Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 6

Capítulo 6: A águia carmesim

Volume 1 A vida temporária da neve no campo do nobre do norte e da esposa Raptor

Nossa viagem prosseguiu sem nenhum problema, de maneira inesperada. Mesmo quando passamos por três cabanas de floresta, Sieg não mostrou nenhum sinal de estar cansado. Eu estava admirado. Ela era de fato uma pessoa do exército.

Na terceira parada, tivemos uma refeição. Embora estivéssemos apenas sentados, ainda usava muita energia. Mesmo se não sentíssemos fome, a comida caía muito bem.

Aqui nós pedimos refeições (※ pagamos) do homem velho aqui, mas o que nós adquirimos eram seis fatias grossas de pão de cevada preto e seis fatias redondas lisas de queijo (. Para três pessoas). As bebidas eram servidas também, mas estavam frias, então eu tive essa sensação indescritível.

Das três cabines que paramos, era a mais cara, mas a refeição era a mais simples, então sim.

Aceitando a realidade, pensei em maneiras de tornar a refeição o mais saborosa possível.

Enfiei o queijo nos espetos que estavam sobre a mesa e os alimentei junto à lareira. Em poucos segundos, o queijo derreteu e a superfície ficou brilhante. Então coloquei no pão e dei para Miruporon. Eu fiz outro para o Sieg. Na segunda vez, Sieg derreteu o queijo. Quando eu disse a ela que o gosto era melhor porque as mulheres faziam isso para mim, ela sorria amargamente. Eu estava dizendo a verdade, mas talvez ela não acreditasse em mim por causa da minha maneira casual.

Depois que terminamos de comer, espalhei o mapa e comecei a explicar a rota a partir de agora.

"Em cerca de duas horas, o sol se põe, então você pode querer usar outra camada por baixo."

"O sol se põe tão rápido?"

"Você ficará surpreso?"

No inverno, o sol se põe um pouco depois da tarde. Além disso, é uma região assustadora, onde o sol não se eleva nos dois meses seguintes. Os olhos cinzentos de Sieg se arregalam de surpresa, enquanto ela faz uma expressão séria.

Então, quando sairmos da floresta em breve, a temperatura cairá abaixo de zero. Então, vamos parar a cada quinze minutos para verificar.

"Verifique o que?"

''Hipotermia.''

Hipotermia. É um sintoma que aparece quando as pessoas não conseguem manter suas temperaturas normais em ambientes frios. A temperatura do corpo continua baixando, causando desequilíbrio até que toda a atividade vital seja interrompida. As pessoas chamam isso de morte por exposição.

"Quando saímos com renas na aldeia, as pessoas às vezes morrem assim ..."

Como expliquei, não pude continuar. Sieg olhou para mim preocupado, mas não consegui encontrar as palavras para explicar essas emoções.

'' ...... Desculpe, Sieg. '

''Do que você está falando?''

"Para morrer enquanto me movia, percebi que isso não era comum."

'' ...... ''

Eu cresci na aldeia pensando apenas em família, e quando eles saíram eu vivi em um ambiente pensando apenas em mim.

Percebendo que era a primeira vez que eu estava no comando da vida de alguém, percebi mais uma vez a gravidade do assunto.

Da minha decisão arbitrária, eu poderia ter exposto a vida de alguém ao perigo.

"Eu estava tão animada com o casamento, que não percebi o quão perigoso poderia ter sido para a vida de Sieg."

''Estou bem. Não se preocupe comigo. ’

'' ...... ''

Sieg diz isso, mas não há garantias.

A última vez que eu trouxe um fiancée acabou, foi da primavera ao verão. E levou apenas uma hora por renas de um porto próximo.

Essa porta está atualmente fechada porque o mar estava congelado.

"...... eu realmente deveria ter te trazido em uma estação mais quente."

'' Deixe-me te contar uma historia.''

''Eh?''

'' Foi cerca de onze anos atrás. Quando eu ainda estava na minha adolescência.

''? ''

Aparentemente ignorando meu desconforto, ela olha para longe e começa a falar sobre seu passado.

◇◇◇

Cinco anos desde que ela se alistou, ela foi designada para uma corporação de elite que seria enviada para as linhas de frente. Eles treinaram estritamente todos os dias, temperando-se todos os dias.

Como ela estava fazendo isso, tornou-se a temporada para o treinamento de montanhismo que teve uma vez por ano.

Eles deveriam passar uma semana no cume de uma montanha que ainda tinha uma fina camada de neve.

Tendo apenas refeições por uma semana e o equipamento mínimo, Sieg disse que foi o treinamento mais evitado.

