Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 47
Advertisement
Capítulo 47: Relatório de Atividades da Aina
Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor
Caro Emmerich David,
O outono está crescendo mais a cada dia aqui. Você está bem?
Aqui nestas terras remotas, nevou pela primeira vez ontem. O tapete branco sobre o solo acentua a folhagem de outono.
A temporada de caça está começando em breve, e a vila está ficando ocupada, então estou ficando ansiosa. Porque os homens da aldeia ficam mais duros quando a temporada de caça começa.
Espero que as estações quentes cheguem rapidamente.
Além disso, quero conhecer o Emmerich-san rapidamente.
Aina Salonen Bergholm.
Continuei reescrevendo a carta várias vezes.
"Quando a primavera chegar, poderei encontrar Emmerich-san novamente, então vou suportar isso como encorajamento." Eu mudei a frase final para isso. Eu então coloquei a carta no envelope e a selei com cera de vela.
A caixa de madeira que o pai tinha feito é cheia de cartas daquele homem.
É a minha caixa do tesouro. Por um longo tempo, eu só tinha valorizado a caixa por isso costumava não ter nada.
Eu coloquei essa caixa na gaveta.
A casa em que estou agora é a que ele vai morar. Ritzhard-oniichan me emprestou as chaves e me deixou morar aqui.
Eu também chequei a toalha de mesa, as cortinas e os tapetes.
Antes que eu percebesse, a sala estava ficando cada vez mais longe da aparência da casa de um homem, mas eu continuei pensando que eles podem ser removidos se ele não gostar deles.
De manhã cedo, quando o meu trabalho secreto acaba, vou para casa e começo a trabalhar.
Eu removo a neve do telhado antes do sol nascer, preparo o café da manhã, lavo a roupa com água fria, limpo a casa, preparo o almoço, faço artesanato, faço compras se não houver ingredientes suficientes, depois preparo o jantar.
Depois que meu pai faleceu e minha mãe adoeceu, fiz o mesmo trabalho todos os dias.
No entanto, nessa vida diária, uma mudança veio.
Eu conheci Emmerich David.
Ele era um estrangeiro que não conhecia a infâmia da família Bergholm.
Nossa família é odiada terrivelmente.
Há a atitude arrogante e o ódio pelos outros. Cheio de desdém, espantando as mãos.
É apenas manter-se fiel aos ensinamentos do Espírito, mas isso conquistou a ira dos aldeões que estavam tentando abandonar velhas idéias.
Mas então, ele se aproximou e falou comigo, sem saber que eu estava naquela família.
Quando o conheci, achei que ele era uma pessoa estranha, mas logo soube de seu caráter por meio de cartas.
O soldado Emmerich era, bem, uma pessoa estranha.
Ele está vivendo em condições adversas, mas as coisas escritas em suas cartas são apenas as da paz. Ele escreve sobre os lanches que ele teve naquele dia, de seu cachorro, da flor que ele está criando.
Eram cartas tão triviais, mas, antes que eu percebesse, estava ansioso por elas.
Percebi que eram as únicas coisas que decoravam a vida, que de outro modo seria infrutífera, aqui.
Suas cartas frequentes eram minha única fonte de alegria.
Enquanto eu passava o tempo assim, uma notícia alegre veio.
Foi que ele estava vindo para visitar em um feriado.
Eu li a carta uma e outra vez. Eu estava tão feliz que decidi levar comigo para casa para ler de novo.
Jubilant, eu não verifiquei o ambiente e saí de casa, mas logo soltei um grito de surpresa.
O cão de caça da família estava aqui.
E é desnecessário dizer que vovô saiu dos arbustos.
''Você!! Você estava sendo estranhamente flutuante recentemente, então foi isso !! "
Vovô agarrou meu braço e pegou a chave da minha mão.
Ele abriu a porta, mas é claro que não havia ninguém lá dentro.
"Existe alguém morando aqui?"
"Não, ninguém está morando aqui ainda!"
''Pare de mentir!''
Felizmente, o vovô não sabe que esta casa é do Ritz-oniichan. Se eu ficar em silêncio e suportar tudo, tudo vai passar sem problemas.
