Honey Stewed Squid - Chapter 31
Advertisement
Capítulo 31 - diva cantando?
O jantar terminou antes de Gun finalmente descer do andar de cima, e lá viu Tong Nian, sentado ao lado do avô, segurando uma faca e aparando uma maçã. Você já viu uma versão ao vivo da primeira vez que alguém aprende a aparar uma maçã? Seria assim agora: pele com carne de maçã ainda presa a ela, a faca constantemente se movendo para, vez após vez, iniciar um novo corte e um resultado final muito feio.
Totalmente entediado, Dt assistiu a ópera de Huangmei [1] filme que estava na televisão para passar o tempo.
Desde que o idoso veio visitá-la, toda esta casa parecia ter voltado àquela era de fumaça e chamas do período republicano [2] e todos os dias a televisão girava em todos os tipos de ópera chinesa. Ele tem dores de cabeça de ouvi-los.
Gun se aproximou e sentou-se de maneira despreocupada e impetuosa. Apoiando uma perna no outro joelho, ele fez sinal para ela lhe entregar a faca de frutas.
Então, pegando uma nova maçã, ele rapidamente separou uma única e longa espiral de casca, cortou-a em oito fatias e cortou o miolo, sem tocar a carne da maçã com os dedos durante todo o processo. Assim, ele jogou as cunhas em um prato e empurrou-o para aquele par de um idoso, um jovem.
Muito atraente...
Rapidamente, Tong Nian pegou um palito de dente, espetou-o em uma cunha e segurou-o para o homem idoso.
Você nem lavou as mãos. Coma você mesmo. O homem idoso olhou para ele com desdém.
Sem dizer uma palavra, ele realmente pegou uma cunha com os dedos e jogou na boca.
Tong Nian seguiu o exemplo e começou a comer um também com uma maneira de "eu não me importo. Eu absolutamente, com firmeza não me importo.
Enquanto ela estava comendo, ela ouviu o avô perguntando: "Nian Nian, naquele dia eu ouvi seus pais mencionarem que você gosta de cantar, e você é muito famoso online com muitos fãs?"
Conscientemente, ela olhou para Gun. "Não muito ..."
"Olhe para sua esposa." O avô mais uma vez olhou desdenhosamente para Gun. O interesse dela é tão culto e cultiva a mente. Tudo o que você sabe fazer é jogar videogames. ”Revirando os olhos, Gun continuou comendo sua maçã. Era aparente que o homem idoso já havia escolhido ignorar seletivamente que seu neto favorito [o neto mais velho nascido de uma filha] também era um jogador e, além disso, um jogador profissional que muitas vezes havia sido classificado como número um no mundo.
O avô sorridente voltou os olhos para Tong Nian. "O que você canta?"
"Eu canto ... principalmente músicas de anime, bem como uma variedade de músicas japonesas."
"Oh, músicas japonesas. Não é bom ouvir isso. O avô suspirou. "Você conhece Taking Tiger Mountain pela estratégia?" 81% E7% 82% 96% E9% B1% BF% E9% B1% BC-capítulo-31/# _ ftn3 "name =" _ ftnref3 "> [3] ? ’
'' ...... '' Ela balançou a cabeça timidamente.
'' Seu avô [paterno] adorava ouvir The Legend of the Red Lantern [4] . Você já ouviu isso antes? ’
''Eu tenho! Eu já ouvi isso muitas vezes. '' Ufa. Ainda bem que ela tinha. Finalmente, ela encontrou um tema comum com ele para falar. '' Quando o vovô ainda estava vivo, ele sempre tocava na nossa casa. Naquela época, nossa casa era assim. Todos os dias, desde que você estivesse acordado, haveria ópera tocando.
Vovô ficou ainda mais feliz com isso, sentindo que Han Shangyan realmente não tinha feito nada de bom em sua vida e a única coisa que ele podia mostrar para se exibir na frente das pessoas era que ele havia se encontrado uma mulherzinha tão adorável e bem-comportada. . E assim, o velho rindo acenou com a mão e instruiu: "Cante um pequeno segmento para o avô agora".
......
......
Gun e Dt levantaram simultaneamente as cabeças.
Juntos, eles viraram seus olhares para essa menina fofa que tinha acabado de cavar um buraco para si mesma ...
