Hisshou Dungeon Unei Houhou - Chapter 86

Capítulo 86 - Bebida Noturna.

Lado: Yuki

Hoje faremos um jantar com o rei de Rochelle. Foi-me dito que o rei e eu estaremos reunidos para uma bebida esta noite.

Já se passaram 5 dias desde que o rei chegou para sua visita.

Terminamos a entrevista com o Grão-Mestre da Guilda dos Aventureiros e as turnês das diferentes masmorras estão quase no fim também.

Depois eu vou apenas relaxar, vivendo minha vida diária dentro do Dungeon. 1)

(King) 「Son-in-law, o que é essa bebida?」

(Yuki) 「Ah, é um licor forte. Tudo bem?"

(Rei) 「Eu não tenho medo, então, por favor, seja generoso.」

(Yuki) 「Bem, isso é brandy. É o vinho que foi destilado e depois envelhecido dentro de um barril ... Bem, acho que é cerca de 5 vezes mais forte que o vinho. Teor de álcool deve ser de 55% 」

(Rei) 「55 ... Fufufu」

O rei de Rochelle olha para o âmbar no copo e ri.

(Yuki) 「Tem alguma coisa errada?」

(King) 「Não, o teor alcoólico não é algo que apenas alguém que está extremamente acostumado com a sensação de embriaguez saberia? Essa descrição é muito precisa. Como seria de esperar do meu genro, alguém que vem de um isekai2). 」

(Yuki) 「...... Quando você percebeu?」

(King) 「Não, foi adivinhação. Desde que você começou a instalar pessoas dentro do Dungeon. Naquela época eu acho.

(Yuki) 「E então, qual foi o fator decisivo?」

(Rei) 「Oh, o fator decisivo é esse calabouço. Não importa como você olhe, este lugar se assemelha às características de uma história dos tempos antigos sobre outro mundo. Onde era particularmente importante confiar a administração ao povo da nação. Bem, ao contrário dos métodos da história, você parece estar lidando com as coisas de uma maneira bastante pragmática.

Bem, não há nenhuma razão especial para tentar escondê-lo, mas o que acontece com ......

(Yuki) 「Então, apesar de saber disso, você ainda pretendia entregar a Princesa ... Shera para nós? Quais foram as suas reais e verdadeiras intenções?

(Rei) 「Fu, não. Eu não consigo administrar algo tão habilidoso quanto o engano dessa maneira. Eu não sou tão ágil quanto você. Teria havido um alvoroço se o seu assunto não tivesse sido gerenciado por mais um dia.

Ele disse isso e sorriu com todo o rosto.

De certa forma, ele é como um pirralho.

(Yuki) 「Puh, essa é a desculpa conveniente de um rei.」

(King) 「Bem, eu estava pensando em considerar a Princesa enquanto eu olhava para este Dungeon. No entanto, eu já havia decidido que poderia confiar a você no primeiro dia.

Depois de poupar algumas palavras, bebeu um gole de conhaque.

(Rei) 「... Hkuh ~ !! É forte.

(Yuki) 「Mas, é delicioso?」

(Rei) 「Umu.」

Eu substituo o gelo derretido e encho novamente o conhaque dentro do copo vazio.

(Rei) 「... Outros. Muitos são chamados de salvadores e concederam vários milagres a este continente. No início, havia lugares onde tais convocações eram acidentais, mas agora são geralmente convocações puramente intencionais de isekai, em que os países essencialmente seqüestram pessoas estrangeiras e as forçam a fazer suas ordens.

(Yuki) 「..... parece razoável.」

(King) 「Há muito tempo atrás, quando eu era ainda jovem, eu era um aventureiro violento. Eu estava vivendo despreocupado, sendo o quinto da fila que eu não precisava me preocupar muito, ser uma realeza. Durante esse tempo eu conheci um homem que não era um aventureiro. Mesmo sabendo que eu era um jovem verde, mesmo que fosse da realeza, conhecer alguém de um Isekai, o chamado salvador, era o meu sonho.

O rei de Rochelle está relembrando seu passado enquanto bebe um pouco de álcool.

