Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 21
Advertisement
Capítulo 21: Adoração à Deusa
Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor
Assim que terminamos de receber o conhecimento do nosso convidado Sieg, nossa vida voltou ao seu ciclo normal.
Eu estava preocupado com o tipo de relacionamento que eles tinham, mas eles simplesmente eram apenas amigos.
Emmerich disse que a comida de Ruruporon era deliciosa, e até a carne de cervo caçada parecia se encaixar em seu gosto, então era um alívio.
Também foi bom para o lado inesperado da minha esposa geralmente bonito. Que mesmo Sieg às vezes saía e agredia alguém com tanta força.
"Desculpe por fazer você se preocupar."
"Não, não, foi divertido. No entanto, fiquei surpreso ao ouvir que Emmerich uma vez propôs a você.
'' ...... ''
O ex-colega de Sieg, Emmerich David, disse que tinha algo para falar sobre a noite em que chegou e confessou.
Que ele propôs a Sieg.
Ele começou a falar suavemente enquanto nós três estávamos fazendo uma refeição, então eu não tinha ideia de como deveria reagir.
Emmerich disse que depois de receber o chute, ele percebeu que não era amor que ele sentia por Sieg.
"Ele realmente não precisou dizer isso durante as refeições."
''Sim? Mas me senti aliviada.
''Por quê''
"Francamente, eu estava preocupado. Nosso convidado, seu ex-colega era homem, mas nenhum amigo, então eu estava me preocupando com o tipo de relacionamento que você tinha.
"É apenas um relacionamento desagradável que temos."
'' Certo, estou feliz. Quero dizer.''
'' ...... ''
Os sentimentos que Emmerich tinha por Sieg eram admiração, e parecia que ele se propunha a ela enquanto não entendia bem seus sentimentos.
Fiquei incomodado com isso o tempo todo, então fiquei muito feliz que ele mesmo contou a história.
Só isso, senti que minha personalidade aberta não ajudava nesses momentos.
Como esse tipo de coisa aconteceu, resolvi fazer perguntas sempre que tenho algo sobre o que estou curioso.
O amigo de Sieg, Emmerich, era um grande homem.
Ajudou com o trabalho durante a sua estada, e até mesmo contou furtivamente histórias do heroísmo de Sieg.
"Ele era uma pessoa interessante. Eu me pergunto quando ele vai visitar em seguida?
"Bem, ele até chorou por causa do frio, ele pode não visitar mais."
"Eu vejo ~"
"Ele é uma pessoa sensível", riu Sieg. Eu estava com ciúmes do quão perto eles estavam, mas eles ficaram assim depois de passar muito tempo juntos. Eu também espero que eu possa rapidamente me tornar assim com o Sieg.
Emmerich e eu também concordamos em um intercâmbio cultural. Ele se interessou pelo folclore e artesanato desta terra.
Enquanto aguardamos com expectativa a nossa próxima reunião, nossa recepção de convidados foi bem sem grandes acidentes.
"Agora, vamos começar a trabalhar."
''Bem.''
Outro dia agitado nos aguardava hoje.
◇◇◇
Uma vez que as noites polares acabam, os aldeões ficam inquietos sobre a preparação para o mercado de pulgas. Lá, pode-se obter muita riqueza.
Nesta aldeia, a riqueza era representada pelas renas, mas hoje em dia prefere-se a prata para ostentar a riqueza. Usado geralmente como acessórios para roupas, ou como enfeites para chapéus.
A maior parte do dinheiro que as pessoas ganham no mercado é usada para comprar prata.
'' Cultura interessante ''
"Bem, suponho que seja possível porque somos auto-suficientes."
"Sim ... a propósito, o que é isso?"
Tocando a decoração em forma de flor em seu casaco, ela perguntou.
"Isso foi algo que minha mãe me disse para dar à minha esposa."
''Entendo. É bom.''
"Embora tenha sido difícil mantê-lo."
Embora eu seja um Sami, não tenho interesse em prata. O dinheiro que ganho no mercado é economizado para emergências.
O único produto que estou usando pode ser apenas um frasco para conter álcool. Isso foi algo que meu rico avô paterno me deu de presente quando me tornei senhor.
Se a prata não for limpa com freqüência, ela rapidamente se transforma. Isso realmente me fez respeitar as pessoas que tinham muitas coisas de prata. Os acessórios das roupas que uso são feitos de galhadas, então só tem o frasco que estou limpando.