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Traduzido wom a permissão expressa do autor para hui3r.wordpress.com. Se você não está lendo isso em hui3r.wordpress.com, então esta tradução foi publicada sem a permissão do tradutor.Durante toda a meia hora de carro de volta a sua casa, Tong Nian, num estado em que nem ousava falar meia palavra, abraçou-se a si mesma e mordeu com força o lábio inferior. Quem poderia entender como era essa 'garota do tipo cura' [5] '' [menina doce cuja presença conforta e 'cura' o coração], que, pela primeira vez cantando na frente da pessoa que ela gostava, teve que cantar cenas de A Lenda da Lanterna Vermelha? .. Especialmente desde que, no meio de seu canto, Dt simplesmente havia rido e saído da sala, e Gun mostrara todos os tipos de expressões ricas e coloridas em seu rosto também.
Assim, o resultado direto disso foi que, a partir de quando ela terminou de cantar para o presente no momento presente em que estavam prestes a chegar à porta da frente de sua casa, ela ainda estava em um estado onde não ousava dizer uma única palavra para ele. .
Girando o volante, Gun dirigiu em seu complexo comunitário. Num estacionamento sombrio a cinquenta metros do seu prédio, estacionou o veículo.
Aqui, poderia ser garantido que eles não teriam nenhum espectador olhando para eles, nem surgiria a circunstância de seus pais saírem e os verem, mas ele ainda poderia vê-la em segurança entrar na escada do prédio. Foi um bom lugar.
Ele cortou o motor.
Silêncio momentâneo.
"Eu volto no próximo fim de semana." Embora ele não estivesse acostumado a relatar sua agenda e planos para ninguém, para tarefas simples como essa, se ele pudesse fazê-lo, ele o faria.
"Oh," ela respondeu brevemente.
Não vou lhe informar o número do voo. Você não precisa conhecer meu voo.
"Oh." Ela continuou balançando a cabeça.
Mas ela simplesmente não olharia para ele, ainda submersa, em seu incidente da Lenda da Lanterna Vermelha, enquanto seu coração agonizante pingava silenciosamente o sangue ... Ela sentiu seu pulso sendo puxado para um aperto que a puxou. O apoio de braço do console central estava entre eles, então ele não tinha puxado com força, apenas o suficiente para transmitir que queria que ela se aproximasse dele.
Hã? Ela o viu ajustar seu assento para deslizá-lo para trás.
Essa vaga de estacionamento particular ficava na periferia do complexo, e ele estacionara de modo que a frente do carro estivesse voltada para dentro. Portanto, apenas a parte de trás do veículo tinha uma visão dos faróis que estavam dirigindo à distância.
Com a cabeça baixa, ela se arrastou levemente sobre o braço da cadeira e, com o braço dele segurando a cintura, sentou-se em ângulo no colo dele. Um décimo de segundo depois, o lábio dela já estava preso entre os dentes, mas ela ainda estava pensando se Blueberry e seu marido também iriam tão freqüentemente ... beijar ...
Claro, ela ponderando cessou dentro de alguns segundos.
Ondas de dormência formigante viajaram pelas costas dela. Seus joelhos estavam tensos e sua perna estava pressionada contra a porta do carro quando ela se mexeu um pouco algumas vezes. Como se viu, a palma da mão dele estava descansando na perna dela, e um pouco desagradavelmente, ele deixou os lábios dela no momento. '' Está frio. Por que você está vestindo uma saia?
"Não está frio ..." ela murmurou em voz baixa.
"Não está frio?" Ele empurrou a porta do carro. Um vento cortante entrou correndo.
Ela deu um arrepio abrupto.
Com um estrondo, a porta do carro estava fechada.
Ufa Aquece de novo.
"Ainda não está frio?"
"Frio ..." Ela foi honesta dessa vez.
Escusado será dizer que ele podia ver através do pensamento feminino que ela tentou manter escondida em seu coração, e sem piedade, ele expôs. As roupas são feitas para manter o frio. Se você quiser outros resultados, seria melhor não usar nada.
Ah ?! Cor correu em suas bochechas.
Ela se contorceu timidamente ...
Gun sempre falou sem rodeios e direto ao ponto. Ele nunca sentiu que palavras como essas precisavam ser contornadas, especialmente quando elas eram faladas com quem já tinha recebido o título de "namorada". É claro, elas não se aprofundaram mais na discussão sobre esse assunto porque quando ele começou sua segunda rodada de "exigências razoáveis que um namorado poderia fazer", ele descobriu que ... saias eram realmente muito legais.
