Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 13

Capítulo 13: Caça às renas

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Eu percorri as planícies cobertas de neve com minhas renas.

Hoje foi um dia ruim, com forte vento contrário. O vento estava especialmente mais forte.

Puxando o trenó, minha rena estava perseguindo uma selvagem.

Um comerciante que visitou a aldeia me disse, então eu saí em uma caçada.

Havia três renas. Ao ser cauteloso de nós, eles estavam caminhando pelas planícies cobertas de neve.

Pedi às renas que puxassem o trenó para ir mais rápido. Depois de acelerar por um tempo, eu finalmente estava na mesma velocidade das renas selvagens.

Sentado no trenó, eu apontei meu rifle para a cabeça da rena selvagem.

No entanto, por causa do frio, não consegui um bom controle.

A mão que sustentava o cano estava trêmula e o dedo do gatilho também tremia no frio.

Para impedir que a arma tremesse, aproximei a arma do meu corpo e concentrei-me no alvo.

A primeira bala perfurou as renas.

Eu inconscientemente cliquei na minha língua enquanto pegava o cartucho vazio e recarregava a arma.

Surpreendida com o tiro, as renas selvagens aceleraram.

Ainda estávamos nos movendo na mesma velocidade, mas a posição que eu apontava antes tinha mudado para a posição do umbigo da rena.

Eu apontei uma vez mais. O alvo desta vez é o coração.

Eu estava me concentrando mais do que da última vez, mas o segundo tiro foi equivocado.

Atirei um terceiro tiro em desespero, mas apenas perfurei o espaço vazio.

As renas nos escaparam em plena corrida.

''Droga!''

Eu tinha confiança nas pernas de minha orgulhosa rena, mas ainda perdia a resistência e a força das pernas dos animais selvagens.

No entanto, se eu tentasse abordá-los para matá-los desde o início, as renas cautelosas fugiriam a toda velocidade desde o início. Também não há quem cobra dessa forma.

Eventualmente, minha rena parecia estar ficando cansada, porque o trenó estava diminuindo gradualmente.

Quando eu estava prestes a soprar o apito para descansar um pouco, o trenó de repente se inclinou.

''!? '

Porque o trenó colidiu com um pedaço de gelo que era como uma pedra, o trenó saltou, o que fez com que meu corpo fosse lançado fora.

Foi bom que consegui jogar fora minha arma em uma decisão momentânea, mas não consegui colocar meu corpo em uma postura melhor.

O pior de tudo, a neve empilhada apenas um pouco, que o chão me cumprimentou com folhas duras e frias de gelo.

Quando parei de cambalear, estava deitado nas planícies nevadas.

A rena inteligente já havia parado seus movimentos antes que eu pedisse.

Eu falhei a minha caça e caí do trenó. Também doía. Foi o pior clima que pude sentir. Amaldiçoando, eu soquei o chão.

"Ritzhard!"

Eu ouvi Sieg gritando de longe.

Para sinalizar que eu estava bem, acenei com a mão descontroladamente.

Minha cintura ainda doía como se um prego fosse arremessado através dela, mas desde que eu acabaria se preocupando se eu ficasse deitada no chão, eu lentamente me levantei.

Sieg estava montado em um trenó puxado por quatro cachorros. Assim que ela chegou perto, ela saltou antes que o trenó parasse. Por causa da força restante, ela rolou graciosamente no chão antes de subir correndo até aqui.

Eu cumprimentei minha esposa em uma posição sentada.

''Você está bem!?''

"Sim, estou bem."

"Você está sangrando no rosto."

"Eh, realmente?"

Eu pensei que meu rosto doía por causa do vento, mas parece que eu machuquei meu rosto enquanto estava caindo no chão.

Sieg tirou uma pequena bolsa do bolso do casaco, tirou algumas bolas de algodão e limpou o sangue do meu rosto.

