Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 22

Capítulo 22: Não Sozinho

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Depois que voltamos para casa, perguntei como ela chegara tão perto das mulheres da aldeia. Ela respondeu que eles ficaram amigáveis ​​enquanto conversavam.

No entanto, deixando de lado as jovens que estavam acostumadas com estrangeiros, não pude deixar de imaginar como as mulheres mais velhas da idade de sua mãe se abriam facilmente para ela.

Além disso, começamos o negócio do turismo há apenas algumas décadas.

É algo que não pode ser ajudado, então o assunto acabou.

No dia seguinte, quando entreguei os bonequinhos de bebê recém-nascidos depois que a cera secou, ​​a dona me contou a história de como o Sieglinde-ismo se formou.

O passatempo de Sieg é passear todas as manhãs.

Enquanto isso, parece que muitas coisas aconteceram.

"A senhora na casa de Holm-san, seu marido machucou suas costas."

Quando a senhora estava tentando remover a neve do telhado, Sieg passou. Ela então se ofereceu para remover a neve. Ela até fez isso até que as costas do marido se curaram.

"Ela veio todos os dias para remover a neve, e quando a senhora pediu seu nome para agradecer, ela apenas disse: 'Eu não sou ninguém ótimo para me nomear' e valentemente saiu."

Além disso, ela ajudava as pessoas a cortar madeira, tirar água e até passeava com cães para outras pessoas. Embora Sieg estivesse sendo humilde, ela ajudou todas as senhoras que trabalhavam em seu passeio.

''Entendo. Então é por isso que todo mundo é seu seguidor.

''Isso é o que aconteceu. Além disso, ela é um pedaço.

"Embora ela seja uma mulher."

"Todo mundo sabe, eu acho que todo mundo está apenas sentindo saudades."

''Hmm.''

De fato, o trabalho pela manhã é difícil. A maioria dos homens não trabalha de manhã, então as mulheres fazem o trabalho pela manhã. Sieg pode ter sido um fator de cura para eles.

"A propósito, eu me pergunto o que aconteceu entre a filha da casa de Bergholm-san e Sieglinde-san."

'' ...... ''

Eu poderia adivinhar como Sieg e Aina se conheceram. Algum tempo atrás, Sieg mencionou no café da manhã que ela ajudou uma mulher que estava sendo perseguida por uma garota. Não é Aina? Imaginei.

Além disso, Sieg não disse que ela estava lá e estava pensando em contar a ela ou não.

Nesta aldeia, as mulheres podem ajudar na captura de renas e, embora seja limitada a pequenos animais, às vezes também caçam. No entanto, isso geralmente só é feito durante emergências, como quando o chefe da casa entrou em colapso devido a doença ou lesão.

Eu não ouvi nenhuma notícia de que a cabeça da família Bergholm tenha caído de doença ou lesão.

Eu costumo continuar ouvindo essas notícias de visitar comerciantes.

Naquela casa, não há homens no auge de suas vidas. O pai de Aina morreu cedo e ela está morando com a mãe e os avós.

Ela é a única filha, mas por causa de sua personalidade forte, ela não se importava muito com o casamento. De suas circunstâncias, eu sinto que é melhor se ela se casou rapidamente, mas desde que a pessoa em questão não tem planos para eu não posso evitar.

Embora haja apenas um homem idoso lá, seu avô é o melhor caçador da aldeia. Assim, não há necessidade de Aina para caçar, mas como ele pode ter ficado ferido ou doente, resolvi visitá-los por preocupação.

No entanto, descobriu-se que eu estava indevidamente preocupado.

Coincidentemente, vi o avô de Aina levar um grande javali de volta ao seu trenó de renas.

"Ah!"

Encontrei Aina!

Vendo ela se esgueirando, eu falei com ela por trás dela.

''O que você está fazendo aí?''

''Olá eu!''

Em suas mãos, havia um arco de aparência antiga e flechas feitas à mão. Era certo que Aina estava usando artigos de caça antigos.

"Aina, seu avô está bem, por que você está tentando sair para caçar?"

"Eu não é como você precisa saber, certo !?"

''É perigoso.''

'' ...... ''

"Há pouco tempo, vi seu avô levando de volta um bom javali, sabe?"

Quando eu disse essas coisas, Aina lançou um olhar feroz para mim.

E então ela desafiou sua raiva contra mim.

"Como se o lorde conhecesse meus sentimentos!"

Aina jogou o arco e as flechas no chão e saiu correndo.

Eu não podia correr atrás dela. Adolescentes são difíceis. Ela não quis ouvir, mesmo se eu tentasse persuadi-la.

Embora ainda me sentisse nublado, voltei para casa.

◇◇◇

"Eu estava pensando em sair parapegar você. ’

''Desculpa.''

Sieg estava esperando meu retorno na varanda. Como normalmente volto imediatamente depois de entregar a mercadoria na loja, ela estava preocupada que eu estivesse atrasado.

"Começou a nevar."

''Sim.''

Sieg gentilmente limpou a neve dos ombros.

''......O que está errado?''

"Nada, eu apenas pensei que é uma esperança impossível querer ser feliz sem levar todo mundo em consideração."

"Isso não pode ser ajudado."

'' ...... ''

Os idosos rejeitam firmemente mudar seu modo de vida. No entanto, os jovens desejam mudanças.

Sieg disse que o tempo vai resolver isso.

"Se houver famílias com problemas, quero apoiá-las."

''Sim, claro. Mas não se exagere.