Por alguns dias depois disso, fiquei em silêncio com os interrogatórios do avô. Fui repreendido todos os dias e às vezes fui esbofeteado, mas também sou membro da família Bergholm. Como se eu contasse tudo a ele.
No entanto, o dano foi feito em outros lugares.
A condição da mãe, que se recuperara recentemente, piorou novamente devido ao mau humor do vovô. Vovó também, que estava ouvindo do seu quarto, não abriu a boca.
Para esconder as contusões na minha bochecha e sob o meu olho, eu trabalhei com um pano enfaixado em volta do meud.
Um garoto na aldeia viu meu rosto quando eu estava no meu para comprar mercadorias, mas o garoto fingiu não ter me visto.
Isso foi normal. As únicas pessoas que conversaram comigo foram Ritz-oniichan ou Sieglinde-san. Para não ser descoberto por essas duas pessoas gentis, eu comprava rapidamente.
O clima na casa era o pior. Vovô nem sequer saiu em suas caçadas para vigiar em mim.
Finalmente, um dia, tendo ficado sem paciência, o vovô saiu da casa com uma arma, dizendo que iria emboscar o homem.
Amanhã, Emmerich vem para a aldeia. Se ele esperar pela casa, será descoberto.
Eu persegui o vovô que estava caminhando para aquela casa e gritei para ele parar, mas é claro que ele não deu ouvidos.
Vovô me chamou e abriu a porta com a chave.
Quando ele abriu a porta, coincidentemente, havia uma silhueta de uma pessoa.
'IS IS YOUUUUU !!'
Havia meu vovô indignado e o surpreso Ritz-oniichan.
'' Vovô, pare! O senhor não está envolvido nisso!
"Ei, deixe ir!"
O gunstock que eu estava segurando bateu na minha bochecha, então eu desmoronei lá.
"Aina!"
Sem a arma apontada para ele, Ritz-oniichan empurrou o avô e correu para cá.
Naquele momento, um tiroteio soou.
A bala raspou o braço de Ritz-oniichan e foi para o chão.
"Ritz-oniichan!"
"...... Já faz um tempo desde que eu fui chamado assim."
Mesmo que ele estivesse sangrando, ele teve o prazer de murmurar isso.
Ele estava sendo tão despreocupado, mesmo em uma situação tão terrível, então fiquei perplexo por um momento. No entanto, logo percebi que ele foi atingido por uma bala, então rapidamente amarrei um lenço sobre a ferida para parar o sangramento.
Vovô estava parado distraidamente enquanto ainda apontava a arma para cá.
Ele provavelmente não queria realmente atirar em alguém. Embora possa parecer que ele é inexpressivo para os outros, como família eu poderia dizer que ele estava abalado.
Ritz-oniichan olhou para o meu rosto e franziu a testa. Então me lembrei que tinha hematomas no rosto.
Meu avô estava segurando uma arma e eu tinha hematomas. Ele provavelmente percebeu o que estava acontecendo com isso.
"Bergholm-san, você pode me ouvir?"
'' ...... ''
"Eu vou levar Aina por uma noite."
"Eu não vou deixar você fazer isso!"
"Minha esposa vai cuidar dela, então, por favor, fique tranquilo."
''!? '
Vovô soube então que o senhor havia se casado.
Ritz-oniichan disse ao vovô que eles falariam mais no dia seguinte e depois me levaram embora.
O próximo dia.
Era a manhã do dia em que Emmerich estava chegando.
Passei a noite na mansão do lorde chorando na frente de Sieglinde-san.
Eu tinha hematomas no rosto além dos olhos inchados das lágrimas.
"Wo que eu devo fazer, Emmerich's, chegando hoje?"
"Não chore, será melhor com uma toalha quente."
'' ...... ''
Sieglinde-san usou seu tempo para limpar meu rosto com uma toalha quente e colocar maquiagem para esconder as contusões, tanto quanto possível. Ela me emprestou as roupas da mãe de Ritz-oniichan. A saia era um pouco curta, mas ela me disse que mulheres jovens hoje em dia usavam potros na altura do joelho, então seria ótimo.
