Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 3

Hokuou Kizoku para Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi: Capítulo 03

Capítulo 03: Uma agradável viagem de compras e o primeiro dia

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Já que tivemos uma troca de aperto de mãos entre os homens, pensei que as conversas tivessem terminado, mas fui interrompido em uma postura desconfortável, quando estava tentando me levantar. As conversas ainda não haviam terminado.

Ela me disse: "Sente-se", então fiz isso como um cachorro obediente.

"Houve mais alguma coisa?"

"Não, eu estava imaginando quando Levantret-kyou estaria voltando para casa."

"Cinco dias depois"

Como essa era uma oportunidade de passar meu tempo livremente uma vez por ano, cuidei do trabalho com antecedência e estava passando tempo aqui.

Outros parecem pensar que sou um workaholic porque estou trabalhando todos os dias, mas isso não é verdade. Estou ocupado todos os dias para sobreviver.

O dinheiro dos cofres do estado desaparece rapidamente para reparos de fortalezas e extermínios de insetos, e para compensar a falta de fundos, tenho que caçar animais para suas peles caras ou figuras tradicionais de artesanato.

Assim, a bola é a única oportunidade que tenho para abrir minhas asas.

No entanto, desde que eu não consegui encontrar uma mulher, eu estava planejando apenas relaxar para o resto do tempo.

Ao ouvir minha agenda, Sieglinde descansou a cabeça na mão e fez uma expressão séria. Um momento depois, ela olhou para mim, cheia de determinação, e fez um sorriso santo.

'' Você poderia vir para minha casa daqui a dois dias? Eu gostaria de apresentar meus pais.

'' !! ''

De fato. Nobres requerem as bênçãos de seus pais se quiserem casar, independentemente da idade. Além disso, vou levá-la para outro país. Eu tenho que explicar corretamente e fazê-los entender.

''Você poderia?''

''......Sim, claro.''

Eu retirei uma informação desagradável do fundo da minha mente, que a Casa Wattin era uma nobre família estimada que governava a região de Thummensen Ringen.

(TN: Sim, eu sei que foi a Casa de Wettin na história, mas diz Wattin não Wettin.)

Minha casa da família está localizada em um dos estados da capital. Cerca de três horas de transporte, suponho.

"Thüringen?"

''De fato.''

Grânulos de suor se formam nas minhas sobrancelhas. Suas decorações de alguma forma parecem ainda mais brilhantes.

Eu pareço ter proposto a alguns nobres ridiculamente altos.

Ah, a propósito.

''Sim?''

"É bom falar normalmente à minha volta. Você pode me chamar pelo meu nome.

'' ...... Obrigado pela sua gentileza. Como eu devo ligar para você?''

''Qualquer coisa está bem. Você poderia me chamar de Sieg como os outros fazem.

"Sim, Sieg-sama!"

'' ...... Você pode largar o -sama. ’

Naquela noite, acabei me questionando se era bom o suficiente uma e outra vez.

◇◇◇

O próximo dia.

Uma carta chegou para mim na estalagem. Foi Sieg-sama, perguntando se eu tenho algum tempo. É claro que respondi: "Sim, com certeza!"

Lá fora, a neve estava empilhada, mas era fofa se comparada com a tempestade de neve do nosso país.

Eu me preparei com antecedência para não me atrasar.

Depois de fazer a barba, eu vesti uma bandana como de costume e rapidamente coloquei as calças. Eu então coloquei um casaco fofo feito de pele de alpaca.

Eu também amarrei meu longo cabelo, que se estendia até a minha cintura.

Para os homens deste país, era normal ter o cabelo curto, então eu seria considerado estranho ter meu cabelo comprido trançado como uma mulher.

Em bolas onde pessoas de muitas nacionalidades diferentes se reúnem, não é tão ruim, mas não é o mesmo nas ruas.

Quando olhei para o relógio, já era hora, então fui ao nosso local de encontro.

Localizada a poucos minutos de distância, a praça do relógio estava cheia de gente. Aparentemente, este lugar onde se pode ver a catedral é popular para os jovens aqui como um ponto de encontro.

Eu encontrei a mulher alta com cor de cabelo incomum sem muita dificuldade. Acenei minhas mãos e me aproximei dela.

"Desculpe, eu fiz você esperar muito?"

"Não, acabei de chegar."

Sieg disse à senhora ao lado dela: "Eu tenho companhia". Para atrair uma mulher neste curto período, eu fiquei com um pouco de inveja.

Uma parte de mim já sabia disso, e de fato a roupa civil de Sieg era masculina. Foi um pouco decepcionante que não houvesse traço de nada feminino.

Quando ela perguntou o que estamos comprando, eurespondeu que estamos comprando suprimentos necessários para se mudar para o norte.

Ah, mas não acho que podemos encontrar roupas de inverno aqui.

''É assim mesmo.''

É melhor conseguir roupas feitas de pele, mas as roupas aqui são para moda.