''Obrigado.''

"Não é uma questão que você deve levar tudo em si mesmo."

''......Sim.''

Depois disso, Sieg me fez um pouco de café.

Até meu coração se aqueceu, então eu agradeci a ela me dando forças para trabalhar novamente.

◇◇◇

As estações mudaram, e até aqui a primavera visitou.

Infelizmente, embora seja primavera, a neve ainda não derreteu.

As mulheres da aldeia saem todas para o mercado de pulgas na cidade portuária próxima.

Lá você pode encontrar produtos processados ​​feitos de chifres de rena, chapéus de pele, sapatos e casacos, e também carne defumada.

Mesmo entre aqueles, os copos de bétula relativamente baratos e os artesanatos feitos de couro de rena são populares entre os turistas que cruzaram o mar para vir para cá.

Desde a primeira vez que Sieg chegou ao mercado, decidimos vender mercadorias juntas.

Estamos vendendo xícaras de madeira, colheres e até uma escultura de madeira de uma águia que eu fiz. Também coloquei as pulseiras que Sieg fez e os lenços bordados.

Quando atraí clientes e Sieg sorriu levemente, os produtos eram vendidos rapidamente. Um pouco depois da hora do almoço, a maioria dos produtos esgotou.

"Incrível, só temos três à esquerda."

'' Isso é uma surpresa. Normalmente, leva cerca de dois dias para vender tudo.

Foi tudo efeito Sieglinde, ou foi porque trabalhamos juntos?

De qualquer forma, senti-me aliviada por não ter que pagar a taxa pela arrumação do segundo dia.

Estou ficando com fome. Eu vou comprar algo para comer.

Eu disse e fui para carrinhos de comida.

Este ano houve muito mais pessoas. Pelo contrário, quase parecia que era o máximo que eu já vi aqui.

Atravessando a multidão, cheguei à rua onde havia carrinhos de comida.

Eu fui primeiramente à tenda que vendeu a salsicha de carne de porco (makkara). A salsicha direta no espeto não é aberta, por isso a pele era nítida e saltitante.

Pedi dois e os recebi embrulhados em papel com mostarda.

Em seguida, fui para um carrinho de comida que vendia pão.

Quando eu estava pensando em comprar algo que normalmente não comíamos, vi algo empilhado.

Denominado de "um tapa na orelha (korvapuusti)", este pão é feito aplicando-se bastante manteiga na superfície e polvilhando açúcar e especiarias. O exterior é crocante, e seu cheiro único de especiarias doces faz cócegas no nariz. Pensando em comprar alguns como lembrança para os Rangos, comprei uns vinte pães de bom tamanho.

Finalmente, comprei sopa de salmão (Lohikeitto). Nós sempre tínhamos fumado peixe. Então, quando o lojista disse que é feito de salmão fresco, fiquei imensamente atraído.

O lojista disse que é feito usando leite. Como o leite é difícil de entrar na aldeia, é um luxo. O caldo é feito com vegetais de raízes sazonais e salmão fresco, com bastante queijo e temperos. A sopa estava sendo fervida lentamente enquanto o vapor subia. Eu comprei o suficiente para duas pessoas.

De comprar comida, minhas mãos estavam cheias. Decidi comprar as bebidas mais tarde e retornei por uma rota menos movimentada.

"Ah, está esgotado."

"Apenas esgotou."

Até as colheres que não estavam vendendo estavam esgotadas. Na mesa agora vazia, coloquei a comida que comprei.

"Eu vou comprar as bebidas."

Sem esperar pela minha resposta, ela saiu. Alguns minutos depois, ela voltou segurando café para dois.

Vendido em garrafas, o café estava cheio de leite e açúcar. Aqueceu o corpo suavemente.

Todos os alimentos que compramos eram saborosos. Eu pensei por um momento que é bem legal sair com o Sieg para comer, mas já que os turistas vão começar a vir para as auroras estaremosocupado. Não há tempo para descansar.

Depois de descansar, quando eu me levantei, Sieg agarrou meu pulso.

''O que é isso?''

Sieg estava procurando por algo no bolso dela. Quando me perguntei o que estava acontecendo, ela começou a enrolar alguma coisa no meu pulso.

"Ah!"

Era um ornamento tradicional feito com couro de rena, embutido com estanho. Para o grampo, foi feito de um chifre de rena.

"Sieg, isso é?"

"Meu primeiro bom produto."

"Feito à mão?"

''Sim.''

Sieg me presenteou com uma pulseira artesanal.

Fiquei impressionado pela alegria e acabei ficando lá sem poder dizer nada.

Vendo-me assim, Sieg explicou que ela ainda era pobre nisso, então eu balancei a cabeça em negação.

Sieg, muito obrigado. Eu estou feliz.''

''É assim mesmo.''

'' ...... ''

'' ...... ''

Para lhe dar um beijo de agradecimento, aproximei meu rosto, mas lembrei-me de que ela fez uma cara de preocupação pouco antes de os lábios se tocarem.

Então parei e fiz uma visita ao ouvido dela.

"Erm, Sieg, posso beijar você?"

'' ...... ''

Maravilhosamente ignorado. Como eu pensei, não é possível. Eu abaixei minha cabeça.

Quando eu estava prestes a olhar para cima e rir disso, ela abriu a boca.

"Tudo bem se voltar para casa".

''!? '

De sua permissão inesperada, fiquei abalada.

Eu acabei voltando para casa neste estado inquieto.