History’s Strongest Senior Brother - Chapter 1

Capítulo 1 - Eu peguei o roteiro errado!

 

Região Central do Céu, Território do Céu, Oito Mundo das Extremidades.

Fora da Broad Creed Mountain, um dos poucos cultos marciais da Terra atual, Yan Zhaoge estava com um manto azul debruado sobre roupas brancas. Esta roupa declarou sua identidade como um dos principais discípulos centrais da Broad Creed Mountain.

E em frente a ele estava um jovem insatisfeito e insatisfeito com roupas amarelas, "Yan Zhaoge, você não está apenas com um bom pai?"

Yan Zhaoge respondeu sem expressão: '' O que você acabou de dizer? Diga de novo se tiver coragem. ’

'' Eu vou dizer o que quiser. Você acha que eu tenho medo de você? Você não está apenas com um bom pai?

Yan Zhaoge olhou para a juventude vestida de amarelo e de repente começou a rir: 'Muito bem, exatamente o que você disse. Eu adoro quando as pessoas dizem isso sobre mim. ’

A juventude vestida de amarelo ficou estupefata e sem palavras.

Depois de um longo tempo, ele finalmente conseguiu recuperar seus sentidos, mas ele rapidamente se transformou em raiva devido à humilhação. Sem se importar com as conseqüências, ele pulou em Yan Zhaoge.

Cheio de indiferença, Yan Zhaoge declarou: "Contenha seus golpes e não o mate".

A juventude vestida de amarelo vacilou no meio da ação. Então ele sentiu seu corpo inteiro ficar dormente e a visão distorcida drasticamente. Um longo tempo depois, quando ele voltou ao seu senso, ele descobriu que alguém o havia segurado pela parte de baixo de suas costas e o ergueu no ar.

Um homem muito corpulento apareceu na frente de Yan Zhaoge com uma mão segurando o homem vestido de amarelo no ar como um adulto levantando uma criança pequena.

O homem grande era todo sorrisos quando disse: "Príncipe, por favor, vá em frente."

Yan Zhaoge simplesmente assentiu. Dobrando as mãos atrás das costas, ele vagarosamente se virou e saiu.

O homem grande riu descaradamente enquanto ainda segurava a juventude vestida de amarelo com apenas um único braço. Por outro lado, os jovens só podiam lamentar.

Yan Zhaoge entrou no portão principal de sua seita. Enquanto caminhava, a presunção que ele mostrava anteriormente já havia desaparecido sem deixar vestígios. Sua expressão se tornou completamente tranquila.

De relance, ele parecia possuir um comportamento calmo e estável.

Mas a verdadeira conotação por trás de seu estado atual era ...

ele estava absolutamente estupefato.

"Este script está errado." Yan Zhaoge murmurou para si mesmo. Como membro do chamado exército de mundos de cruzamento, deve haver um problema com a sua travessia.

Sua primeira cruz o colocou em um mundo estrangeiro com uma civilização guerreira marcial no auge da prosperidade. Ele acabou no prédio de armazenamento de livros do Palácio divino, que recolheu clássicos de todos os campos de todo o mundo.

No entanto, logo depois, houve uma calamidade de classe mundial que destruiu até mesmo o Palácio divino.

O que se seguiu foi aparentemente uma segunda passagem inesperada, onde sua alma chegou ao mesmo mundo, exceto incontáveis ​​anos depois.

Neste ponto, as pessoas descobriram remanescentes que sobreviveram à calamidade e restabeleceram uma civilização guerreira marcial. Essa nova civilização ainda estava em fase de crescimento, longe do pico.

Com seu cérebro cheio de livros raros e clássicos da época de prosperidade de pico, a segunda passagem de Yan Zhaoge para a era atual era como um jogador que estava acostumado a jogar o modo inferno de repente se encontrando jogando no modo fácil.

Isso foi demais demais.

O único problema com a segunda travessia estava na terrível bagunça deixada pelo dono original de seu corpo.