(Rei) 「O homem era de cabelos negros e usava uma arma misteriosa. Foi o mesmo tipo de arma que Seraria tem. Nenhuma quantidade de poder mágico poderia ser sentida a partir dele, mas com sua espada e esgrima, ele se sentiu inigualável e, eventualmente, conseguiu cortar a espada do portador da espada do diabo. Apesar de não ser nem um soldado nem um aventureiro, ele foi mais do que devidamente treinado.

(Yuki) 「... E essa pessoa era de um Isekai?」

(Rei) 「Ah, isso mesmo, ele disse que se chamava Kamiizumi Nobutsuna3)」

(Yuki) 「Buho ... Uhtsh, Gehoh, Gehoh !?」

(King) 「Você está bem? Você conhece esse nome? Vocês são amigos?"

Não, eu só estou ciente dele, mas ele não é um mestre espadachim?

Embora eu não saiba muito sobre ele.

(King) 「Devo meu nível sem precedente 5 em esgrima para ele.」

Ah, é real

Ele parecia ter sido bom em ensinar.

(Yuki) 「Este Kamiizumi ele tem alguma coisa especial de um isekai?」

(Rei) 「Uh? Estou bem ciente de tais coisas. Suas roupas, por exemplo, embora não fossem como as suas ... Ouvi dizer que ele estava usando um yukata, ou talvez algo parecido com isso? Não era um dresscode de acordo com qualquer literatura que eu tinha ouvido falar, mas ele mesmo disse que ele era apenas um praticante da espada e que o yukata era uma parte disso.

(Yuki) 「Quantos anos ele tinha?」

(Rei) 「Oh, ele parecia estar em seus vinte e tantos anos. Ele me disse que carregava Tenju4) e foi rejuvenescido. Eu pensei que era uma piada.

.... Uwah, o mestre espadachim reencarnou com suas memórias?

Traindo? 5)

(King) 「Então, você sabe sobre o Kamiizumi? Aquele professor era um guerreiro forte que podia fazer tudo no que diz respeito à esgrima. Por favor, se você alguma vez o vir, deixe-me encontrá-lo por todos os meios.

Oi oi, deve ser isso.

(Yuki) 「Vamos ver, no meu mundo ... Não, no país onde eu morava, havia uma pessoa chamada" Espada Santa ". Aquele homem que viveu em algum lugar entre 500 e 600 anos atrás.

(King) 「Sword Saint ... Estou convencido. Essa foi a espada Saint. Se ele manejasse um bastão de madeira, nem suas mãos nem seus pés poderiam ser vistos.

(Yuki) 「Provavelmente era impossível medir seu nível com a espada ...」

(King) 「Estou bem ciente disso. Eu o fiz me mostrar uma vez, mas seu nível excedia 300 e a habilidade de espadas que ele alcançava era infinitamente superior.

...... Ei, Luna. O que é a ortografia da regra?

Não, se é sobre Kamiizumi Nobutsuna estou convencido.

(King) 「Oh, deixei o assunto principal. Então, o que levou meu genro aqui de outro mundo?

(Yuki) 「Ah, você quer dizer por que eu sou um Mestre das Masmorras, mesmo sendo estrangeiro neste mundo?」

(King) 「Isso mesmo. Olhando para o meu genro, lembrei-me do meu professor e instintivamente paguei um pouco o seu favor. Espero que um dia eu possa conhecer algumas pessoas da mesma cidade que ele, eu ficaria honrada em ajudá-los um pouco.

(Yuki) 「Mas isso não é apenas um pouco de ajuda.」

(Rei) 「Hahahahah. Você não precisa se preocupar com os detalhes, eu dei uma recompensa adequada aos resultados. Ao contrário do meu mestre que estava explorando o mundo, você é interessante de várias maneiras. O Dungeon aqui é um bom exemplo. Você é alguém que foi amarrado a este mundo. 6) 」

Ahh esse cara ... isso não é rei mostrando um pouco demais?

(King) 「... Meu genro, não é o propósito de fazer esta cidade dentro desta masmorra para estabelecer conexões com os outros países?」

(Yuki) 「Não, só estou fazendo isso para melhorar minha vida.」

(Rei) 「Hahahahah. Vamos mantê-lo como tal. Vamos acabar com as conversas difíceis.