Nós conversamos sobre os produtos enquanto nos dirigíamos para a porta da frente.
Sieg aprenderá a fabricar pulseiras tradicionais das mulheres na loja de lembranças. Uma vez que a mesa para alinhar os produtos está vazia nesta temporada, eles parecem estar usando isso.
Por que isso aconteceu, tudo começoua partir de quando Sieg se aproximou das mulheres quando ela saiu em seus passeios. Sua habilidade especial para encantar as mulheres também funcionou em muitos países.
Graças a Sieg atraindo pessoas até aqui, milagrosamente, nossa casa finalmente aprenderia a fazer pulseiras.
Escultura de coisas de bétula dura, como copos, pratos e colheres são o trabalho dos homens, mas fazer pulseiras e acessórios são o trabalho das mulheres. Há muitos artesãos nesta aldeia. As mães e os pais dos agregados familiares têm conseguido a elaboração tradicional ao longo de gerações.
"Depois, até mais."
"Tenha uma boa viagem ... tenha cuidado com os idosos".
''Entendido.''
Depois de avisar que há alguns idosos xenófobos que às vezes ficam violentos, deixo o Sieg ir. Depois disso, também comecei a trabalhar.
Hoje vou fazer bonecos de madeira.
Não é um ofício tradicional, mas algo que eu comecei sozinho. Depois de ouvir no mercado de pulgas que as bonecas de pequenos animais são populares, eu tentei fazer isto.
O primeiro trabalho, um urso branco adulto, não vendeu bem, mas os ursos do bebê venderam bem, então agora a senhora do lojista está mesmo me pedindo para fazer mais rapidamente.
Enquanto eu esculpia mais ursinhos desde que a estação turística estava chegando, Miruporon trouxe uma lanterna para a sala.
"Oh, já está escuro."
Antes que eu percebesse, escurecera. Parece que eu estava trabalhando apenas a partir da luz da lareira.
"Ei, Miruporon, onde está o Sieg?"
Segurando meu dedo indicador, o que significava mãe, perguntei sobre o paradeiro de Sieg. Miruporon sacudiu a cabeça. Sieg ainda não voltou.
Aqui nesta aldeia nós normalmente ficamos do lado de fora somente até o pôr do sol.
Eu estava preocupado, então peguei a lanterna e decidi pegar Sieg.
Da loja que geralmente fechava quando escurecia, a luz fluía das janelas.
Desde que a senhora aqui geralmente fecha e vai para casa depois de escurecer, eu achei raro e espiei dentro.
"H-huh?"
Na loja, havia muitas mulheres, desde adolescentes até mulheres na faixa dos cinquenta anos. No centro, havia Sieg. Era como o salão da concubina que uma vez vi em uma foto antiga.
"Como chegou a isso", pensei enquanto estava prestes a abrir as portas. De repente, uma mão foi colocada no meu ombro, então soltei um grito.
Quando me acalmei e me virei, havia uma garota conhecida como "a garota mais bonita da aldeia".
O nome dela é Aina Salonen Bergholm.
Ela também é famosa por ter a personalidade mais forte entre as garotas da vila. Ela tinha cabelos brancos e olhos azuis, o que não era raro por estas bandas, mas um comerciante de passagem disse que suas características faciais eram diferentes de qualquer outra pessoa aqui.
A propósito, o nome 'Salonen' entre nosso primeiro nome e sobrenome significa 'pessoas da floresta'. Como prova de que somos dessa aldeia, as pessoas aqui se chamam de Salonen.
Eu inclinei minha cabeça para esta situação, me perguntando por que ela estava agarrando meu ombro.
"Eh, o quê?"
'' Certo!?''
"Heh?"
Aina tem dezesseis anos. Ela é bem alta e parece madura, mas ainda está em uma idade em que poderia ser chamada de garota.
Parecendo um pouco apressada, ela apertou meu ombro com a mão direita.
"Erm, Aina? Você pode dizer isso de novo?
'' ...... ''
"Venha, está frio."
Eu não tinha casacos. Aina também tinha protetores de ouvido, mas não tinha chapéus, luvas e casacos.
Algum tempo depois, ela se decidiu e disse.
Você está aqui para se tornar um membro de pessoas que gostam de Sieglinde-sama, certo?
"Eh, o que é isso?"
