Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 18

Capítulo 18: Temporada de Mudança

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Mais uma vez, o sol não surgiu hoje.

No primeiro dia das noites polares, a neve parou de cair. Mas logo depois, houve um clima tempestuoso.

Depois de alguns dias, o vento finalmente parou e o céu ficou claro.

Hoje, temos que alimentar e limpar as renas na floresta. Mesmo que eu seja o senhor, tenho que cuidar de uma propriedade preciosa.

Depois do café da manhã, eu alimentei os cães e os tirei. O destino é, obviamente, a floresta das renas. Porque eles estavam saindo depois de um longo tempo, os cachorros correram sem se segurar.

Quando eu estava prestes a dizer a Sieg, que estava limpando a mesa, que eu estava saindo, logo ouvi uma resposta do lado de fora da porta.

"Hey, Sieg, observe o seu passo ... hm?"

Por alguma razão, Sieg estava olhando vagamente à frente.

"Sieglinde?"

''Isto é......''

''? ''

''Bonita.''

’’! ’’

O que Sieg estava perplexo era o mundo de luz fraca que só podia ser visto durante as noites polares. No dia inteiro, somente durante esse tempo podemos ver claramente. Além disso, só pode ser visto por um curto período de tempo.

Não foi a escuridão, mas um claro silêncio azul que se espalhou diante de nossos olhos. Este foi o breve momento entre a manhã e a noite, um mundo fantástico. Eu me lembro do meu pai dizendo isso.

Para mim, era uma visão que eu tinha visto toda a minha vida, então não era nada especial como auroras.

Eu queria deixar Sieg observar calmamente a paisagem, mas os cachorros não nos deixaram esperar. Eles estavam correndo ao meu redor, me incentivando, mas no final acabaram correndo até Sieg também.

"Ah, desculpe. Devemos ir?''

''Me desculpe por isso. Os cães te perturbaram.

'' Não, não temos muito tempo. Vamos, depressa.''

Tomando uma lanterna, alimentação, ferramentas de limpeza, bem como uma arma e uma faca por via das dúvidas, começamos a andar.

◇◇◇

A rena é uma ração sólida comprada de um comerciante. É redondo e eu misturo frutas, cascas e musgo neles também.

Por causa disso, temos esses alimentos armazenados no armazém da aldeia. Nós levamos todos aqueles para a área cercada.

Como o feed está bem compactado, é bem difícil. O também era bastante grande, apenas um pouco maior que uma criança de sete anos, então tivemos que rolar para a floresta.

Mandei os cachorros ficarem do lado de fora da cerca e brincar, e Sieg e eu rolamos a ração e entramos.

Existem quatro caixas de alimentação. Nós fizemos duas viagens de ida e volta. Mas isso não é todo o trabalho.

Embora estivesse sendo armazenado no interior, como estava armazenado em uma sala sem aquecimento, o pedaço de forragem estava congelado. Tivemos que dividir isso com um machado.

'' Não podemos apenas bater. Temos certeza de que a lâmina corta as rachaduras.

Eu passei alguns feeds para o Sieg.

Enquanto gotas de suor se formavam em nossas sobrancelhas, terminamos de colocar a ração nas caixas de ração. Depois limpamos os excrementos e voltamos para casa, chamando os cachorros assobiando.

Ao voltar para casa, tirei minhas roupas e limpei meu corpo com um pano embebido em água medicinal. Se eu fizer isso descuidadamente aqui, vou acabar pegando um resfriado.

Quando fui para os vivos, havia Sieg fervendo um pouco de água.

"Isso é café?"

"Acabei de me lembrar que trouxe alguns da minha casa."

"Ooh!"

Neste país também, o café é uma bebida amada. Nós, pessoas do norte, podemos até ter a maior taxa de consumo de café. No entanto, aqui nós gostamos de beber coisas que aquecem nosso corpo. Então, nós bebemos suco de morango temperado ou vinho quente, ou chá de ervas na floresta. Todas são bebidas feitas de ingredientes colhidos da mãe natureza desde a primavera, o início do descongelamento, até o outono.

Nosso povo, sendo pessoas fundamentalmente elf-suficientes, nós tentamos não gastar nada desperdiçador.

Portanto, mesmo sendo uma bebida que as pessoas do nosso país adoram, não temos muitas oportunidades para experimentar.

Sieg começou a preparar o café.

Ela colocou alguns grãos de café no moedor em aterros finamente. Em uma colher funda com buracos muito finos, ela colocou um pano molhado e colocou o café moído sobre ele.

Então ela colocou a colher em uma garrafa, fixando-a no lugar para que não se derramasse. Ela então derramou lentamente água quente sobre ele.

Aquele tecido de algodão parecia ser algo feito especialmente para fazer café.

Desde que foiNa primeira vez que vi esse método, acabei observando muito.

O café pingou lentamente na garrafa, fazendo um som plop plop.

{TN: A palavra japonesa para a onomatopeia é potari potari.}

Eu olhei para Sieg que estava prestando atenção na garrafa. Seus cílios apontando para cima através de seus cabelos eram adoráveis. Nesta estação sem sol, seu cabelo vermelho brilhava como o sol.

Eu olhei para minha esposa que estava fazendo café fervorosamente.

''Açúcar?''

'' ...... ''

"Ritzhard"

’’! ’’

Eu vacilei em ter meu nome chamado. Eu estava olhando para as mãos de Sieg, então eu estava distraída. Quando perguntei o que era, ela perguntou sobre o que deveria fazer a respeito do açúcar.

