Hyouka - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
2 - O renascimento do tradicional clube de clássicos [ editar ]
Costuma-se dizer que a vida no ensino médio é de cor rosa. À medida que o ano 2000 chega ao fim, a chegada do dia que corresponde a essa descrição definida por um dicionário japonês não está muito longe.
No entanto, isso não significa que todos os estudantes do ensino médio desejariam uma vida tão cor-de-rosa. Quer se trate de estudar, esportes ou romance, sempre haverá algumas pessoas que preferem uma vida de cor cinza ao invés de tudo isso, eu sei muito poucos dentro do meu próprio julgamento. Ainda assim, é uma maneira bastante solitária de viver a vida.
Aqui estava eu conversando sobre esse assunto com meu velho amigo Fukube Satoshi na sala de aula, cheio da luz do pôr-do-sol. Como sempre, Satoshi carregava um rosto sorridente e dizia: '' Foi o que eu também pensei. A propósito, eu nunca soube que você era tão masoquista.
Como infelizmente ele estava errado. Então eu protestei: "Você está dizendo que minha vida é cinza?"
''Eu disse isso? Mas Houtarou, seja estudando, praticando esportes, ou qual era o outro? Romance? Eu não acho que você já tenha sido visionário em qualquer um desses.
"Eu também não estou olhando para trás."
"Bem, é verdade"
O sorriso de Satoshi se alargou.
'Você está apenas' economizando energia 'depois de tudo'
Eu dei a minha aprovação para isso com um suspiro. Tudo bem, desde que você entenda que eu não odeio ficar ativo. Eu simplesmente não gosto de gastar energia em nada que possa incomodar. Meu estilo é economizar energia para o melhoramento do planeta. Em outras palavras, "Se eu não tiver que fazer isso, não vou. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido.
Ao pronunciar meu lema, Satoshi encolheria os ombros como de costume.
"Quer seja economia de energia ou cinismo, é a mesma coisa, não é? Você já ouviu falar de instrumentalismo? [1] ? ’
''Não.''
Resumindo, isso significa que para uma pessoa como você que não tem nenhum interesse particular, apenas observando o fato de que você não se juntou a nenhum clube aqui na Kamiyama High, a Terra Santa das atividades do clube do ensino médio, faz você ficar grisalho. pessoa de cor. ''
''O que? Você está dizendo que a morte por assassinato não é diferente da morte por negligência?
Satoshi respondeu sem hesitação '' De uma certa perspectiva, sim. Embora seja completamente diferente se você está tentando convencer uma pessoa morta de que sua morte é devida à sua negligência, a fim de exorcizar sua alma.
'' ... ''
Bastardo insolente. Mais uma vez olhei para a pessoa diante de mim. Fukube Satoshi, meu velho amigo, oponente digno e rival mortal, é bem pequeno para um cara. Mesmo como estudante do ensino médio, ele pode ser confundido com um fraco feminino, mas é totalmente diferente por dentro. É muito difícil explicar o que é essa diferença ー de qualquer forma, ele só se sente diferente. Além de levar um sorriso o tempo todo, ele sempre é visto com uma bolsa de cordão, bem como sua aparência atrevida. Ele também é membro do Clube de Artesanato, não me pergunte por quê.
Argumentar com ele é apenas um desperdício de energia. Acenei minha mão para significar o final desta conversa.
'Yeah, tanto faz. Apenas vá para casa já.
''Sim você está certo. Eu não tenho nenhuma atividade do clube hoje ... talvez eu vá para casa.
Quando Satoshi esticou a cintura, ele de repente percebeu algo e olhou para mim.
'' 'Vá para casa já'? Isso é raro ouvir isso de você.
''O que é?''
"Se ele está indo para casa, você normalmente não faria isso antes mesmo de proferir essa frase?" Que tipo de negócio você teria depois da escola quando não é afiliado a nenhum clube? ’
"Ah."
Eu levantei minha sobrancelha e tirei um pedaço de papel do bolso direito da minha jaqueta de uniforme. Depois de entregá-lo silenciosamente a Satoshi, seus olhos se arregalaram de espanto. Não, ele está exagerando. Não é como se ele estivesse realmente surpreso, embora seja verdade que seus olhos se arregalaram. Satoshi é bem conhecido por tais reações exageradas, afinal.
''O que?! Como isso pode ser?!''
"Satoshi, se comporte."
Não é uma aplicação do clubeFormato? Estou surpreso. Apenas o que na terra aconteceu? Para Houtarou realmente se juntar a um clube ...
Era de fato um formulário de inscrição do clube. Ao ver o nome do clube que foi escrito, Satoshi levantou a sobrancelha.
"The Classics Club ...?"
"Você ouviu falar sobre isso?"
"Claro, mas por que o Clube dos Clássicos? Você de repente encontrou interesse em literatura clássica? ’
Agora, como devo explicar isso? Cocei a cabeça e tirei outro pedaço de papel do bolso esquerdo interno. Era uma carta com caligrafia rabiscada, que entreguei a Satoshi.
''Leia-o.''
Satoshi prontamente pegou a carta e começou a passar por ela e, como esperado, começou a rir.
'' Haha, Houtarou, agora isso certamente é problemático. Um pedido da sua irmã, né? De jeito nenhum você poderia recusar isso.
Por que ele estava tão alegre? Por outro lado, eu estava muito consciente de que estava mostrando uma expressão amarga. Este correio aéreo da Índia que chegou esta manhã estava tentando fazer ajustes no meu estilo de vida. Oreki Tomoe é constantemente assim, enviando cartas para descarrilar minha vida.
