Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 37
Advertisement
Capítulo 37: Uma garota decepcionante e um jovem desiludido.
Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor
Surpreendentemente, Emmerich chegou mais cedo do que o esperado.
A temporada ainda pode ser chamada de primavera. Ainda há frescor na sombra verde da natureza.
Eu saí para a entrada da aldeia para receber nosso convidado.
Encontrando-se novamente depois de alguns meses, o jovem, ainda parecendo refrescante, silenciosamente e timidamente me cumprimentou. Inibido como sempre.
"Você vai levar isso devagar dessa vez?"
"Não, estou voltando amanhã à noite."
"Eh, tão curto !?"
"Neste período, estamos ocupados com os exercícios militares conjuntos".
''Entendo.''
Ouvi dizer que ele estava passando dias agitados em seu país. Aparentemente, o marisco e a flor que ele deu para Aina são da academia.
Além disso, Emmerich decidiu que ele vai morar aqui.
"Quando eu disse que estou me aposentando do exército, fui coagido a ajudar no trabalho."
"Que pena, que ......"
Seu feriado desta vez foi suado, ao custo de não conseguir um único feriado no verão. No inverno, ele está ocupado em vários processos para se aposentar, então a próxima vez que ele vir será na primavera do próximo ano.
"Então, vamos nos encontrar com Aina."
'' ...... ''
Emmerich assentiu com uma expressão jubilosa no rosto.
Enquanto conversávamos, vi uma volta familiar.
"A-Aina."
’’! ’’
A amada de Emmerich estava lá à nossa frente.
Chamada para, Aina se virou. Ao me ver, ela parecia irritada, mas quando ela viu Emmerich, ela parecia inquieta.
"Emmerich veio para ver você, Aina."
’’! ’’
Aina pareceu surpresa e olhou para Emmerich. Quando seus olhos encontraram os dele, ela se afastou por vergonha.
Emmerich estava apenas sorrindo deliciado. Para aquele jovem, eu o cutuquei.
"...... Erm"
’’! ’’
"Aina-chan"
Ela não imaginou que o homem quieto falaria. Aina ficou boquiaberta para ele.
Enquanto isso, já que nada foi dito depois de '' Aina-chan '', sua tensão parecia ter se soltado, e ela disse algo inesperado.
"Não fique tão amigável comigo !!"
'' ...... ''
'' ...... ''
A pessoa que usava linguagem abusiva, Aina parecia mais surpresa, por algum motivo misterioso.
A garota, talvez incapaz de aguentar mais, fugiu em silêncio.
"Erm, Emmerich?"
Eu estava preocupado com Emmerich, mas ele tinha uma expressão serena.
Que alivio. Ele não se importou com as palavras dela.
◇◇◇
Primeiro, eu disse a Emmerich para ficar em casa em silêncio. Eu decidi ir buscar Aina sozinha.
A garota que eu procurava estava fazendo compras na caravana que montara uma barraca na praça da aldeia.
"Aina"
’’! ’’
Quando eu falei com ela por trás, ela se encolheu um pouco e soltou algumas coisas de sua bolsa de couro.
"Ah, desculpe."
Peguei os legumes que rolaram e coloquei de volta nas costas.
Ela ainda estava congelada quando liguei para ela, então eu falei com ela novamente.
"Emmerich não está aqui."
''O que!? Você deveria ter dito isso antes! ’
Aina olhou em volta com grande vigor. Parece que ela não imaginou que Emmerich não estaria aqui.
''Você tem algum tempo.''
''Estou ocupado.''
"Não diga isso."
Peguei a bolsa dela e fui em direção a casa dela.
"Ei, devolva!"
"Eu escolto você para casa, princesa."
"Quem você está chamando de princesa!"
A esta hora, o avô assustador não está lá também. Sua avó está doente, então ela não vai sair também. Pensando nisso, decidi carregar a carga de Aina até ela chegar em casa.
"Há muito. Celebrando algo hoje? ’
No outro saco, havia um frango. Estava chutando com grande vigor.
''Não. Vovó e mamãe não estão se sentindo muito bem, então vovô me disse para fazer sopa com sangue.
''......Entendo.''
Atrás da casa de Aina, havia uma panela vazia, outra panela de água no fogão e uma faca preparada. Parece que não passou muito tempo, desde a águanão estava nem começando a ferver ainda.
"O frango quer que eu o processe?"
'' ...... ''
Ela não respondeu, mas eu continuei de qualquer maneira.
Depois de derrubar o frango inconsciente, amarrei suas pernas com uma corda. Então eu cortei a área em torno de suas artérias e drenei seu sangue. A panela se encheu com o sangue da galinha.
"Aina, vamos almoçar em nossa casa amanhã, você não vem?"
''Eh?''
"Embora eu diga almoço, só há Sieg, eu, Emmerich e Aina, nós quatro."
'' ...... ''
A expressão de Aina ficou sombria.
Então não é bom mesmo com o Sieg. Eu deixei cair meus ombros.
''......ir.''
''Eh?''
"Estou ocupado, então não posso ir."
''Sim. Bem.''
A avó e mãe de Aina estão doentes.
Ela pode estar fazendo todo o trabalho doméstico sozinha.
A água começou a ferver, então peguei a panela e esperei o sangue da galinha escorrer. Quando o sangue parou de pingar, coloquei o frango na água e fervi por algumas dezenas de segundos. Depois disso, coloquei em água fria e depois arranquei as penas. Para as partes delicadas, removi as penas, rasgando-as com uma vareta de metal quente.
