uma decisão racional.

"Você está ... com dor agora?"

Ela perguntou ao garoto com um tom que até ela estava assustada.

"Dói, como se meu coração estivesse sendo esfaqueado continuamente por uma lança."

"Você está deprimido"

"Muito, muito deprimido, tanto que desejo desaparecer."

Os braços do garoto eram tão finos, tão fugazes, tão brancos como a neve, ostensivamente capazes de derreter no luar. Sora virou-se para o menino e tomou a iniciativa de abraçá-lo.

E o menino também abraçou Sora com força, como uma criança perdida se aproximando de sua mãe.

Ele foi incapaz de obter o amor daquele que ele realmente amava, e lamentou com um tom deprimido.

Ele sempre a amou desde jovem, e com essa pessoa por perto, ele não precisava de mais nada.

Para o menino, essa pessoa era tudo para ele no mundo.

Mas eles não podiam mais ficar juntos.

Eles não podiam mais se abraçar daquele jeito.

E Sora simplesmente abraçou o menino.

No lugar daquela mulher que aquele garoto tanto amava e desejava.

No lugar daquela mulher que não podia mais retribuir o desejo do menino, e no meio do luar abandonado, Sora deu tudo o que podia dar ao menino.

Ela sabia que Deus a estava observando quando o menino implorou, que ela não deveria estar fazendo tal coisa, e que não era a coisa certa a se fazer, um desafio aos ensinamentos de Deus, um ato impuro como uma noiva de Deus, algo que ela não deve fazer. Sua consciência foi continuamente picada pela culpa.

Não, eu não posso aceitar isso! Não!

Eu não posso ir junto com ele!

Eu não posso estar fazendo uma coisa dessas!

Eu sou noiva de Deus!

Esta criança está apenas pensando em mim como um substituto para outra mulher!

Ele está apenas procurando por este espectador coincidentemente em mim por ajuda, rejeitado por sua amada.

Eu não posso mais estar com Deus, incapaz de ser sua noiva!

Não importa o quanto ela se recusasse em seu coração, todo o seu corpo perdoou e aceitou o menino, fossem os braços em volta dele, as pernas entrelaçadas com as pernas geladas do garoto e os lábios no rosto terno do menino.

- Sora, você é como um cipreste.

A voz rouca e morna soou suavemente em seus ouvidos e havia aquela dor doce e entorpecente.

Contudo-

O menino colocou a cabeça sobre os joelhos fracos de Sora e adormeceu.

Envolta pelas brilhantes partículas da lua, o corpo esguio e nu, as longas sobrancelhas gravadas naquele rostinho, aquela ponte alta no nariz e os lábios em forma de pétala eram assustadoramente bonitos.

Ela realmente não combinava com ele.

A luz do sol substituiu a lua imediatamente, brilhando, e aquela pele seca e sua aparência patética certamente seriam mostradas na frente deste anjo.

Envergonhada demais e envergonhada, seu corpo estava queimando como fogo.

Eu sou apenas uma casca oca, uma vertida por uma cigarra. Não tem como eu estar com um anjo

O menino abriria os olhos imediatamente, e ela estava com medo de como ela olharia nos olhos dele. Colocou o cardigã cor de chuva no seu corpo branco e evasivo e escapou do salão da capela.

Desde então, o menino procurava por Sora algumas vezes, mas nunca o encontrou.

Depois da escola, o menino chegava à igreja, brincando com o irmão de Sora no quintal enquanto esperava por ela.

Ele provavelmente estava procurando por ela, olhando na direção do salão da capela, e naqueles momentos, o coração de Sora pulava.

No entanto, eles nuncaconheceu.

Ela se esconde nas sombras do prédio, nunca se revelando de lá.

Ela, uma pessoa tão chata que era como a pele de uma cigarra, só faria com que aquele anjo ficasse desapontado.

Os gritos das cigarras se calaram gradualmente, e o vento ficou mais frio. Folhas vermelhas começaram a aparecer nas árvores e as aparições do menino na igreja tornaram-se menos frequentes.