'Houtarou, salvaguardar o Clube de Clássicos, a juventude da sua grande irmã.'
Quando abri o envelope e li essa carta breve esta manhã, tomei consciência de seu conteúdo autocentrado. Eu não tinha obrigação de proteger as memórias da minha irmã, mas ...
O que é que sua irmã é especializada em? Jujutsu? ’
'' Aikido e Taiho-jutsu [2] . Pode ser muito doloroso se alguém tiver a intenção de ferir.
Sim, minha irmã, uma estudante universitária proficiente em acadêmicos e artes marciais, não se contentou apenas em conquistar o Japão e decidiu sair e desafiar o mundo também. Não seria sábio incorrer em sua fúria.
Então, novamente, enquanto eu poderia tentar resistir com o pouco orgulho que eu tinha, também era verdade que eu tinha poucos motivos para me opor a ela. De fato, minha irmã acertou o alvo ao apontar que eu não tenho nada melhor para fazer de qualquer maneira. Decidi que poderia ser um membro do clube invisível em vez de um estudante não afiliado e, portanto, sem hesitação, "enviei a inscrição hoje de manhã".
"Você sabe o que isso significa, Houtarou?"
Satoshi disse enquanto olhava para a carta da minha irmã. Suspirei e disse: "Sim, não parece haver nenhum benefício disso".
"... Não, não é isso que eu quis dizer."
Levantando o olhar da carta, Satoshi disse com um tom estranhamente alegre. Ele bateu a carta com a palma da mão e disse: '' Atualmente não há membros no Clube de Clássicos, certo? Isso significa que só você consegue manter o quarto do clube para si mesmo. Não é ótimo? Uma base privada dentro da escola para seu próprio uso.
Uma base privada?
"... Essa é uma maneira interessante de ver isso."
"Você não gosta disso?"
Tal raciocínio estranho. Satoshi estava basicamente dizendo que eu poderia ter minha própria base secreta na escola. Eu nunca poderia chegar a uma ideia dessas. Um espaço privado, né? Não é como se eu realmente desejasse tal coisa e se esforçasse para trabalhar duro por isso ... Mas não é tão ruim se isso vem como um privilégio. Eu retirei a carta de Satoshi e respondi: 'Acho que não é tão ruim assim. Eu posso ir dar uma olhada.
''Boa. Oportunidades estão aí para você experimentar.
Oportunidades para experimentar, hein? Bem, não é como se não se adequasse à minha personalidade, então eu sorri amargamente e peguei minha bolsa de ombro.
Eu ainda era fiel ao meu próprio lema.
Das janelas abertas, os gritos da Equipe de Atletismo podiam ser ouvidos.
'' ... Lute! Luta! Luta!...''
Eu não gostaria de me envolver em tal consumo de energia desperdiçador. Não me entenda mal, eu não estou dizendo que economizar energia é a opção superior, então eu não estou descartando essas pessoas ativas como tolos. Fui em direção à sala do Classics Club enquanto os ouvia continuar com seus cantos.
Andei pelo corredor de azulejos e subi para o terceiro andar. Ao encontrar o zelador, que carregava uma grande escada, perguntei onde ficava a sala do Clube dos Clássicos e fui direcionado para a Sala de Palestras sobre Geologia no quarto andar do Bloco de Propósitos Especiais.
Esta escola, a Escola Secundária de Kamiyama, não era grande em seu número de estudantes nem grande em sua área de campus.
O número total de estudantes estava em algum lugar em torno de mil. Enquanto a escolafornece currículos para os vestibulares, como a maioria das escolas de ensino médio, não foi particularmente notado por seus acadêmicos. Em outras palavras, é uma escola normal. Por outro lado, a escola tinha um número extraordinariamente grande de clubes (como o Water Paint Club ou o A Capella Club, assim como o Classics Club), por isso era bastante conhecido por ter um animado Festival Cultural anual.
Dentro do terreno do campus existem três grandes edifícios. O Bloco Geral, que abriga as salas de aula regulares, o Bloco de Propósitos Especiais, com suas salas de aulas especiais, e o Ginásio. Isso é bem normal, na verdade. Há também o Dojo de Artes Marciais e a Sala de Armazenamento de Equipamentos Esportivos. O quarto andar do Bloco de Propósitos Especiais, onde a sala do Classics Club está localizada, é relativamente remoto.
Enquanto praguejava com tal perda de energia, atravessei o corredor de conexão e subi as escadas em direção ao quarto andar, onde rapidamente encontrei a Sala de Geologia. Sem hesitar, passei a abrir a porta, mas descobri que estava trancada. Isso era de se esperar, já que a maioria das salas de propósitos especiais é normalmente bloqueada. Peguei a chave que pedi emprestada de antemão para economizar energia e destranquei a porta.
Depois de abrir a fechadura, abri a porta. Dentro da sala de geologia vazia, o pôr do sol podia ser visto da janela virada para o oeste.
Eu disse vazio? Não, acontece que não era o que eu esperava.
Dentro da sala de geologia do por do sol, que é a sala do Classics Club, já havia alguém dentro.
Um estudante estava de pé ao lado da janela olhando para mim. Era uma garota.
Embora "elegantes" e "elegantes" não fossem exatamente as primeiras palavras que vieram à minha mente ao vê-la, não havia outras palavras que eu pudesse descrever corretamente. Seus longos cabelos negros passavam por seus ombros, e seu uniforme de marinheiro lhe servia muito bem. Ela era alta para uma garota, provavelmente mais alta que Satoshi. Enquanto estava claro que ela era uma garota do ensino médio, seus lábios finos e sua figura desesperada reforçavam essa imagem antiquada de como uma garota de escola seria em minha mente. Em contraste, suas pupilas eram grandes e, em vez de graciosas, pareciam enérgicas.