Como alguns primeiros socorros, ela cortou um pano macio e prendeu-o na minha bochecha com uma fita adesiva médica.

"Vamos voltar hoje."

'' ...... ''

Eu hesitei com a sugestão de Sieg.

Eu não caço nada hoje. Era inquietante voltar de mãos vazias.

"Há dias como estes"

"Ye ~ ah"

''Faça como eu digo!''

''......Sim.''

Porque ela insistiu tão fortemente, eu decidi voltar para hoje.

◇◇◇

Mesmo depois que voltei para casa, ainda me sentia nublada.

Nesse período do ano, fico ansioso por resultados.

Quanto ao porque eu estava assim, é porque o período em que o sun não se levanta estava se aproximando.

Este período dura aproximadamente dois meses, mas no ano passado durou 72 dias. No ano anterior, durou 57 dias e, no ano anterior, durou 40 dias. Mudou a cada ano.

Nós chamamos este fenômeno onde o sol não saiu a noite polar.

Durante as noites polares, escurece todos os dias, por isso não podemos caçar.

As únicas fontes de alimento que poderíamos confiar em se tornar comerciantes e alimentos preservados que foram feitos durante a estação brilhante.

Assim, os aldeões passaram as horas ainda brilhantes garantindo comida para durar pelas noites polares.

Eu também não estava isento disso, então estava ansioso por não conseguir caçar o suficiente hoje.

Enquanto eu estava limpando a minha arma, Sieg de repente murmurou alguma coisa.

"Você vai parar de perseguir as renas, então?"

''Eh?''

Hoje foi a primeira vez que tentei perseguir uma rena selvagem. Eu esperava que o rebanho migratório continuasse amanhã. Eu estava esperando que amanhã fosse o último dia, quando Sieg disse algo.

''Por quê?''

"É perigoso caçar enquanto se move no trenó."

'' Não, está tudo bem. Eu usei esse método para caçar por dez anos, sozinho. Não é como se eu tivesse caído pela primeira vez.

'' ...... ''

Havia apenas uma oportunidade por ano para caçar renas, quando elas apareciam para comer musgo escondido sob a neve.

Eu tentei isso todos os anos, mas nunca consegui caçar uma rena.

Essa caçada era o orgulho e a alegria do avô.

Eu testemunhei ele controlando suas renas com destreza e derrubando renas selvagens com uma bala na cabeça muitas vezes quando eu era pequena.

Quando o avô faleceu, saí para caçar renas com o pai, mas nem o pai conseguiu atirar uma rena de um trenó em movimento.

O avô era um atirador experiente, não era uma façanha que alguém pudesse fazer.

No entanto, desde que me lembrei daqueles momentos, tentei esses atos imprudentes por curiosidade.

Além disso, as renas selvagens são saborosas.

Como eles se movem por longas distâncias em busca de comida, as renas selvagens são bem construídas. O sabor condensado de comer uma grande variedade de alimentos da floresta desafiava a comparação do sabor das renas domesticadas.

Normalmente, diz-se que a carne tem um gosto ruim se o animal foi morto enquanto está se debatendo, mas mesmo assim as renas selvagens eram desejáveis.

Eu pregava apaixonadamente sobre a grandeza da carne de rena selvagem, mas Sieg estava inexpressivo como se ela estivesse desinteressada.

Talvez ela estivesse insatisfeita por eu não poder caçar nada. Seus olhos se estreitaram mais.

"Amanhã é o último."

"Vale a pena arriscar sua vida?"

''Bem, na verdade não.''

'' ...... ''

Talvez seja melhor ficar firme e caçar pássaros e coelhos. Eu tenho Sieg comigo este ano. Embora eu achasse que ela seria implacável com os desejos egoístas, minha esposa que estava cruzando os braços e me encarando disse algo esplêndido.

"Se você realmente quiser."

''? ''

"Eu vou te dar um conselho."

''Eh!?''