Para a cigarra marrom que caiu no fundo da árvore, ela sentiu que era o melhor.

Eles não se encontrariam novamente.

Ela deveria esquecer aquela noite e voltar a ser aquela mulher santa e piedosa, pois esse era o estilo de vida que a ajustava.

No entanto, eles se encontraram novamente alguns anos depois.

Sora tornou-se um estudante universitário.

O avô dela morreu e, embora ela não mais permanecesse na igreja, continuava a ser voluntária, e por acaso aparecia naquele salão da capela naquela noite, quando a neve caía pesadamente.

A porta se abriu e, junto com os ventos turbulentos e a neve gelada, aquele anjo, Hikaru, entrou.

Hikaru olhou para dentro da igreja através da janela em um canto do prédio, e a luz do sol brilhando através da folhagem era tão deslumbrante, como Hikaru, em pé na frente dela, parecia pronto para morrer imediatamente, seus membros e corpo tão gelados. No entanto, Sora nunca abraçou Hikaru.

Ela imediatamente fugiu à primeira vista.

Mas uma segunda vez, ela provavelmente não seria capaz de fugir.

Talvez ela tenha se apaixonado por Hikaru depois de tudo.

Isso era um terror que poderia prender seu coração.

A luz de neve brilhando através da janela fez com que os membros de Hikaru ficassem mais brancos do que a neve, e havia o coração dolorido de beleza e pureza. A então escola intermediária Hikaru provavelmente pensara em Sora como uma tia, ela mesma sendo uma estudante universitária. Ela não era bonita e não tinha especialidade única. Essa auto chata dela certamente não era compatível com ele, afinal, e ela acreditava firmemente que, se estivesse com ele, tudo o que terminaria seria um cenário trágico.

Como naquela época, e mesmo neste estado, Hikaru priorizou outra mulher em Sora, e embora ele estivesse implorando por Sora, certamente ele voltaria àquela flor mais bonita no dia seguinte quando a aurora atacasse.

Buscando essa fantasia mais brilhante.

E então, Sora, como uma casca oca, não seria capaz de voar, simplesmente caindo no chão, tragicamente observando suas costas ficarem distantes.

Então, ao invés disso, talvez fosse melhor para ela se ela escolhesse se virar ...

"É bom para mim não ter sentimentos tão conflituosos."

Foi logo antes da noite estava prestes a chegar.

O arbusto verde-limão que foi colocado em um círculo como uma vassoura ficou ali como um pacote de ovelhas dispostas a pastar, e Sora se lembrou de tudo o que havia acontecido entre ela e Hikaru, dizendo isso.

Ela gentilmente colocou as mãos na barriga.

E assim, as palmas das mãos e a barriga gradualmente se aqueceram, seu coração ficando tranqüilo.

“Hikaru faleceu e nunca vai mostrar as costas para ele. Ele está desapontado comigo, aborrecido por ele.

Dentro da barriga de Sora estava o Hikaru que pertencia apenas a Sora, o Hikaru que definitivamente não lhe dava as costas e que definitivamente nunca a deixaria.

"Por favor, seja nascido em breve."

Ela disse gentilmente para a criança no estômago com um tom gentil.

Hikaru me ensinou que o arbusto verde-limão redondo de galhos finos é chamado de árvore da vassoura.

- Você é como um cipreste, Sora.

A noite de verão quando eles se conheceram.

Enquanto o suor e os líquidos escorriam e se misturavam, a voz rouca e morna soou por seus ouvidos.

Uma vez que ela viu a árvore de vassoura, ela ficou muito desapontada ao descobrir que ela era um arbusto verde bagunçado em vez de uma flor.

E quando eles se encontraram, Hikaru abraçou Sora pelos braços, segurando-a com força.

- É ótimo que você seja capaz de permanecer como um cipreste.

"Eu já vi isso, não é uma flor bonita, apenas como uma bola de musgo verde.

Sentindo um pouco de má vontade, Sora respondeu.