Era uma garota que eu não reconheci.
No entanto, ao me ver, ela sorriu e disse: 'Olá. Você deve ser Oreki-san do Clube de Clássicos, certo?
''... Quem é você?''
Eu perguntei candidamente. Embora eu nunca tenha sido bom em interagir com pessoas, não pretendia tratar alguém que acabei de conhecer com frieza. Embora eu não soubesse quem ela era, por algum motivo, ela parecia saber quem eu sou.
'' Você não lembra de mim? Meu nome é Chitanda, Chitanda Eru.
Chitanda Eru. Mesmo que ela tenha dado seu nome, eu ainda não tenho uma pista. By the way, Chitanda é um sobrenome bastante raro, e assim é seu primeiro nome, Eru. Não foi possível para mim esquecer esse nome.
Eu olhei mais uma vez para a garota chamada Chitanda. Depois de ter certeza de que não a conheço, respondi: "Desculpe, acho que não lembro quem você é."
Mantendo o sorriso dela, ela inclinou a cabeça, aparentemente confusa.
Você é Oreki-san, certo? Oreki Houtarou da classe 1-B? ’
Eu assenti.
"Eu sou da classe 1-A".
Então você se lembra agora? Era o que ela parecia estar insinuando ... Minha memória estava tão ruim assim?
Espere. Eu sou da Classe B e ela é da Classe A, houve alguma chance de termos nos conhecido antes?
Mesmo dentro da mesma série, não era possível que alunos de diferentes turmas interagissem entre si. A única chance de fazê-lo era através de atividades do clube ou de amigos. Eu não tinha tais ligações com os dois. Então, deve ter envolvido todo o corpo estudantil, mas o único evento em que pude pensar foi na cerimônia de abertura da escola no início do semestre. Além disso, acho que nunca fui apresentado a alguém de fora da minha turma.
Não, espere. Eu lembro. É isso, havia chances de interagirmos com outras classes durante as aulas. Se envolver o uso de equipamentos especiais, é mais viável ensinar mais de uma aula ao mesmo tempo. Isso deve significar durante o PE ou assuntos relacionados a artes. Durante o ensino médio, também haveria aulas vocacionais, mas como esta escola é uma escola principalmente acadêmica, está fora da equação. E PE é gênero separado, então isso deixa ...
"Será que tivemos aulas de música juntos?"
''Sim é isso!''
Chitanda assentiu muito com a cabeça.
Apesar de descobrir isso, eu ainda estava surpresa. Para o bem do meu pri restantede, devo confessar que eu só assisti a qualquer uma dessas aulas de artes opcionais, uma vez desde que se matriculou aqui. Por isso, é claro que era impossível lembrar de qualquer rostos ou nomes!
Mas por outro lado, essa garota chamada Chitanda conseguiu se lembrar de mim depois de me ver apenas uma vez, então aqui estava a prova viva de que não era exatamente impossível ... Deixe-me dizer uma coisa, ela deve ter um nível assustador de observação e memória.
Ainda assim, também pode ser que seja tudo coincidência. Diferentes pessoas poderiam interpretar diferentes significados ao ler o mesmo artigo de jornal, afinal. Eu recuperei meus sentidos e perguntei: '' Então, Chitanda-san. O que te traz aqui para a sala de geologia?
Ela respondeu rapidamente: "Eu me juntei ao Classics Club, então pensei em vir cumprimentá-lo."
Entrou para o Classics Club, em outras palavras, um membro.
Naquele momento, eu queria que ela adivinhasse como eu estava me sentindo. Se ela está se juntando ao clube, isso significaria o fim do meu espaço privado, além de ter que cumprir minha obrigação com a minha irmã. Eu não tinha motivos para entrar no Clube de Clássicos. Suspirei dentro do meu coração ... Foi um esforço fútil. Enquanto pensava nisso, perguntei: "Por que você está no Classics Club também?"
Eu não queria entrar neste clube! Eu tentei transmitir esta mensagem implícita dentro da minha pergunta, mas parecia que ela não entendeu totalmente.
"Bem, eu tenho motivos pessoais para me juntar."
Ela até escapou da minha pergunta. Inesperadamente, este Chitanda Eru é bastante suspeito.
"E você, Oreki-san?"
''Eu?''
Agora isso é complicado. Como devo responder a ela? Eu não acho que ela entenderia que eu vim aqui devido a uma ordem da minha irmã. Mas quando comecei a pensar sobre isso, percebi que ela realmente não precisava saber o meu motivo.
De repente, a porta se abriu e uma voz alta ecoou para dentro: 'Ei! O que vocês estão fazendo aqui? ’
Foi um professor. Provavelmente patrulhando o campus depois do horário escolar. Com um corpo firme e pele bronzeada, ele parece ser um professor de educação física. Embora ele não estivesse carregando uma espada de bambu, não pareceria muito improvável imaginá-lo com um. Enquanto ele está muito além do seu auge, ele ainda tem aquele ar de autoridade ao seu redor.
Chitanda recuou um pouco ao ser gritada tão repentinamente, mas logo voltou ao seu sorriso calmante. Ela então foi cumprimentar a professora.
"Boa tarde, Morishita-sensei."