Eu não acho que eles venderiam coisas para se aquecerem.

"Eu deveria ter perguntado de antemão. Você veio até o fim.

''Isso não é verdade. Estou feliz que você me convidou.

A expressão perturbada de Sieg era surpreendentemente fofa, então acabei olhando para ela, para o qual ela virou o rosto. Que pena.

"Então, vamos dar uma olhada e ......"

''Facas! Vamos comprar facas! ’

''Facas?''

''Certo. Para esfola e evisceração.

Nós conversamos enquanto caminhamos desde que o tempo é precioso.

Como havia muita gente, segurei a mão de Sieg para não ficarmos perdidos na multidão. Sua mão estava fria, então coloquei a mão no bolso do casaco e comecei a andar.

As lâminas deste país são bem reputadas por sua nitidez, então eu sempre comprei algo o tempo todo.

Conversando, nós manobramos através da multidão.

Um tempo depois, chegamos a uma loja engraçada em um antigo beco.

''Isto é?''

"Uma loja que o açougueiro na estrada principal recomendou."

Tentei abrir a porta presa com uma das mãos, mas, como era muito difícil, soltei a mão de Sieg do bolso e forcei a porta a se abrir com as duas mãos.

A loja não era tripulada. O dono provavelmente estava dormindo na parte de trás.

Cheio de facas e adagas nas prateleiras, era uma loja bastante perturbadora. Desde que a loja foi recomendada por aqueles que estão lutando com carne todos os dias, eu não tive nenhuma dúvida sobre as mercadorias, no entanto.

"Não usamos apenas uma faca para esfolar e eviscerar, existem muitos tipos diferentes para diferentes fins."

''Uau.''

Há facas especializadas para cortar os ossos, facas de aparência estranha para rasgar os tendões e até mesmo facas para dividir a barriga. Se fôssemos listar todos eles, então haveria dezenas e centenas de tipos diferentes.

"Você já destruiu um animal?"

''Não.''

''Sim? Eu acho que isso pode ser bom para iniciantes.

Eu pego um grande que estava por aí.

Esta faca de aço belamente curvada tem muitas aplicações, desde o acabamento da presa até o massacre. Desde que é grande, também pode ser usado para cozinhar ao ar livre.

Sieg ergueu-o em uma mão e girou ao redor antes de colocá-lo em um estojo de couro.

"É um bom produto."

Ela parecia ter gostado, desde que decidiu comprá-lo.

Como eu também estava planejando comprar algo, peguei uma faca que estava em minha mente, uma faca fina com uma lâmina curva na ponta.

"Para que serve isso?"

"Para arranhar os intestinos de um pássaro."

'' ...... ''

Sieg estava fazendo uma expressão indescritível, mas eu comprei de qualquer maneira, já que eu não teria mais que sujar minhas mãos se tivesse isso.

Depois daquela viagem de compras inquietante, nós passeamos pelas ruas por um tempo.

No caminho, Sieg me impediu de entrar em uma loja de brinquedos.

"O que estamos comprando aqui?"

"Um pouco de um jogo."

''? ''

Seguindo-a, cheguei a um lugar que lidava com cartas e outros jogos.

"Minha contagem, você vê alguma coisa de que goste?"

"Nada, em particular."

"É isso, milord."

Jogando mestre e servo por algum motivo, Sieg explicou cada jogo com sinceridade.

"Você realmente não sabe de nada."

''Milímetros. Bem, eu não tive um companheiro, ou devo dizer que não tenho tempo para isso.

'' ...... ''

Eu então percebi na loja de brinquedos que eu mal tinha lembranças de tocar.

"Não havia crianças da minha idade e tive que trabalhar ainda jovem."

Quando eu murmurei isso, me senti um pouco vazio.

Meu primeiro amigo também era um estrangeiro que conheci na alta sociedade.

'' Ritzhard Salonen Levantret. ''

''? ''

Por alguma razão, Sieg inclinou a cabeça reverentemente e estendeu a mão.

Enquanto eu inclinava minha cabeça em confusão, o crossdressing onee-san sorriu mais largo.

Nesse estado, o que saiu de sua boca não foi nada de especial.

"Você pode ter a honra de ser seu primeiro companheiro de brincadeiras?"

’’! ’’

Foi sobre a nossa relação.

Eu finalmente percebi que ela estava preocupada com a diferença de cultura e costumes entre pessoas de diferentes países. Talvez ela tenha sugerido que fôssemos "cônjuges temporários" por causa disso.

Tudo bem, sendo apenas companheiros de brincadeira em um ambiente descontraído. Nós podemos progredir a partir daí.

Eu segurei a mão estendida dela e agarrei-a com força mais uma vez antes de soltá-la.

Meus olhos ficaram marejados como na noite passada, mas eu descartei isso como apenas dores ósseas.

Tradutor:

De mãos dadas já, né?