Hyouka - Volume 2 - Chapter 7
Advertisement
7 - Não termine o programa [ editar ]
Nos três dias seguintes, não fiz muito além de lembrar o que fiz.
Como confiar três idiotas era inadequado, já que eles não podiam produzir nenhum resultado, no final, foi um estranho como eu que conseguiu o que não conseguiu. Embora fosse verdade que, como observador, eu era capaz de colher fatos de cada uma de suas afirmações, eu era o único que havia resolvido isso, as palavras de Irisu haviam me levado a acreditar nisso. Isso me fez perceber que eu tinha habilidades que eu poderia falar. Como resultado, eu agora estava imerso em um sentimento de satisfação, como se intoxicado por muitos bombons de uísque.
Para colocá-lo de uma forma despretensiosa, foi uma sensação refrescante.
Sempre tendo o mistério de Hongou resolvido na se*ta-feira, o roteiro foi preparado na noite de sábado (de acordo com alguns primeiros anos que o viram, o roteirista substituto que teve que escrever o resto do roteiro em tão pouco tempo foi trabalhado até parecer meio morto , embora eu não tivesse como descobrir. E assim as filmagens da Classe 2-F foram finalizadas no domingo à noite. Foi uma reviravolta épica de uma situação aparentemente desesperada. Eu recebi um telefonema na noite de domingo de Irisu me dando sua gratidão, a qual eu lhe dei meus sinceros parabéns.
E assim veio segunda-feira, três dias depois da resolução do mistério, quando as férias de verão da Escola Secundária de Kamiyama chegaram ao fim.
Como o Clube de Clássicos não se encontrou durante aquele fim de semana, até hoje não consegui informar Chitanda do que havia acontecido até agora. Depois que as lições terminaram, enquanto eu estava atrasada devido a algumas outras tarefas, corri para a sala do clube. Eu não estava interessada em mostrar minhas conquistas, mas achei que seria melhor deixá-la saber enquanto subia os degraus do bloco especial. Não nego que meus passos pareciam leves quando eu andava.
Ao chegar na porta da sala de geologia, senti uma atmosfera estranha. A sala de aula parecia escura, como se as cortinas tivessem sido fechadas. Eu silenciosamente abri a porta e notei que a TV foi tirada e estava tocando o filme "The Blind Spot of 10,000 People". Chitanda, Ibara e Satoshi estavam todos assistindo a TV de costas para mim.
Embora na época em que entrei, o filme já havia entrado nos créditos, os nomes do elenco e da equipe em uma fonte gótica fluiam para cima em um fundo escuro. Como as filmagens só foram feitas ontem, juntamente com a edição, este registro de crédito provavelmente foi preparado com antecedência.
Ibara levantou-se para parar o vídeo e me notou.
"Oh, Oreki"
Chitanda e Satoshi se viraram. Satoshi apontou para a TV.
'' Ei, Houtarou. Nós vimos isso.
'' Classe 2-F's ''
''Sim. Eba-sempai veio agora para nos dar isso. Então esse final foi resolvido por Houtarou, hein?
Como Satoshi estava sempre mostrando um rosto tão sorridente, eu não tinha como descobrir o que ele realmente achava do filme.
Ainda assim, eu perguntei: "Então, como foi?"
''Não é ruim. Ou melhor, foi interessante. Pensar que era o cameraman de todas as pessoas.
Empurrando o botão de rebobinar no toca-fitas, Ibara disse em tom de crítica: - Você já pensara nisso naquela época, não tinha? Você realmente esconde muitas coisas em sua mente.
"Eu não tinha pensado nisso quando estava com vocês. Eu não sou tão travesso a ponto de brincar com as pessoas até elas entrarem em pânico ”, eu disse quando coloquei minha mochila na mesa e estiquei minha cintura.
Verdade seja dita, isso parecia um anticlímax, já que esses caras não estavam tão surpresos quanto eu achava que seriam. Como eu estava me sentindo bastante satisfeita com a surpreendente conclusão, eu esperava que eles ficassem espantados com isso. Eu não deveria ter esperado nada menos desses idiotas, talvez fosse bom que Satoshi e Ibara dificilmente fossem ingênuos.
Então, o que acontece com o Chitanda na&iú? Ve?
Nossos olhos se encontraram. Chitanda então virou a cabeça para me encarar.
"Oreki-san"
''Sim?''
''Eu estava surpreso.''
Uma opinião honesta.
Ela então virou a cabeça para trás e olhou para a distância enquanto dizia cautelosamente: "Além disso, eu ..."
Ela então notou algo e sorriu.
"Umm, talvez mais tarde."
Uma reação peculiar. Agora, como devo colocar isso? Eu não sabia dizer se ela estava avaliando ou criticando.
Batendo palmas, Satoshi disse: "De qualquer forma, você fezbem, Houtarou. 'The Empress'is satisfeito, o filme está completo. O público também ficará feliz com um desenvolvimento tão surpreendente. O dia está se aproximando rapidamente quando o nome de Kami High se espalha muito por causa do detetive Oreki Houtarou. Devemos fazer um brinde por esta ocasião.
E ele prontamente tirou quatro garrafas de Yakult [1] do seu saco de cordão. Ele tem todos os tipos de itens ridículos nessa bolsa. Ibara levantou-se para colocar uma coleira no clima de comemoração de Satoshi com uma voz amarga.
'' Agora não é hora de se preocupar com os problemas das outras classes, Fuku-chan. Desde a pré-visualização do filme, não fizemos nenhum progresso com o 'Hyouka'. Vou checar o progresso da sua página a partir de hoje, já que você me pediu para ajudá-lo com o progresso do seu manuscrito, afinal.
O sorriso de Satoshi congelou. Ele colocou duas garrafas de Yakult antes de Ibara. Como se isso fosse dissuadi-la. Como esperado, Ibara começou a fazer as coisas abrindo as cortinas. E assim o filme da Classe 2-F foi finalmente posto de lado quando o Classics Club retomou sua atividade de compilar sua antologia.