Ela fez uma saudação perfeita pelo jeito que ela abaixou a cabeça com a velocidade e ângulo corretos. Vendo como ela mantinha suas maneiras, independentemente de onde ela estava, eu não pude deixar de sentir inveja dela. A professora chamada Morishita ficou brevemente surpresa em silêncio por sua cortesia, mas logo voltou a falar em voz alta novamente.
"Eu vi a porta destrancada, então vim para ver o que estava acontecendo. O que você está fazendo entrando na sala de aula sem permissão? Qual seu nome e classe? ’
... Hmph, sem permissão, hein?
Sou o Oreki Houtarou da Classe 1-B. Aliás, Sensei, esta é a sala do Classics Club, e temo que você tenha interrompido as atividades do clube.
"The Classics Club ...?"
Sem esconder suas suspeitas, ele continuou: "Eu pensei que tinha sido abolido".
Bem, isso foi antes de hoje. Foi reativado esta manhă. Você pode confirmar com o nosso professor supervisor, umm ... ''
"Ooide-sensei"
"Sim, você pode confirmar com o Ooide-sensei."
Uma explicação adequada em um momento adequado. Morishita baixou rapidamente o volume.
'' Oh. Entendo. Bem, continue com o que você está fazendo.
"Mas você acabou de nos ver."
"E lembre-se de devolver a chave quando terminar."
''Sim senhor.''
Morishita voltou a olhar para nós antes de fechar a porta com força. Chitanda mais uma vez encolheu seu corpo com o som alto, mas depois gentilmente sussurrou: "Ele é ..."
''Hmm?''
"Ele é bem alto para um professor."
Eu sorri.
De qualquer forma.
Acho que não tenho mais negócios aqui.
''Bem. Agora que terminamos as apresentações, vamos para casa?
''Hã? Não estamos tendo atividades hoje? '
"Bem, eu estou indo para casa."
Peguei minha bolsa de ombro, que não tem muita coisa, e virei de costas para Chitanda.
'' Eu vou contar com você para trancar a porta. Você não quer ser gritado assim de novo, não é?
''Eh?''
Então comecei a sair da sala de geologia.
Ou melhor, eu estava prestes a sair quando fui interrompido pela voz perspicaz de Chitanda.
''Por favor, espere!''
Virei-me para olhar para Chitanda, que parecia ter lhe dito algo inimaginável e que disse inexpressivamente: "Eu não posso trancar a porta".
''Por que isso?''
"Porque eu não tenho a chave."
Oh sim. A chave está comigo. Não havia tantas chaves sobressalentes disponíveis para serem emprestadas, parece. Então peguei a chave do bolso e segurei na direção dela.
"Aqui, você cuida de ... Desculpe, quero dizer, por favor, cuide disso, Chitanda-san."
Mas Chitanda não respondeu. Ela simplesmente olhou para a chave pendurada no meu dedo, e em pouco tempo ela inclinou a cabeça e perguntou: "Oreki-san, por que você está carregando isso?"
Ela está faltando alguns parafusos em sua cabeça?
"Bem, eu não poderia ter entrado sem uma chave ... Espere um minuto, como diabos ... desculpe, como você veio para esta sala, Chitanda-san?"
"A porta não estava trancada quando cheguei. Pensei que alguém tivesse entrado antes de mim, então não precisei de uma chave para entrar."
Entendo. Como a menos que ela recebesse uma carta de um ex-membro como eu, ela não saberia que não havia outros membros no Clube de Clássicos.
''É assim mesmo? Quando cheguei, a porta estava trancada.
Acontece que foi um erro para eu dizer isso tão despreocupadamente, como a expressão nos olhos de Chitanda mudou instantaneamente e seu olhar se tornou agudo. Foi eu ou as pupilas dela ficaram maiores? Indiferente à minha expressão assustada, ela lentamente me perguntou: "Quando você disse que a porta estava trancada, você quis dizer aquela porta pela qual você passou?"
Enquanto me sentia confusa com essa mudança de expressão para uma garota tão graciosa, assenti. Seja consciente ou inconscientemente, Chitanda deu um passo em minha direção.
"Então, isso significa que eu estava trancado por dentro, certo?"
Os sons claros de batidas feitas pela equipe de beisebol podiam ser ouvidos do lado de fora. Enquanto eu não tenho mais negócios com este quarto, Chitanda parecia querer falar um pouco mais. Suspirei e cedi, e coloquei minha bolsa de ombro em uma mesa próxima.
Trancado por dentro, foi o que Chitanda disse. É assim mesmo? Eu pensei um pouco. A chave estava comigo, enquanto Chitanda estava dentro do quarto. Eu não tenho memória de alguma vez trancar a porta. Então a resposta foi simples.
"Não foi você quem trancou a porta por dentro?"
No entanto, Chitanda sacudiu a cabeça e negou isso inequivocamente.
"Eu nunca fiz isso."
'' Bem, a chave está comigo. Quem mais poderia ter trancado a porta ao seu lado?
'' ... ''
"Bem, há momentos em que as pessoas esquecem se trancaram a porta ou não"
No entanto, Chitanda não parece estar prestando atenção à minha explicação e, de repente, apontou para trás de mim.
"Aliás, esse é seu amigo lá?"
Eu me virei e encontrei a silhueta de um colar preto uniforme por trás da abertura da porta entreaberta. Seu olhar rapidamente encontrou o meu. Lembro-me de ver aqueles olhos castanhos que parecem estar sorrindo, então levantei a voz e gritei: 'Satoshi! Isso é um passatempo doentio que você tem, escutando as conversas de outras pessoas! ”
A porta foi aberta e, como esperado, a pessoa que entrou foi Fukube Satoshi. Totalmente sem vergonha, ele disse descaradamente: 'Bem, desculpe. Eu não pretendia bisbilhotar.
