Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 15

Capítulo 15: Coexistência

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Porque as noites polares estavam se aproximando, a duração da luz do sol estava diminuindo também. Durante esses períodos, eu gastava tempo vendendo carne e peles processadas para os comerciantes ou fazendo mais alimentos conservados.

Eu costumo fazer conservas em garrafas.

Eu processei a comida na mesa de trabalho na parte de trás da casa. Este é um lugar para processar animadamente animais selvagens, e pode ser usado livremente porque não é um santuário de Ruruporon.

O curso de hoje é uma garrafa de fígado ptarmigan espalhado. É um prato sazonal.

Limpei cuidadosamente o sangue e a gordura de muitos fígados e maruquei-os em leite para me livrar do cheiro.

Na manhã seguinte, fervi os fígados com legumes e molho de soja e adicionei temperos, álcool e ossos de aves em pó para temperá-los. Em seguida, fervi a pasta até que toda a umidade evaporou e depois acrescentei manteiga. Por fim, coloquei em um saco de couro limpo e bati com todo o meu poder.

Bom com pão ou biscoitos, a propagação do fígado dos pintos foi concluída.

Em seguida, coloco em uma garrafa e desaro e esterilizo a garrafa para permitir o armazenamento por longos períodos.

Sob o frio, depois de terminar a fabricação do fígado, Sieg voltou de ajudar Miruporon na floresta para ver o que eu estava fazendo.

''O que você estava fazendo?''

"Preservando lagópodes. Você está bem com fígados?

Ouvi dizer que muitas mulheres não gostaram, mas Sieg disse que ela gostou. Então eu peguei um pouco da propagação do fígado que acabei de fazer na parte de trás da mão da minha esposa.

Sieg então levou-o à boca e provou-o.

Então ela disse uma palavra.

''Delicioso.''

''Mesmo?''

'' Mm-hm. Você cozinha bem.

Graças ao elogio inesperado, minhas bochechas se afrouxaram. Desde que eu comi, foi emocionante ouvir a opinião de outra pessoa.

Em seguida, está curando a carne de pato em gordura.

Primeiro, a carne é temperada com sal e açúcar. Então, depois de definir algumas especiarias, é deixado por um dia.

{TN: Cloves?}

Então é fervido no óleo em uma temperatura baixa e põe em uma garrafa. Depois, a gordura dos patos é usada para encher a garrafa.

Ele usa muita gordura, mas a carne tem um sabor limpo e inesperado. Também combina bem com molhos de frutos azedos ou salgados, que é uma iguaria na vida diária durante as noites polares.

Os alimentos são armazenados na adega subterrânea. Vendo as garrafas alinhadas, eu pensei comigo mesmo como elas eram boas para a satisfação pessoal. Desde que eu coloquei mais esforço em comparação com o ano passado, eu relaxei com o pensamento de que as noites polares deste ano também passarão sem nenhum problema.

Mas isso não foi tudo o que tivemos para nos preparar para as noites polares.

Durante o nosso descanso à noite, eu disse ao Sieg do horário de amanhã.

"Eu gostaria que você ajudasse Miruporon novamente amanhã."

''Entendido.''

"Quanto a mim, amanhã ......"

Porque eu realmente não queria fazer isso, acabei suspirando pouco antes de continuar.

''O que está errado?''

"Não, amanhã estarei indo ao redor da aldeia para verificar se todos estão preparados para as noites polares."

Mesmo que eu não verifique os moradores, a maioria das famílias está perfeitamente preparada. No entanto, há casos raros em que os homens da casa são feridos ou adoecem antes dos preparativos. Já que nosso povo não gosta de confiar nos outros, mesmo que isso aconteça, muitos não sabem disso.

Eu ouço as notícias da aldeia de comerciantes viajantes, mas mesmo eles não sabem tudo o que acontece na aldeia, então para isso eu tenho que ir.

Se houver um agregado familiar problemático, devemos ajudá-los financeiramente e partilhar alimentos. Também vamos até outras casas para pedir que compartilhem um pouco de comida. Isso foi decidido pelo meu avô quando ele era o senhor.

Não é difícil se curvar, mas o trabalho ainda é difícil.

É um evento deprimente que acontece todos os anos.

Quando expliquei isso a Sieg, ela fez uma proposta inesperada.

"Posso marcar junto para isso?"

''Eh!? ...... Não, não acho que seja uma boa ideia.

''Por que não?''

"Os aldeões são hostis até mesmo para mim, que é desta vila, por isso, se um estrangeiro visitar, ele poderá ficar desnecessariamente adverso."

'' ...... ''

Por que eu não gosto, acho que é porque eu tenho sangue estranho misturado.

Além disso, existem mais algumas coisas.

Meu pai era um aventureiro viajando pelo mundo.

Ele conheceu pessoas diferentes ao redor do mundo e teve uma coragem misteriosa, com o espírito de um aventureiro.

Ele cresceu em terras estrangeiras e teve pontaria que nunca melhorou. No final, ele fez uma viagem ao redor do mundo com a mãe. Ele era um homem problemático, sempre tendo um coração de menino.

Bem, embora tenha sido graças ao seu histórico que eu poderia ter conexões com a alta sociedade estrangeira.