''O que devo fazer''

''? ''

"Não, eu tomei café antes."

Como ele não gostava das bebidas doces e temperadas, meu pai frequentemente gostava de café, mas ele parou de bebê-las quando meu avô disse que é um desperdício. A última vez que tomei café foi há muito tempo quando eu era pequena. Eu me lembro um pouco de colocar em lotes de leite de rena e açúcar neles. Em retrospecto, foi realmente uma bebida extravagante como disse o avô.

O açúcar que Sieg trouxe da casa dela era cúbico. Eles estavam em um recipiente de cerâmica, e fiquei surpreso com o fato de que ele ainda tinha seu próprio utensílio para pegar açúcar.

"Sieg, quanto você coloca?"

"Cerca de três cubos."

"Então eu também terei três."

Sieg mexeu o açúcar. Quando peguei minha xícara de café, fiquei surpresa com o cheiro aromático.

Ela disse que, ao usar o tecido, ele é filtrado bem para que se possa desfrutar de um sabor e cheiro mais puros.

Eu calmamente gostei do cheiro e depois tomei um gole.

''Wow, delicioso!''

Desceu suavemente e o sabor era rico. Eu poderia dizer que foi o melhor café que já tive.

Sieg também deve ter ficado satisfeito.

De um gole, sua carranca se afrouxou ligeiramente.

Continuei observando-a sem nunca me cansar.

Vendo que ela colocou três cubos de açúcar, posso supor que ela gosta de coisas doces. Aqui, não há confeitos doces embora. Não há sobras suficientes de açúcar, farinha, ovos e manteiga para assar confeitos.

Eu estava forçando um estilo de vida inconveniente nela. Esse pensamento passou pela minha cabeça.

Para me aliviar dessa preocupação, fiz uma pergunta a Sieg.

"Ei, há alguma coisa que você deseja?"

"Por que tão de repente?"

'' Não, bem, nesta aldeia, não há costume de realizar uma grande festa para um casamento, e não há costume para anéis de presente como em outros países. Eu queria saber se havia alguma coisa que você quisesse no lugar.

'' ...... ''

Eu já sabia que, mesmo que perguntasse, ela responderia "Nada mesmo".

Sieg disse que ela queria que fôssemos um casal temporário por um ano.

Em outras palavras, significava não esperar nada do outro.

'' Desculpe, falando sobre algo assim de repente ...... ''

"Por favor, me ensine a língua deste país."

''Perdão?''

"Se possível, gostaria de conversar sobre a vida cotidiana na língua deste país."

'' ...... ''

De um desejo inesperadamente modesto, eu estava sem palavras.

Me vendo assim, Sieg me examinou preocupado.

"Você não quer?"

"N-não, não é, que eu não quero."

"Então, por favor, ensine."

"Sim, ficarei feliz em."

Depois disso, ela silenciosamente passou o tempo tomando café.

O espaço silencioso era de algum modo agradável.

◇◇◇

Os dias agitados continuaram.

Fermentando, massacrando, processando peles e crafting.

Entre os tempos em que trabalhei, também ensinei a Sieg a língua deste país.

Como eu ensinei a um estudante de sart, não foi tão difícil.

Já faz um mês desde os dias em que o sol não se levantou.

Eu estava preocupado porque era a primeira vez, mas Sieg permaneceu inalterado.

A escuridão deixa as pessoas deprimidas.

Eu também tive isso no passado.

Não querendo acordar de manhã, gastando muito tempo em apenas uma xícara, e não querendo comer.

Meu pai, que é um estudioso, disse que as pessoas começam a se comportar de maneira estranha se não recebem luz solar suficiente.

No entanto, este ano, não me senti deprimido. Foi tudoanks para Sieg.

Durante esse período, chegou uma carta, entregue uma vez por semana.

Foi pelo Sieg.

Ao ver o envelope, os olhos cinza de Sieg se arregalaram de surpresa. Eu queria perguntar o que aconteceu, mas eu não queria enfiar o nariz, então fiquei parada.

Um breve momento silencioso depois, Sieg falou comigo.

"Ritz"

"Hm?"

"Meu velho camarada de armas quer vir aqui para uma viagem ......"

"Eh, realmente !?"

Parecia que era uma carta dizendo a ela sobre o horário. Como não anunciava nada de ruim, suspirei de alívio, mas acabei murmurando: "Realmente, o pessoal do país de Sieg realmente gosta de auroras."

"Diz que a viagem será um mês depois. Também diz que a rota é a mesma que eu tirei.

"Então eu vou ter que sair."

Do porto livre de gelo em que Sieg desembarcou, não há transporte para minha aldeia. Então eu tenho que sair com um trenó de renas.

''......Desculpa''

"Não, os turistas são sempre bem-vindos."

"Mas as pousadas não estão fechadas nesta época do ano?"

''Está tudo bem. Ficar na nossa casa está bem, certo? Temos algumas salas vazias para compartilhar.

'' ...... Desculpe, estou sem palavras. ''

''Não se preocupe. Eu também quero conhecer o amigo de Sieg.

"Não, eu não tenho esse tipo de relação com ele ..."

"Hm?"

......Hã? Seu companheiro é um homem.

E o que você quer dizer com "esse tipo de relacionamento"? Ei, Sieg !!

Mas eu não poderia dizer isso, então eu disse, '' Que interessante '' e foi embora.

Você sabe o que, eu sou covarde.