Quando o sol se aproximava, a enésima reunião sobre a antologia "Hyouka" chegou ao fim. Quando juntei as notas escritas que estavam espalhadas, Satoshi e Chitanda deixaram a Sala de Geologia. Deixando a rara visão de apenas eu e Ibara para trás.
Movendo a TV de volta para onde estava, Ibara se virou para dizer algo que acabara de pensar.
'Oh sim, Oreki. Posso te perguntar uma coisa?''
"Se é o manuscrito, não precisamos disso até a próxima semana?"
Ibara sacudiu a cabeça.
Estou falando sobre o filme. Qual foi o título novamente? Algo sobre 10.000 pessoas.
Como era muito embaraçoso para eu proferir um título que eu mesmo havia pensado, pedi a Ibara que continuasse.
"E quanto a isso?"
"Você veio com a solução, certo?"
Eu assenti.
O que ela estava tentando dizer? Ela parecia ser cautelosa com suas palavras.
"Tudo isso?", Ela perguntou.
Como eu não tinha visto a versão completa, eu dei uma resposta ambígua com algum vigor.
''A maioria.''
Ao responder, ela me deu um olhar penetrante. Ela então falou em um tom forte que era diferente de antes.
Nesse caso, o que você achou da teoria de Haba-sempai? Independentemente de o truque que ele mencionou ser interessante ou não, ele não foi mostrado no filme.
Ela não parecia convencida. Então perguntei a ela: "E a teoria de Haba?"
"Você não está ignorando a intenção?"
Ela murmurou e colocou as mãos na cintura.
"Nunca uma vez o filme mostrou qualquer uso para uma corda."
Corda ... O item que Hongou pediu a Haba para se preparar. Ela até enfatizou sua importância. Venha para pensar sobre isso, foi mencionado antes.
Como eu não sabia como responder, Ibara continuou.
"Ter o cinegrafista como a sétima pessoa é interessante, pois você pode sentir a intensidade de todos os personagens olhando diretamente para a câmera. Mas isso não deixaria espaço para a corda aparecer.
De fato.
Não, não é isso. Eu rebatei, com minha voz aumentada um pouco.
O uso de uma corda provavelmente está confinado a truques específicos. Talvez o cinegrafista pudesse usá-lo para se enforcar no final, não é?
Ibara olhou para mim com olhos exasperados.
'' Do que você está falando, Oreki? Se esse é o caso, por que Hongou enfatizaria seu uso? Se eles fossem filmar tal cena usando algo tão robusto quanto uma corda, eles não precisariam se preocupar com sua segurança. Como Hongou-sempai pediu especificamente uma corda forte o suficiente para sustentar uma pessoa ... acho que algo está faltando aqui.
A última frase provavelmente continha algumas das preocupações de Ibara, mas eu não tinha notado isso. Quando ela disse que eu perdi alguma coisa, não pensei nisso dessa maneira. Provavelmente foi apenas algo trivial ...
Mas por que eu tinha esquecido esses detalhes?
Bem, de qualquer forma, achei que sua dedução foi interessante. Mas vendo como você era severa em rejeitar as teorias dessas três pessoas, eu estava pensando que talvez você tivesse pensado em algo que todos eles sentiram falta ”, Ibara disse enquanto cobria a TV com uma capa de plástico e começou a empacotá-la. Bolsa. Como ela disse que ela estaria devolvendo a chave, eu decidi deixar o rooestou à frente dela.
Com as palavras de Ibara ainda zumbindo na minha cabeça, desci os degraus do Bloco Especial. Minha dedução deveria ter levado em consideração todos os fatos. Embora alguns dos detalhes, como a atuação e o diálogo, possam ser um pouco negativos, isso deve refletir a verdadeira intenção de Hongou. No entanto, eu de alguma forma me esqueci de algo. Ou melhor, porque não correspondia à minha dedução, inconscientemente a ignorei. Não pode ser, eu não era do tipo que distorcia os fatos apenas para chegar a uma resposta certa ... Ou pelo menos era o que eu queria pensar.
Olhando para os meus pés sozinhos, percebi que agora estava no terceiro andar. Assim como eu pensei que ia andar até o segundo andar, ainda imerso em meus pensamentos, uma voz me chamou.
"Hey, Houtarou"
Eu me virei para encontrar ninguém. Soava como Satoshi ... Não, eu não estava imaginando coisas, eu claramente o ouvi. Esperei um pouco e, de fato, meu nome foi chamado mais uma vez.
"Por aqui, Houtarou"
Uma mão emergiu do banheiro masculino e me chamou para ir. Se fosse noite, faria uma cena de terror apropriada. Eu sorri amargamente e caminhei até lá, onde Satoshi estava esperando.
'' O que é isso, Satoshi? Eu não estou interessado em fazer xixi com você.
Muito rapidamente, o sorriso desapareceu de seu rosto quando ele disse seriamente: "Eu não tenho tais interesses. Este lugar simplesmente é conveniente.
"Conveniente para quê? Este lugar fede.
"Eu estava pensando em limpar este lugar ... Enfim, é porque nenhuma garota pode entrar aqui."
Ah, entendo. Então deve ser isso.
Então, o que é que você não quer que as garotas saibam? Você tem alguma coleção que você quer me mostrar?
Embora eu estivesse brincando, Satoshi não sorriu.
'Você sabe como colocar as coisas. Se é isso que você quer, eu poderia preparar algo que poderia nos envolver com a polícia. De qualquer forma, apenas me ouça.
Bem.
"Em outras palavras, é algo que Ibara e Chitanda não podem saber?"
''Algo parecido. Eles apenas se perguntariam sobre o que estávamos falando se o discutíssemos abertamente.