Um tempo depois, um convidado visitou a mansão.
Foi Emmerich.
No momento em que o vi, me lancei em seus braços.
Eu pensei que não seria capaz de vê-lo novamente.
Eu tinha maquiagem, mas chorei tanto que meu rosto se tornou uma bagunça.
Emmerich me abraçou sem dizer nada.
◇◇◇
Depois que me acalmei, todos nos sentamos juntos e contamos tudo a Emmerich.
"Desta vez, acho que você deve revelar tudo para sua família."
Ritz-oniichan disse isso, mas tanto o vovô quanto a avó são muito teimosos. Eles não vão perdoar.
"O que você quer fazer, Aina?"
'' ...... ''
Eu não faço ideia.
Eu estava sendo delirante, apenas querendo esquecer tudo e viver feliz com Emmerich.
No entanto, não posso abandonar minha família.
"Se sou forçado a escolher entre Emmerich ou família, tenho que escolher a família."
O ensino do Espírito, acalentar sua família, estava profundamente enraizado dentro de mim. Eu não podia aceitar apenas a mim mesmo sendo feliz.
Depois que eu disse isso, as lágrimas rolaram pela minha bochecha novamente.
Limpei minhas lágrimas, pensando que não era convincenteessa taxa, mas as lágrimas não sabiam quando parar.
'' Aina, tudo bem. Vamos falar com eles. Eu vou te convencer avô.
Ritz-oniichan disse isso, mas eu não conseguia ver a conversa indo bem.
Algumas horas depois.
No local da conversa, havia vovô, mãe, que parecia pálido, Ritz-oniichan, Sieglinde-san e Emmerich.
Vovô não tinha sua arma com ele. Eu me senti aliviada com isso.
O Ritz-oniichan mediou e contou ao vovô sobre Emmerich, mas o vovô manteve sua postura de desaprovação.
Então você foi instigado por um estrangeiro !! Você está sendo enganado !!
'' Bergholm-san, é diferente. Emmerich está planejando se mudar para cá.
'' Como se alguém de fora pudesse sobreviver nessas terras !! Por exemplo, seus pais deixaram esta vila !!
Porque ele foi atacado em um local sensível, Ritz-oniichan estava sem palavras.
''Saia!!''
Vovô agarrou o braço de Emmerich e tentou forçá-lo.
"Da próxima vez que você entrar nesta casa, eu vou atirar !!"
''Vovô!!''
"Você fica parado !!"
Eu me agarrei a ele para detê-lo, mas ele levantou a mão, mirando em mim.
No entanto, ele não podia balançar a mão para baixo.
Emmerich havia agarrado essa mão.
Ele me escondeu atrás dele.
E de uma direção inesperada, uma voz veio.
"Por favor, você não vai parar agora?"
’’! ’’
Mamãe, que estava em silêncio, olhava para o avô.
"Sogro, você já pensou na felicidade dessa criança?"
"Estou procurando por seu parceiro de casamento!"
"Então quem é o candidato?"
'' ...... ''
"Eu sempre fiquei angustiado comigo mesmo, que não conseguia me mexer. Eu lamentei por causar problemas a Aina.
Mamãe olhou para mim e sorriu como se dissesse que tudo estava bem.
"Agora, vamos viver harmoniosamente com apenas nós três, sogra, sogro e eu."
"W-What !?"
"Emmerich-san, você pode levar Aina para o seu país?"
Emmerich pareceu surpreso, mas logo disse: "Por favor, deixe comigo".
"Que tolice idiota você está tagarelando !?"
'Sogro, você é muito arbitrário !! Você está bloqueando o caminho de uma neta tão fofa para a felicidade !! "
''Cale-se!!''
Vovô tentou empurrar Emmerich para longe, mas ele segurou rápido enquanto me escondia atrás dele.
"Emmerich-san, corra!"
Da voz da minha mãe como sinal, Emmerich correu para fora da casa enquanto me carregava.
Vovô tentou dar uma perseguição, mas Sieglinde-san o segurou.
Ritz-oniichan seguiu de perto para trás.
"Emmerich, vá para minha casa."
''OK.''
Depois disso, Ritz-oniichan correu de volta para minha casa.