"Subimos silenciosamente as encostas íngremes, mas depois de cinco horas algo aconteceu."

WCom uma chuva repentina, um vendaval forte o bastante para impedir que as pessoas atacassem o pelotão de Sieg.

Exposto aos elementos e incapaz de se mover, o comandante do pelotão decidiu abandonar a bagagem.

Depois de uma curta subida, encontraram uma cabana na montanha, de modo que o pelotão se dirigiu para lá.

"Mais cedo a chuva e o vento vão parar. Foi o que todos pensaram.

No entanto, a tempestade não durou quatro dias.

A comida acabou, assim como a lenha. No quarto dia, a chuva se transformou em granizo e começou a fazer buracos no telhado.

Naquela cena trágica, algumas pessoas começaram a ser incapazes de manter sua consciência.

"Em retrospecto, pode ter sido hipotermia".

'' ...... ''

A ajuda não veio no quarto dia.

No quinto dia, o tempo melhorou, mas apenas Sieg e uma outra pessoa puderam se mexer.

'' Um colega soldado sugeriu para obter um pouco de comida fora. Naquela época, eu não conseguia fazer julgamentos calmos, como ficar parado na cabana, ou esperar que a ajuda chegasse enquanto colocava uma bandeira branca perceptível, por causa da fome.

A neve se empilhara do lado de fora da cabana. No entanto, não foi muito difícil se mover, então eles decidiram atravessar os campos cobertos de neve.

Mesmo que eles tenham procurado na montanha, o inverno acabou, então não havia nada para comer. Enquanto eles estavam perdidos, eles descobriram algo.

'' Era um grande cervo. Meu camarada rapidamente mirou e disparou uma bala.

De movimentos bem treinados, a bala atingiu a marca e o cervo desmoronou.

Como se o cansaço que ele sentia fosse uma mentira, o camarada de Sieg correu alegremente para o cervo em linha reta.

No entanto, o cervo não estava morto. Quando ele se aproximou, imediatamente entrou em seu estômago.

O veado só caiu de surpresa.

Sieg lutou com uma faca.

Porque ela estava realmente com vontade de pegar aquele cervo, foi uma sorte que ela tivesse uma faca grande e dura para ferir mortalmente o cervo no pescoço e no abdômen.

'Quando o cervo finalmente caiu, eu estava coberto de sangue. Mas houve um problema maior.

O camarada que foi atacado pelo veado estava sangrando pelo nariz e foi nocauteado.

'' Eu estava agonizando sobre se devolveria o cervo ou meu camarada de volta. Agora, eu traria o cervo sem hesitação, mas naquela época eu ainda não era completamente implacável ... ”

Em última análise, ela levou seu companheiro de volta e deu-lhe primeiros socorros.

"Não tendo a coragem de sair sozinha, esperei que o salvamento viesse exposto ao vento e à neve na cabana em ruínas."

A unidade de resgate veio meio dia depois.

"Vendo-me coberto de sangue, eles pensaram por um momento que eu matei um camarada em confusão."

Graças a Sieg conversando com seus companheiros e dando tratamento preciso aos feridos, todos conseguiram voltar para casa vivos.

Para isso, Sieg recebeu uma recompensa do país.

'A Medalha Adler (Águia)'

A águia representa coragem e força, e a medalha foi recompensada para pessoas com desempenhos notáveis.

"A história de eu estar coberta de sangue de veado e a medalha de águia misturada, que quando eu saí de novo eu já tinha o apelido sem base de 'Águia Vermelha'".

Eu estava curioso sobre a origem do apelido de "Águia Carmesim", mas como poderia ter sido rude, eu ainda não havia perguntado. Eu me senti satisfeita por poder ouvir a história agora.

'' ...... Bem, a história ficou longa, mas quem é a conta se preocupa? '

''Eh?''

"Quem você acha que está em perigo de morrer?"

'' !! ...... Que Sieg pode morrer de hipotermia. ''

"Parece que vou morrer?"

''...... Nao nem um pouco.''

Ela ficou consciente em uma montanha coberta de neve no início da primavera, quando todos os homens desmaiaram, e ela até lutou contra um cervo. Eu realmente não podia imaginar o Sieg desmaiar enquanto se movia em um trenó.

''Eu te disse? Eu vou ficar bem.''

'' ...... ''

Para suas palavras muito convincentes, não pude deixar de assentir.

Aliás, essa foi a história de "seu incidente mais terrível em sua prática militar". Quando imaginei que poderia haver histórias mais terríveis, não consigo descrever como me senti naquela época.