"O príncipe, os materiais que você procurava foram todos encontrados", disse o grande homem corpulento mais uma vez. "Também foram encontradas informações sobre os locais da semente de fogo 'Li Flame True Fire' *." '

Yan Zhaoge diminuiu um pouco o ritmo, '' Esta informação é realmente difícil de encontrar. A localização precisa foi confirmada? ’

'' É na região nordeste da Piscina de Vedação do Dragão. A área de pesquisa já foi diminuída ao máximo. Não vai demorar muito para o nosso pessoal enviar de volta uma notícia sobre um local mais preciso ", respondeu o homem grande com uma risada sincera.

''Não é ruim. Nada mal, '' Yan Zhaoge assentiu em satisfação.

O pai de Yan Zhaoge não era apenas um ancião importante da seita com muita autoridade, ele também era o atual patriarca da família Yan, que era um clã maior, ilustre e influente, cuja fama ressoou por todo o continente. Aqueles que chamavam o príncipe Yan Zhaoge, em oposição ao irmão marcial, eram todos subordinados do Yan.família.

Se Yan Zhaoge queria algo, ele só precisava criar uma lista e naturalmente haveria subordinados para realizar a tarefa.

Em outras palavras, o atual Yan Zhaoge é de nascimento de alta classe, tem um pai ridiculamente besteira e é um gênio ele mesmo. Tudo é perfeito e só deveria haver navegação suave daqui.

Mas ... algo não parece certo.

'' Príncipe, há mais uma coisa ... '' o atendente corpulento queria dizer algo mais, mas de repente se desligou.

Um homem de meia idade com uma aura muito profunda andou na direção deles. Cada passo parecia abalar o mundo ao seu redor.

Quando ele se aproximou, ele e Yan Zhaoge trocaram a etiqueta apropriada. O homem de meia-idade disse com um leve sorriso: "Faz apenas alguns dias que o cultivo do sobrinho marcial Yan parece progredir diariamente."

Yan Zhaoge sorriu e respondeu: '' Habilidade de diligência. Incompetência de indulgência. Eu não me atrevo a desistir.

O homem de meia-idade disse: '' Hoje em dia, há movimento no Dragon Sealing Pool. Estamos nos preparando para investigar a situação. Os anciãos decidiram enviar a geração mais jovem primeiro. Acontece que a competição juvenil da seita acaba de concluir. A seita quer enviar os oito discípulos mais bem classificados para dar a eles a oportunidade de treinar.

'' É apenas que, de acordo com rumores, o seu antigo rival também está nas proximidades do Dragon Sealing Pool. Se o sobrinho marcial Yan não estiver ocupado em um futuro próximo, você também pode atuar como líder do esquadrão para esta expedição.

Ele olhou para Yan Zhaoge com os olhos cheios de expectativa e admiração.

Os jovens à sua frente possuíam um talento extraordinário, um verdadeiro filho escolhido do céu. Ele é uma figura bem conhecida e um líder reconhecido entre os do grupo etário. Ele é o orgulho da geração mais jovem da Broad Creed Mountain.

Apenas gênios entre os gênios, como nos gênios que mais se destacam sobre seus pares da mesma idade nas melhores seitas absolutas do Oito Extremidades, podem se comparar a ele. Eles eram malfeitores, aberrações e pessoas que estão tão acima das massas que já não pareciam humanos.

Na era atual, há quatro príncipes famosos em todo o Oito Extremidades. Um deles é o Broad Creed Prince Yan Zhaoge. Reconhecido pelas massas como um herói de elite, diz-se que, desde que ele não morra cedo, ele definitivamente criará uma nova lenda.

O 'Dragon Sealing Pool é ...' 'Yan Zhaoge ponderou um pouco antes de aceitar na hora,' 'Não há nenhum assunto importante na mão, eu posso muito bem fazer essa viagem. Eu cuidarei naturalmente dos meus irmãos e irmãs mais novos um pouco.