"Você estava espiando dentro sem nem saber disso?"
"Ha?"
"Essa é a reunião de pessoas que gostam de Sieglinde-sama."
'' ...... ''
"Assim, enquanto ela está sendo ensinada sobre artesanato tradicional, passamos algum tempo conversando".
'' H-heh ~ ''
Eu estava em uma perda para tal organização surgindo.
Então, para falar com a Sieglinde-sama, você precisa pagar uma taxa de associação ao proprietário aqui.
"W-por quê?"
'' Se você for pego conversando com um estrangeiro, você será repreendido por pessoas idosas, certo? Então a senhora está cobrando uma taxa de aluguel? ou algo assim.''
"Aa, eu vejo."
Sendo gerido por uma senhora estrangeira, os idosos com ideias antigas não se aproximam daqui. Fiquei impressionado com o dinheiro dela com esse fato.
''......Assim?''
??? "......"
Eu meio que já sabia, mas perguntei mesmo assim.
Seus avós odeiam estrangeiros. Então eu imaginei que havia algo sobre Sieg.
'' Pare de conversar e o! Eu vou entrar junto com você!
"Ei, espere, Sieg é minha esposa."
Eu fui forçado a entrar.
"Esta é uma visão rara."
''Olá.''
'' ...... ''
"Meu Deus, o bebê ainda está completo?"
'' N-not yet. ''
''Por favor se apresse.''
''Sim.''
Escondendo atrás de mim, Aina estava agarrando meu braço e ficou em silêncio. Por causa de seus avós, ela nunca veio a esta loja antes.
Como se ela estivesse me ameaçando, ela rolou um soco no meu lado. Isso machuca.
"Ah, desculpe. Ela quer ir naquele clube de Sieglinde.
''Ah, certo!''
No interior, com Sieg no centro, havia um clima estranho.
De uma gaveta embaixo do balcão, ela tirou uma pulseira de madeira com padrões de flores.
"Cinco markkas"
As pulseiras geralmente custam cerca de quatro markkas. Eu olhei para a dona do hotel para uma explicação.
"Há também o dinheiro perigoso para quando formos pegos."
"Ah, eu vejo."
Se esta reunião secreta é descoberta pelos idosos, parece que a dona aqui está levando toda a culpa.
"Aina, são cinco marcos."
'' ...... ''
Enquanto me usava como escudo, ela colocou uma pulseira e um pequeno pedaço de pele no balcão. Parece que ela está negociando porque não tem dinheiro. Depois que ela recebeu a pulseira com estampas de flores, meu lado foi finalmente liberado de seu punho.
A dama do proprietário estava prestes a fechar, então ela entrou para dizer que era hora de se dispersar.
Eu estava prestes a dizer a Aina: "É uma pena que você não pudesse falar com Sieg hoje", mas ela estava olhando para o bracelete com alegria, então decidi não fazê-lo.
"Ah, está certo!"
"Hm?"
Enquanto eu olhava para Sieg que acalmava uma garota que começou a chorar, Aina falou comigo.
"Você tem algum convidado estrangeiro há algum tempo?"
"Você está falando sobre Emmerich?"
"Eu não sei o nome dele!"
"Houve alguma coisa?"
"...... De repente, ele pediu nome em linguagem pobre, então eu ignorei."
"...... eu-eu vejo."
Então ele tentou pegar uma garota bonita? Como esperado de alguém que veio tão longe apenas por Sieg. Bem, eu posso entendê-lo embora. Eu também propus porque me apaixonei à primeira vista.
"Se é alguém que você conhece, diga a ele para não falar comigo de novo."
''Por que não?''
"Ele é estrangeiro!"
"Hehh"
''O que!''
"O que é isso na sua mão então?"
’’! ’’
Aina olhou para a pulseira com estampas de flores, surpresa, depois colocou-a no bolso.
"Lembre-se disso!"
Com uma linha misteriosa, Aina saiu da loja.
Depois de parar o choro da criança, Sieg e eu a levamos para casa e depois voltamos para casa.
Tradutor:
Oh onde é este clube Sieglinde-ism deixe-me juntar por favor.
Que de lado, aqueles que achavam que era Mirup *****, te peguei! Foi um novo personagem!
Aqui estão as fotos de Aina e Emmerich:
E eu pude fazer o upload, já que eu não tinha aulas matutinas hoje!
Advertisement