Um pouco depois de fugirmos para a mansão do senhor, Ritz-oniichan e Sieglinde-san voltaram.
Quando nos reunimos na sala de estar, houve uma notícia surpreendente.
"Aina, você não vai para o país de Emmerich?"
''!? '
Na minha frente, um passaporte e uma mala preparada para a mãe estavam dispostos.
"Para ser honesto, eu falei sobre isso com a mãe de Aina há um tempo atrás."
''!? '
Parece que Ritz-oniichan previu que isso poderia acontecer.
"Como você viu, o avô de Aina não deu ouvidos, não é?"
"B-mas"
"Aina, você tem medo de viver no exterior?"
Sieglinde-san perguntou, mas eu ainda estava confusa, então não pude responder imediatamente.
"Não posso deixar minha família para trás."
Está tudo bem, então confie em sua mãe e tente ir uma vez. Certo, Emmerich?
Emmerich estava olhando para mim e assentindo.
"Eu protegerei Aina."
’’! ’’
Por fim, atendi ao conselho dos adultos e deixei a aldeia.
◇◇◇
A vida no exterior da qual eu fui empurrada de repente era cheia de surpresas.
Quanto à língua, eu vinha estudando em segredo com um livro que comprara na loja de presentes para surpreender Emmerich, por isso não foi tão ruim.
Além disso, meu trabalho diário em um país estrangeiro era o mesmo.
Eu cozinhei, limpei e lavei a roupa.
Viver juntos era estranho, e era uma série de timidez e reserva, mas todos os dias eram novos e divertidos.
Depois que Emmerich se aposentou do aNós nos mudamos para o campo. Lá nós criamos cabras e um gato que ele trouxe da cidade.
Ele trabalhava no escritório da aldeia.
Era modesto e tranquilo, mas os dias felizes continuaram.
Depois de um ano e meio de vida assim, Emmerich me contou uma coisa.
'' Aina-chan. Vamos voltar para a aldeia.
’’! ’’
Eu não conseguia entendê-lo. Meus olhos se arregalaram de surpresa.
Então, uma voz surpreendentemente triste saiu.
"Eu era muito difícil?"
''Eh?''
Emmerich sempre dizia que minha comida era deliciosa, dizia que meu trabalho estava limpo e também me agradecia por fazer as tarefas domésticas, então achei que ele estava contente.
No entanto, isso pode não ter sido o caso.
Eu ainda estava preocupado com a minha família na aldeia.
''Bem.''
"Estou pensando em sair depois de um mês."
"Estão me deixando em casa?"
''Eh?''
Emmerich pareceu intrigado.
"Aina-chan, do que você está falando?"
"O que você quer dizer com o que você está falando !?"
Achei que estava sendo mandado de volta para a aldeia, mas Emmerich estava sugerindo que se mudasse permanentemente para a aldeia.
Que grande mal entendido.
''Não mesmo? Você vai morar comigo na aldeia?
Emmerich assentiu com um sorriso.
Assim, voltamos para a aldeia.
◇◇◇
Mesmo depois de um ano e meio, a aldeia não mudou muito.
Mas fiquei surpreso com a forma como minha família mudou.
Mamãe estava trabalhando energicamente e a avó também trabalhava fora.
Em contraste, o vovô tinha passado longe e, aparentemente, até a caça não correu bem.
"A-Aina, me desculpe."
Surpreendentemente, vovô facilmente aprovou o casamento.
Parecia que ele era constantemente assediado pela mãe.
Começamos a morar na casa que o Ritz-oniichan nos emprestou.
Eu visitava minha família todos os dias e conversava com mamãe e vovó que estavam em condições muito melhores.
Hoje, Emmerich saiu para caçar javalis com o vovô novamente. Como um homem do exército, ele era bom com a arma e tinha talento para caçar, ou assim disse o vovô.
"Aina!"
Quando me virei, lá estava o homem que cuidava de mim desde quando eu era pequena.
"Manhã, Ritz-oniichan!"
Eu o cumprimentei com um sorriso.
Hoje, a aldeia nas terras remotas estava em paz novamente.
Advertisement