''Hmm.''

Embora eu tenha colocado uma expressão preocupada, ela ainda estava inclinando a cabeça em questão.

Eu tentei dizer a ela como as pessoas idosas eram terríveis, mas Sieg ainda queria me seguir na patrulha.

Eu também quero gabar Sieglinde. No entanto, o que espera não são bênçãos, mas maldições de aldeões antigos e xenofóbicos.

"Eu quero lembrar de pelo menos mais um rosto da aldeia."

"Mesmo se você disser isso."

''Por favor.''

'' ...... ''

Se ela pergunta com uma expressão tão séria, eu não posso recusar.

''Bem. Mas você ficou atrás de mim.

''Obrigado.''

'' ...... ''

O que há com esse superior e subordinado como conversa.

Eu quero mais doce conversa!

Depois de discutirmos a programação de amanhã, começamos a conversar sobre javalis.

...... Não é isso. Isso não é o que eu quero. Eu quero algo mais parecido com um casal.

"O que devo fazer se um javali me cobrar?"

'' Para isso, você deve pular para os momentos de lado um pouco antes que ele possa atingir você. Javalis não podem virar instantaneamente.

''Entendo.''

'' ...... ''

Eu estava pensando em como eu deveria transformar isso em um clima doce, mas porque Sieg começou a falar sobre massacrar eu desisti disso.

"Recentemente, a carne de javali parece cheirar um pouco mais forte, há uma razão para isso?"

"Ah, eles podem estar no calor."

''É assim mesmo?''

"Nós devemos parar de caçar javalis por enquanto."

''Bem.''

'' ...... ''

Eu me questionei muitas vezes sobre como isso aconteceu.

◇◇◇

O próximo dia.

Para patrulhar a aldeia, saí cedo. Sieg seguiu de perto para trás.

Eu deveria ir a uma casa que não gosta de mim primeiro? Ou, em vez disso, ficar desmoralizado desde o começo, devo ir para uma casa relativamente amigável?

Eu refleti sobre o que fazer, mas acabei indo para a primeira casa que vi.

A primeira vez.

Ah, certo ~. Preparativos para as noites polares "

Eles fecharam a porta imediatamente. Isso significa que eles não têm problemas e que eu deveria ir.

Eu me virei e encolhi os ombros, para o qual Sieg silenciosamente deu tapinhas nas minhas costas.

A segunda vez.

"Aahh, não temos nem um pequeno problema, então vá já!"

''Ah sim.''

'' ...... ''

Mais uma vez, eles fecham a porta friamente. O mesmo aconteceu pela terceira vez e pela quarta vez.

Há cerca de setenta casas ao todo. Desde que é muito para fazer em um dia, eu terminei para o dia.

"Sieg, desculpe."

''......Não''

Houve algumas pessoas que lançaram abusos em Sieg. Esta foi a razão pela qual eu não queria trazê-la, mas ela ainda disse que me seguiria amanhã.

"Por favor, você não vai ficar em casa amanhã?"

'' ...... ''

Embora eu tenha pedido que ela não o fizesse, ela não respondeu.

Eu estava falando sério, mas Sieg apenas cruzou os braços, e nenhum músculo em seu rosto se contraiu.

Eu pensei em agir de forma fofa para convencê-la, mas apenas imaginando-me fazendo isso eu fiquei com nojo, então eu não fiz isso. Eu tenho quase trinta anos agora, prestes a me tornar um oji-san. Eu tenho que ser mais consciente de como eu ajo ou falo.

'' Ok, Sieg. Eu não posso ganhar contra você.

’’! ’’

Naquela noite, nós não tocamos juntos como de costume e nos separamos cedo.

Não era como se eu estivesse zangada com Sieg, mas estava exausta por ouvir insultos durante todo o dia.

Quando mergulhei na minha cama, minha consciência logo adormeceu.

A manhã seguinte.

Porque eu acordei cedo, eu fui para a sala de estar, mas Sieg que sempre acordou mais cedo não estava lá.

Como eu estava pensando que era uma ocorrência rara, vi o diário de trocas em cima da mesa.

Mais uma vez, eu esperava que nada desseo comum 'de novo, mas quando eu abri a última página estava cheia de frases.

Sieg ficou surpreso com a atitude dos aldeões que visitamos ontem, mas ela não se sentiu desconfortável.

No entanto, ela escreveu que sentiu algo indescritível quando ela me viu, o senhor, sendo castigado e ficando deprimido.

Ainda assim, ela ficou aliviada ao ver que eu voltei à vida quando ela falou comigo. Então ela escreveu em palavras educadas que gostaria de me acompanhar novamente no dia seguinte.

Ainda sou inexperiente para ajudar na vila, mas pelo menos quero apoiá-lo nos bastidores.

A partir disso, fui levado às lágrimas.

Enquanto eu lia o diário várias vezes, Sieg acordou.

Seus olhos pareciam cansados. Ela poderia estar acordada até tarde para escrever isso. A partir desse pensamento, meu coração se acalmou e aqueceu.

"Sieg, obrigado."

Quando lhe mostrei a minha gratidão enquanto segurava o diário, a minha curta esposa acabou de responder rapidamente.

Naquela manhã, eu queria abraçá-la.