"Você pode não estar pretendendo, mas acabou fazendo isso de qualquer maneira."
'' Isso pode ser verdade. Mas eu simplesmente não conseguia entrar quando vi o habitualmente inativo Houtarou passando tempo de qualidade sozinho com uma garota em uma sala de aula especial durante o pôr do sol. Eu não quero acabar sendo expulso. '
O que ele está falando?
"Eu pensei que você já tivesse voltado para casa."
"Sim, eu estava prestes a fazer isso, mas então eu vi você com essa garota dentro desta sala do andar de baixo. Acho que ainda sou inexperiente como um peeping tom.
Eu ignorei os comentários de Satoshi sobre nos ver do lado de fora, como essa é a maneira usual de brincar. No entanto, para pessoas que não estão acostumadas com essas piadas despreocupadas, elas podem acabar levando-o a sério.
Parece que Chitanda também foi enganado.
"Eh, eh, eu ..."
Sua expressão calma de um tempo atrás havia desaparecido, sendo substituída por um olhar confuso. Ela parecepara ser o tipo que usa suas expressões em seu rosto, como ela parece estar dizendo "Olha, estou me sentindo confusa agora" com um olhar nervoso. Embora fosse divertido vê-la assim, eu não deixaria mais continuar.
Felizmente, para expor a piada de Satoshi, tudo o que você precisava fazer era perguntar a ele: "Você está falando sério?"
''Claro que não.''
Ufa Chitanda deu um suspiro de alívio. Esse era o lema de Satoshi: "As piadas devem ser feitas no local, assim também os mal-entendidos serão dissipados imediatamente".
"... Oreki-san, quem pode ser esse?"
Depois de se recuperar da piada de Satoshi, Chitanda perguntou um pouco cansada. Acho que devo apresentar Satoshi a ela, ou não chegaremos a lugar nenhum. Eu disse brevemente: "Oh, ele? Isso é Fukube Satoshi, um pseudo-humano.
''Pseudo?''
Uma introdução mais adequada, que Satoshi parece ter levado de bom humor também.
'' Haha, ótima introdução, Houtarou. Prazer em conhecê-lo. E você é?''
"Chitanda, Chitanda Eru."
Ao ouvir o nome de Chitanda, Satoshi deu uma reação inesperada. Pela primeira vez, ele realmente ficou sem palavras. Para alguém tão falador como Satoshi, era raro vê-lo assim.
Chi, Chitanda-san? Aquela Chitanda?
''Hmm? Eu não sei a qual Chitanda você pode estar se referindo, mas acredito que sou o único com esse nome nesta escola.
'' Então deve ser isso. Estou surpreso.''
A surpresa de Satoshi foi genuína. E se ele ficou surpreso, então eu deveria estar também. Eu aprendi há algum tempo que este sujeito tem uma maneira de descobrir todo tipo de informação incrível. No entanto, o que foi que o deixou tão surpreso? Eu não conseguia nem imaginar.
"Ei, Satoshi, o que é desta vez?"
'' O que é isso, você diz? Eu sei que você não está tão bem informado, mas está me dizendo que nunca ouviu falar do Clã Chitanda?
Desta vez, Satoshi balançou a cabeça e suspirou de maneira exagerada. Claro, essa era uma das maneiras de brincar de Satoshi. Desde que eu sei que ele é extremamente bem versado em todos os tipos de conhecimento inútil, eu não estava em absoluto vergonha de ser ignorante de um deles.
"E a família de Chitanda-san?"
Assentindo satisfatoriamente, Satoshi começou a explicar.
"Embora existam alguns clãs de prestígio antigos na cidade de Kamiyama, os mais proeminentes são os quatro 'clãs exponenciais'. O Clã Juumonji (十 文字) que comanda o Santuário Arekusu, o Clã Sarusuberi (百日 紅) que opera as livrarias, o Clã Chitanda (千 反 田) com suas grandes fazendas e o Clã Manninbashi (万人 橋) da montanha. O primeiro caractere kanji de seus sobrenomes é representado por um expoente do número dez (十 百 千万), por isso eles são chamados de 'Clãs Exponenciais'. Os únicos outros clãs que estão em pé de igualdade com esses quatro são o Irisu Clan, que dirige o hospital local, e o Toogaito Clan, com seu domínio no campo da educação.
Estupefato, eu pisquei com suspeita e perguntei: "Quatro Clãs?" Satoshi, você está falando sério?
''Que rude. Eu já menti sobre coisas assim? ’
Se Satoshi diz que é verdade, então é mais provável que seja verdade. No entanto, clãs de prestígio nos dias de hoje? Enquanto Satoshi ainda estava carrancudo, Chitanda veio em seu auxílio.
"Umm, eu já ouvi falar dessa história antes. Embora eu não tenha certeza se minha família é um clã famoso.
"Então é tudo verdade?"
"Mas, esta é a primeira vez que eu ouvi sobre os quatro 'Clãs Exponenciais'".
Enquanto olhava para Satoshi, ele simplesmente encolheu os ombros.
"Eu não disse que estava mentindo."
"Mas tudo isso foi feito de qualquer maneira, não foi?"
"Bem, eu sempre quis ser o criador de uma lenda"
Como se quisesse que este tópico terminasse, Satoshi bateu palmas e disse: "De qualquer forma, Houtarou, o que parece ser o problema aqui?"