Yan Zhaoge entendeu o que o outro homem queria dizer. Havia membros fortes da geração júnior de outras seitas também operando perto do Poço de Vedação do Dragão.

Se os discípulos da seita forem reprimidos durante um encontro entre a geração mais jovem, seria um golpe contra a glória da seita. **

Por outro lado, se um tio marcial liderasse o esquadrão, a geração mais jovem obviamente não seria intimidada, mas, inversamente, isso também enfraqueceria o prestígio e a influência da geração mais jovem da seita.

Em relação a si mesmo, Yan Zhaoge ficaria feliz em deixar a seita com mais freqüência. Afinal, para ele esse mundo inteiro era novo. Ele queria colaborar com as memórias em sua mente com o mundo exterior.

Ele precisaria fazer uma expedição à Dragon Sealing Pool, mais cedo ou mais tarde. Alguns de seus planos exigiam seu ambiente único. Seu objetivo atual também estava localizado no Dragon Sealing Pool. Então, desta vez, ele iria simplesmente jogar junto.

O homem de meia idade ficou ainda mais alegre depois que Yan Zhaoge aceitou o pedido dele: '' Para essa saída, o sobrinho marcial Yan também pode servir de exemplo para a geração mais jovem. Eu acredito que eles podem aprender muitas coisas como resultado.

Depois de se despedir do homem de meia idade, Yan Zhaoge continuou seu caminho. O homem corpulento seguiu-o ao lado e retomou a discussão anterior: '' Príncipe, mais cedo, An queria dizer-lhe que o treinamento de porta fechada de Lady aparentemente foi estendido. Ela não vai sair como previsto.

Em sua opinião, seu mestre deve reagir com pesar e insatisfação depois de ouvir esta notícia.

No entanto, na realidade, Yan Zhaoge, neste momento, teve o desejo de revirar os olhos.

Esta é a bagunça terrível deixada a ele pelo dono original de seu corpo.

Durante uma viagem de treinamento anterior, o dono original deste corpo conheceu uma garota.

A garota originalmente tinha uma amiga de infância que também era sua namorada. No entanto, ao encontrar o perfeito Yan Zhaoge da época, ela ficou comovida. FoPor causa de um futuro melhor, ela deixou sua namorada original.

Mesmo que o dono original desse corpo não tenha intencionalmente seduzido a garota, ele não recusaria qualquer garota bonita que se oferecesse a ele. Isso causou muito ressentimento no ex-namorado da garota.

A diferença entre o dono original do corpo e o plebeu era muito grande. Mesmo que ele não suprimisse ou dificultasse as coisas para o menino, ele ainda mantinha a hostilidade do menino sob o desprezo.

O talento marcial da garota era realmente incomum. Originalmente, ela era como uma pérola reunindo poeira em um pequeno canto do mundo, mas uma vez que ela seguiu o dono original do corpo para Broad Creed Mountain e se tornou um discípulo, seu cultivo cresceu aos trancos e barrancos.

Algum tempo depois que ela se tornou uma discípula, a garota começou a treinar a porta fechada e foi nessa hora que Yan Zhaoge passou pela segunda passagem, assumindo o corpo atual.

Reconhecidamente, a garota era uma inegável beleza de primeira classe.

Ela era uma donzela bonita e graciosa que até mesmo um príncipe desejaria. No entanto, para o atual Yan Zhaoge, isso era tudo o que ela era. Seu rosto era agradável e aqueceu o coração, mas ele não tinha sentimentos particulares em relação a ela.

O Grande Cataclismo que ele experimentou durante a primeira travessia e a visão do Palácio divino sendo destruído foi eternamente gravado na mente de Yan Zhaoge.

Mesmo o imensamente poderoso Palácio divino poderia ser destruído, quem entre este céu e a terra poderia permanecer seguro para sempre?

Algumas pessoas se desesperariam depois de testemunharem aquela cena. Viva no momento e aproveite enquanto ainda é possível. No entanto, a escolha de Yan Zhaoge foi diferente. Ele escolheu trabalhar duro e se fortalecer.