"É sobre como lidar com armas."

’’! ’’

Da minha postura relaxada, imediatamente endireitei minhas costas.

'' Eh, o que é isso? Existe um segredo? Conte-me!''

''!? '

A expressão séria de Sieg se transformou em uma surpresa.

''O que está errado?''

"...... Não, foi apenas inesperado."

''? ''

"De minhas experiências, minha impressão de homens era que os homens são criaturas orgulhosas que não gostavam de receber ordens ou conselhos de mulheres."

''Entendo. No meu caso, eu adoraria ouvir qualquer conselho que Sieg tivesse para mim.

'' ...... ''

Quando eu apressei ela dizendo que está tudo bem, Sieg primeiro apontou o jeito que eu estava lidando com a arma. Ela me disse o jeito certo de segurar a arma e o jeito certo de atirar, ensinando-me o método que aprendeu no exército, embora tenha acrescentado que talvez não seja bom para caçar.

Normalmente, eu apenas visava a partir da experiência, observando como a presa se movia. No entanto, atirar enquanto se movia ainda era uma terra desconhecida para mim.

Desde Sieg aprendeu a atirar a cavalo, ela sabia o caminho certo.

Estimando o tempo até a bala chegar ao alvo, lendo o vento e calculando a trajetória. Ela sabia muitas coisas.

'' ...... Bem, estas são as teorias técnicas, mas é difícil apontar quando você e o alvo são ambosem movimento. ’

''Eu pensei assim.''

"Quando você atirar, você deve colocar o movimento do alvo em consideração e mirar na frente do alvo em movimento."

"Soa duro."

Ouvindo o conselho de Sieg, concluí que seria impossível para mim atirar na cabeça deles.

Eu normalmente apenas visava a cabeça, pois era incômodo remover a bala quando processava os animais.

"Hey, Sieg, você vai me ajudar amanhã?"

"Você quer que eu dirija o trenó?"

"Não, não posso pedir para você fazer isso."

Dirigir um trenó é perigoso. Não havia como fazer Sieg fazer isso.

"Eu pensei em um plano, mas você está livre para recusar."

Eu disse a Sieg sobre o plano que eu havia inventado.

Quando eu olhei para ela para confirmação, ela aceitou o pedido.

◇◇◇

O próximo dia.

O segundo dia da caça às renas começou sob um céu claro.

Logo nos deparamos com renas selvagens. Aproximei-me devagar a princípio e, uma vez dentro do alcance, acelerei.

A uma curta distância, Sieg estava dirigindo um trenó de cachorro.

Ela teve um papel fundamental neste plano.

Minhas renas rapidamente ultrapassaram a rena selvagem.

Usando o conhecimento que aprendi com Sieg na noite passada, eu apontei para onde a rena selvagem se mudaria.

Por um tiro, concentrei minha força e puxei o gatilho.

A bala atingiu um chifre.

Não se apresse. Minha rena e eu ainda temos resistência.

Com a mão trêmula, puxei o gatilho.

A bala atingiu a coxa de uma rena.

Atingida e desequilibrada, a rena desabou no chão.

Parei o trenó e corri para a rena caída. Sieg seguiu atrás de mim.

Eu lutei com a rena caída e consegui dominá-la, expondo sua barriga.

"Sieg!"

Eu sinalizei para ela, para o qual ela levantou uma faca acima de sua cabeça e apunhalou-a no peito, apontando para o coração.

Naquele momento, nós rapidamente evacuamos a área ao redor das renas.

Um tempo depois, a rena finalmente parou de se mover.

’’! ’’

Senti uma sensação indescritível de prazer.

"Sieg, nós fizemos isso!"

Eu estava tão feliz que agarrei suas mãos e beijei sua bochecha em gratidão.

Eu queria abraçar ali, mas como a faca ainda estava na rena, nos separamos para cuidar dela.

Assim, nossa caçada de renas terminou.