Você com certeza é curioso. Então, para encurtar a história, expliquei brevemente os detalhes para ele.
Estava ficando um pouco escuro, então Chitanda foi acender as luzes.
Depois de ouvir a história, Satoshi cruzou os braços e começou a gemer.
"Hmm, é um caso estranho."
''Como assim? É só que Chitanda esqueceu que trancou a porta, não é?
"Não, é estranho."
Satoshi descruzou seus braços e clapalpou as mãos dele.
'' Ultimamente, as escolas têm sido muito exigentes sobre como seus campi são administrados. A administração de Kami High de suas salas de aula é particularmente incômoda. Caso você não tenha notado, nenhuma das salas de aula aqui pode ser trancada por dentro. O motivo é evitar que os alunos façam algo suspeito dentro de casa.
Como Satoshi explicou triunfalmente, uma suspeita foi levantada na minha cabeça. Eu sei que Satoshi pode ser particularmente diligente em descobrir esse conhecimento trivial, mas ele não está aprendendo um pouco demais? Considerando que ele só está nessa escola há menos de um mês.
"Como você sabia sobre essas coisas?"
"Bem, eu estava tentando me esconder em uma sala de aula para experimentar algo na semana passada, mas depois descobri que não conseguia trancar a porta por dentro."
''Você sabe? Acho que a escola projetou suas portas para impedir especificamente que pessoas como você "façam algo suspeito".
"Bem, eu acho que sim."
''Pode apostar.''
Nós dois rimos. Como resultado do nosso riso seco, Chitanda deu um passo para trás. Percebendo isso, limpei a garganta e disse: 'Bem, algo deve estar errado com a fechadura então. Está ficando escuro, então estou indo para casa.
Eu me levantei da mesa em que estava sentada.
Eu senti alguém agarrar meu ombro. Eu me virei e vi Chitanda, que de alguma forma se aproximou de mim por trás sem que eu percebesse.
''Por favor, espere!''
''O que é agora?''
Estou curioso sobre isso.
Ao ver o rosto de close de Chitanda, eu estremeci.
''Assim?''
'Por que eu estava sendo trancado por dentro? ... Se eu não estivesse trancada por dentro, então como consegui entrar em primeiro lugar? "
O olhar de Chitanda tinha uma espécie de poder que parecia não aceitar uma resposta tola como resposta. Sentindo-me oprimido por isso, eu respondi humildemente: "Então, e quanto a isso?"
'' Se foi um erro de alguém, então quem é? E como eles acabaram me prendendo por engano?
"Não, acho que há algo errado com a fechadura ..."
"Estou muito curioso sobre isso."
Ela disse enquanto avançava para frente, forçando-me a recuar.
No começo, pensei que Chitanda fosse uma espécie de dama graciosa, mas essa foi apenas minha primeira impressão baseada em sua aparência. Agora percebi que estava olhando para o seu verdadeiro eu. Especialmente seus grandes olhos energéticos, que contrastam com sua aparência geral. Aqueles olhos refletiam sua verdadeira natureza. "Estou curioso sobre isso", essa frase por si só tornou a moça do "Exponential Clan" a criança-propaganda por curiosidade em si.
'' Por que isso aconteceu? Oreki-san e Fukube-san também, você vai ajudar a pensar sobre isso? ’
"Por que eu tenho que ..."
"Bem, parece interessante."
Interrompendo-me, Satoshi aceitou seu desafio imediatamente. Como esperado de Satoshi, mas, '' Bem, eu estou indo para casa. Não interessado.''
Vai sem explicação, para mim, é um desperdício de energia. E se eu não tenho que fazer isso, estou fora disso.
No entanto, Satoshi, que deveria conhecer muito bem meu modus operandi, disse: 'Ah, vamos lá, Houtarou, nos ajude. Eu faria isso se pudesse, mas não chego a nenhuma conclusão baseada apenas em meu próprio banco de dados.
"Isso é estúpido, eu sou ..."
Quando eu estava prestes a continuar, Satoshi olhou de lado. Seguindo seu olhar, vi Chitanda.
'' ... Ugh. ''
Com a boca bem fechada e os punhos apertados na saia, ela olhou para cima para mim. Eu subconscientemente dei outro passo para trás dela. Se for apenas comparar a intensidade das personalidades, ela não perderia para a minha irmã. Foi uma advertência de Satoshi: acho melhor você seguir seus caprichos.
Olhando alternadamente entre Chitanda e Satoshi, eu acenei suavemente para Satoshi e honestamente segui seu conselho. Caso contrário, podemos incorrer em desgraça sobre nós mesmos.
'' ... Sim, eu acho que é interessante. Vou pensar sobre isso.''
Eu não tinha escolha a não ser dizer isso em um tom inexpressivo. No entanto, essa resposta foi suficiente para fazer Chitanda relaxar o olhar dela.
"Oreki-san, você já pensou em uma solução?"
'' Espere aí. Houtarou é o tipo que gosta de pensar antes de se mover. No entanto, uma vez que ele junta seus pensamentos, ele é capaz de fazer as coisas.
Pare de ser tão falador. Embora se mexer antes de pensar nunca é bom.
E então comecei a pensar.
Quando Chitanda entrou nessa sala, a fechadura foi aberta. No entanto, quando cheguei, estava claramente trancado.
Se Satoshi for acreditado, então não há como Chitanda ter trancado a porta por dentro. No entanto, em vez de uma razão tão arbitrária, pode ser que ela tenha sido o resultado de uma ação inconsciente. Por exemplo, a porta estava em um estado semi-bloqueado quando Chitanda entrou na sala, e a mola dentro da fechadura deve ter sido de alguma forma acionada depois que ela estava dentro e a trancou como resultado.