Satoshi então baixou a voz.
"Houtarou, esse filme, você realmente descobriu a intenção de Hongou-sempai?"
Mesmo ele estava me dizendo isso. Embora ele quisesse dizer bem, percebi que estava fazendo uma expressão amarga.
''Sim.''
Ao ouvir isso, Satoshi desviou os olhos dos meus.
"Eu vejo ... é realmente essa a sua intenção?"
Ele estava tentando me deixar desconfortável? Não tenho certeza do que dizer, Satoshi não continuou evitando o meu olhar. Então eu cutuquei ele.
"Meu palpite está errado?"
"Bem, mais ou menos."
Ele assentiu ambiguamente. Ele então disse com todo o seu coração, '' Houtarou, isso é ruim. Você tem a intenção de Hongou-sempai errada. Embora não consegui descobrir como isso está errado, posso dizer que não é isso. "
... Bastante uma opinião contundente. Em vez de ficar chocada ou infeliz, fiquei mais estupefato. Se Satoshi não estivesse brincando, ele deveria estar falando sério, e agora ele estava falando sério.
Mesmo assim, recuperei a compostura e respondi: "Que base você tem para dizer isso?"
"Enquanto não estou muito seguro, posso dizer algo frágil?"
"Se houver alguma contradição fatal na minha dedução, você acha que eu não teria notado isso?"
Satoshi balançou a cabeça claramente.
Não há contradição alguma. Mas não é isso que eu estou olhando. Eu realmente quis dizer isso quando disse que sua dedução foi bem trabalhada. Mas não é isso que Hongou-sempai pretendia.
''Em outras palavras?''
Ele limpou a garganta.
"Houtarou, pense na compreensão de Hongou-sempai da ficção policial. Começando de uma lousa em branco, o que ela tem lido para se preparar para o roteiro?
Intrigada com o que isso tinha a ver com tudo isso, respondi: "Sherlock Holmes".
''Exatamente. Agora ouça, a experiência de Hongou-sempai com ficção policial é limitada apenas a Sherlock Holmes. Embora ela dissesse que se ater aos Dez Mandamentos do Detetive Fiction, ela ainda não teria lido os trabalhos de Ronald Knox. Além disso, o truque que você propôs a Irisu-sempai é um tipo de truque literário. Você ouve? Um truque literário.
Bem, eu te sigo alto e claro.
"É um truque feito para enganar o público,certo? Ao esconder a sétima pessoa da visão da câmera, ela pode ser considerada um truque literário também.
''Certo. Agora vou juntar os pontos aqui, ’
Como se falasse muito solenemente, Satoshi respirou fundo e disse de uma só vez: "Esse truque literário não existia no tempo de Conan Doyle".
'' ...... ''
Com poucas exceções, esse truque de sair de trás dos palcos não apareceu até pelo menos o tempo de Agatha Christie, em outras palavras, até o século 20. Eu posso não conhecer Hongou-sempai bem, mas tenho certeza que ela não leu nenhum dos trabalhos de Christie! ”
No começo, eu não tinha ideia do que Satoshi estava tentando dizer. Ao digerir o significado do que ele acabara de dizer, comecei a hesitar um pouco.
O entendimento de Hongou sobre a ficção policial ainda estava restrito ao século 19, as ruas cheias de lâmpadas de gás de Londres, onde Sherlock Holmes residia. Provavelmente foi assim. E Satoshi disse que tal truque literário não existia nesses tempos.
Por um curto tempo, fiquei ali como uma idiota ruminando sobre o que acabei de ouvir. Eu não podia rejeitar o que Satoshi havia observado. Ao receber um golpe de um ângulo que eu não esperava, minha mente parecia ter parado de funcionar.
Satoshi olhou para mim em tal estado e disse simpaticamente: 'Pessoalmente, eu daria a esse filme uma nota A. Eu particularmente gostei da parte em que o cinegrafista emergiu para a luz. Mas se você disser que foi a intenção de Hongou-sempai, então minha objeção não é completamente sem mérito.
''Esperar,''
Eu de alguma forma falei.
Não temos ideia do quanto Hongou-sempai leu. Então não podemos dizer que ela não se deparou com tais truques literários fora de Sherlock Holmes, certo?
Foi uma resposta teimosa. Satoshi me deu um tapinha no meu ombro e disse brevemente: "... Bem, se é isso que você pensa, então tudo bem para mim também."
Depois do ataque combo de Ibara e Satoshi, o dano que sofri foi bastante substancial. Eu não achei que fosse tão frágil. Mas não é como se eu estivesse bem preparado, normalmente eu teria feito isso com mais facilidade, mas agora não consegui encontrar nada para conter suas objeções. Portanto, não era irracional começar a duvidar de que minha dedução estivesse errada. Embora, claro, eu desejasse que estivesse certo.
Foi por isso que, quando desci o último lance de escada e vi Chitanda vagando por ali, meu coração deu um pulo. Ela estava claramente esperando por mim, mas ela baixou os olhos ao me ver.
"Umm, Oreki-san ... eu tenho algo para lhe dizer."
Et tu, Chitanda?
Enquanto ela parecia bastante apologética sobre isso, levando em consideração o que acabara de acontecer, eu tinha uma ideia do que ela estava tentando dizer e suspirei em meio resignação.
"Algo que você não poderia dizer na frente de Satoshi e Ibara?"
Chitanda arregalou os grandes olhos e pareceu surpresa para mim. Ela então assentiu gentilmente.
Ela nos conduziu silenciosamente em direção ao portão da escola. Assim como eu me perguntava por que não podíamos fazer isso em um café, ela me disse que o lugar de costume que íamos seria muito longe, enquanto os próximos seriam frequentados por alunos da Kami High. Mas não estaríamos cercados por eles enquanto andamos e conversamos? Ainda é dia claro agora. Eu decidi começar a conversa.
"Você queria falar comigo sobre o filme?"