Mesmo que seu pai fosse ridiculamente besteira, seu próprio ponto de partida extraordinário, seu passado incrível e seus subordinados inumeráveis, Yan Zhaoge ainda estimulava ansiosamente cada pedaço de recurso disponível. Ele gastou tudo isso sem desperdício em se fortalecer.

Ele aproveita ao máximo cada segundo, a cada minuto.

Isso já se tornou seu instinto natural.

Durante o tempo após sua segunda travessia, Yan Zhaoge se acostumou progressivamente com sua nova identidade e ambiente. Com o passar dos dias, ele se adaptou às pessoas e coisas ao seu redor. No entanto, algumas coisas ainda não puderam ser alteradas.

Para ele, o mais importante é cultivar com rigor, sem desperdiçar seu ambiente e circunstâncias superiores.

Neste mundo onde o caminho marcial reina supremo, o poder de um único indivíduo poderia potencialmente decidir o destino do mundo inteiro. Apenas a força é respeitada. Apenas o vencedor é o rei.

Mas Yan Zhaoge descobriu, as coisas não são tão simples quanto pareciam.

Naquela época, o homenzarrão ao seu lado apenas mencionou: '' Prince, além da questão de lady Lin, An também investigou Ye Jing.

"Atualmente, dezesseis anos de idade. Um cidadão do Reino Oriental Tang, East Heaven Region, Heaven Territory. Seus pais morreram quando ele tinha três anos de idade. Ele foi fomentado por parentes. Porque ele cresceu contando com a caridade de seus parentes, ele foi intimidado.

"Ele parecia ser uma pessoa comum sem quaisquer traços incomuns. Seu talento marcial era completamente mediano. Exceto pelo fato de ele ter crescido junto com a dama Lin, não havia mais nada digno de nota.

'' No entanto, depois que você saiu junto com a senhora Lin, ele passou por mudanças notáveis. Seu cultivo aumentou e seu comportamento se tornou impressionante. Primeiro ele estabilizou sua própria posição dentro de seu clã, então ajudou seu clã a se fortalecer e reprimir seus oponentes.

Deixando a casa, ele foi para a capital do Reino Oriental de Tang e alcançou fama considerável entre a geração mais jovem. Como resultado, ele obteve o direito de participar do exame de seleção de discípulos da Broad Creed Mountain.

Depois que ele passou no exame e se juntou a Broad Creed Mountain como discípulo, seu momento parece mais forte do que a dama Lin. Seu desempenho é muito notável.

Entre os novos discípulos, ele é o melhor. Recentemente, ele chegou mesmo a ser o número um na competição juvenil da seita.

O homem grande parou sua citação e soltou uma risada sincera: "No entanto, comparado ao príncipe, ele nem se qualifica para competir".

Yan Zhaoge, no entanto, contraiu os lábios. Seus pensamentos reais estavam ao longo das linhas de: "Seria um milagre se isso fosse verdade."

Não poderia ser ajudado. Não importava como ele olhasse, aquilo parecia ser um personagem principal do modelo.

Aqui está o problema. Qual foi o papel dele na ascensão abrupta do personagem principal Ye ao poder?

''Deixe-me pensar. A figura atual número um gênio da geração mais jovem na mesma seita. Mestre jovem rico. Possui força pessoal considerável. Tem um pai que pode abusar de sua autoridade por minha causa. Tem um histórico significativo e influente. E o mais importante, parece que eu roubei a garota dele?

'' O dono original do meu corpo parece ter arrancado a flor da garota chamada Lin?

'' ... sim, o exterior dessa minha bolsa de carne também é excelente, muito bonito se eu tivesse que dizer isso também. Este corpo é perfeito para um poser que quer fazer o falso ato do principe. Bater ou pisar em um rosto como este provavelmente criaria uma quantidade considerável de calor e fuzzies.