Depois de explicar essa teoria, Chitanda inclinou a cabeça enquanto reservava seu julgamento, embora Satoshi imediatamente tenha levantado a voz.
Isso seria impossível. Não há como as travas em Kami High terem entrado em uma condição semi-bloqueada com base em seu design. A chave não teria saído em tal estado.
Não há espaço para meio termo, né?
Se for esse o caso, isso deixa a trava bloqueada conscientemente por alguém. Então eu perguntei: "Você lembra a que horas você entrou nesta sala?"
Chitanda pensou por um tempo e disse: '' Antes de você. Cerca de três minutos, eu acho.
Três minutos, isso é muito curto. Não haveria tempo, já que a Sala de Geologia é o lugar mais remoto de Kami High.
... Agora isso está ficando complicado. Quando eu estava começando a pensar de novo, Chitanda de repente gritou: "Ah!"
"O que é isso, Chitanda-san?"
''Eu sei. Pense nisso, quem mais tem a chave?
''Hã? Quem?''
Chitanda tinha um olhar alegre em seu sorriso ... Por alguma razão, eu tinha um mau pressentimento sobre isso. Como esperado, nossa senhora virou-se para mim e disse: '' Oreki-san, claro. Ele tem a chave.
Apenas como previsto. Em vez de concluir que era uma boa dedução, ela percebeu algo e disse: 'Ah, mas isso é possível? Oreki-san não é uma pessoa confiável?
... Você deveria dizer essas coisas na frente da pessoa em questão? Enquanto eu estava sem palavras, Satoshi riu e disse: 'Bem, eu não sei se Houtarou é confiável ou não, mas eu não acho que ele seja o tipo de pessoa que se divirta trancando você por dentro. Ele não tem nada a ganhar com isso, afinal de contas.
Spot lá. Você me conhece bem - eu não faria nada que não me beneficiasse.
Isso significa que não fui eu que trancou a porta.
Então ... quem foi?
Eu não entendo isso. Então eu comecei a coçar minha cabeça.
Eu nem tenho a menor ideia. Por alguma razão, me senti culpado quando perguntei: "Isso não é bom. Você tem alguma pista?
''Pista? O que você quer dizer com isso?''
Que pergunta direta.
"Uma pista é uma pista."
Satoshi ajudou a elaborar minha explicação simplificada.
'' Algo que é diferente da norma. Você notou algo que parece diferente ou estranho, Chitanda-san?
"Hmm, agora que você mencionou ..."
Existe algo diferente? Enquanto eu não estava exatamente esperando muito, Chitanda estava olhando ao redor da Sala de Geologia antes de voltar seu olhar para baixo e disse gentilmente: '' Há um tempo atrás, eu ouvi alguns sons vindo de baixo dos meus pés ''.
Sons
Então alguém trancou a porta? Eu não fazia ideia.
Não, e se for esse o caso?
... Entendo. Eu de alguma forma cheguei a um entendimento. Satoshi notou minha expressão e disse: "Houtarou, você parecia ter percebido alguma coisa".
Eu silenciosamente peguei minha bolsa de ombro.
"W, para onde você está indo, Oreki-san?"
"Nós vamos testemunhar a reconstituição da cena do crime. Se tivermos sorte, poderemos ver isso.
Senti Chitanda me seguindo freneticamente, e Satoshi está logo atrás dela, sem dúvida.
Já era bem tarde, já que o horário de fechamento estava se aproximando. A equipe de beisebol poderia claramente ser vista arrumando seus equipamentos. Chitanda e Satoshi, que eu já deveria ter deixado para trás há muito tempo, acabaram me acompanhando. Ou melhor, eles estavam me seguindo.
Chitanda andou ao meu lado e perguntou: '' Diga-nos já. Por que você já descobriu? ’
Satoshi também perguntou por trás: '' Ela está certa, você sabe. Não devemos ter segredos entre nós.
Pare de dizer algo tão nojento. Sem virar a cabeça, eu disse: 'Não é exatamente um segredo. É só que é tão simples que não requer muita explicação.
'' Ma maVocê é simples para você, Oreki-san. Mas ainda não consigo entender.
Chitanda fez beicinho ... Embora seja incômodo para explicar, fugir de suas perguntas também é um desperdício de energia. Eu endireitei minha bolsa de ombro e me perguntei onde eu deveria começar.
"Tudo bem, e se eu disser que você estava trancado por alguém usando uma chave mestra?"
Como eu disse algo que era uma questão de fato para mim, a voz de Chitanda foi levantada em surpresa. Parece que teremos que começar as explicações aqui.
'' Ehh? Como é isso?
A sala de geologia está localizada no campus. Se alguém te trancasse dentro usando a chave normal, ele precisaria devolvê-lo para a sala dos professores antes que eu pudesse pedir emprestado. Três minutos seriam muito curtos para que alguém tentasse fazer isso.
''Entendo. Então deve ser outra chave, e como há apenas uma chave normal, isso deixaria a chave mestra, certo?
Exatamente. E, naturalmente, é de se esperar que a chave mestra normalmente não seja usada pelos alunos.
Além disso, há outra informação decisiva.
"Chitanda-san, você disse que ouviu algo vindo do andar abaixo de você, certo?"
''Sim.''
"Se o som vier do chão do quarto andar, o que você normalmente pensaria primeiro?"
Satoshi, que parecia bem relaxado, respondeu: "O som vem do teto do terceiro andar?"