''Sim.''
"Algo que incomoda você?"
"... parece que sim."
Sua resposta foi suave.
Foi assim que foi esperar o veredicto?
Sendo impaciente, eu disse: 'Não há necessidade de se segurar. Satoshi e Ibara também pensaram que essa não era a verdadeira intenção de Hongou. Eu também estou começando a pensar também.
Chitanda levantou seu olhar abatido e sério.
Eu continuei sem olhar para ela "" E quanto a você? ""
"Eu também não acho que esteja correto."
''Pode me dizer por quê?''
Silêncio, então Chitanda assentiu.
O que devo fazer quando ela responde? Eu também não sabia. As filmagens já terminaram e qualquer revisão teria que esperar até depois dos festivais. Quando pensamos logicamente, foi uma ação inútil e ineficiente ... Parecia que alguma partícula de auto-respeito ainda permanecia dentro de mim.
"Você não vai me dizer?"
O semáforo diante de nós ficou vermelho, interrompendo o fluxo de pessoas, e muitos estudantes da Kami High esperaram ao longo da travessia do tráfego como resultado. Chitanda foi probabhesitava em falar em tal situação enquanto permanecia em silêncio. Quando ela se virou para olhar para mim, pude ver a tristeza dentro daqueles olhos gentis dela. Foi agora que percebi a elegância de Chitanda escondida em seus grandes olhos.
Quando o sinal mudou, a onda de pessoas começou a se mover e Chitanda começou a falar devagar.
"Oreki-san, você entendeu o que me incomodou?"
Por que ela teria que ir em círculos? Eu decidi responder secamente.
'' Qual foi o final do filme da Classe 2-F? Nós já fizemos isso. ’
No entanto, surpreendentemente, Chitanda balançou a cabeça.
O cabelo comprido atrás das costas fluiu para lá e para cá quando ela fez.
''Não. Para mim, não importava como o filme terminou. Então eu pensei que a proposta de Oreki-san era maravilhosa.
''Então...''
"Eu estava me sentindo curioso para saber o que a Hongou-san estava pretendendo fazer."
Dizendo isso, Chitanda olhou para mim. Eu provavelmente estava parecendo um idiota agora. Se ela estava preocupada com Hongou, então é a mesma coisa que se preocupar com o final do filme.
Sentindo meus pensamentos, Chitanda enfatizou: 'Não importa como pensamos sobre isso, todo esse assunto parecia estranho. Foi realmente verdade que Hongou entrou em colapso devido ao estresse mental? ... Pode ser, mas então, por que ela não confiou a outra pessoa? Como Eba-san, por exemplo.
Ela inclinou a cabeça. De alguma forma, o significado dela não foi transmitido adequadamente.
"Você não está misturando o assunto e objeto aqui?"
''Oh, me desculpe. Quero dizer, por que Irisu-san não perguntou a uma das amigas íntimas de Hongou-san, como Eba-san, por exemplo, se ela tinha algum truque literário preparado para a história? ”
......
Essa é uma pergunta presunçosa. Como Hongou precisaria de algum tempo para ficar sozinho para descansar, seria melhor não insistir mais com o material referente ao roteiro.
No entanto, Chitanda continuou antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.
'' Hongou-san deveria ter possuído o roteiro inteiro. Mesmo se ela tivesse desmaiado, eu não acho que ela não iria, pelo menos, transmitir a essência de seu final, em outras palavras, o truque literário, para Irisu-san. Mas ela nunca fez.
A princípio, eu teria pensado que Hongou-san havia se esforçado tanto até que ela adoeceu. Ainda de seus colegas de classe, parecia que ela foi obrigada por eles a escrever o roteiro, em vez de fazê-lo por vontade própria. Parecia que ela era muito tímida quando teria sido melhor recusar.
'' No final, foi porque ela não tinha confiança? Foi porque ela se sentiu tão envergonhada por não conseguir terminar o trabalho que não conseguia se encontrar com todos? Mas certamente alguém a teria visitado e aprendido a verdade?
'' ... Mas isso não está certo. Posso não estar familiarizado com histórias de mistério, mas sinto que as pessoas envolvidas no projeto não estavam acostumadas com elas mesmas. Além disso, todos eles parecem pessoas legais ... Eu não acredito que eles teriam criticado ela duramente se ela não tivesse sido capaz de produzir um roteiro.
Eu não sei se eles são "pessoas legais", apesar de suas opiniões estarem em todo lugar.
Como se falando para si mesma, Chitanda continuou.
Então, o que foi que levou Hongou-san à parede? Nós simplesmente não podemos dizer, não importa como nós olhamos para isso. Eu fiquei curioso todo esse tempo com essa peculiaridade.
Ela diminuiu o ritmo e olhou diretamente para mim.
"Se a dedução de Oreki-san fosse a verdade, então Hongou-san já deveria ter contado a Irisu-san sobre isso. O mesmo seria verdade se uma das locações dos outros fosse a certa.
"Eu acho que quero entender os sentimentos de Hongou-san sobre ter que desistir de algo na metade, sobre estar frustrado por não poder continuar o que ela começou ... Mas aquele filme que vimos não respondeu a essas perguntas. Então, acho que foi isso que me incomodou.
Eu murmurei. Todo esse tempo que eu, Nakajou, Haba e Sawakiguchi estávamos tentando descobrir a verdade do caso, Chitanda estava tentando descobrir Hongou.
De fato, é isso. Tome Eba, que chamou Hongou de um bom amigo, por exemplo. Se eles quisessem saber se algum truque literário foi usado, tudo que eles precisavam fazer era perguntar a Hongou. Mas e se Hongou fosse ficar seriamente estressado ao ser perguntado? ... No entanto, a maneira como Eba descreveu Hongou como sua boa amiga era muito despreocupada. Quando Chitanda perguntou a ela que tipo de pessoa Hongou era, ela parecia bastante irritada e imaginou o que poderíamos aprender dela nos dizendo isso. Mas esta era sua boa amiga que estava gravemente doente,como que o caminho para responder a uma pergunta sobre ela?