"E depois disso, meu velho tentaria me ajudar, tornando-se outro trampolim como eu. Isso criaria a estrada que um personagem principal precisa para subir abruptamente ao poder. Um cara entrega seu rosto para ser esmagado e toda a família dele segue logo depois, frete grátis incluso ...

Yan Zhaoge revirou os olhos.

Este roteiro está definitivamente errado!

* O 'Li' em 'Li Flame True Fire' refere-se ao 离 li como no símbolo ☲ nos oito trigramas, que representa o fogo.

** glória como no rosto - literalmente o rosto da seita ficaria mal

Mais Notas de Tradução: Primeiro, desde que eu não tenho um editor, se você encontrar algum erro, por favor deixe um comentário. Obrigado.

Algo a se notar sobre wuxia é que muitos termos na verdade são inexistentes na língua inglesa ou os próprios personagens carregam vários significados, dificultando a tradução de muitas coisas sem perder parte do significado. Por exemplo, no título temos a palavra shixiong, optei por usar irmão mais velho como um compromisso entre irmão mais velho (que também pode funcionar, mas soava um pouco demais como irmão mais velho como no irmão mais velho normal de um muito tradicional família) e irmão marcial (que não tem a capacidade de indicar se o irmão marcial é mais velho ou mais novo). Por outro lado, eu poderia simplesmente colocar um irmão marcial mais velho, mas isso é apenas um trocadilho de língua e os personagens dizem isso o tempo todo. 'Elder marcial irmão' é seis sílabas, que eu poderia usar para fazer uma sentença, ao contrário de shixiong, que é apenas duas sílabas. Há um monte de coisas assim e toneladas de pseudo-provérbios tornando este romance mais difícil de traduzir do que alguns dos outros. Ele também perde muito na tradução, especialmente o humor, então se você sabe chinês, eu recomendo que você não seja preguiçoso e leia o original. Mas eu realmente gosto dessa história, então vou traduzir isso em vez de outra coisa. De qualquer forma, aqui está o cerne da questão. Às vezes não posso decidir se traduzo algo ou talvez não posso decidir como traduzir algo e então cabe a você decidir.

Aqui está a primeira decisão: Guang Cheng Mountain ou Broad Creed Mountain.

Este é o nome da seita do personagem principal. As palavras podem ser literalmente transliteradas como Broad Creed, mas também podem ser traduzidas como "inúmeras maneiras de aproveitar" ou "equitação ampla" ou "várias seitas" ou um monte de outras traduções possíveis, embora a ideia geral subjacente a isso seja contextualizada. A conta deve ser que a seita é muito versátil e adaptável em suas artes marciais.

Outra coisa a se notar é a idéia chinesa de 'face', que na verdade não significa 'rosto', mas sim um tipo estranho de orgulho que segue certas regras, como não intimidar aqueles que são mais fracos, parecendo ter força igual à sua rivais, mantendo sua palavra, se você disser algo que não deveria voltar atrás. Rosto pode ser uma coisa boa e ruim. Os cultivadores maus geralmente tratam a face como uma ferramenta para manipular os cultivadores justos. Ao mesmo tempo, os cultivadores ironicamente maus manterão especialmente um rancor se você os fizer perder a face. Perder cara significa muito a) sofrer derrota daqueles que você vê como mais fracos do que você (isso é geralmente uma extensão de manter sua palavra e as palavras geralmente acontecem literalmente ser "eu sou mais forte que você" ou "eu posso" esmagar você com um dedo '', etc.) eb) subordinados falham em manter sua palavra. A maneira de ganhar face é geralmente ter sucesso e ter sua reputação e fama altas. Claro que quanto mais famoso você é, mais fácil é perder a face. Mas desde que você não seja um caipira de vingança que é desencadeada pelo menor detalhe, você ainda não é um material adequado para um vilão de wuxia/xianxia.

Então, devo usar 'cara' ou devo fazer o meu melhor para traduzir o conceito em orgulho?