(Yuki) 「...... Agora ainda é cedo demais. A hora chegará.7) 」

(Rei) 「Realmente ...... Bem, delicioso.」

Ele sacode o copo e o som do gelo batendo no lado ecoa.

(Rei) 「Confio-te a minha filha, Seraria.」

Dizendo isso, o rei de Rochelle inclinou ligeiramente a cabeça.

(Yuki) 「Ela é uma boa filha.」

(Rei) 「Obrigado.」

Nós dois rimos com um sorriso renovado.

Eu me pergunto o que parece do lado.

(Yuki) 「... O que você gostaria de fazer? Eu posso lhe oferecer o Compromisso do Guardião, você poderá ligar a qualquer hora. Eu também poderia converter seu castelo em um calabouço para fornecer segurança, se você quiser.

(King) 「... Fu, eu sou grato por sua oferta, mas vou me abster dela. Eu gostaria de ser um habitante deste continente até o fim. Pode ser incompreensível para o meu genro, mas ..... 」

(Yuki) 「Não, eu entendo ... O que você está tentando dizer. Você deixaria de ser alguém que vive neste continente, é regras e as pessoas nele. Não há nada de mal nisso, é o seu modo de vida, não é?

Para as minhas palavras que nem afirmam nem negam, o rei apenas balança a cabeça e bebe.

(King) 「Estou pensando em viver até o momento em que pude ver o rosto do meu neto, por volta dessa época?」

(Yuki) 「Ela é extremamente assertiva.」

(Rei) 「Kuh, Kuhahaha !! Aquela Seraria, huh. Eu temia que ela se tornasse uma mulher heróica por causa do treinamento intenso e de seus preconceitos, mas parece que tudo vai ficar bem.

(Yuki) 「Oh, você acha que ela herdou seu personagem da mãe?」

(King) 「Não, bem, isso não é errado, suponho. A mãe de Aria e Seraria é diferente da de Herge.

(Yuki) 「Oh, eu ouvi sobre isso.」

(King) 「Ambos são companheiros que conheci quando eu era um aventureiro. Kakuya8) é o moAlém de Aria e Seraria, ela é uma usuária da espada e da magia. A mãe de Herge era a curadora da equipe.

(Yuki) 「Então você está dizendo que é dela?」

(Rei) 「Oh, ela era uma boa esposa. Meu relacionamento com ela foi bom. Para minhas filhas, ambas eram mães importantes. Pena que Kololi9) pegou uma doença. Seraria era muito jovem na época e, mesmo agora, ainda está convencida de que é porque negligenciei a mãe, priorizando cuidar dos assuntos políticos. Para compensar, coloquei-a sob os cuidados da mãe de Herge, mas quando ela deu à luz Herge, seu corpo enfraqueceu bastante.

(Yuki) 「... É isso mesmo?」

(King) 「Foi difícil criá-los sozinho como homem. Por um tempo, pensei que Seraria poderia permanecer em um estado de celibato10) por toda a sua vida. Por isso, tenho que lhe agradecer.

(Yuki) 「Você não estava tentando manter sua filha?」

(King) 「Eu me sinto sozinha que minhas filhas estão deixando o ninho, mas ... eu quero vê-las batendo suas asas e voando alto no céu.」

Dessa forma, a bebida continua calmamente.

(Rei) 「Oh, isso ficaria bem?」

(Yuki) 「O que é isso?」

(Rei) 「Mesmo agora, eu ainda quero um filho, mas nunca dei à luz um macho. É por isso que é um sonho que eu esqueci.

(Yuki) 「E é isso?」

(Rei) 「Ser capaz de beber álcool junto com meu filho.」

(Yuki) 「Mou você já está bebendo.」

(Rei) 「Oh, vamos com isso por enquanto.」

Nós levantamos nossos óculos.

「「 Kanpai 」」

Nós ouvimos o som dos vidros colidindo um com o outro.

A noite ainda é jovem.

==========

Posfácio do autor

Foi uma conversa entre o rei e Yuki.