Talvez eu estivesse tratando esse roteiro como um mero exercício literário. Do cenário, os personagens, o assassinato, o truque literário, o detetive, o assassino ...
Tudo isso deveria ter refletido a mente de Hongou, alguém que eu nem conheci. No entanto, nunca percebi nada disso.
... Alguma função de "detetive" que recebi!
Pensando nisso, eu suspirei profundamente.
Imaginando se ela estava enganada, Chitanda disse freneticamente: "Ah, mas isso não foi uma crítica sua, Oreki-san. Fiquei surpreso com essa cena de resolução também. Enquanto Hongou-san provavelmente não teria pensado em tal cena, achei que foi uma melhoria maravilhosa.
Eu sorri amargamente.
Como isso significa que eu praticamente fui contratado como roteirista substituto mais ou menos.
Naquela noite, eu estava pensando no meu quarto. Deitada na minha cama, olhei para o teto branco.
De alguma forma, parecia que eu estava enganado. Apesar do choque de aprendizado que se desvaneceu desde então.
Comparado com Nakajou, Haba e Sawakiguchi, meu fracasso não foi tão ruim. Eu quebrei um sorriso. Uma pessoa especial que eu sou, hein? Irisu sabe como bajular. Eu me senti estúpida em acreditar no meu próprio hype. No final, fui escolhido apenas porque minha história era melhor que as outras três.
Eu percebi onde meus pensamentos estavam indo ... Eu realmente falhei?
Claro, ficou claro que minha proposta não correspondia à verdadeira intenção de Hongou. Mas como Irisu, ou mesmo a Classe 2-F, viu isso? Do ponto de vista deles, teria sido a conclusão bem-sucedida de um projeto, um filme, que corria o risco de ser abandonado. Dessa perspectiva, fui bem sucedido. O filme "O ponto cego de 10.000 pessoas" foi um filme que até o irritante Ibara teve que reconhecer.
Para colocá-lo mais adiante, pode-se argumentar que minha dedução ainda seria um sucesso, independentemente de como foi recebido. Em outras palavras, eu tenho as habilidades, que ninguém mais possui, para fazer disso um sucesso.
Mesmo assim, essas palavras teriam algum significado? As palavras que Irisu falou na casa de chá Hifumi: “Todos devem reconhecer seus próprios talentos.” As palavras que ela falou como se fossem a verdade deste mundo e tiveram um efeito sobre mim, tiveram algum significado em todos?
Depois que ela me disse isso, perdi todo o cálculo das coisas além de mim mesmo. Esse sentimento me virou de cabeça para baixo e me deu uma imagem inflada de mim mesmo. Imaginei o cenário em que a proposta de Nakajou foi adotada, onde a proposta de Haba foi adotada, onde a proposta de Sawakiguchi foi adotada. E eu, em vão, pensei em como era bom que a minha fosse adotada.
No entanto, todas essas ilusões desapareceram agora.
No momento em que eu me perguntava o que eu ganharia com isso, eu tinha me esquecido completamente dessa pessoa. A próxima coisa que apareceu em minha mente foi o fato de que eu não estava fazendo isso para agradar a Chitanda. Eu estava apenas pensando isso naturalmente ... Nesse caso, eu deveria dar a este caso um olhar mais atento, já que eu não tinha nada a perder, afinal.
No entanto, onde eu errei? Irisu sabia que eu tinha entendido errado?
E depois há o assunto que Chitanda estava curioso sobre. Por que Hongou não lhes contou a verdadeira trama? Ou poderia ser que ela não pudesse? Além disso, por que Irisu não perguntou sobre isso da Eba?
Mentindo diante de mim estavam os dados, a pilha de papéis na minha bolsa que eu havia esquecido.
... No entanto, meus pensamentos simplesmente não se conectariam. Eu não tinha ideia se o lampejo de inspiração era devido à sorte ou ao talento, então decidi não insistir mais nisso. Eu me virei na minha cama, mudando meu campo de visão do teto para as paredes do meu quarto.
E meus olhos caíram em uma visão estranha.
Saí da minha cama e caminhei em direção à estante. Enquanto este quarto era agora meu quarto, minha irmã deixou algumas de suas coisas aqui de volta quando era seu quarto. No canto da estante havia um dos livros dela. Como estava cheio desses livros estranhos, eu não tinha notado muito antes.
O título do livro era "O mistério dos taros". Eu não sabia que minha irmã era uma cabalista.
Sob a noite enluarada e iluminada pelos postes, abri o livro em divertimento. A página para a qual eu estava me voltando era, é claro, o capítulo sobre “A Imperatriz”, do qual o conteúdo preenchia dez páginas. Eu li a primeira linha dele:
III A Imperatriz
Maternal. Fertilidade. Sensualidade.
Hmm, lendo estes livros sozinho, Irisu certamente não combina com nenhum desses atributos. Não importa como eu o veja, "o Eremita" teria sido melhor para ela. Para começar, Irisu's 'EmO apelido da imprensa não tem nada a ver com as cartas de tarô. Satoshi foi o que mencionou Tarots.
Venha para pensar sobre isso, ele tinha combinado com cada membro do Clube de Clássicos com uma carta de Tarot específica. Se bem me lembro, Ibara deveria ser ...
VIII. Justiça
Igualdade. Justiça. Imparcialidade.
Bem, não há erro sobre isso. A explicação de Satoshi de que "as pessoas dos tipos 'Justiça' tendem a ser severas consigo mesmas" parecia ser falada especificamente com Ibara em mente.
Uma mudança de humor não foi tão ruim, então eu olhei para "The Magician" para Satoshi e "The Fool" para Chitanda.