"Aina, então, que tal uma festa de chá?"
''O que é isso?''
'' Emmerich nos deu um delicioso café e confeitos. Por que não temos isso com nós quatro? ’
"Se é café, não é uma festa de chá."
"Então, um banquete?"
Não, um banquete é diferente.
Eu apontei meu próprio erro na minha cabeça.
"Só um pouquinho está bem."
'' ...... ''
Talvez tenha sido porque eu persisti bem. Aina finalmente concordou em vir.
O próximo dia.
A festa do chá que organizamos para o jovem estrangeiro a garota da aldeia foi, infelizmente, um fracasso.
Foi bom sentar Emmerich e Aina em frente um do outro, mas seus olhos nunca se encontraram, nem disseram nada.
Assim, com sua única conversa terminando com a declaração unilateral de Aina: "Não seja tão amigável comigo", Emmerich foi para casa.
Foi uma despedida chorosa de eu sentir pena dele.
No dia seguinte, Aina apareceu de manhã.
"Huh, o que é isso?"
'' ...... ''
Aina tinha uma cesta na mão. Embora estivesse coberto com um pano, pude ver alguns biscoitos lá dentro.
''Esses são......''
"Eles poderiam ser para Emmerich?"
'' ...... ''
Depois de hesitar por um tempo, ela assentiu.
Uwa, o que devo fazer?
Esqueci de dizer a Aina que ele estava hospedado apenas por uma noite.
Com um meio sorriso, recebi a cesta.
Depois que ela confirmou que eu peguei, Aina se virou para voltar, então eu agarrei seu braço e a arrastei para dentro.
"Ei, Ritz, o que você está fazendo!"
''Desculpa!''
''Solte! Estou ocupado, não tenho tempo para ver essa pessoa !!
Não, Aina, desculpe! Emmerich já se foi!
''......Eh?''
"Ele voltou para casa ontem à noite."
''Você está mentindo!''
''Eu não estou mentindo. Desculpe eu não te contei.
'' ...... ''
Levei-a para a sala e sentei-a na cadeira ao lado da janela.
"...... Emmerich está ocupado, então ele só pode ficar por uma noite."
"Eu não sabia. Não foi escrito na carta.
'' ...... ''
Eu não sabia o que deveria dizer. O tempo passou sem nos dizer nada.
Desde que foi estranho, eu trouxe um tópico.
"Ah, certo, ele disse que vai se mudar para cá."
''Quem é?''
'' ...... Emmerich. ''
"Eu não ouvi isso."
Com sua voz rosnando, quase soltei um grito.
Em vez disso, Emmerich. Por que você nunca diz a Aina coisas importantes?
Eu me senti irritado com o soldado estrangeiro.
Vendo o rosto de Aina, desta vez eu realmente soltei um grito curto, '' Hii! ’
Ela tinha um rosto enfurecido como nenhum outro.
"Aina, Emmerich não significa nada de mal, ele está apenas sendo atencioso ..."
''Não é isso. Estou com raiva de mim mesmo.
''? ''
Aina disse com uma voz trêmula.
Ela queria agradecer-lhe pelo pressionadomarcador de flor, e queria perguntar onde estava o castelo no cartão postal. Ela queria mostrar-lhe a pulseira de marisco que ela fazia, e tinha muitas outras coisas que ela queria falar.
Os dois estavam se conhecendo através de cartas.
No entanto, é diferente falar em pessoa e se comunicar através de palavras.
Quando eles realmente se encontram, eles ficam com vergonha de não saber o que fazer.
"Aina, Emmerich virá novamente."
"Mas eu disse algo tão severo que preciso me desculpar."
''Não se preocupe. Emmerich não se importa.
'' ...... ''
"Ele está voltando na primavera."
''!? '
Porque o dia da reunião estava tão distante, Aina começou a chorar.
"Uwa, Aina, espere!"
Naquele momento, quando as lágrimas começaram a escorrer pelas suas bochechas, a porta se abriu.
''......Isto é,''
A pessoa que entrou foi Sieglinde que acabou de voltar de seu passeio matinal.
Ao vê-la, Aina correu para o peito de Sieg.
'' ......!? '
Enquanto abraçava Aina, ela perguntou com os olhos o que estava acontecendo.
Eu imediatamente balancei a cabeça e neguei qualquer acusação.
Sieg continuou a dar tapinhas nas costas de Aina, esperando que ela se acalmasse.
Eu também me aproximei furtivamente deles.
Aina estava chorando como uma criança.
Eu a conhecia bem desde quando ela era jovem. Ela é provavelmente a criança mais violenta da aldeia.
Enquanto crescia, ela se tornou pessimista sobre o futuro. No entanto, enquanto trocava cartas com um jovem, encontrou amor e um meio de se salvar.
Em sua difícil vida diária, essas cartas podem ter sido sua única alegria.
Aina chorava porque lamentava não poder agir como queria.
Eu senti pena dela, senti pena dela. Vários sentimentos surgiram. É patético, mas eu também fiquei com os olhos marejados.
Quando olhei para Sieg, ela gentilmente abraçou com a mão livre.
Sieglinde, que mulher benigna.
Abraçada por Sieg, Aina e eu lentamente nos acalmamos.
O problema de Emmerich e Aina parecia estar longe de ser resolvido.
O maior problema não era Aina ser incapaz de agir de acordo com seus próprios sentimentos. Foi o avô e a avó que não gostaram de estrangeiros.
Advertisement