Hyouka - Volume 1 - Chapter 1

1 - Carta de Benares [ editar ]

Caro Houtarou

Atualmente estou hospedado em Benares. Embora no Japão este lugar seja comumente conhecido como Benares, chamá-lo de Varanasi é provavelmente mais preciso em termos de pronúncia.

Benares é uma ótima cidade, Houtarou. Esta é uma cidade de cerimônias fúnebres - afinal, tem sido desde há muito tempo. Parece que quem morre aqui pode ascender diretamente ao céu. Ou eu estou errado?

Ah sim, este lugar é dito estar "livre da roda da reencarnação". O que significa é que morrer aqui equivale a se tornar um ser iluminado no sentido budista. Na China, uma longa austeridade é necessária para atingir esse estado de "liberação". Mas aqui você simplesmente passa e então tudo está bem.

Bem, essa é uma história patética para os chineses.

Pode ser um pouco tarde, mas parabéns por ter sido admitido com sucesso no ensino médio. É Kamiyama High School depois de tudo, não é? Que escolha chata. Mas parabéns de qualquer maneira.

Como sua irmã mais velha, deixe-me dar a você, alguém que se tornou seguramente um estudante do ensino médio, um conselho.

Entre no Clube de Clássicos.

O Classics Club é um clube de humanidades em Kami-High com uma longa tradição. Além disso, você já deve saber disso, mas eu também pertencia ao clube no passado.

Eu ouvi isso de outra pessoa, mas parece que o nosso clube rico em tradições não tem novatos há três anos e atualmente não tem nenhum membro. Se ninguém se juntar ao clube este ano, será dissolvido. Como ex-membro do clube, certamente não é algo que eu possa suportar.

No entanto, se houver novatos em abril, a situação será diferente. Houtarou, salvaguardar o Classics Club, a juventude da sua grande irmã. Por enquanto você pode se juntar ao clube apenas no nome.

Além disso, não é tão ruim assim de um clube. É particularmente bom no outono.

Afinal, você não tem nada melhor para fazer, não é?

Vou ligar para você depois de chegar a Nova Delhi.

Com amor,

Tomoe