I. O Mago
Iniciativa. Criatividade Concentrando.
Nenhum número. O bobo
Aventureirismo Curiosidade. Impulsivo.
Haha, eu vejo. Foi exatamente como a definição havia dito. Eu ri. Embora um especialista em Tarot também definiria "The Fool" como alguém que "adora passear" e "The Magician" como alguém que é "sociável"?
Agora e eu? Vejamos, "Força", foi?
XI. Força
Força interior. Determinação. Parentesco.
O que é isso?
Totalmente não combina. Embora eu possa não estar ciente da minha própria personalidade, até eu poderia dizer que isso estava completamente errado. Satoshi deveria saber do meu lema: 'Se eu não tiver que fazer isso, não vou. Se eu tiver que fazer isso, seja rápido.
Então, por que Satoshi escolheu esse cartão para mim?
Agora que penso nisso, Satoshi disse que ele quis dizer isso como uma piada. Se é a piada de Satoshi ... então deve haver algum outro significado que eu não tenha conseguido.
... Eu devo ter muito tempo livre. Ou era simplesmente eu não querer admitir o fracasso. No entanto, olhando para "O Mistério dos Tarots", de repente entendi o que a piada de Satoshi significava. Como havia uma linha nas anotações abaixo:
'' Força - Ilustração de um leão feroz sendo subjugado (controlado) por uma mulher gentil '' [2]
Em outras palavras, Satoshi estava dizendo que eu sempre fui controlado por mulheres. Da minha irmã para Chitanda e agora Irisu.
Por que você, Satoshi, ficando todo arrogante. Não há como eu ser controlada por eles! De qualquer forma, este sou eu que estamos falando.
Voltei aos meus sentidos.
Pensando mais profundamente, "Força" pode estar certo.
De qualquer forma, não é como se tivesse algum significado profundo. Comparado com "Justice", "the Magician" e "the Fool", "Strength" tem um método diferente de interpretação. A interpretação para o meu cartão não foi baseada na leitura do cartão, mas sim na ilustração. Como esperado de uma piada tipo Satoshi, que não tinha base alguma.
Bem, foi uma boa distração, pois senti uma sensação de satisfação que esqueci do caso de Hongou. Acho que você poderia chamar isso de economia de energia também, pensei enquanto voltava para sentar na cama.
......
...?
Eu rapidamente me levantei.
Foi puramente uma coincidência.
No dia seguinte, conheci a pessoa que queria conhecer. E eu a conheci na hora mais conveniente, em outras palavras, depois da escola.
Essa pessoa era, claro, Irisu Fuyumi. Ao me ver, um sorriso apareceu em seu rosto quando ela me cumprimentou.
"Oh, é Oreki-kun. Obrigado por tudo o que você fez antes. Você já viu o filme?
Incapaz de esconder a rigidez da minha expressão, eu disse: "Não, ainda não".
''Entendo. Eu pensei que era um bom filme. É algo que não poderia ter sido feito sem a sua ajuda, então você deve dar uma olhada ... Oh sim, nós vamos ter uma festa para comemorar a conclusão do filme neste sábado, e eu acho que você vai ser convidado também.''
Eu balancei a cabeça, como o show ainda não acabou.
Sentindo algo estranho com a minha atitude, Irisu ergueu um pouco as sobrancelhas, embora seu tom permanecesse o mesmo.
''Entendo. A escolha é sua, afinal. Agora, então,''
Quando ela se virou para ir embora, eu a parei.
"Irisu-sempai"
Então eu disse para a Imperatriz que voltou atrás, "Precisamos conversar"
Nós nos encontramos em Hifumi, a mesma casa de chá do outro dia.
Como Irisu não estava tratando hoje, decidi escolher alguns Yunnanchá após alguma consideração cuidadosa do menu. Eu pensei que esta casa de chá era limitada apenas ao chá japonês, mas também serve chá chinês, chá vermelho e café. Irisu estava novamente tomando chá verde como da última vez.
Depois de esperar que nossas bebidas chegassem, Irisu falou primeiro.
"Você disse que precisávamos conversar?"
Eu estava em uma perda em onde começar. Embora o primeiro lugar para começar naturalmente estivesse aqui.
"Sempai, nesta casa de chá, você disse que eu possuo uma certa habilidade, que eu era especial, certo?"
''De fato.''
'... Posso perguntar que habilidade é essa?'
Irisu sorriu suavemente.
'Você quer ser informado do que é? Por que, a habilidade de dedução, é claro.
Então essa é a resposta dela, hein?
Não me sentindo nem zangada nem indignada, refutei sua resposta de uma maneira incrivelmente calma,
''Você está errado.''
'' ...... ''
Não sou especialista em ficção policial. Embora eu esteja familiarizado com esta linha: "Você não é detetive, mas seria um bom escritor de detetives". Ela foi dita pelo culpado após a conclusão de uma dedução fantástica.
Irisu permaneceu em silêncio e tomou um gole de chá. Eu podia sentir que Irisu havia descartado sua aparência cortês e revertido para o verdadeiro eu. Então eu repeti o que eu disse.
"Eu não sou detetive, mas eu faço um bom escritor de detetives, hein?"
O som de uma xícara de chá sendo colocada em voz alta na mesa foi ouvido.
De fato, ao ser informada disso, ela disse de maneira indiferente: "De onde você tirou essa dica?"
Então ela foi responsável por isso, hein? Irisu Fuyumi tinha tão facilmente quebrado meu desejo que eu realmente não esperava que fosse quebrado.
Em vez de ficar surpreso, respondi calmamente "Sherlock Holmes".
''...Entendo.''
'' Hongou-sempai parecia ter estudado ficção de detetive via Sherlock Holmes. Chitanda emprestou alguns de seus livros de bolso no outro dia, mas devido a ela ter se embriagado daqueles bombons de uísque, eu tinha me esquecido completamente do assunto. Só recentemente passei por eles.