No entanto, este comprimento de saia particular ainda era um pouco perigoso.
Consequentemente, o plano original devê-la entrar na escadaria do prédio foi transformada para se tornar pessoalmente a acompanhá-la na escada. De pé naquele ponto onde o escuro da noite cruzava com o brilho das luzes, ele a observou repetidamente virar a cabeça para trás a cada passo para se despedir dele.
Esse sentimento de pertencer a ser necessário, sendo desejado, além de ser confiado por alguém, só existira para ele entre os companheiros daquele esquadrão de seu passado distante. Quanto mais intensos esses sentimentos, mais doloroso foi o sentimento de perda que se seguiu. Ele não tinha nenhuma experiência profunda em relação ao amor e romance, mas ele tinha experimentado amplamente as conexões e relacionamentos que ocorrem entre as pessoas ...
Virando-se, ele saiu daquele lugar iluminado e entrou no manto da noite.
De trás dele, um pequeno par de braços de repente esticou e circulou em torno de sua cintura. "Eu te dei um susto?" Havia um sorriso na voz da menina, e ela secretamente sentiu um pouquinho de prazer. Ela tinha furtivamente, um passo de cada vez, recuou. Felizmente, ele não a descobrira. ''Volte logo.''
Ele olhou para as mãos pequenas. Sem qualquer luxúria em sua ação, ele os acariciava algumas vezes como sua maneira de respondê-la.
"Eu ... vou sentir sua falta", ela disse suavemente.
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Traduzido com a permissão expressa do autor para hui3r.wordpress.com. Se você não está lendo isso em hui3r.wordpress.com, então esta tradução foi publicada sem a permissão do tradutor.[1] 黄梅戏. A ópera de Huangmei originou-se aproximadamente no século XVIII como "canções de colheita de chá". Às vezes é chamada de "ópera folclórica", pois combina canções de pessoas com narração e dança, com linguagem simples e um estilo natural e simples. .
[2] M '' Minguo. '' A República da China (1912-1949), por vezes referida como o período Minguo, na China Continental é uma época após a queda da dinastia Qing, mas antes do estabelecimento da República Popular da China ( PRC). Foi um período na China mostrando a influência ocidental, mas também contendo muitos aspectos tradicionais.
[3] 》 智取威虎山》 Taking of Tiger Mountain pela estratégia é uma ópera de Pequim. É um dos oito óperas modelo originais, que foram formados oficialmente durante a Revolução Cultural e, para inspirar o povo, continha temas de heróis e modelos que se levantaram das fileiras comuns (camponês, soldado, trabalhador, etc.) . A história de Taking Tiger Mountain by Strategy, ambientada em 1946, é baseada na história real de um soldado, Yang Zirong, que se disfarçou, se infiltrando e derrubando com sucesso uma gangue de bandidos. Ele foi adaptado para ser exibido em 1970 e, mais uma vez, recentemente, em 2014, em The Taking of Tiger Mountain, de Tsui Hark.
Cartaz 1970 para a tomada da montanha do tigre pela estratégia ( crédito da imagem )
[4] Legend 红灯记》 A Lenda da Lanterna Vermelha (ou às vezes em inglês, simplesmente A Lanterna Vermelha) é uma das oito óperas modelo (ver nota de rodapé [3]) da Revolução Cultural Chinesa criada na década de 1960. A história se passa no período de guerra antijaponesa no qual uma menina órfã descobre que seus pais eram membros do partido comunista que sacrificaram suas vidas pela causa revolucionária e pela mudança social. Ela também vai dar sua vida para o trabalho revolucionário.
A lenda da lanterna vermelha ( crédito de imagem )
[5] 治愈 系 妹子O conceito de 治愈 系, que literalmente significa "tipo de cura", foi introduzido no Japão e descreve algo (por exemplo, história,anime, pessoa, etc.) que faz com que as pessoas se sintam quentes, relaxadas, felizes, etc. Ele tem a capacidade de aquecer, confortar e “curar” o coração e a mente, fazendo você se sentir melhor mentalmente e emocionalmente, especialmente quando você está triste ou desanimado. Uma rapariga do tipo de cura '' é aquela cuja presença ou beleza tem a capacidade de confortar e aquecer o coração. Adjetivos para uma garota como essa geralmente incluem: bonito, gentil, puro, inocente, doce, etc.
Advertisement