''Certo. E esse é o nosso principal usuário mestre. ’
A única pessoa que trabalharia em consertar o teto da sala de aula depois da aula seria ...
"Estou surpreso que você tenha conseguido descobrir que é o zelador."
Chitanda disse enquanto acenava ansiosamente.
A pessoa que vimos no terceiro andar era o zelador, que carregava uma grande escada. Ao sair de uma sala de aula, ele colocou a escada no chão e tirou uma chave do bolso. E bem diante de nossos olhos, ele começou a trancar as portas das salas de aula do terceiro andar, uma a uma. Em outras palavras, ele primeiro destrancou todas as portas da sala de aula, depois começou a fazer o que quer que estivesse trabalhando dentro das salas de aula. E quando ele terminasse, ele voltaria para trancá-los todos de uma vez. Se alguém entrasse nas salas de aula quando as portas fossem destrancadas, aquela pessoa infeliz teria acabado trancada dentro ... Muito parecido com Chitanda aqui.
Quanto ao que o zelador estava trabalhando, eu não fazia ideia. Passando por tantas salas de aula e carregando uma grande escada com ele, pode ser que ele esteja trocando as lâmpadas das salas de aula, ou talvez verificando as luzes de ignição, os alarmes de incêndio ou algo parecido. De qualquer forma, a questão de Chitanda foi amplamente resolvida.
E assim um caso está fechado.
''Entende? Disse que ele faria as coisas se juntasse seus pensamentos.
''Você está certo. Estou impressionado.''
Eu não me vejo assim tão incrível ... Afinal, foi Satoshi que me contou sobre o sistema de gerenciamento de chaves, enquanto foi Chitanda que notou o som vindo de baixo. Eu estava pensando em ficar burro o tempo todo ... Oh, bem, eles podem pensar o que quiserem de mim. De qualquer forma, fui obrigada a passar por todo esse problema, mas ao olhar para Chitanda e ver essa admiração honesta refletida em seus olhos significativos, acabei engolindo qualquer queixa que eu pudesse ter.
''Bom, de qualquer forma. Mesmo que você estivesse em um ambiente interno, eu ainda não entendo como você não ouviu a porta sendo trancada.
No entanto, Chitanda não considerou isso como uma crítica ou um sarcasmo e apenas sorriu.
'Bem, eu poderia explicar isso. Eu estava ... sim, eu estava olhando para aquele prédio da janela.
Ela disse e apontou para um prédio à beira da estrada. Foi o Dojo das Artes Marciais. Era um edifício surrado de madeira, desgastado depois de ter sido exposto aos elementos por tanto tempo. Eu decidi tirar uma folha do livro de Chitanda e expressei minha opinião sincera: "Parece que você está realmente hipnotizado por isso."
"Não, é só que eu acho este prédio bastante misterioso."
''Hmm.''
Eu não vejo como esse prédio era misterioso, mas Satoshi parecia ter entendido algo quando ele murmurou: "Bem, parece particularmente velho".
''Sim.''
É assim mesmo? Pode ser que, embora ela tenha se distraído com um edifício tão antigo, eu não tinha ideia se ela estava sendo elegante ou apenas despreocupada.
Em pouco tempo, chegamos a um semáforo vermelho. Como nós, havia outros estudantes indo para casa de school.
"A propósito, ainda não nos cumprimentamos adequadamente", disse Chitanda gentilmente.
"Recebidos?"
"Sim, o Clube de Clássicos começará suas atividades a partir de agora, afinal de contas. Vamos nos divertir juntos.
O Clube dos Clássicos! Eu esqueci completamente disso! Eu deveria apenas dar uma olhada na sala do clube, mas foi tudo em vão enquanto Chitanda se juntava ao clube ... Mas tudo isso está em retrospectiva agora. Meu pedido já foi enviado e, posteriormente, arquivado no registro. Nesta escola, era impossível sair de um clube depois de se juntar a ele por um mês.
Quando abaixei a cabeça, Chitanda se virou para sorrir para Satoshi.
"Você também está se juntando ao Classics Club, Fukube-san?"
Satoshi cruzou os braços e olhou como se estivesse pensando, mas logo respondeu: “Bem, parece interessante. Tudo bem, eu estou dentro
"Será um prazer conhecê-lo, Fukube-san."
"Não, o prazer é todo meu ... Prazer em conhecê-lo também, Houtarou."
Eu olhei ironicamente para Satoshi, que decidiu se fazer de bobo.
Quando o semáforo ficou verde, comecei a andar. Colocando minha mão no bolso, senti a carta dentro. Foi a carta da minha irmã. De fato, desde que essa carta de Oreki Tomoe chegou, tive a sensação de que alguma coisa havia sido posta em movimento.
Você está feliz agora, mana? Agora existem três pessoas na sua juventude que é o Clube dos Clássicos. O tradicional Clube de Clássicos foi ressuscitado. Isso também é provavelmente um adeus aos meus dias pacíficos de economia de energia. Por que ...
"Ah, sim, ainda não decidimos um presidente ainda. O que deveríamos fazer?''
''Você está certo. Embora Houtarou definitivamente não pareça ser o tipo de pessoa para ser presidente de clube.
Essas pessoas provavelmente não aguentariam minhas maneiras de economizar energia. Se fosse apenas Satoshi sozinho, eu ainda poderia lidar com ele de alguma forma, mas o principal problema é ...
Nossos olhos se encontraram. Chitanda Eru sorriu com seus grandes olhos.
O principal problema é com esta senhora aqui. Eu só tenho uma vaga sensação sobre isso.