Irisu sorriu. Era um tipo diferente de sorriso de antes, mais como um sorriso.
"E o que você descobriu disso?"
''...Uma conexão.''
Eu tirei uma nota do meu bolso no peito. Era uma lista de dois dos seis volumes dos contos de Sherlock Holmes (estritamente falando, há apenas cinco volumes, embora esta seja a versão traduzida do Nobara de que estamos falando), a saber: '' The Adventures of Sherlock Holmes '' e '' O Case-Book of Sherlock Holmes '', com cada título agrupado em '' Círculos Concêntricos '' ou '' Crosses ''.
Círculos concêntricos
O homem com o lábio torcido
A aventura do marinheiro descorado
A aventura dos três Garridebs
Cruzes
Um caso de identidade
Os cinco pips de laranja
A aventura da banda salpicada
A aventura do celibatário nobre
A aventura dos três frontões
A aventura do ladrão velado
Irisu ocasionalmente me olhava com olhos penetrantes.
A princípio, achei que era apenas Hongou escolhendo quais ideias usar para a história dela, mas estava enganado. Perguntei a Satoshi, que me disse que "Red-Headed League" e "Three Garridebs" tinham a mesma técnica literária, mas quando perguntei por que "Three Garridebs" estava marcado com círculos concêntricos enquanto "Red-Headed League" estava marcado com um triângulo, ele ficou perplexo ".
Irisu me pediu para continuar com seu olhar sozinho.
"Eu perguntei por mais detalhes de Satoshi ... Irisu-sempai, você ficaria incomodado se estivesse estragado em alguma das histórias de Sherlock Holmes?"
"Não, de jeito nenhum."
''É assim mesmo? Mas se você não deseja ser mimado, então, por favor, me diga imediatamente, para que eu possa descobrir uma maneira de pedir que você cubra seus olhos ou ouvidos.
Eu disse isso simplesmente como precaução.
Embora não seja como se eu estivesse realmente estragando nada importante.
Primeiro, os círculos concêntricos.
'' Man with Twisted Lip '- Holmes foi encarregado de encontrar o paradeiro de um homem que parecia ter desaparecido completamente. O cliente era a esposa do homem.
'' 'Blanched Sailor' '- Holmes encarregado por um homem para investigar o paradeiro de seu amigo que aparentemente estava em quarentena por sua família. Embora no final, tudo acabe bem e o amigo dNão precisa ficar em quarentena depois de tudo.
'' 'Three Garridebs' - Basicamente uma releitura de 'Red-Headed League', embora tenha sido memorável para uma cena em que o normalmente calmo e reservado Holmes mostrava sinais de angústia sobre Watson se machucar. By the way, Watson foi apenas um pouco ferido.
Bebi meu chá de Yunnan, embora o gosto fosse um tanto sem graça.
Agora vamos para as cruzes. Como há mais destes aqui, vou escolher três para falar.
'' 'Five Orange Pips' - Um jovem procura a ajuda de Holmes depois de testemunhar muitas mortes estranhas ao seu redor. No entanto, Holmes foi incapaz de impedir sua morte.
'' 'Speckled Band'- Uma mulher pede a Holmes para investigar a estranha morte de sua irmã. O assassino não era outro senão seu padrasto, que procurava obter a herança das meninas.
'' Three Gables'- Uma mulher cujo filho tinha morrido recentemente pede conselhos a Holmes quando ela foi contratada para vender sua casa e tudo o que havia nela. A raiz da história gira em torno do desejo do homem morto de se vingar da mulher que o abandonou.
Parei e esperei pela reação de Irisu.
Irisu acenou com a franja da frente e disse: "Entendo."
'' Ao ouvir os resumos dessas histórias, tenho uma vaga idéia do tipo de histórias que Hongou preferia. Era difícil dizer que ela não tinha nenhuma experiência anterior com histórias de detetive de tais preferências. Satoshi expressou descrença ao ser informada de que ela colocou uma cruz sobre "Speckled Band" enquanto marcava um círculo para "Blanched Sailor".
Eu tomei um gole.
"Agora, aqui está minha explicação: talvez Hongou prefira finais felizes sobre finais trágicos. Ela não parecia gostar de nenhum final onde alguém morria.
Irisu não respondeu.
Provavelmente um sinal de admissão.
"Nós pensamos nesse sentido, então muitas perguntas podem ser respondidas. Em primeiro lugar, pouco sangue falso foi necessário. E depois há os resultados do questionário.
"Os resultados do questionário?"
Da minha bolsa de ombro, tirei o caderno que peguei emprestado de Sawakiguchi, abri e apontei para a página relevante.
| Não. 32 - Quantas vítimas deveria haver?
- 1 pessoa - 6 - 2 pessoas - 10 - 3 pessoas - 3 - Outras: 4 pessoas - 1 Todos - 2 Cerca de 100 - 1 - Voto inválido - 1
2 pessoas recomendaram (Hongou mantém o direito de veto) |
Ao olhar para a nota, e foi apenas um olhar momentâneo, Irisu disse com um olhar penetrante: "... Como você conseguiu isso?"
'' Eu peguei emprestado há um tempo atrás. De qualquer forma, dê uma olhada nesta questão.
Isso era apenas perguntar quantas vítimas haveria, mas o que significa "voto inválido"? Em outras questões, se alguém estivesse indeciso e se abstivesse, seria marcado como "abster-se". Além disso, alguém até votou para ter cerca de 100dead, o que era mais do que o número de atores. Nesse caso, o que há com esse "voto inválido"?
Como se divertindo, Irisu continuou de onde parei.
"A votação provavelmente não votou em nenhuma vítima, já que não havia sangue falso suficiente, e foi declarado inválido como resultado?"
Eu olhei seriamente para Irisu, que olhou para mim calmamente.