Isso definitivamente não é um cipreste. Isso é uma árvore de vassoura. (TN: Aqui é onde a confusão é como um tradutor. 木 木 seria um cipreste japonês, e o segundo capítulo de Genji Monogatari (com Utsusemi seguindo imediatamente depois) 箒 木 seria vassoura, e isso é uma planta completamente diferente. Eu odeio traduzir esta parte.)

Hikaru respondeu.

“A vassoura também é uma planta macia e fina, e quandofeito em um arbusto redondo, parece com uma vassoura. É realmente uma linda flor ”.

"É assim mesmo? Não tem flores e não se parece com uma ”.

E assim, Hikaru desesperadamente inclinou seu corpo para frente.

"Esse não é o caso. A árvore da vassoura é muito bonita, e mais ainda quando tem folhas vermelhas, como um coral. Eu suponho que a lendária árvore Cypress também seja a mesma. Vamos procurá-lo da próxima vez!

Ele disse isso com um rosto deslumbrante e inocente, como uma árvore.

A árvore da vassoura verde certamente parecia simples, mesmo depois que ela olhou para ela novamente, e não era bonita. Era uma flor que não podia ser considerada como uma.

Hikaru elogiou Sora, dizendo que ela era como a lendária árvore Cypress, mas na verdade ela era como essa árvore de vassoura.

Uma flor simples e chata ...

(Mas mesmo assim, vou ficar aqui até o final do outono.)

Ela fez essa promessa com Sora.

E colocou as mãos na barriga, mostrando um sorriso satisfeito.

"Eu vou te dizer que eu te amo todos os dias uma vez que você nasceu."

De repente, ela ouviu a voz de Hikaru.

O Cypress desaparecerá se você se aproximar dele.

Embora parecesse uma vassoura se ela estivesse de pé e observasse de longe, não haveria nada se ela se aproximasse, e assim, ela era incapaz de fazê-lo.

O que ela realmente queria desapareceria se ela se aproximasse, e ela não pudesse tocá-lo com as mãos enquanto desaparecesse.

Houve a visão de sangue vermelho pingando na frente de seus olhos, e em um instante, ela sentiu uma cor vermelha tingir sua visão. De repente, ela foi atingida por desconforto.

Ela abraçou sua barriga com força.

Tudo bem, essa felicidade não vai desaparecer.

Aparecendo do outro lado da torre do relógio atrás da colina de ciprestes havia uma melodia de estrelas cintilantes.

A melodia original disso foi provavelmente "Ah! Vous dirai-je, maman ’.

E a garota apaixonada estava corando, cheia de vida quando contou à mãe.

Ah! vous dirai-je, maman,

Talvez, se a mãe ainda estivesse viva, Sora pudesse contar tudo a ela?

Ela seria capaz de explicar a amargura em seu coração àquele que compartilhava sua vida?

Será que essa criança que nasceria lhe diria com tanta honestidade, tão ingenuamente "mamãe, por favor, me ouça", quando ele certamente se apaixonou por alguém?

O vento novamente ficou mais frio.

E o pequeno Hikaru parecia estar chutando enquanto Sora gentilmente cantarolava aquela melodia animada e fofa.

Em meio ao grupo de vassouras verde-limão que balançavam gentilmente, ela avistou uma jovem ruiva correndo até ela.

Ele estava inclinado para a frente, os ombros um pouco redondos.

Seu rosto estava rígido, olhando para Sora com a luz ofuscante de seus olhos quando ele lentamente se aproximou dela.

Aquele garoto era amigo de Hikaru ...

"Sr. ... Akagi?"

Enquanto Sora continuou a tremer, Koremitsu parou em seu caminho, sibilando,

"Encontrei você."



Advertisement

Share Novel Hikaru Ga Chikyuu Ni Itakoro…… - Volume 7 - Chapter 6

#Leia#Romance#Hikaru#Ga#Chikyuu#Ni#Itakoro……#-##Volume#7#-##Chapter#6