Eu disse em voz baixa, minha conclusão, que foi: "O roteiro de Hongou não contém vítimas".
Irisu ergueu ligeiramente o lábio superior, pelo menos foi o que pensei.
''Como esperado.''
Irisu com certeza era uma pessoa calma, enquanto tomava um gole de chá verde sem parecer nem um pouco abalada. Como ela poderia permanecer tão calma? Será que ela poderia ler meus pensamentos?
Silenciosamente, ela colocou a xícara de chá para baixo.
"Se você entende muito isso, isso me poupa de ter que explicar melhor. É como você diz, o roteiro de Hongou não tem vítimas. Ela disse que não conseguia pensar em nenhum mistério que envolvesse a morte. Esse é o tipo de garota que ela é.
Eu continuei, '' No entanto, seus colegas de classe não pensaram nisso e continuaram com seus improvisos no filme. Mesmo que Hongou não participasse da filmagem do filme, ela teria sido informada por Nakajou. Acima de tudo, o roteiro nunca mencionou Kaitou estar morto. Ele simplesmente sofreu uma lesão grave e codesmoronou ao ponto de não poder responder, que foi o que vimos no filme.
Ibara elogiou o trabalho colocado no falso braço cortado, o que significa que a parte foi incluída no roteiro original.
"E ainda Kaitou foi morto de repente. Sem Hongou saber, a história passou de um ataque brutal a um assassinato.
Irisu assentiu.
No entanto, não senti satisfação e minhas palavras lentamente se tornaram frenéticas.
'' Esta é puramente minha especulação sem qualquer base. No entanto, devo dizer isso independentemente.
"Hongou não disse a seus colegas de classe que o filme havia feito uma falha séria que se desviava do roteiro. Ela não conseguiu forçar-se a dizer-lhes para abandonar o filme que haviam filmado, nem dizer à divisão de adereços para jogar fora o suporte que eles tinham trabalhado tão duro para fazer, já que ela é uma pessoa tímida e séria, afinal. Acho que até a própria Hongou se deu conta de quão ilógico era ter um mistério onde ninguém morre.
"E é aí que você entra, Irisu-sempai."
Irisu olhou para mim sem qualquer expressão, ou melhor, ela sorria suavemente.
Eu mal estava me sentindo excitada, mas minha voz foi levemente aumentada quando disse: "Isso tornaria a culpa de Hongou, já que significava que ela teria que abandonar seu roteiro e fazer mudanças drásticas". E assim você conseguiu que ela "adoecesse", tornando o roteiro "incompleto". Isso diminuiria consideravelmente o dano. Você reuniu seus colegas e começou uma competição de dedução.
E concluí: "E então, você realizou o que era basicamente um concurso de cenário. Ao dizer que o roteiro estava incompleto, qualquer um gostaria de tentar completá-lo. Dessa forma, você consegue preservar a dignidade de Hongou enquanto eles fazem a dedução. Ao ver que seus colegas de classe não estavam à altura da tarefa, você decidiu nos trazer a isso também. Ninguém, inclusive eu, tinha percebido que estávamos realmente criando algo por conta própria. Você simplesmente arbitrou e decidiu, com base em um ponto de referência, qual era a melhor história.
"Estou certo em dizer que a minha criação foi usada como uma medida para preencher as lacunas deixadas por Hongou, para que ela não se machucasse?"
"Desde o começo, eu nunca disse que você estava errado."
Então, é verdade então !?
Eu me inclinei ligeiramente para frente.
"Que quando você disse que eu possuo certas habilidades, foi tudo para o bem de Hongou? Esse é um plano alternativo que você imaginou.
'' ...... ''
"Você me convenceu nesta casa de chá, usando uma história sobre um clube de esportes, certo? Você me disse que aqueles com habilidades que não estavam conscientes disso eram uma dor para assistir aqueles que não tinham. Agora eu posso te dizer isto: Certamente você está brincando, Irisu-sempai. Então, o que dizer de um ser autoconsciente? Então, o que dizer deles sendo uma dor para assistir? Eu não acho que alguém com um apelido como 'The Empress' pode ser tão sentimental sobre essas coisas.
"Você queria apenas os resultados, isso é tudo."
Quando Satoshi disse que não tinha o que é preciso para ser um holmesiano, eu disse a ele que não era assim. Então quem estava certo? Isso realmente não importava. Se ele pudesse, então bom para ele. Se ele não pudesse, não faria mal algum. Isso é tudo.
Seja paixão, confiança, auto-justiça ou talento, essas coisas não significam nada do ponto de vista objetivo. Ao elogiar meus talentos, Irisu estava apenas me fazendo dançar ao som dela. Foi eficaz, pois acabei criando um trabalho que a satisfez.
"Quando você disse que todos deveriam reconhecer seus próprios talentos, isso era uma mentira!"
... Apesar da minha forte pergunta, Irisu não se mexeu nem um pouco. Ela não parecia nem tímida nem envergonhada.
Durante o momento de silêncio, sem me afastar, silenciosamente pensei comigo mesmo.
Ela realmente combina com seu apelido de "a imperatriz". Recordando o que Satoshi havia me dito, ela era boa em manipular as pessoas ao seu redor. E apenas uma imperatriz poderia fazê-lo sem sentir nenhum sentimento de vergonha. Ela era bonita.
Desprovido de qualquer emoção, Irisu respondeu severamente: 'Não foi falado do fundo do meu coração. Mas cabe a você decidir se isso é mentira.
Ela então encontrou meu olhar.
Silêncio.
... percebi que estava sorrindo.
Eu então falei do fundo do meu coração.
"Ouvindo você dizer isso, agora me sinto muito aliviada".
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Ir para cima↑ Uma bebida semelhante a iogurte japonês - Wikipedia
- Ir para cima↑ Veja Força (cartão de tarô) para várias ilustrações deste cartão. ol>
Advertisement